ES Sume?rgete en las SDK y bibliotecas auxiliares de Twilio, consulta nuestros documentos de referencia de API y de inicio ra?pido, lee las gui?as de las plantillas y los nu?meros de tele?fono de Twilio y encuentra el co?digo de muestra que necesitara?s.
EN Dive into the Twilio SDKs and helper libraries, see our quickstart and API reference docs, read through guides on templates and Twilio phone numbers, and find the sample code you'll need.
| Испани | Англи |
|---|---|
| sdk | sdks |
| bibliotecas | libraries |
| twilio | twilio |
| referencia | reference |
| api | api |
| plantillas | templates |
| el | the |
| documentos | docs |
| en | on |
| y | find |
| muestra | sample |
| de | numbers |
| lee | and |
ES Los ataques de phishing se pueden realizar mediante correos electrónicos, mensajes de texto, sitios web de estafas, aplicaciones telefónicas maliciosas, conversaciones de chat, llamadas telefónicas, etc.
EN Phishing attempts can be done through emails, SMS, scam websites, malicious phone applications, chat conversations, phone calls and so on.
| Испани | Англи |
|---|---|
| ataques | attempts |
| phishing | phishing |
| estafas | scam |
| aplicaciones | applications |
| maliciosas | malicious |
| etc | and so on |
| web | web |
| llamadas | calls |
| correos | emails |
| sitios | sites |
| conversaciones | conversations |
| pueden | can |
| de | through |
ES Usa el cable HDMI incluido para conectar el producto a la entrada HDMI ARC/eARC de la tele. Si tu tele solo tiene una salida óptica, usa el adaptador de audio óptico Sonos incluido.
EN Connect to your TV's HDMI eARC/ARC port with the included HDMI cable. If your TV has an optical output only, use the included Sonos Optical Audio Adapter.
| Испани | Англи |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| arc | arc |
| tele | tv |
| salida | output |
| adaptador | adapter |
| entrada | port |
| cable | cable |
| si | if |
| óptico | optical |
| a | to |
| audio | audio |
| sonos | sonos |
| tiene | has |
| conectar | your |
| de | only |
ES Pega extrae datos de diversos canales y los deposita en las manos adecuadas, de manera que sus pacientes se sientan como socios de confianza y no como meros espectadores
EN Pega pulls in data from a variety of channels and gets it into the right hands, so your patients feel like trusted partners, not bystanders
| Испани | Англи |
|---|---|
| datos | data |
| canales | channels |
| pacientes | patients |
| sientan | feel |
| socios | partners |
| en | in |
| que | gets |
| no | not |
| diversos | a |
| de | of |
| manos | hands |
| confianza | trusted |
| y | your |
ES factorización de enteros, en otras palabras, cómo presentar un número como una multiplicación de otros dos números.
EN integer factorization, in other words, how to present a number as a multiplication of two other numbers.
| Испани | Англи |
|---|---|
| presentar | present |
| en | in |
| palabras | words |
| un | a |
| como | as |
| otros | other |
ES Las soluciones de Barco no son meros productos de vanguardia
EN Barco solutions are more than state-of-the-art products
| Испани | Англи |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| son | are |
| no | more |
| de | of |
| productos | products |
| barco | the |
ES Con demasiada frecuencia, el trabajo de los artistas pierde su potencia y se convierte en meros restos en el mar de los medios digitales que ahora consumimos
EN Too often, artists’ work loses its potency and becomes mere flotsam in the sea of digital media we now consume
| Испани | Англи |
|---|---|
| frecuencia | often |
| artistas | artists |
| pierde | loses |
| potencia | potency |
| mar | sea |
| medios | media |
| digitales | digital |
| el | the |
| en | in |
| de | of |
| ahora | now |
| trabajo | work |
| y | and |
ES Las observaciones revelaron que estas estructuras no son meros hilos de polvo y gas, sino que tienen masa, y no poca
EN Observations revealed that the structures are more than just wisps of gas and dust; the filaments have mass and a lot of it
| Испани | Англи |
|---|---|
| observaciones | observations |
| revelaron | revealed |
| estructuras | structures |
| polvo | dust |
| gas | gas |
| masa | mass |
| sino | it |
| no | just |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
ES Esta explicación es una muestra general de lo que se entiende por Cookies a meros efectos informativos
EN This explanation is a general overview of what is meant by Cookies for information purposes only
| Испани | Англи |
|---|---|
| explicación | explanation |
| cookies | cookies |
| es | is |
| general | general |
| esta | this |
| de | of |
| a | a |
ES No se considerarán incluidos en esta letra quienes sean meros patronos de una fundación que reciba donaciones.
EN Those who are mere trustees of a foundation receiving donations shall not be deemed to be included in this subsection.
| Испани | Англи |
|---|---|
| incluidos | included |
| donaciones | donations |
| no | not |
| en | in |
| quienes | who |
| fundación | foundation |
| esta | this |
| de | of |
| una | a |
| que | receiving |
| sean | are |
ES ¡Estas prostitutas depravadas se están convirtiendo en meros objetos sexuales para el placer de su amo, tomando órdenes y abusos como las putas basura que son! Disfruta de estas escenas en alta definición para ver su humillación en muchos píxeles
EN These depraved whores are becoming mere sexual objects for their master's pleasure, taking orders and abuse like the trashy sluts they are! Enjoy these scenes in high-definitions to see their humiliation in many pixels
| Испани | Англи |
|---|---|
| objetos | objects |
| sexuales | sexual |
| tomando | taking |
| abusos | abuse |
| escenas | scenes |
| píxeles | pixels |
| órdenes | orders |
| muchos | many |
| disfruta | enjoy |
| alta | high |
| en | in |
| que | becoming |
| el | the |
| placer | pleasure |
| su | their |
| están | are |
ES La cantidad de me gusta se hace eco del valor de tu contenido en la cabeza de los seguidores y meros lectores de contenido
EN The number of likes echoes with the value of your content in the heads of followers and mere content readers
| Испани | Англи |
|---|---|
| cabeza | heads |
| seguidores | followers |
| lectores | readers |
| contenido | content |
| la | the |
| valor | value |
| en | in |
| tu | your |
ES Para completar un look los collares, pulseras, anillos, pendientes no se contentan con ser meros accesorios
EN Perfect for finishing off a girlswear or boyswear look: children’s necklaces, bracelets, rings, earrings and watches are much more than just accessories
| Испани | Англи |
|---|---|
| collares | necklaces |
| pulseras | bracelets |
| anillos | rings |
| pendientes | earrings |
| accesorios | accessories |
| look | look |
| un | a |
| para | just |
| con | off |
| ser | are |
ES Por último, no son inscribibles en el Registro los inventos de mecanismos o procesos novedosos de carácter puramente utilitario o funcional, ni los nombres de productos, grupos o empresas, así como tampoco los meros títulos.
EN Finally, it is not possible to inscribe in the Registry any inventions of novel mechanisms or processes of purely utilitarian or functional nature nor the names of products, groups or companies, nor mere titles.
| Испани | Англи |
|---|---|
| registro | registry |
| inventos | inventions |
| mecanismos | mechanisms |
| carácter | nature |
| puramente | purely |
| funcional | functional |
| nombres | names |
| títulos | titles |
| en | in |
| o | or |
| procesos | processes |
| grupos | groups |
| empresas | companies |
| el | the |
| no | not |
| ni | nor |
| de | of |
| productos | products |
ES Así que, aun siendo meros voluntarios, decidimos que esa campaña era importante para concienciar a la gente de los peligros de esa postura”.
EN So, even being mere volunteers, we decided that that campaign was important to make people aware of the dangers of that position.”
ES No se considerarán incluidos en esta letra quienes sean meros patronos de una fundación que reciba donaciones.
EN Those who are mere trustees of a foundation receiving donations shall not be deemed to be included in this subsection.
| Испани | Англи |
|---|---|
| incluidos | included |
| donaciones | donations |
| no | not |
| en | in |
| quienes | who |
| fundación | foundation |
| esta | this |
| de | of |
| una | a |
| que | receiving |
| sean | are |
ES Las observaciones revelaron que estas estructuras no son meros hilos de polvo y gas, sino que tienen masa, y no poca
EN Observations revealed that the structures are more than just wisps of gas and dust; the filaments have mass and a lot of it
| Испани | Англи |
|---|---|
| observaciones | observations |
| revelaron | revealed |
| estructuras | structures |
| polvo | dust |
| gas | gas |
| masa | mass |
| sino | it |
| no | just |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
ES Los visitantes de la exposición no deben ser meros observadores pasivos, sino que están llamados a participar.
EN Visitors to the exhibition are not supposed to remain just passive observers, but to be actively involved.
| Испани | Англи |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| exposición | exhibition |
| observadores | observers |
| pasivos | passive |
| la | the |
| a | to |
| están | are |
| no | not |
| ser | be |
| deben | to be |
| que | supposed |
ES Esta explicación es una muestra general de lo que se entiende por Cookies a meros efectos informativos
EN This explanation is a general overview of what is meant by Cookies for information purposes only
| Испани | Англи |
|---|---|
| explicación | explanation |
| cookies | cookies |
| es | is |
| general | general |
| esta | this |
| de | of |
| a | a |
ES Los mejores auriculares con cancelación de ruido (y micrófonos) para tele-trabajar
EN 5 video job interview mistakes to avoid at all costs
| Испани | Англи |
|---|---|
| trabajar | job |
| de | all |
| mejores | to |
ES Los mejores servicios VPN para tele-trabajar: Trabaja Remotamente de forma segura
EN Best Online Travel Visa Services for Digital Nomads
| Испани | Англи |
|---|---|
| servicios | services |
| mejores | best |
ES El Tele-Trabajo Durante y Después del Coronavirus: La adopción, desafíos, aprendizajes y qué esperar del Trabajo en Remoto después del Covid-19
EN Top Solutions To Manage Taxes as a Remote Based Professional, Business or Digital Nomad
| Испани | Англи |
|---|---|
| remoto | remote |
| después | to |
ES ¿Cómo ha afecado el confinamiento a la adopción del tele-trabajo? ¿Seguirán las empresas trabajando en remoto después? Hemos realizado una encuesta y análisis para identificar la tendencia.
EN Managing taxes can be complex for remote based professionals, companies and digital nomads ? here are top taxes solutions to help you!
| Испани | Англи |
|---|---|
| remoto | remote |
| empresas | companies |
| a | to |
| y | and |
| el | here |
ES La guía para comenzar a tele-trabajar desde casa: Trabaja en Remoto Eficientemente
EN A Guide for Remote Workers Salaries: How to Pay Fair Salaries to Remote Employees
| Испани | Англи |
|---|---|
| remoto | remote |
| guía | guide |
ES ¿Has comenzado a tele-trabajar por la crisis del coronavirus? Echa un vistazo a esta guía para trabajar remotamente de forma eficiente y cómoda.
EN Are you a new remote based company looking to set fair and balanced salaries to your team? We explore the different ways in this article!
| Испани | Англи |
|---|---|
| la | the |
| forma | ways |
| un | a |
| a | to |
| y | your |
| esta | this |
ES Construya tele-solicitudes sin compromiso alguno
EN Build Tele-Applications Without Compromise
| Испани | Англи |
|---|---|
| construya | build |
| sin | without |
| compromiso | compromise |
ES Pon un podcast en el dormitorio mientras otra persona ve la tele en el salón o agrupa todos los altavoces para escuchar música por toda la casa.
EN Put on a podcast in the bedroom while someone else watches TV in the living room, or group all your speakers to play music in sync.
| Испани | Англи |
|---|---|
| podcast | podcast |
| tele | tv |
| agrupa | group |
| altavoces | speakers |
| dormitorio | bedroom |
| o | or |
| música | music |
| un | a |
| en | in |
| salón | living room |
| todos | all |
ES Cuando la tele esté apagada, escucha música, radio, podcasts y audiolibros de tus servicios favoritos, como Apple Music, Amazon Music, Spotify, Tidal y muchos más.
EN When the TV is off, stream music, radio, podcasts, and audiobooks from your favourite services, including Apple Music, Amazon Music, Spotify, iHeartRadio, TIDAL, and more.
| Испани | Англи |
|---|---|
| tele | tv |
| radio | radio |
| podcasts | podcasts |
| audiolibros | audiobooks |
| servicios | services |
| favoritos | favourite |
| apple | apple |
| amazon | amazon |
| spotify | spotify |
| tidal | tidal |
| la | the |
| cuando | when |
| esté | is |
| música | music |
| y | your |
| de | off |
ES La barra de sonido inteligente más exclusiva para la tele, pelis, música, juegos y mucho más.
EN The premium smart soundbar for TV, films, music, gaming, and more.
| Испани | Англи |
|---|---|
| inteligente | smart |
| tele | tv |
| juegos | gaming |
| barra de sonido | soundbar |
| música | music |
| la | the |
| para | for |
ES Pide a Amazon Alexa o al Asistente de Google que encienda la tele, cambie el volumen, ponga música y mucho más.
EN Ask Amazon Alexa or the Google Assistant to turn on the TV, adjust the volume, play music, and more.
| Испани | Англи |
|---|---|
| amazon | amazon |
| asistente | assistant |
| tele | tv |
| cambie | adjust |
| alexa | alexa |
| o | or |
| volumen | volume |
| música | music |
| a | to |
| que | ask |
ES Conecta tu sistema de cine en casa a la tele y no te pierdas ni un solo detalle de lo que pasa en esa serie que tanto te gusta.
EN Connect your home cinema products to your TV to hear every detail whilst catching up on shows or rewatching the classics.
| Испани | Англи |
|---|---|
| conecta | connect |
| cine | cinema |
| tele | tv |
| detalle | detail |
| la | the |
| a | to |
| de | products |
| tu | your |
| en | on |
ES ¡TikTok en tu tele! La aplicación de video social llega a los televisores LG
EN TikTok on your telly! The social video app is coming to LG TVs
| Испани | Англи |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| en | on |
| video | video |
| social | social |
| televisores | tvs |
| lg | lg |
| tu | your |
| la | the |
| a | to |
| de | coming |
| aplicación | app |
ES ¡Se está demasiado bien afuera como para estar detrás de ese aparato electrónico en la habitación!, dice Fischer cuando le preguntamos que nos explique los «tapetes» que cuelgan frente a la tele
EN It’s too good outside to hang out in front of this electronic thing in the room!”, says Fischer when we ask him to explain the ‘rugs’ hanging in front of the televisions
| Испани | Англи |
|---|---|
| electrónico | electronic |
| explique | explain |
| habitación | room |
| en | in |
| la | the |
| dice | says |
| cuando | when |
| a | to |
| de | of |
| demasiado | too |
| nos | we |
| afuera | outside |
ES “Los mejores guiones que he visto en los últimos cinco años están en la tele
EN “The best writing I’ve seen in the past five years is in television
ES Adictos a la tele de todo el mundo se enganchan a las series finlandesas
EN Finnish metropolises vie to win Capital of Metal
| Испани | Англи |
|---|---|
| finlandesas | finnish |
| a | to |
| de | of |
ES Sincroniza la barra de sonido con el mando de la tele para controlar todo fácilmente
EN Syncs the soundbar with your TV remote for streamlined control
| Испани | Англи |
|---|---|
| sincroniza | syncs |
| tele | tv |
| barra de sonido | soundbar |
| con | with |
| mando | control |
| para | for |
ES Con Beam y Fire TV puedes encender la tele, cambiar el volumen y controlar apps como HBO y Netflix sin mover ni un dedo.
EN With Beam and Fire TV, you can turn on the TV, adjust the volume, and control apps like Prime Video without lifting a finger.
| Испани | Англи |
|---|---|
| fire | fire |
| encender | turn on |
| volumen | volume |
| apps | apps |
| dedo | finger |
| tv | tv |
| controlar | control |
| cambiar | adjust |
| un | a |
| y | and |
| con | with |
| puedes | you can |
| sin | without |
ES Enciende la tele con la voz usando el Asistente de Google en Sonos Beam. Con Chromecast también puedes controlar apps como Netflix y YouTube.
EN Turn on the TV with your voice using the Google Assistant on Sonos Beam. With Chromecast, you can also control apps, such as Netflix, YouTube, and Starz.
| Испани | Англи |
|---|---|
| enciende | turn on |
| tele | tv |
| asistente | assistant |
| chromecast | chromecast |
| controlar | control |
| apps | apps |
| netflix | netflix |
| youtube | youtube |
| usando | with |
| sonos | sonos |
| también | also |
| puedes | you can |
| como | as |
| voz | voice |
| y | your |
| en | on |
ES Obtén toda la ayuda que necesitas de Amazon Alexa y el Asistente de Google con tan solo pedirlo. Pide una canción, consulta las noticias, configura alarmas, enciende la tele, controla tus dispositivos inteligentes y mucho más.
EN Get hands-free help from Amazon Alexa and the Google Assistant. Just ask to play music, check news, set alarms, turn on the TV, control your smart devices, and more.
| Испани | Англи |
|---|---|
| amazon | amazon |
| canción | music |
| noticias | news |
| alarmas | alarms |
| enciende | turn on |
| tele | tv |
| dispositivos | devices |
| inteligentes | smart |
| alexa | alexa |
| asistente | assistant |
| ayuda | help |
| que | ask |
| controla | check |
| y | your |
| de | and |
ES Tele-inspección y control de riesgos en remoto
EN Tele-inspection and remote risk control
| Испани | Англи |
|---|---|
| control | control |
| riesgos | risk |
| remoto | remote |
ES “Los mejores guiones que he visto en los últimos cinco años están en la tele
EN “The best writing I’ve seen in the past five years is in television
ES Construya tele-solicitudes sin compromiso alguno
EN Build Tele-Applications Without Compromise
| Испани | Англи |
|---|---|
| construya | build |
| sin | without |
| compromiso | compromise |
ES Conecta tu sistema de cine en casa a la tele y no te pierdas ni un solo detalle de lo que pasa en esa serie que tanto te gusta.
EN Connect your home cinema products to your TV to hear every detail whilst catching up on shows or rewatching the classics.
| Испани | Англи |
|---|---|
| conecta | connect |
| cine | cinema |
| tele | tv |
| detalle | detail |
| la | the |
| a | to |
| de | products |
| tu | your |
| en | on |
ES Pon un podcast en el dormitorio mientras otra persona ve la tele en el salón o agrupa todos los altavoces para escuchar música por toda la casa.
EN Put on a podcast in the bedroom while someone else watches TV in the living room, or group all your speakers to play music in sync.
| Испани | Англи |
|---|---|
| podcast | podcast |
| tele | tv |
| agrupa | group |
| altavoces | speakers |
| dormitorio | bedroom |
| o | or |
| música | music |
| un | a |
| en | in |
| salón | living room |
| todos | all |
ES Cuando la tele esté apagada, escucha música, radio, podcasts y audiolibros de tus servicios favoritos, como Apple Music, Amazon Music, Spotify, Tidal y muchos más.
EN When the TV is off, stream music, radio, podcasts, and audiobooks from your favourite services, including Apple Music, Amazon Music, Spotify, iHeartRadio, TIDAL, and more.
| Испани | Англи |
|---|---|
| tele | tv |
| radio | radio |
| podcasts | podcasts |
| audiolibros | audiobooks |
| servicios | services |
| favoritos | favourite |
| apple | apple |
| amazon | amazon |
| spotify | spotify |
| tidal | tidal |
| la | the |
| cuando | when |
| esté | is |
| música | music |
| y | your |
| de | off |
ES Pide a Amazon Alexa o al Asistente de Google que encienda la tele, cambie el volumen, ponga música y mucho más.
EN Ask Amazon Alexa or Google Assistant to turn on the TV, adjust the volume, play music, and more.
| Испани | Англи |
|---|---|
| amazon | amazon |
| asistente | assistant |
| tele | tv |
| cambie | adjust |
| alexa | alexa |
| o | or |
| volumen | volume |
| música | music |
| a | to |
| que | ask |
ES Conecta?ndote con tu perfil de WhatsApp Business y tu nu?mero de tele?fono de Twilio
EN Connecting your WhatsApp Business Profile and your Twilio Phone Number
| Испани | Англи |
|---|---|
| conecta | connecting |
| perfil | profile |
| twilio | twilio |
| business | business |
| de | number |
| tu | your |
ES Verifica con rapidez la propiedad del nu?mero de tele?fono mediante SMS o Voice, reduce las cuentas fraudulentas y acelera la incorporacio?n de cuentas.
EN Quickly verify phone number ownership via SMS or Voice, reduce fraudulent accounts, and speed up account onboarding.
| Испани | Англи |
|---|---|
| verifica | verify |
| propiedad | ownership |
| sms | sms |
| voice | voice |
| reduce | reduce |
| fraudulentas | fraudulent |
| o | or |
| cuentas | accounts |
| rapidez | quickly |
| acelera | speed |
| de | number |
| y | and |
ES “Los mejores guiones que he visto en los últimos cinco años están en la tele
EN “The best writing I’ve seen in the past five years is in television
ES “Los mejores guiones que he visto en los últimos cinco años están en la tele
EN “The best writing I’ve seen in the past five years is in television
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон