Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"lector de mano" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "lector de mano" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

lector de mano-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "lector de mano"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

lector a about add all also and and the any are as as well at be best but by do each even for from has have high how i if in in the into is it it is its just like make more most no of of the on one or other our out over read reader readers reading scanner see such take text than that the the most their there these they this through to to read to the top we what when where which with you you can you want your
mano finger hand handheld hands holding just keep palm right

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES iD Cloud es agnóstica del hardware y se integra con cualquier lector de mano de RFID (túneles, estaciones de trabajo, lectores de mano, impresoras, etc.)

EN iD Cloud is hardware agnostic and integrates with all forms of RFID read-points (tunnels, desktop stations, handhelds, printers)

Испани Англи
id id
cloud cloud
hardware hardware
integra integrates
rfid rfid
túneles tunnels
estaciones stations
impresoras printers
es is
con with
de of
lectores read

ES iD Cloud es agnóstica del hardware y se integra con cualquier lector de mano de RFID (túneles, estaciones de trabajo, lectores de mano, impresoras, etc.)

EN iD Cloud is hardware agnostic and integrates with all forms of RFID read-points (tunnels, desktop stations, handhelds, printers)

Испани Англи
id id
cloud cloud
hardware hardware
integra integrates
rfid rfid
túneles tunnels
estaciones stations
impresoras printers
es is
con with
de of
lectores read

ES Su primer lector corre por nuestra cuenta. Después, cada lector adicional cuesta $10.

EN Your first card reader is on us. After that, each additional card reader is $10.

Испани Англи
adicional additional
cada each
lector reader
su your
primer first
después after
por on

ES Lector NFC - Acercar para pagar | Lector sin contacto y con chip de Square

EN NFC Reader - Tap to Pay | Square Contactless & Chip Card Reader

Испани Англи
nfc nfc
chip chip
square square
sin contacto contactless
pagar pay
lector reader
para to

ES Mantenga el lector Square cargado, estabilizado y en posición para recibir pagos con la base del lector Square.

EN Keep Square Reader charged, stabilized, and positioned for payments with Dock for Square Reader.

Испани Англи
mantenga keep
square square
cargado charged
pagos payments
con with
para for
lector reader

ES Pídale a alguien que lea la carta. ¿Es clara su razón para escribir? ¿Puede el lector saber lo que usted está pidiendo? ¿Diría el lector "sí" si él o ella recibe esta carta? ¿Se puede mejorar la carta?

EN Have someone else read your letter for you. Is your reason for writing clear? Can the reader tell what you are asking for? Would the reader say “yes” if he or she received this letter? Can your letter be improved?

Испани Англи
clara clear
mejorar improved
lea read
carta letter
si if
o or
alguien someone
puede can
lector reader
pidiendo asking
es is
se you
razón reason
esta this

ES EMV significa un nuevo tipo de experiencia para clientes y comercios. Las tarjetas con chip se insertan y permanecen en el lector durante toda la venta mientras el lector y la tarjeta se comunican.

EN EMV means a new kind of experience for customer and merchant. Chip cards are inserted or dipped into the reader and left in place for the entire sale as the reader and card talk back and forth.

Испани Англи
emv emv
experiencia experience
clientes customer
chip chip
permanecen are
venta sale
un a
nuevo new
en in
toda entire
tipo kind
de of
tarjeta card
lector reader
significa means
tarjetas cards

ES Para agregar el SSD, hemos utilizado el slot del lector de CD con un adaptador de lector de CD hacia disco SATA 2?5. Esto se ve así:

EN For the extra SSD, we used the CD drive slot with a CD drive to 2.5? SATA drive adapter. It looks like this:

Испани Англи
agregar extra
ssd ssd
slot slot
cd cd
adaptador adapter
sata sata
ve looks
el the
un a
de drive
con with
utilizado used
hemos we
esto this

ES ¿El contenido hace que el lector ría, llore, piense o sienta? ¿Puede conectarse el lector con el contenido a un nivel personal más profundo?

EN Does the content make the reader laugh, cry, think or feel? Can the reader connect with it on a deeper personal level?

Испани Англи
contenido content
lector reader
sienta feel
conectarse connect
nivel level
o or
puede can
el the
con with
más deeper
un a
personal personal

ES La supervisión y el registro continuos de las deformaciones estructurales son posibles gracias al lector de resistencia QB120 Deformímetro , al lector de cuerda vibrante RST VW2106 o a los registradores de datos de la serie DT.

EN Ongoing monitoring and recording of structural strains is made possible by the QB120 Resistance Strain Gauge Readout, RST VW2106 Vibrating Wire Readout or DT series Data Loggers.

Испани Англи
supervisión monitoring
estructurales structural
posibles possible
resistencia resistance
vibrante vibrating
registradores loggers
serie series
dt dt
continuos ongoing
o or
datos data
de of
registro recording

ES Una sesión de Lector es el intervalo durante el cual un Lector de QuickSight puede obtener acceso a los paneles e interactuar con los datos por un cargo fijo por sesión.

EN A Reader Session is an interval of time during which a QuickSight Reader can access dashboards and interact with data for a fixed, per-session charge.

Испани Англи
sesión session
quicksight quicksight
paneles dashboards
interactuar interact
cargo charge
fijo fixed
es is
acceso access
lector reader
datos data
un a
puede can
con with
de of
intervalo interval
el which

ES No, las sesiones de Lector son transparentes para el Lector de QuickSight

EN No, Reader sessions are transparent to the QuickSight Reader

Испани Англи
sesiones sessions
lector reader
transparentes transparent
quicksight quicksight
no no
el the
son are

ES El software lector RSS hace posible acceder a artículos desde todos sus sitios Web favoritos en una sola y conveniente ubicación. Solo seleccione una de nuestras opciones de software de lector RSS y agregue las fuentes RSS de los sitios que usted lee.

EN RSS reader software makes it possible to access articles from all of your favorite websites in a single, convenient location. Just select one of our RSS reader software options and add the RSS feeds from the sites you read.

Испани Англи
rss rss
favoritos favorite
conveniente convenient
agregue add
posible possible
ubicación location
seleccione select
software software
el the
en in
opciones options
lector reader
a to
acceder access
una a
desde from
todos all
de of
lee and

ES Para los archivos DOCX Usted también puede activar el Modo de lector que le ayuda a ver documento en su dispositivo móvil de forma más cómoda. Para activar este modo, active el conmutador Modo de lector en el panel de Ajustes de archivo.

EN For the DOCX files, you can also enable the Reader Mode that helps you view document on your mobile device more comfortably. To enable this mode, turn on the Reader Mode switcher at the file Settings panel.

Испани Англи
docx docx
ayuda helps
cómoda comfortably
conmutador switcher
ajustes settings
documento document
el the
móvil mobile
dispositivo device
archivos files
puede can
lector reader
a to
archivo file
también also
activar your
modo mode
panel panel
active turn on
en on
este this

ES ¿Está buscando un lector de PDF que siga el principio de que menos es más ? ¡Que Sumatra PDF es para ti! El programa ligero es un lector gratuito de código abierto de PDF, XPS, eBook (ePub, Mobi), CH

EN Beauty Box is an exceptional new form of digital retouching application. The newly released Photoshop plugin for Adobe Photoshop allows you to effortlessly and quickly remove unwanted skin blemish and

Испани Англи
código application
el the
es is
de of
lector and
un an

ES cuando interactúan con un dispositivo de captura (lector de huellas dactilares, lector de iris, reconocimiento facial, reconocimiento de voz, registro de firmas, etc.).

EN when interacting with a capture device (fingerprint reader, iris reader, facial recognition, voice recognition, signature registration, etc.).

Испани Англи
interactúan interacting
dispositivo device
captura capture
lector reader
dactilares fingerprint
iris iris
reconocimiento recognition
facial facial
registro registration
firmas signature
etc etc
cuando when
un a
con with
voz voice

ES Este lector de tarjetas (micro) SD está diseñado para ofrecer altas tasas de transferencia de datos. El lector de tarjetas tiene una interfaz USB 3.1 Gen 1 y es compatible con tarjetas SDHC / SDXC y microSDHC / SDXC.

EN This (micro) SD card reader is designed to deliver high data transfer rates. The card reader has a USB 3.1 Gen 1 interface and support for both SDHC / SDXC and microSDHC / SDXC cards.

Испани Англи
micro micro
sd sd
altas high
tasas rates
transferencia transfer
datos data
interfaz interface
usb usb
gen gen
el the
es is
ofrecer to
lector reader
una a
este this
tarjetas cards

ES Incluyen puerto true serial opcional, lector RFID UHF (AEI), lector de códigos de barras integrado (solo XPad) y mucho más

EN This includes an optional true serial port, UHF RFID reader (AEI), a built-in barcode reader (XPad only) and more

Испани Англи
incluyen includes
puerto port
true true
serial serial
opcional optional
rfid rfid
integrado built
más more
lector reader
solo a

ES  Si no tuviera un lector compatible instalado, verá un código XML en su navegador de Windows – para ver nuestros comunicados de prensa, corte y pegue la dirección URL en el lector de RSS, o use un navegador compatible con RSS

EN If you do not have a compatible reader installed, you will see XML code in your browser - to view our content, paste the feed address into an RSS reader, or use a browser which supports RSS feeds

Испани Англи
instalado installed
xml xml
código code
navegador browser
pegue paste
rss rss
si if
o or
para to
en in
dirección address
no not
compatible compatible
lector reader
un an
ver view

ES El software lector RSS hace posible acceder a artículos desde todos sus sitios Web favoritos en una sola y conveniente ubicación. Solo seleccione una de nuestras opciones de software de lector RSS y agregue las fuentes RSS de los sitios que usted lee.

EN RSS reader software makes it possible to access articles from all of your favorite websites in a single, convenient location. Just select one of our RSS reader software options and add the RSS feeds from the sites you read.

Испани Англи
rss rss
favoritos favorite
conveniente convenient
agregue add
posible possible
ubicación location
seleccione select
software software
el the
en in
opciones options
lector reader
a to
acceder access
una a
desde from
todos all
de of
lee and

ES Si utiliza tecnología de asistencia (como un lector de Braille, un lector de pantalla o TTY) y el formato de cualquier material en este sitio web interfiere con su capacidad para acceder a la información, comuníquese con nosotros al (970) 920-5200

EN If you use assistive technology (such as a Braille reader, a screen reader, or TTY) and the format of any material on this website interferes with your ability to access information, please contact us at (970) 920-5200

Испани Англи
tecnología technology
braille braille
pantalla screen
interfiere interferes
capacidad ability
tty tty
comuníquese con nosotros contact
si if
o or
material material
asistencia please
información information
un a
formato format
con with
nosotros us
de of
lector reader
a to
acceder access
como as
en on
este this

ES Para agregar el SSD, hemos utilizado el slot del lector de CD con un adaptador de lector de CD hacia disco SATA 2?5. Esto se ve así:

EN For the extra SSD, we used the CD drive slot with a CD drive to 2.5? SATA drive adapter. It looks like this:

Испани Англи
agregar extra
ssd ssd
slot slot
cd cd
adaptador adapter
sata sata
ve looks
el the
un a
de drive
con with
utilizado used
hemos we
esto this

ES cuando interactúan con un dispositivo de captura (lector de huellas dactilares, lector de iris, reconocimiento facial, reconocimiento de voz, registro de firmas, etc.).

EN when interacting with a capture device (fingerprint reader, iris reader, facial recognition, voice recognition, signature registration, etc.).

Испани Англи
interactúan interacting
dispositivo device
captura capture
lector reader
dactilares fingerprint
iris iris
reconocimiento recognition
facial facial
registro registration
firmas signature
etc etc
cuando when
un a
con with
voz voice

ES Incluyen puerto true serial opcional, lector RFID UHF (AEI), lector de códigos de barras integrado (solo XPad) y mucho más

EN This includes an optional true serial port, UHF RFID reader (AEI), a built-in barcode reader (XPad only) and more

Испани Англи
incluyen includes
puerto port
true true
serial serial
opcional optional
rfid rfid
integrado built
más more
lector reader
solo a

ES El software lector RSS hace posible acceder a artículos desde todos sus sitios Web favoritos en una sola y conveniente ubicación. Solo seleccione una de nuestras opciones de software de lector RSS y agregue las fuentes RSS de los sitios que usted lee.

EN RSS reader software makes it possible to access articles from all of your favorite websites in a single, convenient location. Just select one of our RSS reader software options and add the RSS feeds from the sites you read.

Испани Англи
rss rss
favoritos favorite
conveniente convenient
agregue add
posible possible
ubicación location
seleccione select
software software
el the
en in
opciones options
lector reader
a to
acceder access
una a
desde from
todos all
de of
lee and

ES La primera dificultad reside en las diferencias culturales entre el lector del documento de origen y el lector del documento meta.

EN The first difficulty lies in the cultural differences between the reader of the source document and the reader of the destination document.

Испани Англи
dificultad difficulty
culturales cultural
documento document
origen source
meta destination
en in
diferencias differences
lector reader
de of

ES Esto genera retrasos indeseados, ya que los operarios deben utilizar más tiempo para tomar el lector, escanear la caja, apoyar el lector y cargar la caja en el camión.

EN This causes unwanted delays as operators need to take extra time to pick up a scanner, scan a box, put the scanner down, and load the box onto the truck.

Испани Англи
retrasos delays
operarios operators
caja box
camión truck
tiempo time
cargar load
deben need to
escanear scan
tomar to take
esto this
para down

ES ¿Está buscando un lector de PDF que siga el principio de que menos es más ? ¡Que Sumatra PDF es para ti! El programa ligero es un lector gratuito de código abierto de PDF, XPS, eBook (ePub, Mobi), CH

EN Wild Thornberrys Australian Wildlife Rescue provides hours of pure enjoyment for lovers of all things wild and is also recommended for people who have an interest in the rescue and rehabilitation of w

Испани Англи
el the
es is
un an
de of
lector and
para for

ES Para empezar, díganos los títulos y los autores de tres libros que le haya gustado leer a su lector. ¿Qué fue lo que le gustó a su lector sobre estos libros?

EN Tell us the title and author of three books your reader really liked. What did your reader like about them?

Испани Англи
autores author
libros books
lector reader
estos the
sobre about

ES ¿El contenido hace que el lector ría, llore, piense o sienta? ¿Puede conectarse el lector con el contenido a un nivel personal más profundo?

EN Does the content make the reader laugh, cry, think or feel? Can the reader connect with it on a deeper personal level?

Испани Англи
contenido content
lector reader
sienta feel
conectarse connect
nivel level
o or
puede can
el the
con with
más deeper
un a
personal personal

ES Utilice palabras que desencadenen ciertas emociones en el lector. Si está recaudando fondos para una organización benéfica o planificando una fiesta, su escritura debe hacer que el lector se ponga de humor.

EN Use words that trigger certain emotions in the reader. If you’re fundraising for a charity or planning a party, your language should make the reader get in the mood.

Испани Англи
emociones emotions
benéfica charity
fiesta party
humor mood
si if
o or
en in
el the
lector reader
debe should
utilice use
planificando planning
una a
de make
que language
hacer that

ES Las grabadoras de audio digital de mano se conocen con diferentes nombres: grabadora de campo de mano, grabadora de mano, grabadora de audio digital portátil y probablemente otros.

EN Handheld digital audio recorders go by a number of different names: handheld field recorder, handheld recorder, portable digital audio recorder, and probably others.

Испани Англи
grabadoras recorders
nombres names
grabadora recorder
probablemente probably
diferentes different
campo field
otros others
portátil portable
digital digital
audio audio

ES cierre, reunión de palabras escritas a mano, escritorio de calendario, mano humana, mano, bolígrafo, parte del cuerpo humano, texto, una persona, escritura Public Domain

EN paper wireframe, &, iPhone, Paper, Wireframe, amp, Pen, uX, art and Design, human Hand Public Domain

Испани Англи
mano hand
calendario design
public public
domain domain
humano human
bolígrafo pen
escritura and
parte paper

ES Esto te deja con una mano libre si necesitas sostener tu teléfono o darle a un colega una señal rápida con la mano, y ayuda a aquellos que prefieren tomar notas a mano a mantener todo lo que escriben en una ubicación central.

EN This leaves you with a hand free if you need to hold your phone or give a colleague a quick hand signal, and helps those who prefer to take notes by hand keep everything they write down in one central location.

Испани Англи
libre free
colega colleague
señal signal
rápida quick
prefieren prefer
notas notes
central central
si if
necesitas you need
teléfono phone
o or
ayuda helps
ubicación location
en in
mano hand
un a
tomar to take
tu your
a to
esto this
la they
que hold
lo everything
mantener keep

ES Las grabadoras de audio digital de mano se conocen con diferentes nombres: grabadora de campo de mano, grabadora de mano, grabadora de audio digital portátil y probablemente otros.

EN Handheld digital audio recorders go by a number of different names: handheld field recorder, handheld recorder, portable digital audio recorder, and probably others.

Испани Англи
grabadoras recorders
nombres names
grabadora recorder
probablemente probably
diferentes different
campo field
otros others
portátil portable
digital digital
audio audio

ES cierre, reunión de palabras escritas a mano, escritorio de calendario, mano humana, mano, bolígrafo, parte del cuerpo humano, texto, una persona, escritura Public Domain

EN minimal, white, desk, mobile phone, device, technology, pot plant, nature, office, business Public Domain

Испани Англи
public public
domain domain
palabras white
escritorio desk

ES Al mismo tiempo, los participantes pueden apostar a una victoria en una de las seis posiciones (1ª mano, 2ª mano, etc.) o en una combinación de la mano ganadora.

EN At the same time, participants can bet on a win of one of six positions (1st hand, 2nd hand, etc.) or on a winning hand combination.

Испани Англи
participantes participants
pueden can
apostar bet
victoria win
posiciones positions
etc etc
combinación combination
ganadora winning
tiempo time
o or
mano hand
la the
en on
a a

ES reservado, ratón de biblioteca, amante de libros, libros, libro, leyendo, lector, letras, letras de mano, fin de semana reservado, mi fin de semana está todo reservado, lo siento, mi fin de semana está reservado

EN booked, bookworm, book lover, books, book, reading, reader, lettering, hand lettering, weekend booked, my weekend is all booked, sorry my weekend is all booked

Испани Англи
reservado booked
amante lover
letras lettering
mano hand
mi my
ratón de biblioteca bookworm
lo siento sorry
libros books
leyendo reading
lector reader
está is
libro book
fin de semana weekend
de all

ES Máquina de llaves de mano iCopy 3 con función de decodificación completa Máquina de llaves de tarjetas inteligente RFI-D NFC Copiadora IC / Lector de identificación Escritor Duplicador

EN Handheld Key Machine iCopy 3 with Full Decode Function Intelligent Card Key Machine RFI-D NFC Copier IC/I-D Reader Writer Duplicator

Испани Англи
máquina machine
llaves key
mano handheld
con with
función function
completa full
inteligente intelligent
nfc nfc
lector reader
escritor writer
tarjetas card

ES Pick&Pack ayuda al personal de tu tienda a encontrar pedidos específicos fácilmente localizables mediante un lector de mano de RFID.

EN Pick & Pack helps your store staff with finding specific orders that can easily be located using an RFID handheld device.

Испани Англи
amp amp
pack pack
ayuda helps
fácilmente easily
mano handheld
rfid rfid
pedidos orders
un an
tu your
tienda store
personal staff
mediante with
al using
de finding
específicos specific

ES El iD Hand 2 es un lector de mano de RFID con un diseño revolucionario. Es fácil de usar, ligero y su capacidad de lectura y escritura de RFID es excelente.

EN The iD Hand 2 is an RFID handheld reader with a revolutionary design. It?s very user-friendly, lightweight, and has outstanding RFID reading and writing capabilities.

Испани Англи
id id
rfid rfid
diseño design
revolucionario revolutionary
capacidad capabilities
el the
es is
mano hand
fácil de usar user-friendly
ligero lightweight
un a
o very
lector reader
con with

ES Pick&Pack ayuda al personal de tu tienda a encontrar pedidos específicos fácilmente localizables mediante un lector de mano de RFID.

EN Pick & Pack helps your store staff with finding specific orders that can easily be located using an RFID handheld device.

Испани Англи
amp amp
pack pack
ayuda helps
fácilmente easily
mano handheld
rfid rfid
pedidos orders
un an
tu your
tienda store
personal staff
mediante with
al using
de finding
específicos specific

ES El iD Hand 2 es un lector de mano de RFID con un diseño revolucionario. Es fácil de usar, ligero y su capacidad de lectura y escritura de RFID es excelente.

EN The iD Hand 2 is an RFID handheld reader with a revolutionary design. It?s very user-friendly, lightweight, and has outstanding RFID reading and writing capabilities.

Испани Англи
id id
rfid rfid
diseño design
revolucionario revolutionary
capacidad capabilities
el the
es is
mano hand
fácil de usar user-friendly
ligero lightweight
un a
o very
lector reader
con with

ES Al armar palets, usar lectores portátiles no es eficiente porque el operario debe tomar y dejar el lector constantemente o trabajar con una sola mano

EN Using handheld scanners is not efficient when building pallets since the operator must constantly pick up and put down the scanner or limited to working with one hand

Испани Англи
eficiente efficient
es is
o or
mano hand
portátiles handheld
constantemente constantly
no not
debe must
el the
trabajar working

ES Una vez inscrito, podrá utilizar el servicio en línea o en las tiendas, sonriendo a una cámara o agitando la mano sobre un lector para pagar.

EN Once enrolled, you will be able to use the service online or in stores, either smiling at a camera or waving your hand over a reader in order to pay.

Испани Англи
inscrito enrolled
tiendas stores
sonriendo smiling
cámara camera
en línea online
o or
servicio service
en in
lector reader
mano hand
un a
a to
pagar pay
una vez once
podrá will
utilizar use

ES El branding no es tan fácil. Pero si trabajas mano a mano con un diseñador que te ayude a codificar una tipografía, un color o un estilo, la cosa se vuelve tremendamente sencilla.

EN Branding ain’t easy. But working with a professional designer to codify font, color and style choices can sure make it look good.

Испани Англи
branding branding
tipografía font
cosa good
diseñador designer
estilo style
fácil easy
trabajas working
pero but
un a
que sure
a to
con with
color color

ES el juego del círculo juego del círculo, dedo circular, juego de dedos, memes, meme, gracioso, broma, miraste, dar un toque, puñetazo, juego, dedo, firmar, señal de mano, mano, signo de dedo, de cumpleaños, de felicitaciones

EN the circle game circle game, circle finger, finger game, memes, meme, funny, joke, you looked, poke, punch, game, finger, sign, hand sign, hand, prank, finger sign, birthday, greetings

Испани Англи
gracioso funny
broma joke
cumpleaños birthday
el the
juego game
círculo circle
mano hand
dedo finger
meme meme
memes memes
de looked
se you
firmar sign

ES Nuestro servicio de seguro estatal de desempleo trabaja mano a mano con la nómina de Paychex para ayudar a reducir las tareas administrativas y los costos comúnmente asociados con el seguro de desempleo.

EN Our SUI service works hand-in-hand with Paychex payroll to help reduce the administration and costs commonly associated with unemployment insurance.

Испани Англи
desempleo unemployment
mano hand
nómina payroll
paychex paychex
reducir reduce
costos costs
comúnmente commonly
asociados associated
servicio service
trabaja works
a to
con with
ayudar to help
nuestro our

ES Nacido para trabajar mano a mano con la tecnología de procesamiento más potente y novedosa, es el único editor de fotos completo integrado en macOS, Windows e iOS.

EN Born to work hand-in-hand with the latest powerful computer technology, it’s the only fully-loaded photo editor integrated across macOS, Windows and iOS.

Испани Англи
nacido born
mano hand
potente powerful
editor editor
fotos photo
completo fully
integrado integrated
windows windows
ios ios
tecnología technology
macos macos
a to
en in
de across
y and
con with

ES Si no está de acuerdo con esto, le aseguro que no entraré en debate. La misión es demasiado crítica. Nuestros hijos necesitan una mano firme ahora más que nunca. Nosotros somos esa mano firme, y haremos lo necesario para volver a trabajar.

EN If you take issue with this, I can assure you I will not engage in debate. The mission is too critical. Our kids need a steady hand now more than ever before. We are that steady hand, and we will do what it takes to get back to work.

Испани Англи
debate debate
crítica critical
hijos kids
mano hand
si if
misión mission
en in
la the
es is
lo it
no not
ahora now
haremos will
con with
de before
esto this
necesitan need
somos we
a to
y and

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна