Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"institución académica crea" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "institución académica crea" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

institución académica crea-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "institución académica crea"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

institución academic agency all authority body business college company educational has have institute institution learning organisation organization project school service services that to be training university which work
académica academic
crea a a few about across all also an and and create any are as at based based on be between build builds business by can company content create created creates creating design development different do each even every few first for for the form free from from the get have how if in in the information into is it its it’s just keep like make manage more most need no of of the on on the one or other our out over own plan platform process products project projects right see set so software some style support system tasks template templates that the their them they this to to create to make to the up up to use using want want to we when where which who will with within without work you you can you want your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Infomaniak comparte su pericia con la institución académica CREA y establece un nuevo itinerario formativo

EN Infomaniak is sharing its expertise with CREA School and creating a new educational course

Испани Англи
infomaniak infomaniak
comparte sharing
pericia expertise
institución school
crea creating
un a
nuevo new
con with
y and
la its

ES Trayectoria académica y profesional (ponderación 30%): los expertos valorarán la coherencia de la formación académica y del currículum del candidato con el campo escogido para realizar el doctorado.

EN Academic and professional background (weight 30%): experts will assess the consistency of the candidate’s academic background and CV in the area chosen to carry out the PhD.

Испани Англи
académica academic
coherencia consistency
currículum cv
candidato candidates
campo area
escogido chosen
doctorado phd
valorar assess
expertos experts
profesional professional
de of
y and

ES ¿Ya posee una licencia académica? Si tiene alguna consulta o problema con su licencia académica, póngase en contacto con el equipo de programas académicos escribiendo a tft@tableau.com.

EN Already own an academic licence? If you have a question or issue with your academic licence, feel free to contact our academic team at tft@tableau.com.

Испани Англи
licencia licence
tableau tableau
si if
o or
contacto contact
ya already
con with
equipo team
a to
una a
académica academic
su your
en at

ES Trayectoria académica y profesional (ponderación 30 %): los expertos valoran la coherencia de la formación académica y del currículum del candidato con el campo escogido para realizar los estudios.

EN Academic and professional background (30 %): the academic and professional background of the candidate is evaluated in relation to the stage of the career they are and the studies to pursue.

Испани Англи
académica academic
estudios studies
candidato candidate
profesional professional
de of
trayectoria career
y and

ES La Coordinación de Movilidad Académica y la Secretaría de Relaciones Internacionales son responsables por el soporte y acompañamiento de los estudiantes en movilidad académica que es regido por diferentes programas y convocatorias:

EN The Coordination of Academic Mobility and the International Affairs Office are responsible for the support and assistance of students in academic mobility, which is ruled by different programs and public notices and calls:

Испани Англи
coordinación coordination
movilidad mobility
académica academic
secretaría office
relaciones affairs
internacionales international
responsables responsible
estudiantes students
programas programs
convocatorias calls
en in
es is
diferentes different
son are

ES Los miembros de una comunidad académica pueden desarrollar un sistema para que el profesorado y los estudiantes denuncien las violaciones de la libertad académica y establecer medios para hacer reclamaciones.

EN Members of an academic community can develop a system for faculty and students to report violations of academic freedom and a course of redress.

Испани Англи
miembros members
comunidad community
académica academic
sistema system
profesorado faculty
estudiantes students
violaciones violations
libertad freedom
desarrollar develop
pueden can
de of
un a
y and
hacer to

ES Asóciese con Red Hat para obtener capacitaciones en tecnologías y, así, ayudar a su institución académica a formar especialistas competentes que estén preparados para trabajar en empresas.

EN Help your academic institution shape enterprise-ready talent by partnering with Red Hat for technology training.

Испани Англи
hat hat
capacitaciones training
tecnologías technology
institución institution
académica academic
preparados ready
empresas enterprise
red red
que talent
y your
con with
ayudar help
para for

ES ¿De qué manera mi institución académica puede ofrecer Red Hat Training and Certification?

EN How can my academic institution offer Red Hat training and certification?

Испани Англи
mi my
institución institution
académica academic
puede can
ofrecer offer
hat hat
training training
red red
and and

ES Te podemos enviar los datos base de estos gráficos siempre que seas una institución académica o de investigación

EN We can send you the base data used for these charts provided that you are an academic or research institution

Испани Англи
gráficos charts
institución institution
académica academic
podemos we can
o or
investigación research
datos data
estos the
seas are
de provided

ES Nahman hizo su carrera académica fuera de Guinea, primero en Marruecos y luego en Francia, en Sciences-Po Strasbourg, donde se especializó en Derecho Internacional. Actualmente está terminando su doctorado en la institución francesa.

EN Nahman made his academic career outside Guinea, first in Morocco and then in France, at Sciences-Po Strasbourg, where he specialised in international law. He is currently completing his PhD at the French academic institution.

Испани Англи
hizo made
carrera career
académica academic
guinea guinea
marruecos morocco
derecho law
internacional international
actualmente currently
doctorado phd
institución institution
francia france
en in
donde where
la the
se is

ES Varios programas de entrenamiento militar se toman en cuenta para créditos educativos, mientras que otras ramas ofrecen clases en la base o en línea (la Fuerza Aérea, por ejemplo, tiene su propia institución académica universitaria)

EN Many military training programs count toward course credit, while some branches offer classes on base or online (the Air Force, for instance, has its own community college)

Испани Англи
militar military
ramas branches
ofrecen offer
base base
fuerza force
aérea air
en línea online
programas programs
clases classes
o or
universitaria college
créditos credit
la the
entrenamiento training
por ejemplo instance
tiene has
en on
para for
de some
a toward

ES Si eres instructor o una institución académica a la que le interesa usar Unity en la escuela, regístrate en la licencia gratuita de educación de Unity o al plan Unity Educator.

EN If you are an educator or academic institution interested in using Unity at school, sign up for the Unity Education Grant License or the Unity Educator plan.

Испани Англи
interesa interested
regístrate sign up
licencia license
plan plan
educator educator
si if
o or
académica academic
unity unity
escuela school
educación education
institución institution
en in
usar using
la the
eres are
a sign

ES se reafirma a través de la evaluación sistemática y la mejora continua de la oferta académica de la institución

EN is reinforced with systematic assessment and continuously working to improve the institution's academic program

Испани Англи
se is
evaluación assessment
sistemática systematic
continua continuously
académica academic
la the
mejora improve
a to

ES Varios programas de entrenamiento militar se toman en cuenta para créditos educativos, mientras que otras ramas ofrecen clases en la base o en línea (la Fuerza Aérea, por ejemplo, tiene su propia institución académica universitaria)

EN Many military training programs count toward course credit, while some branches offer classes on base or online (the Air Force, for instance, has its own community college)

Испани Англи
militar military
ramas branches
ofrecen offer
base base
fuerza force
aérea air
en línea online
programas programs
clases classes
o or
universitaria college
créditos credit
la the
entrenamiento training
por ejemplo instance
tiene has
en on
para for
de some
a toward

ES Si te registras con la dirección de correo electrónico de tu institución académica, convertiremos automáticamente tu cuenta en un plan académico sin limitaciones

EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan

Испани Англи
registras sign up
un an
plan plan
tu your
automáticamente automatically
cuenta account
dirección address
con with
académico academic

ES ¿Cómo puede mi institución académica ofrecer Red Hat Training and Certification?

EN How can my academic institution offer Red Hat training and certification?

Испани Англи
puede can
mi my
institución institution
académica academic
ofrecer offer
hat hat
training training
red red
and and
cómo how

ES Una licenciatura es un grado académico que puedes obtener al estudiar un tema de tu elección en una institución académica de educación superior tal como una unviersidad, y se conoce comúnmente como un título universitario.

EN A bachelor’s degree is an undergraduate degree in which students study a subject of their choice at an academic institution, and is commonly known as a college degree.

Испани Англи
elección choice
conoce known
comúnmente commonly
institución institution
es is
en in
como as
un a
de of
universitario college
grado degree
académico academic
tema subject
y and

ES Si eres instructor o una institución académica a la que le interesa usar Unity en la escuela, regístrate en la licencia gratuita de educación de Unity o al plan Unity Educator.

EN If you are an educator or academic institution interested in using Unity at school, sign up for the Unity Education Grant License or the Unity Educator plan.

Испани Англи
interesa interested
regístrate sign up
licencia license
plan plan
educator educator
si if
o or
académica academic
unity unity
escuela school
educación education
institución institution
en in
usar using
la the
eres are
a sign

ES Asóciese con Red Hat para obtener capacitación en tecnología y, así, ayudar a su institución académica a formar especialistas talentosos preparados para las empresas.

EN Help your academic institution shape enterprise-ready talent by partnering with Red Hat for technology training.

Испани Англи
hat hat
capacitación training
tecnología technology
institución institution
académica academic
preparados ready
empresas enterprise
y your
red red
con with
ayudar help
para for

ES Infraestructura tecnológica de última generación para su institución liderando la conectividad y la mejora de los procesos de su institución.

EN State-of-the-art technological infrastructure for your institution leading connectivity and improving your institution's processes.

Испани Англи
tecnológica technological
última state-of-the-art
institución institution
liderando leading
infraestructura infrastructure
conectividad connectivity
procesos processes
mejora improving
la the
de of
y your
para for

ES Los buceadores pueden conseguir créditos por los cursos PADI de una institución educativa, o a través de las instituciones militares, en Europa basados en el reconocimiento de aprendizaje previo de cada institución

EN Scuba divers may be awarded credit for PADI courses from an educational institution, or through the military, in Europe based on the institution’s specific recognition of prior learning

Испани Англи
créditos credit
padi padi
o or
militares military
europa europe
reconocimiento recognition
buceadores divers
cursos courses
instituciones institutions
institución institution
educativa educational
el the
en in
aprendizaje learning
de of
basados based on

ES Infraestructura tecnológica de última generación para su institución liderando la conectividad y la mejora de los procesos de su institución.

EN State-of-the-art technological infrastructure for your institution leading connectivity and improving your institution's processes.

Испани Англи
tecnológica technological
última state-of-the-art
institución institution
liderando leading
infraestructura infrastructure
conectividad connectivity
procesos processes
mejora improving
la the
de of
y your
para for

ES La Institución Educativa SEK es la única institución en España que ha sido reconocida con el sello B Corp por su compromiso con los criterios más exigentes de desempeño social y ambiental, transparencia y responsabilidad corporativa.

EN SEK Education Group is the only teaching body in Spain to be given BCorp certification, awarded for our commitment to the most demanding social and environmental performance, transparency and corporate responsibility criteria.

Испани Англи
institución body
sek sek
criterios criteria
exigentes demanding
social social
ambiental environmental
transparencia transparency
corporativa corporate
educativa education
es is
compromiso commitment
responsabilidad responsibility
en in
a to
su given
españa spain
con performance

ES Las cantidades que recibe se utilizan para pagar la matrículas y cargos requeridos para poder matricularse o asistir a la institución educativa, o para cargos, libros, suministros y equipo requerido para los cursos en dicha institución.

EN The amounts you receive are used to pay for tuition and fees required for enrollment or attendance at the educational institution, or for fees, books, supplies, and equipment required for courses at the educational institution.

Испани Англи
utilizan used
matrículas enrollment
institución institution
libros books
o or
suministros supplies
cursos courses
en at
educativa educational
la the
y and
a to
se you
pagar pay
equipo equipment
requerido required
cargos fees
cantidades amounts
recibe receive

ES Los buceadores pueden conseguir créditos por los cursos PADI de una institución educativa, o a través de las instituciones militares, en Europa basados en el reconocimiento de aprendizaje previo de cada institución

EN Scuba divers may be awarded credit for PADI courses from an educational institution, or through the military, in Europe based on the institution’s specific recognition of prior learning

Испани Англи
créditos credit
padi padi
o or
militares military
europa europe
reconocimiento recognition
buceadores divers
cursos courses
instituciones institutions
institución institution
educativa educational
el the
en in
aprendizaje learning
de of
basados based on

ES Soy un estudiante de una institución de educación superior y mi institución está usando fondos federales bajo la Ley CARES, la CRRSAA o la ARP para cancelar o liquidar mis saldos vencidos, como matrículas y cuotas

EN I am a student at a higher education institution and my institution is using federal funds under the CARES Act, the CRRSAA, or the ARP to cancel or discharge my overdue balances, such as for tuition and fees

Испани Англи
estudiante student
institución institution
federales federal
cares cares
arp arp
saldos balances
cuotas fees
o or
educación education
mi my
la the
cancelar cancel
un a
usando using
soy i
ley act
está is
como as

ES En el caso de reclusos de una institución correccional o que están bajo la custodia de un oficial de cumplimiento de la ley, podemos divulgar Información médica a la institución correccional o al oficial correspondiente

EN In the case of inmates of a correctional institution or that are under the custody of a law enforcement official, we may release Health Information to the appropriate correctional institution or law enforcement official

ES Esta divulgación se haría solo si fuera necesario (1) para que la institución le brinde atención médica; (2) para proteger su salud y seguridad o la salud y seguridad de otros; o (3) para la seguridad y protección de la institución correccional.

EN This release would be made only if necessary (1) for the institution to provide you with health care; (2) to protect your health and safety or the health and safety of others; or (3) for the safety and security of the correctional institution.

ES Scholix proporciona un marco para conectar los datos y la literatura académica, facilitando a los investigadores la búsqueda de datos relevantes y su interpretación en el contexto adecuado

EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context

Испани Англи
conectar connecting
literatura literature
investigadores researchers
relevantes relevant
marco framework
en in
contexto context
proporciona provides
datos data
un a
y find
a to
de and

ES La revisión por pares, y los revisores, son esenciales en el proceso de publicación académica. Descubra por qué los revisores desempeñan este papel fundamental, cómo se les reconoce y cómo puede presentarse voluntario para revisar.

EN Peer review ? and reviewers ? are at the heart of the academic publishing process. Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.

Испани Англи
revisores reviewers
publicación publishing
académica academic
voluntario volunteer
papel role
en at
proceso process
puede can
y find
son are
de of
revisión review
este this
fundamental vital
cómo how

ES Mendeley es un gestor de referencias y una red social académica con millones de usuarios dentro de la comunidad científica e investigadora mundial

EN Mendeley is a reference manager and academic social network with millions of users within the science and research community worldwide

Испани Англи
mendeley mendeley
gestor manager
referencias reference
usuarios users
mundial worldwide
es is
red network
social social
académica academic
comunidad community
un a
con with
millones millions
científica science
la the

ES Colegas y departamentos: necesito un lugar actualizado para mostrar mi investigación académica.

EN Colleges & departments: I need one up-to-date place to showcase my faculty research.

Испани Англи
departamentos departments
lugar place
actualizado up-to-date
mi my
investigación research
mostrar showcase
necesito i need
para to

ES Marketing y antiguos alumnos: necesito promover la investigación académica y los programas del campus ante el público.

EN Marketing & alumni: I need to promote faculty research and campus programmes to the public.

Испани Англи
investigación research
programas programmes
campus campus
marketing marketing
necesito i need
público public
y and
ante to
promover promote

ES Industria* Académica Gubernamental Aeroespacial y defensa Química Diseño de ingeniería y construcción Fabricación de equipos Petróleo y gas Semiconductores Otras

EN Industry* Academic Government Aerospace & Defense Chemicals Engineering Design & Construction Equipment Manufacturing Oil & Gas Semiconductors Other

Испани Англи
académica academic
gubernamental government
aeroespacial aerospace
defensa defense
gas gas
semiconductores semiconductors
otras other
química chemicals
industria industry
diseño design
ingeniería engineering
fabricación manufacturing
equipos equipment
construcción construction
petróleo oil

ES Elsevier considera fundamental que la publicación académica sea lo más justa e imparcial posible

EN Elsevier considers it vital that academic publishing is as fair and unbiased as possible

Испани Англи
elsevier elsevier
considera considers
fundamental vital
publicación publishing
académica academic
lo it
justa fair
posible possible
la and
imparcial unbiased
que that

ES Los sesgos inconscientes pueden llevarnos a tomar decisiones cuestionables que repercuten negativamente en el proceso de publicación académica

EN Unconscious bias can lead us to make questionable decisions which impact negatively on the academic publishing process

Испани Англи
sesgos bias
inconscientes unconscious
decisiones decisions
cuestionables questionable
negativamente negatively
publicación publishing
académica academic
tomar lead
pueden can
a to
el the
en on
proceso process
de which

ES Certificación y formación académica

EN Academic Education and Certification

Испани Англи
certificación certification
y and
formación education
académica academic

ES ¿Qué supone para la publicación académica?

EN What does it mean for academic publishing?

Испани Англи
publicación publishing
académica academic
la does
qué what

ES El vídeo arroja luz sobre la vida académica del siglo XVII y la editorial que inspiró la Elsevier contemporánea.

EN The story video sheds light on scholarly life in the 17th century and the publishing house that inspired modern-day Elsevier.

Испани Англи
vídeo video
luz light
siglo century
elsevier elsevier
contemporánea modern
vida life
y and

ES Propiedad intelectual de investigación académica financiada por el gobierno y con fondos privados

EN Intellectual property from government and privately-funded academic research

Испани Англи
propiedad property
investigación research
académica academic
financiada funded
gobierno government
intelectual intellectual

ES Los estudiantes y los maestros pueden aprender habilidades de datos valiosas y solicitadas con Tableau de manera gratuita. Solicitar una licencia académica

EN Students and teachers can learn valuable, in-demand data skills with Tableau for free. Request an academic licence

Испани Англи
valiosas valuable
tableau tableau
licencia licence
académica academic
habilidades skills
datos data
estudiantes students
maestros teachers
pueden can
solicitar request
con with
gratuita free

ES Los cosolicitantes pueden ser investigadores en distintas etapas de su carrera académica. Sin embargo, los estudiantes de doctorado no pueden ser cosolicitantes.

EN Co-applicants can be researchers at different stages of their academic careers. However, PhD students cannot be co-applicants.

Испани Англи
investigadores researchers
carrera careers
académica academic
estudiantes students
doctorado phd
en at
etapas stages
distintas different
de of
sin embargo however
su their
pueden can
sin cannot
ser be

ES El programa de becas de emergencia está dirigido a estudiantes en situación de emergencia humanitaria, refugiados o estudiantes en movilidad forzada, cuyos países de origen atraviesan guerras que les impiden continuar con su formación académica.

EN The emergency scholarship program is aimed at students in humanitarian emergency situations, refugees or students in forced mobility, whose countries of origin are going through wars that prevent them from continuing with their academic training.

Испани Англи
estudiantes students
situación situations
humanitaria humanitarian
refugiados refugees
movilidad mobility
forzada forced
países countries
origen origin
guerras wars
impiden prevent
académica academic
emergencia emergency
o or
formación training
el the
continuar continuing
programa program
en in
dirigido aimed
con with
que whose
su their
de of
está is
cuyos that

ES Evaluar su madurez personal y académica, la motivación para llevar a cabo los estudios y el proyecto propuestos y la capacidad de expresar con claridad y defender con convicción las ideas expuestas.

EN Evaluate their personal and academic maturity, their motivation to complete the proposed studies and project, and their capacity to clearly express their ideas and firmly defend them.

Испани Англи
evaluar evaluate
madurez maturity
académica academic
motivación motivation
estudios studies
propuestos proposed
capacidad capacity
claridad clearly
defender defend
ideas ideas
proyecto project
a to
su their

ES No, los procesos de selección y de preselección se rigen exclusivamente por criterios de excelencia académica, y no se asignan cuotas que tengan en consideración elementos de otro tipo.

EN No, the selection and preselection processes are exclusively governed by the criteria of academic excellence, and no quotas that take any other factors into account are in place.

Испани Англи
procesos processes
selección selection
exclusivamente exclusively
criterios criteria
excelencia excellence
académica academic
cuotas quotas
otro other
en in
de of
y and
no no
elementos the

ES Los investigadores pueden centrarse en la vertiente académica o tener una orientación hacia la industria

EN Researchers may be focused on the academic side or be more industry-oriented

Испани Англи
investigadores researchers
académica academic
o or
industria industry
en on
la the

ES ¿Tengo que indicar toda la actividad profesional y académica que he desarrollado?

EN Do I have to state all the professional and academic activity that I have performed?

Испани Англи
indicar state
actividad activity
académica academic
la the
he i have
y and
profesional professional
toda to

ES La pestaña CV te permite describir tu formación académica así como tu experiencia profesional

EN The CV tab allows you to describe your academic training and your work experience as well

Испани Англи
pestaña tab
cv cv
permite allows
académica academic
tu your
formación training
experiencia experience
la the
a to
te you
describir describe

ES En ese momento, era la instructora de ITE más joven de Sri Lanka, y en el año 2011, tuve la oportunidad de ser la instructora académica certificada por Cisco (CCAI) para CCNA más joven de Sri Lanka

EN I was the youngest ITE instructor in Sri Lanka at that time and in 2011 I got the opportunity to become the youngest CCAI for CCNA in Sri Lanka

Испани Англи
sri sri
a to
en in
era was
oportunidad opportunity
momento time

ES Demuestre el número de horas que serán dedicadas a la instrucción académica y en adiestramiento en el empleo, respectivamente;

EN Shows the number of hours that will be spent, respectively, in classroom instruction and in on –the-job training;

Испани Англи
horas hours
empleo job
instrucción instruction
y and
adiestramiento training
en in
respectivamente respectively
número number

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна