"hecho ahorrar millones" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "hecho ahorrar millones" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES unos 11.880 millones de euros (el 44 % de esos 27.000 millones), seguido de Brasil con 5.670 millones (el 21 %), Reino Unido con 4.860 millones (el 18 %) y España con 4.590 millones (el 17 %)

EN some €11,880 million (44 % of those 27 billion), followed by Brazil with €5,670 million (21 %), the United Kingdom with €4,860 million (18 %) and Spain with €4,590 million (17 %)

Испани Англи
seguido followed
brasil brazil
reino kingdom
unido united
españa spain
y and
millones million
el the
con with

ES unos 11.880 millones de euros (el 44 % de esos 27.000 millones), seguido de Brasil con 5.670 millones (el 21 %), Reino Unido con 4.860 millones (el 18 %) y España con 4.590 millones (el 17 %)

EN some €11,880 million (44 % of those 27 billion), followed by Brazil with €5,670 million (21 %), the United Kingdom with €4,860 million (18 %) and Spain with €4,590 million (17 %)

Испани Англи
seguido followed
brasil brazil
reino kingdom
unido united
españa spain
y and
millones million
el the
con with

ES California representó casi 56 millones de barriles, mucho más que los otros cinco estados que lo recibieron: Texas (6 millones), Luisiana (6 millones), Mississippi (0.5 millones), Washington (0.4 millones).

EN California accounted for nearly 56 million barrels, far more than the five other states that received it: Texas (6 million), Louisiana (6 million), Mississippi (0.5 million), Washington (0.4 million).

Испани Англи
california california
millones million
barriles barrels
estados states
recibieron received
texas texas
luisiana louisiana
mississippi mississippi
washington washington
otros other
lo it
casi nearly

ES En 2019, la cifra de desplazados forzosos ascendía a 79 millones y medio de personas en todo el mundo: 26 millones de refugiados, 4,2 millones de solicitantes de asilo, 45,7 millones de desplazados internos (ACNUR, 2020)

EN In 2019, there were 79.5 million forcibly displaced people in the world: 26 million refugees, 4.2 million asylum-seekers, 45.7 million internally displaced (UNHCR, 2020)

Испани Англи
millones million
personas people
mundo world
solicitantes seekers
asilo asylum
acnur unhcr
refugiados refugees
desplazados displaced
en in

ES En el 2020, el CERF asignó 26.4 millones de dólares a proyectos de educación en emergencias, que beneficiaron a unos 7.4 millones de niños, en comparación con 15 millones de dólares en el 2018 y 19 millones de dólares en el 2019

EN In 2020, CERF allocated $26.4 million to emergency education projects, benefiting an estimated 7.4 million children, compared to $15 million in 2018 and $19 million in 2019

Испани Англи
cerf cerf
millones million
proyectos projects
educación education
emergencias emergency
niños children
en in
a to
comparación compared

ES Las personas necesitadas (PiN) fue revisado de 2,9 millones a principios de año a 3,7 millones en la revisión de medio año, y la meta aumentó de 1,8 millones a 2,2 millones durante el mismo período.

EN The PiN was revised from 2.9 million at the beginning of the year to 3.7 million at the mid-year review, and the target increased from 1.8 million to 2.2 million during the same period.

Испани Англи
pin pin
millones million
principios beginning
meta target
fue was
año year
aumentó increased
a to
período period
de of
revisión review
y and
durante during

ES Telefónica cerró 4Q20 con una base de clientes de 19,4 millones en todo el país: 16,3 millones de líneas móviles, 1,2 millones de clientes de banda ancha, 527 mil de TV de pago y 1,4 millones de líneas fijas en servicio

EN Telefónica closed december of 2020 with a customer base of 19,4 million: 16,3 million mobile lines, 1,2 million broadband customers, 527 thousand digital satellite TV and 1,4 million fixed lines in service

Испани Англи
millones million
mil thousand
tv tv
fijas fixed
banda ancha broadband
móviles mobile
servicio service
en in
con with
clientes customers
una a

ES Gráfico de barras que muestra que 11,3 millones de imágenes usan ?img sizes=(max-width: 300px) 100vw, 300px?, 1,60 millones usan ?auto?, 1 millón usan ?img sizes=(max-width: 767px) 89vw...etc.?, 0,23 millones usan ?100vw? y 0,13 millones usan ?300px?

EN Bar chart showing 11.3 million images use ?img sizes=(max-width: 300px) 100vw, 300px?, 1.60 million use ?auto?, 1.00 million use ?img sizes=(max-width: 767px) 89vw...etc.?, 0.23 million use ?100vw? and 0.13 million use ?300px?

Испани Англи
barras bar
muestra showing
img img
auto auto
etc etc
gráfico chart
imágenes images
millones million
usan use

ES Este lote de pagos incluye más de 2 millones de pagos de depósito directo (con un valor total de más de $5,000 millones de dólares) y aproximadamente 2 millones de pagos de cheques en papel (con un valor total de casi $5,000 millones de dólares.)

EN This batch of payments contains more than 2 million direct deposit payments (with a total value of more than $5 billion) and approximately 2 million paper check payments (with a total value of nearly $5 billion).

Испани Англи
lote batch
pagos payments
depósito deposit
directo direct
papel paper
más more
un a
este this
valor value
incluye contains
de of
millones million
total total
y and
con with
aproximadamente approximately

ES Square le ha hecho ahorrar $330 millones a sus vendedores desde 2011 al administrar y ganar sus reclamos.

EN Square has saved sellers $330 million since 2011 by managing and winning their disputes for them.

Испани Англи
square square
ahorrar saved
millones million
vendedores sellers
administrar managing
ganar winning
y and
sus their
ha has

ES Descubra cómo empezar a ahorrar millones de dólares —o incluso cientos de millones— en gastos, para que pueda dedicar ese dinero al futuro de su negocio, hoy mismo.

EN Learn how to start saving millions of dollars—or even hundreds of millionsin expenses so you can put that money towards the future of your business—today.

ES Descubra cómo empezar a ahorrar millones de dólares —o incluso cientos de millones— en gastos, para que pueda dedicar ese dinero al futuro de su negocio, hoy mismo.

EN Learn how to start saving millions of dollars—or even hundreds of millionsin expenses so you can put that money towards the future of your business—today.

ES Nunca es demasiado temprano para empezar a ahorrar. Abre una cuenta de ahorro o abre un certificado de depósito (ver tasas de interés) y empieza a ahorrar tu dinero.

EN It’s never too early to begin saving. Open a savings account or open a Certificate of Deposit (see interest rates) and start saving your money.

Испани Англи
cuenta account
certificado certificate
depósito deposit
o or
interés interest
ahorro savings
ahorrar saving
nunca never
tasas rates
dinero money
de of
un a
tu your
a to
para early

ES Querían crear un producto que no solo ayudase a ahorrar dinero, sino también a ahorrar tiempo, a la vez que ofreciese una experiencia valiosa y memorable en varios lugares de interés, no solo en uno.

EN They wanted to create a product that would not only save money, but also save time, while offering a rich, memorable experience at several attractions, not just one.

Испани Англи
memorable memorable
experiencia experience
dinero money
tiempo time
un a
no not
ahorrar save
también also
en at
de only
a to
varios several
producto product
crear create
la they

ES El poder de ahorrar energía está en nuestras manos, California. Las Flex Alerts nos recuerdan cuándo y cómo ahorrar energía durante el calor del verano.

EN Together we can flex our power to save our power, California. Flex Alerts remind us when and how to save energy during the heat of summer.

Испани Англи
california california
flex flex
alerts alerts
recuerdan remind
calor heat
verano summer
el the
energía energy
cuándo when
a to
poder power
de of
ahorrar to save
y and
cómo how
durante during

ES Ve cómo GRID Alternatives, una organización sin fines de lucro, ayuda a las comunidades marginadas a ahorrar dinero al ahorrar energía.

EN See how GRID Alternatives, a nonprofit, helps underserved communities save money by saving energy.

Испани Англи
grid grid
ayuda helps
comunidades communities
dinero money
energía energy
sin fines de lucro nonprofit
cómo how
de by
a a

ES "Desde la implementación de Winnow, hemos podido reducir aún más nuestro desperdicio de alimentos en aproximadamente 1/3. No se trata solo de ahorrar alimentos, sino también de ahorrar energía, agua y tiempo de trabajo."

EN "Since the implementation of Winnow, we have been able to further reduce our food waste by about 1/3. This not only about saving food, but it is also about saving energy, water and working time"

Испани Англи
desperdicio waste
alimentos food
energía energy
agua water
reducir reduce
ahorrar saving
la the
se is
implementación implementation
no not
sino it
también also
tiempo time
a to
de of
hemos we
nuestro our
aproximadamente about
y and

ES Cómo ahorrar en Roma - Trucos y consejos para ahorrar en Roma

EN Money-saving tips for Rome - How to save money in Rome

Испани Англи
roma rome
en in
consejos tips
cómo how

ES Cómo ahorrar en Roma - Trucos y consejos para ahorrar en Roma

EN Money-saving tips for Rome - How to save money in Rome

Испани Англи
roma rome
en in
consejos tips
cómo how

ES Cómo ahorrar en Roma - Trucos y consejos para ahorrar en Roma

EN Money-saving tips for Rome - How to save money in Rome

Испани Англи
roma rome
en in
consejos tips
cómo how

ES Cómo ahorrar en Roma - Trucos y consejos para ahorrar en Roma

EN Money-saving tips for Rome - How to save money in Rome

Испани Англи
roma rome
en in
consejos tips
cómo how

ES Cómo ahorrar en Roma - Trucos y consejos para ahorrar en Roma

EN Money-saving tips for Rome - How to save money in Rome

Испани Англи
roma rome
en in
consejos tips
cómo how

ES Ahorrar para desarrollarse: Cómo América Latina y el Caribe puede ahorrar más y mejor

EN Saving for development: How Latin America and the Caribbean Can Save More and Better

Испани Англи
américa america
latina latin
puede can
mejor better
el the
y and
cómo how
caribe caribbean
para for

ES Gracias a su diseño totalmente innovador, intuitivo y dinámico podrás ahorrar tiempo y recursos. Además, podrás ahorrar también combustible visualizando la futura deriva de los FADs y estimando la mejor zona para plantarlos con anticipación.

EN Thanks to its totally innovative, intuitive and dynamic design, you can save time and resources. In addition, you can also save fuel by visualizing the future drift of the FADs and estimating the best area to deploy them in advance.

Испани Англи
diseño design
totalmente totally
innovador innovative
intuitivo intuitive
dinámico dynamic
ahorrar save
combustible fuel
podrás you can
recursos resources
zona area
podrá can
la the
a to
tiempo time
también also
futura the future
de of
y and
gracias a thanks
mejor best

ES También puedes ahorrar un 30 % en la edición Mythic, que incluye el nuevo DLC MYTHOS, o conseguir la edición Heroic y ahorrar un 40 % en el juego base, MYTHOS, Amazons y los DLC Áyax y Diomedes.

EN Alternatively, save 30% on the Mythic edition which comes bundled with the new MYTHOS Expansion Pack, or get the Heroic Edition and save 40% on the base game, MYTHOS, Amazons and the Ajax & Diomedes DLCs.

Испани Англи
ahorrar save
base base
nuevo new
o or
juego game
edición edition
que comes
y and
en on

ES Cómo ahorrar en Roma - Trucos y consejos para ahorrar en Roma

EN Money-saving tips for Rome - How to save money in Rome

Испани Англи
roma rome
en in
consejos tips
cómo how

ES Cómo ahorrar en Roma - Trucos y consejos para ahorrar en Roma

EN Money-saving tips for Rome - How to save money in Rome

Испани Англи
roma rome
en in
consejos tips
cómo how

ES Cómo ahorrar en Roma - Trucos y consejos para ahorrar en Roma

EN Money-saving tips for Rome - How to save money in Rome

Испани Англи
roma rome
en in
consejos tips
cómo how

ES Cómo ahorrar en Roma - Trucos y consejos para ahorrar en Roma

EN Money-saving tips for Rome - How to save money in Rome

Испани Англи
roma rome
en in
consejos tips
cómo how

ES Cómo ahorrar en Roma - Trucos y consejos para ahorrar en Roma

EN Money-saving tips for Rome - How to save money in Rome

Испани Англи
roma rome
en in
consejos tips
cómo how

ES También puedes ahorrar un 30 % en la edición Mythic, que incluye el nuevo DLC MYTHOS, o conseguir la edición Heroic y ahorrar un 40 % en el juego base, MYTHOS, Amazons y los DLC Áyax y Diomedes.

EN Alternatively, save 30% on the Mythic edition which comes bundled with the new MYTHOS Expansion Pack, or get the Heroic Edition and save 40% on the base game, MYTHOS, Amazons and the Ajax & Diomedes DLCs.

Испани Англи
ahorrar save
base base
nuevo new
o or
juego game
edición edition
que comes
y and
en on

ES Cómo ahorrar en París - Trucos, consejos y ahorrar dinero en París

EN Money-Saving Tips for Paris - How to Save Money in Paris

Испани Англи
en in
parís paris
consejos tips
dinero money
cómo how

ES Además de reservar el vuelo y el hotel con antelación, hay muchas formas de ahorrar dinero en París, una ciudad que no es nada barata. Te damos consejos para estirar tu presupuesto y ahorrar durante el viaje a París.

EN There are numerous ways to save money while visiting Paris, as well as booking your flights and hotel in advance. These are some of the easiest and most effective ways to save money in the City of Lights:

Испани Англи
vuelo flights
antelación advance
formas ways
viaje visiting
reservar booking
parís paris
el the
hotel hotel
en in
dinero money
ciudad city
a to
de of
tu your
hay there
ahorrar to save
damos are

ES SÍ, quiero ahorrar hasta un 40% haciendo una vista previa del resort. SÍ, quiero ahorrar hasta un 40% haciendo una vista previa del resort.

EN YES, I want to save up to 40% by taking a resort preview. YES, I want to save up to 40% by taking a resort preview.

ES En otras palabras, ¡tienes que mojarte y ensuciarte las manos para obtener resultados! Es un problema importante en Francia, el de la pasividad, de hecho en 16 millones de miembros registrados en LinkedIn, solo 3,7 millones de ellos están activos !

EN In other words, you have to get wet and get your hands dirty to get results! It is a major problem in France, that of passivity, indeed on 16 million members registered on LinkedIn, only 3.7 million of them are active !

Испани Англи
resultados results
importante major
francia france
millones million
miembros members
registrados registered
linkedin linkedin
activos active
de hecho indeed
otras other
es is
un a
problema problem
en in
están are
manos hands
de of
y your
palabras words

ES De hecho, 127 de los programas SAN y CCR de CARE informaron trabajar en el desarrollo económico y el empoderamiento económico de las mujeres, llegando directamente a 5 millones de personas, de las cuales 3 millones eran mujeres.

EN In fact, 127 of CARE’s FNS and CCR programs reported working in economic development and women’s economic empowerment, reaching 5 million people directly, of whom 3 million were women.

Испани Англи
hecho fact
programas programs
ccr ccr
trabajar working
económico economic
empoderamiento empowerment
directamente directly
millones million
en in
mujeres women
personas people
eran were
desarrollo development
de of
y and
el whom
a reaching

ES es uno de los mayores y más conocidos mercados online del mundo, con 183 millones de compradores activos, más de 25 millones de vendedores y miles de millones de ingresos cada año. Conecte Deliverr y eBay directamente.

EN is one of the largest and most well-known online marketplaces in the world, with 183 million active buyers, more than 25 million sellers, and billions in revenue every year. Connect Deliverr and eBay directly.

Испани Англи
mercados marketplaces
online online
mundo world
compradores buyers
activos active
vendedores sellers
ingresos revenue
conecte connect
deliverr deliverr
ebay ebay
conocidos known
es is
año year
millones million
directamente directly
miles de millones billions

ES Recopilamos 1.000 millones de consultas DNS por día, monitoreamos más de 2,4 millones de eventos de seguridad y 195 mil millones de sesiones NetFlow por día y rastreamos más de 42.000 servidores Comando y Control (C2) por día.

EN We collect 1 billion DNS queries per day, monitor over 2.4 million security events and 195 billion NetFlow sessions per day and track over 42,000 Command and Control (C2) servers per day.

Испани Англи
consultas queries
dns dns
servidores servers
d c
día day
eventos events
seguridad security
sesiones sessions
rastreamos track
control control
comando command
recopilamos we collect
millones million
mil millones billion

ES Hasta el 31 de agosto se habían administrado más de 56 millones de dosis de la vacuna contra la COVID-19, con las que se inoculó a más de 25,7 millones de personas de forma parcial y a más de 17,3 millones de forma completa

EN As of 31 August, more than 56 million doses of the COVID-19 vaccine have been administered, which were used to inoculate over 25.7 million people partially and more than 17.3 million fully

Испани Англи
agosto august
administrado administered
millones million
dosis doses
vacuna vaccine
parcial partially
completa fully
personas people
a to
forma of the
de of
y and
habían have

ES Con más de 3,7 millones de muertos, 41 millones de personas al borde de la hambruna y 220 millones de empleos perdidos—las familias y las sociedades han quedado destrozadas.

EN With more than 3.7 million deaths, 41 million people on the brink of famine and 220 million jobs lost — families and societies have been shattered.

ES En menos de seis meses de operación plena, ezMetr ha administrado más de 20 millones de millas, 12 millones de pasajeros y 7 millones de propinas.

EN In just under six months of full operation, ezMetr has managed over 20 million miles, 12 million passengers, and 7 million trips.

Испани Англи
meses months
operación operation
administrado managed
millones million
millas miles
pasajeros passengers
en in

ES El Grupo MASMOVIL cuenta con más de 8,3 millones de clientes de los cuales más de 7 millones son de móvil y más de 1,2 millones de banda ancha fija.

EN The MASMOVIL Group at the end of September had a total of 4.7 million customers of which 4.6 million were mobile customers and 70,000 fixed broadband customers.

Испани Англи
millones million
clientes customers
móvil mobile
fija fixed
masmovil masmovil
banda ancha broadband
el the
grupo group
de of
y and

ES En los últimos cuatro meses se han creado 10,6 millones de empleos en empresas no agrícolas, tras la destrucción de 22 millones de empleos durante marzo y abril. En términos netos, la disminución es de 11,5 millones desde el mes febrero.

EN In the last four months, nonfarm payrolls have increased by 10.6M after declining 22.M in March and April, resulting in a net drop of 11.5M since the start of the pandemic in February.

Испани Англи
últimos last
netos net
meses months
abril april
febrero february
marzo march
en in
de of
cuatro four
y and

ES La crisis humanitaria resultante es una de las peores de nuestro tiempo: 6.7 millones de sirios siguen siendo desplazados internos; 11 millones de personas están necesitadas y 12.4 millones viven con inseguridad alimentaria.

EN The resulting humanitarian crisis is one of the worst of our time – 6.7 million Syrians remain internally displaced; 11 million people are in need and 12.4 million live with food insecurity.

Испани Англи
crisis crisis
humanitaria humanitarian
resultante resulting
millones million
sirios syrians
siguen remain
desplazados displaced
viven live
inseguridad insecurity
alimentaria food
es is
personas people
y and
nuestro our
tiempo time
internos in
están are
peores worst
con with
la the

ES Método 1: Seguro del PIB de EE. UU. = $ 800 mil millones de PIB perdido en el último año = 7.8% de toda la pérdida de PIB mundial. Multiplicamos una brecha estimada de $ 190 mil millones * 7.8% = $ 15 mil millones

EN Method 1: U.S. GDP Insurance = $800 billion lost GDP in past year = 7.8% of all global GDP loss. We multiplied estimated $190B gap *7.8% = $15 billion

Испани Англи
método method
pib gdp
año year
mundial global
brecha gap
estimada estimated
pérdida loss
perdido lost
en in
millones billion

ES Para agosto de 2021, CARE ha facilitado directamente 1.2 millones de dosis y ha apoyado otros 10 millones de dosis a través de nuestros socios de salud; Nuestro objetivo es respaldar 64 millones de dosis para diciembre de 2021

EN By August 2021, CARE has directly facilitated 1.2 million doses and supported another 10 million doses through our health partners; our target is to support 64 million doses by December 2021

Испани Англи
care care
facilitado facilitated
directamente directly
millones million
dosis doses
otros another
socios partners
salud health
agosto august
es is
diciembre december
a to
respaldar support
de through
nuestro our
y and
ha has

ES Pero otras stablecoins líderes son Circle y USD Coin de Coinbase ($23,000 millones), Binance USD ($9,600 millones) y DAI ($4,800 millones). 

EN But other leading stablecoins include Circle and Coinbase’s USD Coin ($23 billion), Binance USD ($9.6 billion), and DAI ($4.8 billion). 

Испани Англи
otras other
stablecoins stablecoins
l s
amp amp
circle circle
usd usd
coin coin
coinbase coinbase
millones billion
binance binance
nbsp nbsp
dai dai
pero but

ES Mantiene el nivel de financiación actual de 6 000 millones de euros (7 300 millones de dólares) anuales, de los cuales 2 000 millones de euros se destinarán a la adaptación

EN Maintain current levels of €6 billion ($7.3bn) a year, with €2 billion of that for adaptation

Испани Англи
mantiene maintain
nivel levels
actual current
millones billion
anuales year
adaptación adaptation
de of
a a

ES El volumen de emisiones acumuladas de CO2 del conjunto de los países del G7 era de 461.2 mil millones de toneladas en 1990, y de 740.39 mil millones de toneladas en 2019, lo cual supone una diferencia de 279.17 mil millones de toneladas

EN Cumulative CO2 emissions for the G7 nations combined was 461.2 billion tonnes in 1990 and 740.39 billion tonnes in 2019, a difference of 279.17 billion

Испани Англи
emisiones emissions
países nations
toneladas tonnes
diferencia difference
el the
en in
de of
era was
y and
una a
millones billion

ES Los tres países de asilo más comunes acogieron a personas casi exclusivamente de un solo país: Turquía, con 3,6 millones de sirios; Colombia, con 1,8 millones de venezolanos; y Pakistán, con 1,4 millones de afganos.

EN The three most common countries of asylum hosted people almost exclusively from one single country: Turkey, with 3.6 million Syrians; Colombia, with 1.8 million Venezuelans; and Pakistan, with 1.4 million Afghans.

Испани Англи
asilo asylum
turquía turkey
millones million
sirios syrians
venezolanos venezuelans
pakistán pakistan
afganos afghans
personas people
exclusivamente exclusively
colombia colombia
países countries
país country
casi almost
con with
comunes common

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна