ES Nunca es demasiado temprano para empezar a ahorrar. Abre una cuenta de ahorro o abre un certificado de depósito (ver tasas de interés) y empieza a ahorrar tu dinero.
Испани хэл дээрх "ahorrar bastante"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Nunca es demasiado temprano para empezar a ahorrar. Abre una cuenta de ahorro o abre un certificado de depósito (ver tasas de interés) y empieza a ahorrar tu dinero.
EN It’s never too early to begin saving. Open a savings account or open a Certificate of Deposit (see interest rates) and start saving your money.
Испани | Англи |
---|---|
cuenta | account |
certificado | certificate |
depósito | deposit |
o | or |
interés | interest |
ahorro | savings |
ahorrar | saving |
nunca | never |
tasas | rates |
dinero | money |
de | of |
un | a |
tu | your |
a | to |
para | early |
ES Querían crear un producto que no solo ayudase a ahorrar dinero, sino también a ahorrar tiempo, a la vez que ofreciese una experiencia valiosa y memorable en varios lugares de interés, no solo en uno.
EN They wanted to create a product that would not only save money, but also save time, while offering a rich, memorable experience at several attractions, not just one.
Испани | Англи |
---|---|
memorable | memorable |
experiencia | experience |
dinero | money |
tiempo | time |
un | a |
no | not |
ahorrar | save |
también | also |
en | at |
de | only |
a | to |
varios | several |
producto | product |
crear | create |
la | they |
ES El poder de ahorrar energía está en nuestras manos, California. Las Flex Alerts nos recuerdan cuándo y cómo ahorrar energía durante el calor del verano.
EN Together we can flex our power to save our power, California. Flex Alerts remind us when and how to save energy during the heat of summer.
Испани | Англи |
---|---|
california | california |
flex | flex |
alerts | alerts |
recuerdan | remind |
calor | heat |
verano | summer |
el | the |
energía | energy |
cuándo | when |
a | to |
poder | power |
de | of |
ahorrar | to save |
y | and |
cómo | how |
durante | during |
ES Ve cómo GRID Alternatives, una organización sin fines de lucro, ayuda a las comunidades marginadas a ahorrar dinero al ahorrar energía.
EN See how GRID Alternatives, a nonprofit, helps underserved communities save money by saving energy.
Испани | Англи |
---|---|
grid | grid |
ayuda | helps |
comunidades | communities |
dinero | money |
energía | energy |
sin fines de lucro | nonprofit |
cómo | how |
de | by |
a | a |
ES "Desde la implementación de Winnow, hemos podido reducir aún más nuestro desperdicio de alimentos en aproximadamente 1/3. No se trata solo de ahorrar alimentos, sino también de ahorrar energía, agua y tiempo de trabajo."
EN "Since the implementation of Winnow, we have been able to further reduce our food waste by about 1/3. This not only about saving food, but it is also about saving energy, water and working time"
Испани | Англи |
---|---|
desperdicio | waste |
alimentos | food |
energía | energy |
agua | water |
reducir | reduce |
ahorrar | saving |
la | the |
se | is |
implementación | implementation |
no | not |
sino | it |
también | also |
tiempo | time |
a | to |
de | of |
hemos | we |
nuestro | our |
aproximadamente | about |
y | and |
ES Cómo ahorrar en Roma - Trucos y consejos para ahorrar en Roma
EN Money-saving tips for Rome - How to save money in Rome
Испани | Англи |
---|---|
roma | rome |
en | in |
consejos | tips |
cómo | how |
ES Cómo ahorrar en Roma - Trucos y consejos para ahorrar en Roma
EN Money-saving tips for Rome - How to save money in Rome
Испани | Англи |
---|---|
roma | rome |
en | in |
consejos | tips |
cómo | how |
ES Cómo ahorrar en Roma - Trucos y consejos para ahorrar en Roma
EN Money-saving tips for Rome - How to save money in Rome
Испани | Англи |
---|---|
roma | rome |
en | in |
consejos | tips |
cómo | how |
ES Cómo ahorrar en Roma - Trucos y consejos para ahorrar en Roma
EN Money-saving tips for Rome - How to save money in Rome
Испани | Англи |
---|---|
roma | rome |
en | in |
consejos | tips |
cómo | how |
ES Cómo ahorrar en Roma - Trucos y consejos para ahorrar en Roma
EN Money-saving tips for Rome - How to save money in Rome
Испани | Англи |
---|---|
roma | rome |
en | in |
consejos | tips |
cómo | how |
ES Ahorrar para desarrollarse: Cómo América Latina y el Caribe puede ahorrar más y mejor
EN Saving for development: How Latin America and the Caribbean Can Save More and Better
Испани | Англи |
---|---|
américa | america |
latina | latin |
puede | can |
mejor | better |
el | the |
y | and |
cómo | how |
caribe | caribbean |
para | for |
ES Gracias a su diseño totalmente innovador, intuitivo y dinámico podrás ahorrar tiempo y recursos. Además, podrás ahorrar también combustible visualizando la futura deriva de los FADs y estimando la mejor zona para plantarlos con anticipación.
EN Thanks to its totally innovative, intuitive and dynamic design, you can save time and resources. In addition, you can also save fuel by visualizing the future drift of the FADs and estimating the best area to deploy them in advance.
Испани | Англи |
---|---|
diseño | design |
totalmente | totally |
innovador | innovative |
intuitivo | intuitive |
dinámico | dynamic |
ahorrar | save |
combustible | fuel |
podrás | you can |
recursos | resources |
zona | area |
podrá | can |
la | the |
a | to |
tiempo | time |
también | also |
futura | the future |
de | of |
y | and |
gracias a | thanks |
mejor | best |
ES También puedes ahorrar un 30 % en la edición Mythic, que incluye el nuevo DLC MYTHOS, o conseguir la edición Heroic y ahorrar un 40 % en el juego base, MYTHOS, Amazons y los DLC Áyax y Diomedes.
EN Alternatively, save 30% on the Mythic edition which comes bundled with the new MYTHOS Expansion Pack, or get the Heroic Edition and save 40% on the base game, MYTHOS, Amazons and the Ajax & Diomedes DLCs.
Испани | Англи |
---|---|
ahorrar | save |
base | base |
nuevo | new |
o | or |
juego | game |
edición | edition |
que | comes |
y | and |
en | on |
ES Cómo ahorrar en Roma - Trucos y consejos para ahorrar en Roma
EN Money-saving tips for Rome - How to save money in Rome
Испани | Англи |
---|---|
roma | rome |
en | in |
consejos | tips |
cómo | how |
ES Cómo ahorrar en Roma - Trucos y consejos para ahorrar en Roma
EN Money-saving tips for Rome - How to save money in Rome
Испани | Англи |
---|---|
roma | rome |
en | in |
consejos | tips |
cómo | how |
ES Cómo ahorrar en Roma - Trucos y consejos para ahorrar en Roma
EN Money-saving tips for Rome - How to save money in Rome
Испани | Англи |
---|---|
roma | rome |
en | in |
consejos | tips |
cómo | how |
ES Cómo ahorrar en Roma - Trucos y consejos para ahorrar en Roma
EN Money-saving tips for Rome - How to save money in Rome
Испани | Англи |
---|---|
roma | rome |
en | in |
consejos | tips |
cómo | how |
ES Cómo ahorrar en Roma - Trucos y consejos para ahorrar en Roma
EN Money-saving tips for Rome - How to save money in Rome
Испани | Англи |
---|---|
roma | rome |
en | in |
consejos | tips |
cómo | how |
ES También puedes ahorrar un 30 % en la edición Mythic, que incluye el nuevo DLC MYTHOS, o conseguir la edición Heroic y ahorrar un 40 % en el juego base, MYTHOS, Amazons y los DLC Áyax y Diomedes.
EN Alternatively, save 30% on the Mythic edition which comes bundled with the new MYTHOS Expansion Pack, or get the Heroic Edition and save 40% on the base game, MYTHOS, Amazons and the Ajax & Diomedes DLCs.
Испани | Англи |
---|---|
ahorrar | save |
base | base |
nuevo | new |
o | or |
juego | game |
edición | edition |
que | comes |
y | and |
en | on |
ES Cómo ahorrar en París - Trucos, consejos y ahorrar dinero en París
EN Money-Saving Tips for Paris - How to Save Money in Paris
Испани | Англи |
---|---|
en | in |
parís | paris |
consejos | tips |
dinero | money |
cómo | how |
ES Además de reservar el vuelo y el hotel con antelación, hay muchas formas de ahorrar dinero en París, una ciudad que no es nada barata. Te damos consejos para estirar tu presupuesto y ahorrar durante el viaje a París.
EN There are numerous ways to save money while visiting Paris, as well as booking your flights and hotel in advance. These are some of the easiest and most effective ways to save money in the City of Lights:
Испани | Англи |
---|---|
vuelo | flights |
antelación | advance |
formas | ways |
viaje | visiting |
reservar | booking |
parís | paris |
el | the |
hotel | hotel |
en | in |
dinero | money |
ciudad | city |
a | to |
de | of |
tu | your |
hay | there |
ahorrar | to save |
damos | are |
ES SÍ, quiero ahorrar hasta un 40% haciendo una vista previa del resort. SÍ, quiero ahorrar hasta un 40% haciendo una vista previa del resort.
EN YES, I want to save up to 40% by taking a resort preview. YES, I want to save up to 40% by taking a resort preview.
ES Si redacta bastante bien en un idioma extranjero, puede ahorrar algo de dinero y encargar la revisión en lugar de la traducción.
EN If you can write pretty well in a foreign language, you can save a little money and have your text proofread instead of translated.
Испани | Англи |
---|---|
extranjero | foreign |
ahorrar | save |
dinero | money |
si | if |
en | in |
un | a |
puede | can |
bastante | pretty |
de | of |
en lugar | instead |
y | your |
idioma | and |
bien | well |
ES El precio comienza en 78 dólares al mes para 100 asistentes en vivo y sube hasta 129 dólares al mes para 500 asistentes en vivo, aunque se puede ahorrar bastante si se paga anualmente.
EN Pricing starts at $78/month for 100 live attendees and goes up to $129/month for 500 live attendees, although you can save quite a bit if you pay annually.
Испани | Англи |
---|---|
comienza | starts |
asistentes | attendees |
ahorrar | save |
bastante | quite |
anualmente | annually |
mes | month |
si | if |
precio | pricing |
y | and |
sube | up |
puede | can |
vivo | live |
paga | a |
en | although |
ES La interfaz es muy intuitiva, el precio es asequible y puedo ahorrar bastante. También, me estoy ahorrando tiempo usando el buscador de empresas e integrando este software con otras herramientas de verificación, puedo aumentar mis ingresos
EN The interface is very intuitive, the pricing is affordable, and it can cut costs for b2b businesses. I save a lot of time on searching for business information and I can integrate this software with verification tools and increase my income with it!
Испани | Англи |
---|---|
interfaz | interface |
intuitiva | intuitive |
asequible | affordable |
verificación | verification |
aumentar | increase |
ingresos | income |
es | is |
software | software |
herramientas | tools |
muy | very |
precio | pricing |
usando | with |
ahorrar | save |
tiempo | time |
de | of |
empresas | businesses |
y | and |
este | this |
mis | my |
ES HelpWire simplifica el proceso de soporte técnico y mantenimiento, lo que permite ahorrar bastante tiempo y dinero. Compare un procedimiento estándar de asistencia técnica in situ con la asistencia remota usando HelpWire:
EN HelpWire simplifies the process of product support and maintenance, which allows saving considerable time and money. Compare a standard procedure of on-site tech support with remote support based on using HelpWire:
Испани | Англи |
---|---|
simplifica | simplifies |
permite | allows |
ahorrar | saving |
dinero | money |
compare | compare |
estándar | standard |
situ | site |
remota | remote |
mantenimiento | maintenance |
un | a |
tiempo | time |
proceso | process |
procedimiento | procedure |
usando | with |
de | of |
soporte | support |
y | and |
ES Además, si eres un conocedor como yo, entonces querrás mantener los videos como parte de tu colección (al menos por el momento, de lo contrario ahorrar cientos de gigas de porno puede ser bastante pesado en el bolsillo :P).
EN Also, if you’re a connoisseur like me, then you would want to keep the videos as part of your collection (at least for the time being, otherwise savings hundreds of gigs of porn can be quite heavy on the pocket :P).
Испани | Англи |
---|---|
videos | videos |
colección | collection |
porno | porn |
pesado | heavy |
p | p |
si | if |
tu | your |
de lo contrario | otherwise |
un | a |
bastante | quite |
bolsillo | |
puede | can |
el | the |
ahorrar | savings |
cientos | hundreds |
ser | be |
en | on |
como | as |
mantener | to keep |
contrario | to |
ES Si redacta bastante bien en un idioma extranjero, puede ahorrar algo de dinero y encargar la revisión en lugar de la traducción.
EN If you can write pretty well in a foreign language, you can save a little money and have your text proofread instead of translated.
Испани | Англи |
---|---|
extranjero | foreign |
ahorrar | save |
dinero | money |
si | if |
en | in |
un | a |
puede | can |
bastante | pretty |
de | of |
en lugar | instead |
y | your |
idioma | and |
bien | well |
ES HelpWire simplifica el proceso de soporte técnico y mantenimiento, lo que permite ahorrar bastante tiempo y dinero. Compare un procedimiento estándar de asistencia técnica in situ con la asistencia remota usando HelpWire:
EN HelpWire simplifies the process of product support and maintenance, which allows saving considerable time and money. Compare a standard procedure of on-site tech support with remote support based on using HelpWire:
Испани | Англи |
---|---|
simplifica | simplifies |
permite | allows |
ahorrar | saving |
dinero | money |
compare | compare |
estándar | standard |
situ | site |
remota | remote |
mantenimiento | maintenance |
un | a |
tiempo | time |
proceso | process |
procedimiento | procedure |
usando | with |
de | of |
soporte | support |
y | and |
ES No obstante, haciendo las cosas bien siempre se puede ahorrar bastante dinero
EN Nevertheless, if you plan in advance, it is possible to save money on your trip
Испани | Англи |
---|---|
puede | possible |
no obstante | nevertheless |
se | is |
dinero | money |
siempre | to |
bien | on |
ahorrar | to save |
ES Puede crear un grupo y agregar miembros para facilitar la colaboración en sus transcripciones. Aparte de eso, puede ahorrar bastante tiempo en el proceso al:
EN You can create a group and add members to it for easy collaboration on your transcriptions. Apart from that, you can save quite a lot of time in the process by:
Испани | Англи |
---|---|
agregar | add |
miembros | members |
colaboración | collaboration |
transcripciones | transcriptions |
aparte | apart |
ahorrar | save |
un | a |
grupo | group |
bastante | quite |
puede | can |
en | in |
proceso | process |
de | of |
tiempo | time |
y | your |
crear | create |
eso | that |
ES Los veranos pueden ser bastante calurosos, y los inviernos pueden ser bastante fríos
EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly
Испани | Англи |
---|---|
veranos | summers |
bastante | quite |
calurosos | hot |
inviernos | winters |
y | and |
pueden | can |
ser | be |
ES Natwest lo está haciendo bastante bien en comparación con otros bancos o plataformas en línea. Existen servicios mejores y más baratos, sin embargo, Natwest parece ser bastante confiable y estable con su oferta.
EN Natwest is doing quite good compared to other banks or online platforms. There are better and cheaper services out there, however Natwest seems to be quite reliable and stable with their offer.
Испани | Англи |
---|---|
bancos | banks |
plataformas | platforms |
baratos | cheaper |
en línea | online |
otros | other |
o | or |
servicios | services |
estable | stable |
sin embargo | however |
parece | seems |
bastante | quite |
comparación | compared |
con | with |
existen | are |
y | and |
ser | be |
oferta | offer |
está | is |
su | their |
en | reliable |
ES La publicidad suele ser bastante fácil de medir en el mundo online. Si un consumidor hace clic en un anuncio y realiza una compra, esto puede medirse y atribuirse con bastante precisión al anuncio.
EN Advertising is usually quite easy to measure in the online world. If a consumer clicks an ad and makes a purchase, this can be measured and attributed pretty accurately to the ad.
Испани | Англи |
---|---|
suele | usually |
online | online |
consumidor | consumer |
compra | purchase |
clic | clicks |
precisión | accurately |
fácil | easy |
mundo | world |
si | if |
publicidad | advertising |
en | in |
anuncio | ad |
puede | can |
ser | be |
bastante | quite |
un | a |
medir | measure |
esto | this |
ES Las aplicaciones móviles de NordVPN son mejores que las de otros proveedores de VPN, y su cliente de Windows suele ser bastante decente, aunque tiene algunas peculiaridades extrañas, son menores y, en general, son bastante fáciles de usar
EN NordVPN?s mobile apps are better than other VPN providers?, and its Windows client is typically fairly decent — while it does have a few weird quirks, they?re minor, and it?s rather user-friendly overall
Испани | Англи |
---|---|
móviles | mobile |
nordvpn | nordvpn |
proveedores | providers |
vpn | vpn |
windows | windows |
decente | decent |
aplicaciones | apps |
mejores | better |
otros | other |
y | and |
su | its |
cliente | client |
menores | minor |
suele | typically |
usar | user |
son | are |
general | overall |
bastante | fairly |
ES Pero los precios son bastante altos y la seguridad y rapidez que ofrecen son bastante bajas y decepcionantes
EN But the prices are quite high and the security and speed offered by them are quite low and disappointing
Испани | Англи |
---|---|
seguridad | security |
bastante | quite |
precios | prices |
la | the |
pero | but |
y | and |
que | low |
son | are |
altos | high |
ES La gestión de tiendas con Volusion es bastante fácil de entender. Puede agregar y editar sus productos con bastante facilidad, y hay información sobre herramientas auxiliares junto a cada atributo del producto (para que no tenga que adivinar):
EN Store management with Volusion is fairly easy to grasp. You can add and edit your products pretty easily, and there are helper tooltips next to each attribute of the product (so you don?t have to guess):
Испани | Англи |
---|---|
gestión | management |
tiendas | store |
agregar | add |
editar | edit |
atributo | attribute |
es | is |
fácil | easy |
la | the |
facilidad | easily |
puede | can |
a | to |
adivinar | guess |
bastante | pretty |
de | of |
productos | products |
cada | each |
con | with |
y | your |
entender | and |
hay | there |
producto | product |
ES Los detalles en torno a la administración de un programa de API exitoso pueden volverse bastante complejos con bastante rapidez, pero pueden simplificarse centrándose primero en los tres siguientes: escalabilidad, seguridad y soporte.
EN The details around managing a successful API program can get rather complex rather quickly but can be simplified by focusing first on the three “S’s”: scalability, security, and support.
Испани | Англи |
---|---|
torno | around |
administración | managing |
programa | program |
api | api |
exitoso | successful |
complejos | complex |
rapidez | quickly |
centrándose | focusing |
escalabilidad | scalability |
detalles | details |
y | and |
soporte | support |
seguridad | security |
en | on |
un | a |
pueden | can |
pero | but |
primero | first |
la | the |
tres | three |
ES Si tuviera que organizar un seminario, elegiría para ello el Vitznauerhof. Lo bastante pequeño como para inspirar con su intimidad y, a la vez, lo bastante grande como para poder ofrecer de todo. Adam Danics
EN If I had to organise a seminar, I would choose the Vitznauerhof. It is both small enough to provide inspiration with its intimate setting and large enough to provide everything you might need. Adam Danics
Испани | Англи |
---|---|
organizar | organise |
seminario | seminar |
inspirar | inspiration |
adam | adam |
elegir | choose |
si | if |
pequeño | small |
grande | large |
bastante | enough |
tuviera | had |
un | a |
con | with |
lo | it |
a | to |
ES Virtual Taboo va por tramas sucias... ¡¡¡Papá!!! Aún así son bastante pequeños, se venden bastante bien. Su programa se llama JerkPay.
EN Virtual Taboo is going for dirty plots (Daddy)! Even so they are quite small, they sell pretty well. Their program is called JerkPay.
Испани | Англи |
---|---|
virtual | virtual |
taboo | taboo |
papá | daddy |
pequeños | small |
venden | sell |
programa | program |
son | are |
se | is |
así | so |
bastante | quite |
su | their |
llama | called |
bien | well |
por | for |
ES Reservar con antelación es bastante recommendable ya que es un lugar bastante conocido entre los huéspedes del hotel así como para los que vienen de fuera.
EN Booking in advance is highly recommended at there are very few tables and it is a popular spot for hotel guests as well as enthusiastic outsiders.
Испани | Англи |
---|---|
reservar | booking |
antelación | advance |
lugar | spot |
conocido | popular |
huéspedes | guests |
hotel | hotel |
es | is |
un | a |
bastante | very |
para | for |
de | few |
ES Esto te lleva al nuevo Wix Editor. Una cosa bastante poderosa, pero no sudes, ya que también es bastante fácil de usar al mismo tiempo. Este es el panel principal con el que vamos a trabajar:
EN This brings you to the all new Wix Editor. Quite a powerful thing, but don?t sweat, as it?s also quite easy to use at the same time. Here?s the main panel that we?re going to be working with:
Испани | Англи |
---|---|
lleva | brings |
wix | wix |
editor | editor |
poderosa | powerful |
nuevo | new |
fácil | easy |
tiempo | time |
bastante | quite |
pero | but |
también | also |
de | going |
el | the |
panel | panel |
principal | main |
con | with |
a | to |
esto | this |
que | same |
ES El inventario es bastante simple de recorrer, y puede agregar nuevos productos con bastante facilidad.
EN The inventory is quite simple to get around, and you can add new products pretty easily.
Испани | Англи |
---|---|
inventario | inventory |
agregar | add |
nuevos | new |
es | is |
simple | simple |
el | the |
facilidad | easily |
puede | can |
bastante | quite |
con | to |
productos | products |
ES Los veranos pueden ser bastante calurosos, y los inviernos pueden ser bastante fríos
EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly
Испани | Англи |
---|---|
veranos | summers |
bastante | quite |
calurosos | hot |
inviernos | winters |
y | and |
pueden | can |
ser | be |
ES Reservar con antelación es bastante recommendable ya que es un lugar bastante conocido entre los huéspedes del hotel así como para los que vienen de fuera.
EN Booking in advance is highly recommended at there are very few tables and it is a popular spot for hotel guests as well as enthusiastic outsiders.
Испани | Англи |
---|---|
reservar | booking |
antelación | advance |
lugar | spot |
conocido | popular |
huéspedes | guests |
hotel | hotel |
es | is |
un | a |
bastante | very |
para | for |
de | few |
ES En abril, en cambio, es bastante desagradable, con 30°C y una humedad bastante más alta
EN In April, on the other hand, it is rather unpleasant with 30°C and significantly higher humidity
Испани | Англи |
---|---|
abril | april |
desagradable | unpleasant |
c | c |
humedad | humidity |
es | is |
y | and |
en | in |
con | with |
más | the |
ES Súper recomendable, bastante completo el tour. Y el chico bastante atento, muy buena onda, contestaba todas nuestras preguntas y se aseguraba que entendiéramos todo. Muy buen tour 10/10
EN Our guide and the driver were both very kind and answered all of our questions. 10/10 for effort. A great way to start your trip in Rome.
Испани | Англи |
---|---|
tour | trip |
el | the |
preguntas | questions |
muy | very |
súper | great |
y | your |
ES Súper recomendable, bastante completo el tour. Y el chico bastante atento, muy buena onda, contestaba todas nuestras preguntas y se aseguraba que entendiéramos todo. Muy buen tour 10/10
EN Our guide and the driver were both very kind and answered all of our questions. 10/10 for effort. A great way to start your trip in Rome.
Испани | Англи |
---|---|
tour | trip |
el | the |
preguntas | questions |
muy | very |
súper | great |
y | your |
ES Se trata de un museo bastante extenso, por lo que conviene reservar un par de horas para la visita. Es bastante recomendable.
EN This is a fairly large museum, so we recommend you take a few hours to see all its halls. We believe it is well worth visiting.
Испани | Англи |
---|---|
museo | museum |
extenso | large |
un | a |
lo | it |
visita | visiting |
es | is |
horas | hours |
bastante | fairly |
de | few |
la | its |
para | to |
ES Súper recomendable, bastante completo el tour. Y el chico bastante atento, muy buena onda, contestaba todas nuestras preguntas y se aseguraba que entendiéramos todo. Muy buen tour 10/10
EN Our guide and the driver were both very kind and answered all of our questions. 10/10 for effort. A great way to start your trip in Rome.
Испани | Англи |
---|---|
tour | trip |
el | the |
preguntas | questions |
muy | very |
súper | great |
y | your |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна