ES Tal vez también quiera bloquear estos campos para evitar que los editores los modifiquen. Para bloquear un campo, haga clic en el icono Menú (a la derecha del campo) y seleccione Bloquear campo.
Испани хэл дээрх "gobierno puede bloquear"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Tal vez también quiera bloquear estos campos para evitar que los editores los modifiquen. Para bloquear un campo, haga clic en el icono Menú (a la derecha del campo) y seleccione Bloquear campo.
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
Испани | Англи |
---|---|
editores | editors |
icono | icon |
campo | field |
quiera | want to |
bloquear | lock |
campos | fields |
menú | menu |
evitar | prevent |
seleccione | select |
también | also |
un | a |
clic | click |
a | to |
del | of |
y | and |
ES Tal vez también quiera bloquear estos campos para evitar que los editores los modifiquen. Para bloquear un campo, haga clic en el icono Menú (a la derecha del campo) y seleccione Bloquear campo.
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
Испани | Англи |
---|---|
editores | editors |
icono | icon |
campo | field |
quiera | want to |
bloquear | lock |
campos | fields |
menú | menu |
evitar | prevent |
seleccione | select |
también | also |
un | a |
clic | click |
a | to |
del | of |
y | and |
ES Para evitar ediciones accidentales desde el administrador de diseño, puedes bloquear tu carpeta. Para bloquear una carpeta, navega hasta el administrador de diseños, haz clic con el botón derecho en la carpeta y selecciona Bloquear carpeta.
EN To prevent accidental edits from within the design manager, you can lock your folder. To lock a folder, navigate to the design manager, then right-click the folder and select Lock folder.
Испани | Англи |
---|---|
ediciones | edits |
administrador | manager |
carpeta | folder |
navega | navigate |
derecho | right |
diseño | design |
clic | click |
bloquear | lock |
evitar | prevent |
selecciona | select |
puedes | you can |
de | within |
tu | your |
una | a |
haz | to |
desde | from |
ES En el Líbano, cualquier tipo de juego o apuestas que no estén autorizados por el gobierno es ilegal, y el gobierno tiene el poder de bloquear el acceso a webs de juego en línea.
EN In Lebanon, gambling of any kind that is unauthorized by the government is illegal, and the government has the power to block access to online gambling websites.
Испани | Англи |
---|---|
líbano | lebanon |
acceso | access |
webs | websites |
en línea | online |
en | in |
el | the |
ilegal | illegal |
es | is |
apuestas | gambling |
gobierno | government |
a | to |
de | of |
poder | power |
bloquear | block |
y | and |
ES La configuración del navegador puede modificarse para bloquear automáticamente todas las cookies o para permitir o bloquear determinados tipos de cookies en función de quién las haya emitido
EN These browser settings can be changed to automatically block all cookies or to allow or block certain types of cookie depending on who issued them
Испани | Англи |
---|---|
configuración | settings |
navegador | browser |
bloquear | block |
automáticamente | automatically |
emitido | issued |
o | or |
tipos | types |
quién | who |
puede | can |
para | depending |
cookies | cookies |
permitir | allow |
de | of |
en | on |
la | these |
ES Gobierno formal y gobierno real Parece un juego de palabras. Pero son realidades nuestras. Una cosa es el gobierno con sus tres poderes del...
EN Josep F. Mària. Josep Miralles (1944-2020) left us unexpectedly on 27 June this year. Born in February 1944 in Barcelona, into a humble family, he...
Испани | Англи |
---|---|
un | a |
el | on |
de | into |
cosa | this |
ES Alemania tiene un nuevo Gobierno. La coalición de gobierno de SPD, Verdes y FDP está encabezada por el socialdemócrata Olaf Scholz como canciller federal y sucesor de Angela Merkel. Presentamos al nuevo jefe de Gobierno y a los ministros:
EN Germany has a new Federal Government. The governing coalition of the SPD, the Greens and the FDP is headed by the Social Democrat Olaf Scholz as Federal Chancellor and successor to Angela Merkel. We introduce the new head of government and ministers:
Испани | Англи |
---|---|
gobierno | government |
coalición | coalition |
spd | spd |
verdes | greens |
olaf | olaf |
scholz | scholz |
canciller | chancellor |
federal | federal |
sucesor | successor |
angela | angela |
merkel | merkel |
presentamos | we introduce |
jefe | head |
ministros | ministers |
nuevo | new |
alemania | germany |
un | a |
de | of |
a | to |
y | and |
está | is |
como | as |
ES El o la canciller federal (jefe/a del Gobierno) encabeza el Gobierno federal. Junto con los ministros y ministras federales forman el Gobierno federal.
EN The Federal Chancellor heads the Federal government. Together with the federal ministers he or she forms the Federal government, the cabinet.
Испани | Англи |
---|---|
canciller | chancellor |
ministros | ministers |
o | or |
gobierno | government |
a | together |
con | with |
federal | federal |
ES Organizaciones sin fines de lucro del gobierno/administradas por el gobierno, como aquellas financiadas por el gobierno local, estatal o federal que funcionan sin un directorio independiente o que están gestionadas por una agencia gubernamental
EN Government-managed/owned nonprofits, such as nonprofits funded by local, state or federal government that function without an independent board of directors, or are managed by a government agency
Испани | Англи |
---|---|
independiente | independent |
agencia | agency |
organizaciones sin fines de lucro | nonprofits |
local | local |
o | or |
federal | federal |
están | are |
gobierno | government |
como | as |
gestionadas | managed |
que | owned |
un | a |
sin | without |
aquellas | that |
ES . El alto funcionario del gobierno, Carlos Marroquín, dijo que la intención del gobierno es que “tanto la población como las pandillas reciban el mensaje de que el gobierno está dispuesto a poner orden”
EN Senior government official Carlos Marroquín said the government’s intention is that “both the populace and the gangs receive the message that the government is willing to bring order”.
ES Para bloquear una columna, haga clic con el botón secundario en el encabezado de la columna y, luego, en Bloquear columna.
EN To lock a column, right-click the column header and click Lock Column.
Испани | Англи |
---|---|
bloquear | lock |
columna | column |
encabezado | header |
clic | click |
una | a |
ES Para bloquear una fila, haga clic con el botón secundario en el número de fila y, luego, en Bloquear fila.
EN To lock a row, right-click a row number and click Lock Row.
Испани | Англи |
---|---|
bloquear | lock |
fila | row |
clic | click |
ES Haga clic con el botón secundario en el número de fila y seleccione Desbloquear fila.(O bien, haga clic en el icono de bloquear en la columna Bloquear de la fila).
EN Right-click on row's number and select Unlock Row. (Or, click the lock icon in the row’s Lock column.)
Испани | Англи |
---|---|
desbloquear | unlock |
icono | icon |
bloquear | lock |
fila | row |
o | or |
columna | column |
en | in |
seleccione | select |
clic | click |
ES Bloquear aplicaciones y bloquear sitios web en Mac
EN Lock applications and block websites on Mac
Испани | Англи |
---|---|
aplicaciones | applications |
y | and |
en | on |
mac | mac |
bloquear | block |
ES Bloquear aplicaciones y bloquear sitios web en Mac
EN Lock applications and block websites on Mac
Испани | Англи |
---|---|
aplicaciones | applications |
y | and |
en | on |
mac | mac |
bloquear | block |
ES Utiliza la función"Bloquear" para bloquear el dispositivo remoto al instante o una vez finalizada la sesión para evitar el uso no autorizado del ordenador.
EN Use the 'Lock' function to lock the remote device instantly or after the session ends to prevent unauthorized use of the computer.
Испани | Англи |
---|---|
remoto | remote |
o | or |
sesión | session |
no autorizado | unauthorized |
dispositivo | device |
ordenador | computer |
bloquear | lock |
evitar | prevent |
uso | use |
al instante | instantly |
del | of |
función | function |
ES Utiliza la función"Bloquear" para bloquear el dispositivo remoto al instante o una vez finalizada la sesión para evitar el uso no autorizado del ordenador.
EN Use the 'Lock' function to lock the remote device instantly or after the session ends to prevent unauthorized use of the computer.
Испани | Англи |
---|---|
remoto | remote |
o | or |
sesión | session |
no autorizado | unauthorized |
dispositivo | device |
ordenador | computer |
bloquear | lock |
evitar | prevent |
uso | use |
al instante | instantly |
del | of |
función | function |
ES Utiliza la función"Bloquear" para bloquear el dispositivo remoto al instante o una vez finalizada la sesión para evitar el uso no autorizado del ordenador.
EN Use the 'Lock' function to lock the remote device instantly or after the session ends to prevent unauthorized use of the computer.
Испани | Англи |
---|---|
remoto | remote |
o | or |
sesión | session |
no autorizado | unauthorized |
dispositivo | device |
ordenador | computer |
bloquear | lock |
evitar | prevent |
uso | use |
al instante | instantly |
del | of |
función | function |
ES Utiliza la función"Bloquear" para bloquear el dispositivo remoto al instante o una vez finalizada la sesión para evitar el uso no autorizado del ordenador.
EN Use the 'Lock' function to lock the remote device instantly or after the session ends to prevent unauthorized use of the computer.
Испани | Англи |
---|---|
remoto | remote |
o | or |
sesión | session |
no autorizado | unauthorized |
dispositivo | device |
ordenador | computer |
bloquear | lock |
evitar | prevent |
uso | use |
al instante | instantly |
del | of |
función | function |
ES Utiliza la función"Bloquear" para bloquear el dispositivo remoto al instante o una vez finalizada la sesión para evitar el uso no autorizado del ordenador.
EN Use the 'Lock' function to lock the remote device instantly or after the session ends to prevent unauthorized use of the computer.
Испани | Англи |
---|---|
remoto | remote |
o | or |
sesión | session |
no autorizado | unauthorized |
dispositivo | device |
ordenador | computer |
bloquear | lock |
evitar | prevent |
uso | use |
al instante | instantly |
del | of |
función | function |
ES Utiliza la función"Bloquear" para bloquear el dispositivo remoto al instante o una vez finalizada la sesión para evitar el uso no autorizado del ordenador.
EN Use the 'Lock' function to lock the remote device instantly or after the session ends to prevent unauthorized use of the computer.
Испани | Англи |
---|---|
remoto | remote |
o | or |
sesión | session |
no autorizado | unauthorized |
dispositivo | device |
ordenador | computer |
bloquear | lock |
evitar | prevent |
uso | use |
al instante | instantly |
del | of |
función | function |
ES Utiliza la función"Bloquear" para bloquear el dispositivo remoto al instante o una vez finalizada la sesión para evitar el uso no autorizado del ordenador.
EN Use the 'Lock' function to lock the remote device instantly or after the session ends to prevent unauthorized use of the computer.
Испани | Англи |
---|---|
remoto | remote |
o | or |
sesión | session |
no autorizado | unauthorized |
dispositivo | device |
ordenador | computer |
bloquear | lock |
evitar | prevent |
uso | use |
al instante | instantly |
del | of |
función | function |
ES Utiliza la función"Bloquear" para bloquear el dispositivo remoto al instante o una vez finalizada la sesión para evitar el uso no autorizado del ordenador.
EN Use the 'Lock' function to lock the remote device instantly or after the session ends to prevent unauthorized use of the computer.
Испани | Англи |
---|---|
remoto | remote |
o | or |
sesión | session |
no autorizado | unauthorized |
dispositivo | device |
ordenador | computer |
bloquear | lock |
evitar | prevent |
uso | use |
al instante | instantly |
del | of |
función | function |
ES Utiliza la función"Bloquear" para bloquear el dispositivo remoto al instante o una vez finalizada la sesión para evitar el uso no autorizado del ordenador.
EN Use the 'Lock' function to lock the remote device instantly or after the session ends to prevent unauthorized use of the computer.
Испани | Англи |
---|---|
remoto | remote |
o | or |
sesión | session |
no autorizado | unauthorized |
dispositivo | device |
ordenador | computer |
bloquear | lock |
evitar | prevent |
uso | use |
al instante | instantly |
del | of |
función | function |
ES Para bloquear una columna, haga clic con el botón secundario en el encabezado de la columna y, luego, en Bloquear columna.
EN To lock a column, right-click the column header and click Lock Column.
Испани | Англи |
---|---|
bloquear | lock |
columna | column |
encabezado | header |
clic | click |
una | a |
ES Para bloquear una fila, haga clic con el botón secundario en el número de fila y, luego, en Bloquear fila.
EN To lock a row, right-click a row number and click Lock Row.
Испани | Англи |
---|---|
bloquear | lock |
fila | row |
clic | click |
ES Haga clic con el botón secundario en el número de fila y seleccione Desbloquear fila.(O bien, haga clic en el icono de bloquear en la columna Bloquear de la fila).
EN Right-click on row's number and select Unlock Row. (Or, click the lock icon in the row’s Lock column.)
Испани | Англи |
---|---|
desbloquear | unlock |
icono | icon |
bloquear | lock |
fila | row |
o | or |
columna | column |
en | in |
seleccione | select |
clic | click |
ES Si no quieres ver los anuncios de un anunciante en concreto, puedes bloquear su perfil de Pinterest. Puedes bloquear a un máximo de 1,000 anunciantes.
EN If you don't want to see ads from a specific advertiser, you can block the advertiser's Pinterest profile. You can block up to 1,000 advertisers.
Испани | Англи |
---|---|
anunciante | advertiser |
bloquear | block |
perfil | profile |
si | if |
no | dont |
anuncios | ads |
anunciantes | advertisers |
un | a |
puedes | you can |
a | to |
de | specific |
quieres | want to |
ES Como mencionamos antes, una empresa o un gobierno puede bloquear ciertos contenidos en sus servidores proxy
EN As mentioned earlier, a company or a government can block certain content on their proxy servers
Испани | Англи |
---|---|
empresa | company |
o | or |
gobierno | government |
bloquear | block |
contenidos | content |
servidores | servers |
proxy | proxy |
puede | can |
como | as |
un | a |
sus | their |
en | on |
ES En julio de 2017, el gobierno chino empezó a bloquear muchas funciones de WhatsApp
EN In July 2017, the Chinese government began blocking many WhatsApp functions
Испани | Англи |
---|---|
en | in |
julio | july |
empezó | began |
bloquear | blocking |
funciones | functions |
el | the |
gobierno | government |
chino | chinese |
muchas | many |
ES El gobierno diseñó el firewall para bloquear información que amenace a sus principios comunistas
EN The government designed the Firewall to block information that threatens its Communist principles
Испани | Англи |
---|---|
firewall | firewall |
información | information |
el | the |
gobierno | government |
a | to |
principios | principles |
bloquear | block |
para | designed |
ES Cuando un gobierno decide bloquear WhatsApp, notifican a todos los proveedores de Internet (ISP) del país
EN When a government decides to block WhatsApp, they notify all the internet service providers (ISPs) in the country
Испани | Англи |
---|---|
decide | decides |
internet | internet |
isp | isps |
gobierno | government |
país | country |
proveedores | providers |
cuando | when |
un | a |
a | to |
bloquear | block |
todos | all |
ES En este sentido, el Parlamento kuwaití cuenta con la capacidad de aprobar y bloquear leyes, interrogar a los ministros y presentar votos de censura contra altos funcionarios del Gobierno
EN In this sense, the Kuwaiti parliament has the power to pass and block laws, question ministers and submit votes of no confidence against senior government officials
Испани | Англи |
---|---|
sentido | sense |
parlamento | parliament |
capacidad | power |
bloquear | block |
leyes | laws |
ministros | ministers |
votos | votes |
funcionarios | officials |
gobierno | government |
en | in |
a | to |
de | of |
contra | against |
este | this |
aprobar | to pass |
y | and |
ES Cada sitio web es único y necesita una configuración ligeramente diferente para tener éxito. Puede tener sentido bloquear o redirigir algunas páginas en un sitio web, pero no en otro. El software SEO no puede tomar estas decisiones por ti.
EN Every website is unique and needs to be set up slightly differently for success. It might make sense to block or redirect some pages on one website, but not another. SEO software can't make these decisions for you.
Испани | Англи |
---|---|
ligeramente | slightly |
éxito | success |
redirigir | redirect |
seo | seo |
decisiones | decisions |
es | is |
o | or |
páginas | pages |
otro | another |
diferente | differently |
software | software |
y | and |
sentido | sense |
pero | but |
no | not |
único | unique |
ti | it |
puede | be |
bloquear | block |
configuración | set up |
en | on |
estas | these |
ES En UModel puede crear varias capas en un diagrama. Cada elemento se puede asignar a una capa y las capas se pueden bloquear para evitar cambios.
EN UModel supports diagram layers. Each element can be assigned to a specific layer, and layers can be locked to prevent changes.
Испани | Англи |
---|---|
umodel | umodel |
diagrama | diagram |
cambios | changes |
capas | layers |
capa | layer |
evitar | prevent |
un | a |
elemento | element |
y | and |
puede | can |
a | to |
cada | each |
ES Puede eliminar todas las cookies que ya están en su computadora y puede configurar la mayoría de los navegadores para bloquear su ubicación
EN You can delete all the cookies already on your computer and you can set most browsers to block them being placed
Испани | Англи |
---|---|
eliminar | delete |
cookies | cookies |
computadora | computer |
navegadores | browsers |
la | the |
a | to |
configurar | set |
puede | can |
ya | already |
en | on |
y | your |
bloquear | block |
de | and |
ES Usted puede eliminar y bloquear todas las cookies de este sitio, pero parte del sitio no funcionará o la calidad de la página web puede verse afectada.
EN You may remove and block all cookies from this site, but part of the site will not work or the quality of the website may be affected.
Испани | Англи |
---|---|
bloquear | block |
cookies | cookies |
afectada | affected |
o | or |
la | the |
eliminar | remove |
funcionará | work |
calidad | quality |
verse | be |
pero | but |
no | not |
puede | may |
este | this |
ES En UModel puede crear varias capas en un diagrama. Cada elemento se puede asignar a una capa y las capas se pueden bloquear para evitar cambios.
EN UModel supports diagram layers. Each element can be assigned to a specific layer, and layers can be locked to prevent changes.
Испани | Англи |
---|---|
umodel | umodel |
diagrama | diagram |
cambios | changes |
capas | layers |
capa | layer |
evitar | prevent |
un | a |
elemento | element |
y | and |
puede | can |
a | to |
cada | each |
ES No quieres que el gobierno vea que estás visitando webs que critican al gobierno.
EN When you don't want the government to see that you're visiting websites that are critical of said government.
Испани | Англи |
---|---|
visitando | visiting |
webs | websites |
quieres | want |
no | dont |
gobierno | government |
estás | are |
el | the |
vea | to |
ES Los sitios web del gobierno federal con frecuencia terminan en .gov o en .mil. Antes de compartir información delicada, cerciórese de que se encuentra en un sitio del gobierno federal.
EN Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you’re on a federal government site.
Испани | Англи |
---|---|
federal | federal |
compartir | sharing |
información | information |
mil | mil |
gobierno | government |
frecuencia | often |
gov | gov |
o | or |
un | a |
sitio | site |
en | in |
que | sure |
de | before |
ES Antón, de 6 años, en su casa en Zolote 3 en la ?línea de contacto? entre el Gobierno y las zonas no controladas por el Gobierno en el este de Ucrania.
EN Anton (6) at home in Zolote 3 on the ‘contact line’ between Government and non-Government controlled areas in east Ukraine.
Испани | Англи |
---|---|
contacto | contact |
controladas | controlled |
ucrania | ukraine |
gobierno | government |
zonas | areas |
no | non |
en | in |
línea | line |
ES Medicaid financiado por el gobierno federal con ciertas excepciones (pero tenga en cuenta que bajo la Guía Provisional de Campo de 1999, USCIS considera la institucionalización para cuidado a largo plazo a expensas del gobierno pagada por Medicaid);
EN Federally-funded Medicaid with certain exceptions (but note that under the 1999 Interim Field Guidance, USCIS considers institutionalization for long-term care at government expense paid for by Medicaid);
Испани | Англи |
---|---|
medicaid | medicaid |
financiado | funded |
excepciones | exceptions |
guía | guidance |
provisional | interim |
uscis | uscis |
considera | considers |
cuidado | care |
largo | long |
plazo | term |
expensas | expense |
pagada | paid |
cuenta | note |
a largo plazo | long-term |
campo | field |
gobierno | government |
con | with |
pero | but |
en | at |
para | for |
ES Los sitios web del gobierno federal con frecuencia terminan en .gov o en .mil. Antes de compartir información delicada, cerciórese de que se encuentra en un sitio del gobierno federal.
EN Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you’re on a federal government site.
Испани | Англи |
---|---|
federal | federal |
compartir | sharing |
información | information |
mil | mil |
gobierno | government |
frecuencia | often |
gov | gov |
o | or |
un | a |
sitio | site |
en | in |
que | sure |
de | before |
ES La terminación .gov significa que el sitio es oficial. Los sitios web del gobierno federal con frecuencia terminan en .gov o en .mil. Antes de compartir información delicada, cerciórese de que se encuentra en un sitio del gobierno federal.
EN Official websites use .gov A .gov website belongs to an official government organization in the United States.
Испани | Англи |
---|---|
oficial | official |
gov | gov |
gobierno | government |
en | in |
significa | to |
un | a |
ES La terminación .gov significa que el sitio es oficial. Los sitios web del gobierno federal con frecuencia terminan en .gov o en .mil. Antes de compartir información delicada, cerciórese de que se encuentra en un sitio del gobierno federal.
EN Official websites use .gov A .gov website belongs to an official government organization in the United States.
Испани | Англи |
---|---|
oficial | official |
gov | gov |
gobierno | government |
en | in |
significa | to |
un | a |
ES Las entrevistas se realizaron en países que tenían representación consular del gobierno de Nicolás Maduro y del gobierno de Juan Guaidó
EN The interviews were conducted in countries that had consular representation of the Nicolás Maduro government and Juan Guaido?s government
Испани | Англи |
---|---|
entrevistas | interviews |
países | countries |
representación | representation |
gobierno | government |
juan | juan |
consular | consular |
nicolás | nicolás |
s | s |
en | in |
de | of |
y | and |
ES En los países con representación del gobierno interino, las principales barreras incluyen la obtención de documentos como pasaportes y la certificación de títulos educativos, pues este gobierno no está autorizado para emitirlos.
EN For countries with consular representation of Guaido’s government, the main barriers include obtaining documents such as passports, and the certification of education degrees since Guaido?s government is not authorized to issue those documents.
Испани | Англи |
---|---|
representación | representation |
gobierno | government |
principales | main |
barreras | barriers |
obtención | obtaining |
documentos | documents |
pasaportes | passports |
certificación | certification |
educativos | education |
autorizado | authorized |
la | the |
no | not |
países | countries |
con | with |
de | of |
incluyen | include |
como | as |
está | is |
ES Buen Gobierno corporativo Buen Gobierno corporativo
EN Corporate governance Corporate governance
Испани | Англи |
---|---|
gobierno | governance |
corporativo | corporate |
ES El nuevo Gobierno de Burundi ha instado a los refugiados que han huido del país, incluidos los críticos del Gobierno y los activistas de derechos humanos, a que regresen a sus hogares
EN The new Government of Burundi has urged refugees who had fled the country, including Government critics and human rights activists, to return home
Испани | Англи |
---|---|
burundi | burundi |
refugiados | refugees |
críticos | critics |
activistas | activists |
el | the |
nuevo | new |
gobierno | government |
país | country |
a | to |
incluidos | including |
de | of |
derechos | rights |
y | and |
hogares | home |
ha | has |
ES Desde la crisis, las plantaciones de propiedad del gobierno fueron cerradas porque los trabajadores huyeron temiendo los ataques de los separatistas que se oponen a cualquier tipo de apoyo al gobierno de Camerún.
EN Since the crisis, the Government-owned plantations have been shut down as workers fled fearing attacks from separatists who oppose any kind of support to the Cameroonian Government.
Испани | Англи |
---|---|
trabajadores | workers |
ataques | attacks |
gobierno | government |
a | to |
la | the |
tipo | kind |
crisis | crisis |
de | of |
desde | from |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна