Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"gobierno como convocante" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "gobierno como convocante" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

gobierno como convocante-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "gobierno como convocante"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

gobierno are authorities be been business companies company control corporate countries country data germany gov governance government have if information law laws local national office one organization organizations policies policy service services state states system the the united states united states use way were will work world
como a about all also an and and the any are as as well as well as at based be because been being below best both but by can content data day different do don even experience features find first for for the free from from the get give go good has have here high how how to i if in in the in this include including information into is it it is its it’s just know learn like little live ll low make many may more most move much must my need need to new no not now of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place product project quality re right s see set should show site so solution some such such as take that that is the the best the most their them there these they this those through time to to be to do to get to make to the up us use used user using want want to was way we we are website well what when where which who will will be with without work would you you can you want your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Para Estados miembros: Si ha sido designado o espera ser designado por su Gobierno como convocante de Diálogos de los Estados miembros, marque la siguiente casilla

EN For Member States: If you have been nominated or expect to be nominated by your Government as the Member State Dialogues Convenor, please check the box below

Испани Англи
miembros member
espera expect
diálogos dialogues
casilla box
si if
o or
gobierno government
la the
ser be
su your
como as

ES Para Estados miembros: Si ha sido designado o espera ser designado por su Gobierno como convocante de Diálogos de los Estados miembros, marque la siguiente casilla

EN For Member States: If you have been nominated or expect to be nominated by your Government as the Member State Dialogues Convenor, please check the box below

Испани Англи
miembros member
espera expect
diálogos dialogues
casilla box
si if
o or
gobierno government
la the
ser be
su your
como as

ES Por favor revise los detalles de los diálogos para obtener información sobre cómo registrarse o contacte al convocante del diálogo al que le gustaria asisitir.

EN Please review the details of the Dialogues for registration information if available or contact the Convenor of the Dialogue you would like to attend.

Испани Англи
diálogos dialogues
registrarse registration
revise review
información information
o or
diálogo dialogue
detalles details
al the
favor please
de of

ES Por favor revise los detalles de los diálogos para obtener información sobre cómo registrarse o contacte al convocante del diálogo al que le gustaria asisitir.

EN Please review the details of the Dialogues for registration information if available or contact the Convenor of the Dialogue you would like to attend.

Испани Англи
diálogos dialogues
registrarse registration
revise review
información information
o or
diálogo dialogue
detalles details
al the
favor please
de of

ES Actualmente, China también sirve como convocante de los Estados Miembros de la Lista C.

EN China also currently serves as the convenor of List C Member States.

Испани Англи
actualmente currently
sirve serves
miembros member
c c
de of
china china
también also
como as
lista list
la the

ES La chincheta aparece en el mapa únicamente cuando el convocante ha seleccionado una ciudad anfitriona.

EN Pins appear on the map only when the Dialogue Convenor has selected a host city.

Испани Англи
aparece appear
mapa map
seleccionado selected
ciudad city
ha has
únicamente only
cuando when
una a
en on

ES Convocante de una sociedad civil comprometida y capaz;

EN Convener of a committed and capable civil society;

Испани Англи
sociedad society
civil civil
comprometida committed
capaz capable
una a
de of
y and

ES La chincheta aparece en el mapa únicamente cuando el convocante ha seleccionado una ciudad anfitriona.

EN Pins appear on the map only when the Dialogue Convenor has selected a host city.

Испани Англи
aparece appear
mapa map
seleccionado selected
ciudad city
ha has
únicamente only
cuando when
una a
en on

ES Convocante de una sociedad civil comprometida y capaz;

EN Convener of a committed and capable civil society;

Испани Англи
sociedad society
civil civil
comprometida committed
capaz capable
una a
de of
y and

ES Alemania tiene un nuevo Gobierno. La coalición de gobierno de SPD, Verdes y FDP está encabezada por el socialdemócrata Olaf Scholz como canciller federal y sucesor de Angela Merkel. Presentamos al nuevo jefe de Gobierno y a los ministros:

EN Germany has a new Federal Government. The governing coalition of the SPD, the Greens and the FDP is headed by the Social Democrat Olaf Scholz as Federal Chancellor and successor to Angela Merkel. We introduce the new head of government and ministers:

Испани Англи
gobierno government
coalición coalition
spd spd
verdes greens
olaf olaf
scholz scholz
canciller chancellor
federal federal
sucesor successor
angela angela
merkel merkel
presentamos we introduce
jefe head
ministros ministers
nuevo new
alemania germany
un a
de of
a to
y and
está is
como as

ES Organizaciones sin fines de lucro del gobierno/administradas por el gobierno, como aquellas financiadas por el gobierno local, estatal o federal que funcionan sin un directorio independiente o que están gestionadas por una agencia gubernamental

EN Government-managed/owned nonprofits, such as nonprofits funded by local, state or federal government that function without an independent board of directors, or are managed by a government agency

Испани Англи
independiente independent
agencia agency
organizaciones sin fines de lucro nonprofits
local local
o or
federal federal
están are
gobierno government
como as
gestionadas managed
que owned
un a
sin without
aquellas that

ES . El alto funcionario del gobierno, Carlos Marroquín, dijo que la intención del gobierno es que “tanto la población como las pandillas reciban el mensaje de que el gobierno está dispuesto a poner orden”

EN Senior government official Carlos Marroquín said the government’s intention is that “both the populace and the gangs receive the message that the government is willing to bring order”.

ES Gobierno formal y gobierno real Parece un juego de palabras. Pero son realidades nuestras. Una cosa es el gobierno con sus tres poderes del...

EN Josep F. Mària. Josep Miralles (1944-2020) left us unexpectedly on 27 June this year. Born in February 1944 in Barcelona, into a humble family, he...

Испани Англи
un a
el on
de into
cosa this

ES El o la canciller federal (jefe/a del Gobierno) encabeza el Gobierno federal. Junto con los ministros y ministras federales forman el Gobierno federal.

EN The Federal Chancellor heads the Federal government. Together with the federal ministers he or she forms the Federal government, the cabinet.

Испани Англи
canciller chancellor
ministros ministers
o or
gobierno government
a together
con with
federal federal

ES Aprenda cómo funciona el gobierno local y cómo hacer oír su voz. Recibe la Guía del Gobierno Local de Santa Cruz en tu bandeja de entrada. Recibirás un correo electrónico semanal durante cuatro semanas.

EN Learn how local government works and how to make your voice heard. Get Santa Cruz Local's Guide to Local Government in your inbox. You'll get a weekly email for four weeks.

Испани Англи
semanal weekly
semanas weeks
santa santa
cruz cruz
local local
guía guide
en in
funciona works
gobierno government
bandeja de entrada inbox
voz voice
tu your
durante for
a to
un a
el get
cómo how

ES En los países con representación del gobierno interino, las principales barreras incluyen la obtención de documentos como pasaportes y la certificación de títulos educativos, pues este gobierno no está autorizado para emitirlos.

EN For countries with consular representation of Guaido’s government, the main barriers include obtaining documents such as passports, and the certification of education degrees since Guaido?s government is not authorized to issue those documents.

Испани Англи
representación representation
gobierno government
principales main
barreras barriers
obtención obtaining
documentos documents
pasaportes passports
certificación certification
educativos education
autorizado authorized
la the
no not
países countries
con with
de of
incluyen include
como as
está is

ES Yemen ha estado sometido a un conflicto armado continuo entre el gobierno yemení y un grupo de oposición del norte conocido como Houthis que obligó al gobierno yemení a exiliarse en Arabia Saudí

EN Yemen has been subjected to an ongoing armed conflict between the Yemeni government and a northern opposition group known as Houthis that forced the Yemeni government into exile in Saudi Arabia

Испани Англи
yemen yemen
conflicto conflict
armado armed
continuo ongoing
oposición opposition
conocido known
arabia arabia
saudí saudi
grupo group
en in
gobierno government
un a
el the
a to
norte northern
como as

ES En los países con representación del gobierno interino, las principales barreras incluyen la obtención de documentos como pasaportes y la certificación de títulos educativos, pues este gobierno no está autorizado para emitirlos.

EN For countries with consular representation of Guaido’s government, the main barriers include obtaining documents such as passports, and the certification of education degrees since Guaido?s government is not authorized to issue those documents.

Испани Англи
representación representation
gobierno government
principales main
barreras barriers
obtención obtaining
documentos documents
pasaportes passports
certificación certification
educativos education
autorizado authorized
la the
no not
países countries
con with
de of
incluyen include
como as
está is

ES El Canciller Federal (jefe del gobierno) y los ministros federales forman el Gobierno Federal, popularmente conocido como Gabinete.

EN The Federal Chancellor and the federal ministers form the Federal Government, the cabinet.

Испани Англи
canciller chancellor
ministros ministers
forman form
gabinete cabinet
el the
gobierno government
y and
federal federal

ES La FICSH nos declaró su plan piloto, para probar una nueva forma de gobierno indígena dentro del Estado ecuatoriano, como un gobierno de régimen especial en un territorio Shuar

EN FICSH declared us its pilot plan, to test a new form of indigenous government within the Ecuadorian State, like a special regime government in a Shuar territory

Испани Англи
plan plan
piloto pilot
nueva new
forma form
indígena indigenous
ecuatoriano ecuadorian
régimen regime
shuar shuar
gobierno government
territorio territory
la the
un a
en in
nos us

ES En Nankints el Gobierno 'revolucionario' actúa como cualquier gobierno colonizador, olvidando incluso los acuerdos internacionales que ha firmado.

EN In Nankints the ?revolutionary? Government acts like any colonizing government, forgetting even the international agreements it has signed.

Испани Англи
revolucionario revolutionary
acuerdos agreements
internacionales international
firmado signed
en in
el the
ha has
gobierno government
incluso even
a any

ES Más adelante, trabajé como abogado administrativo, director de gobierno y jefe de autoridades en el gobierno del estado de Schleswig-Holstein

EN After my studies, I worked as an administrative lawyer, senior civil servant and headed a government agency in the state government of Schleswig-Holstein

Испани Англи
abogado lawyer
administrativo administrative
estado state
en in
el the
gobierno government
como as
de of
y and

ES Tanto los ciudadanos como los empleados han aumentado sus expectativas de gobierno y buscan interactuar con el gobierno a través de tecnologías digitales que van desde sitios web hasta aplicaciones móviles

EN Citizens and employees alike have increased their expectations of government, and are looking to interact with government through digital technologies ranging from websites to mobile applications

Испани Англи
empleados employees
expectativas expectations
móviles mobile
aplicaciones applications
que van ranging
gobierno government
interactuar interact
ciudadanos citizens
a to
digitales digital
con with
de of
el increased
tecnologías and
desde from

ES No quieres que el gobierno vea que estás visitando webs que critican al gobierno.

EN When you don't want the government to see that you're visiting websites that are critical of said government.

Испани Англи
visitando visiting
webs websites
quieres want
no dont
gobierno government
estás are
el the
vea to

ES Los sitios web del gobierno federal con frecuencia terminan en .gov o en .mil. Antes de compartir información delicada, cerciórese de que se encuentra en un sitio del gobierno federal.

EN Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you’re on a federal government site.

Испани Англи
federal federal
compartir sharing
información information
mil mil
gobierno government
frecuencia often
gov gov
o or
un a
sitio site
en in
que sure
de before

ES En el Líbano, cualquier tipo de juego o apuestas que no estén autorizados por el gobierno es ilegal, y el gobierno tiene el poder de bloquear el acceso a webs de juego en línea.

EN In Lebanon, gambling of any kind that is unauthorized by the government is illegal, and the government has the power to block access to online gambling websites.

Испани Англи
líbano lebanon
acceso access
webs websites
en línea online
en in
el the
ilegal illegal
es is
apuestas gambling
gobierno government
a to
de of
poder power
bloquear block
y and

ES Antón, de 6 años, en su casa en Zolote 3 en la ?línea de contacto? entre el Gobierno y las zonas no controladas por el Gobierno en el este de Ucrania.

EN Anton (6) at home in Zolote 3 on the ‘contact line’ between Government and non-Government controlled areas in east Ukraine.

Испани Англи
contacto contact
controladas controlled
ucrania ukraine
gobierno government
zonas areas
no non
en in
línea line

ES Medicaid financiado por el gobierno federal con ciertas excepciones (pero tenga en cuenta que bajo la Guía Provisional de Campo de 1999, USCIS considera la institucionalización para cuidado a largo plazo a expensas del gobierno pagada por Medicaid);

EN Federally-funded Medicaid with certain exceptions (but note that under the 1999 Interim Field Guidance, USCIS considers institutionalization for long-term care at government expense paid for by Medicaid);

Испани Англи
medicaid medicaid
financiado funded
excepciones exceptions
guía guidance
provisional interim
uscis uscis
considera considers
cuidado care
largo long
plazo term
expensas expense
pagada paid
cuenta note
a largo plazo long-term
campo field
gobierno government
con with
pero but
en at
para for

ES Los sitios web del gobierno federal con frecuencia terminan en .gov o en .mil. Antes de compartir información delicada, cerciórese de que se encuentra en un sitio del gobierno federal.

EN Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you’re on a federal government site.

Испани Англи
federal federal
compartir sharing
información information
mil mil
gobierno government
frecuencia often
gov gov
o or
un a
sitio site
en in
que sure
de before

ES La terminación .gov significa que el sitio es oficial. Los sitios web del gobierno federal con frecuencia terminan en .gov o en .mil. Antes de compartir información delicada, cerciórese de que se encuentra en un sitio del gobierno federal.

EN Official websites use .gov A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Испани Англи
oficial official
gov gov
gobierno government
en in
significa to
un a

ES La terminación .gov significa que el sitio es oficial. Los sitios web del gobierno federal con frecuencia terminan en .gov o en .mil. Antes de compartir información delicada, cerciórese de que se encuentra en un sitio del gobierno federal.

EN Official websites use .gov A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Испани Англи
oficial official
gov gov
gobierno government
en in
significa to
un a

ES Las entrevistas se realizaron en países que tenían representación consular del gobierno de Nicolás Maduro y del gobierno de Juan Guaidó

EN The interviews were conducted in countries that had consular representation of the Nicolás Maduro government and Juan Guaido?s government

Испани Англи
entrevistas interviews
países countries
representación representation
gobierno government
juan juan
consular consular
nicolás nicolás
s s
en in
de of
y and

ES Buen Gobierno corporativo Buen Gobierno corporativo

EN Corporate governance Corporate governance

Испани Англи
gobierno governance
corporativo corporate

ES El nuevo Gobierno de Burundi ha instado a los refugiados que han huido del país, incluidos los críticos del Gobierno y los activistas de derechos humanos, a que regresen a sus hogares

EN The new Government of Burundi has urged refugees who had fled the country, including Government critics and human rights activists, to return home

Испани Англи
burundi burundi
refugiados refugees
críticos critics
activistas activists
el the
nuevo new
gobierno government
país country
a to
incluidos including
de of
derechos rights
y and
hogares home
ha has

ES Desde la crisis, las plantaciones de propiedad del gobierno fueron cerradas porque los trabajadores huyeron temiendo los ataques de los separatistas que se oponen a cualquier tipo de apoyo al gobierno de Camerún.

EN Since the crisis, the Government-owned plantations have been shut down as workers fled fearing attacks from separatists who oppose any kind of support to the Cameroonian Government.

Испани Англи
trabajadores workers
ataques attacks
gobierno government
a to
la the
tipo kind
crisis crisis
de of
desde from

ES Es probable que la UFDG consiga un puesto en el gobierno de Guinea tras la reorganización del gobierno que, con toda probabilidad, precederá a la etapa militar que tiene lugar tras el golpe de Estado que desalojó a Alpha Conde del poder.

EN The UFDG is likely to gain a seat in the Guinean government after the government reshuffle that will most likely precede the military phase that follows the coup that ousted Alpha Conde from power.

Испани Англи
etapa phase
militar military
golpe coup
es is
probable likely
en in
poder power
gobierno government
un a
lugar seat
a to

ES Se basan en el extenso trabajo del All Partners Task Force, que también incluye a la Organización Mundial de la Salud, el Gobierno de Japón, el Gobierno Metropolitano de Tokio, expertos independientes y organizaciones de todo el mundo.

EN They are based on the extensive work of the All Partners Task Force, which also includes the World Health Organization, Government of Japan, Tokyo Metropolitan Government, independent experts and organisations from across the world.

Испани Англи
basan based
partners partners
force force
metropolitano metropolitan
expertos experts
independientes independent
all all
incluye includes
tokio tokyo
task task
japón japan
organizaciones organisations
organización organization
salud health
gobierno government
mundo world
extenso extensive
también also
trabajo work

ES Luego de las elecciones al Bundestag de 2021, el SPD, Los Verdes y el FDP acuerdan formar Gobierno. Información sobre la coalición de Gobierno, las elecciones y el sistema electoral.

EN Following the Bundestag elections in 2021, the SPD, the Green party, and the FDP have agreed to form a government. Facts about the government alliance, the election, and the electoral system.

Испани Англи
bundestag bundestag
spd spd
verdes green
coalición alliance
electoral electoral
gobierno government
sistema system
elecciones elections
formar form

ES Soluciones de seguridad cibernética para el gobierno | Soluciones HSM para el gobierno | Entrust

EN Cyber Security Solutions for Government |HSM Solutions for Government | Entrust

Испани Англи
soluciones solutions
para for
hsm hsm
seguridad security
gobierno government

ES NOTICIAS: 15 Días de Protestas, 40 Muertos, Más de 400 Desaparecidos: El Gobierno de Colombia Responde con Extractivismo Tras 15 días de manifestaciones y 40 homicidios provocados por la policía en Colombia, El gobierno deRead More

EN Become a Communication or Education Volunteer Deadline: October 5th Would you like to be part of a volunteer team supporting the Communication or Education of some amazing social & environmental justice projects across Belgium and LatinRead More

Испани Англи
more more
a to

ES En el marco de la Semana de Gobierno Abierto, celebrada del 17 al 21 de mayo, el Instituto Nacional de Administración Pública acogió el evento titulado Gobierno Abierto y Medios de Comunicación.

EN In the framework of Open Government Week, held from 17-21 May, the Spanish National Institute of Public Administration (INAP) hosted an event entitled Open Government and the Media.

Испани Англи
marco framework
abierto open
celebrada held
mayo may
titulado entitled
gobierno government
nacional national
pública public
evento event
en in
administración administration
semana week
medios media
de of
instituto institute
y and

ES Se aplican ciertas disposiciones a los pedidos y subcontratos emitidos en virtud de contratos principales con el gobierno de los Estados Unidos o a los subcontratos de cualquier nivel en virtud de contratos del gobierno de los Estados Unidos.

EN Certain provisions apply for orders and subcontracts issued under prime contracts with the United States government or subcontracts at any tier under United States government contracts.

Испани Англи
disposiciones provisions
pedidos orders
emitidos issued
contratos contracts
el the
o or
gobierno government
con with
aplican apply
unidos united
estados unidos states
en at
cualquier any

ES El Gobierno etíope ha reconocido su autoridad, pero deja sin responder las acusaciones del TPLF acerca de los muertos civiles que ha provocado dicho ataque, algo que sí le ha atribuido el Gobierno de Tigray a Abiy Ahmed, primer ministro etíope.

EN The Ethiopian government has recognised its authority, but has left unanswered the TPLF's accusations about the civilian deaths caused by the attack, which the Tigray government has attributed to Abiy Ahmed, the Ethiopian prime minister.

Испани Англи
etíope ethiopian
reconocido recognised
acusaciones accusations
civiles civilian
provocado caused
ataque attack
ahmed ahmed
ministro minister
autoridad authority
el the
gobierno government
pero but
acerca about
a to
ha has
de its

ES El Superior General recibe el mandato de una Congregación General, el más alto órgano de gobierno de la Compañía, que la gobierna en el día a día, junto con sus consejeros y con otras estructuras de gobierno de la misma.

EN The General Superior is mandated by a General Congregation, the highest governance body in the Society, to govern the Society on a day-to-day basis together with his counsellors and other governing structures of the Society.

Испани Англи
general general
congregación congregation
gobierno governance
estructuras structures
otras other
en in
más alto highest
compañía society
día day
de of
a to
y and
con with

ES Creemos que respaldar una red sólida de servicios humanos es una función central del gobierno. Por lo tanto, apoyamos el uso de fondos generales y fuentes de ingresos dedicadas a los servicios humanos en todos los niveles de gobierno.

EN We believe that supporting a robust human services network is a core function of government. Therefore, we support the use of general funds and dedicated revenue sources for human services at all levels of government.

Испани Англи
creemos we believe
sólida robust
apoyamos we support
fuentes sources
niveles levels
respaldar support
red network
servicios services
humanos human
gobierno government
generales general
ingresos revenue
es is
el the
función function
uso use
fondos funds
de of
y and
por lo tanto therefore
a a

ES Empresas patrocinadas por el gobierno (GSE): Corporaciones privadas creadas por el gobierno de los EE. UU. para reducir los costos de préstamos. Por ejemplo, Fannie Mae y Freddie Mac son GSE.

EN Delinquency: Failure to make a payment when it is due. A loan is generally considered delinquent when it is 30 or more days past due.

Испани Англи
préstamos loan
de due
y make
son is

ES Los sitios web del gobierno federal con frecuencia terminan en .gov o en .mil. Antes de compartir información delicada, cerciórese de que se encuentra en un sitio del gobierno federal.

EN Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you’re on a federal government site.

Испани Англи
federal federal
compartir sharing
información information
mil mil
gobierno government
frecuencia often
gov gov
o or
un a
sitio site
en in
que sure
de before

ES La terminación .gov significa que el sitio es oficial. Los sitios web del gobierno federal con frecuencia terminan en .gov o en .mil. Antes de compartir información delicada, cerciórese de que se encuentra en un sitio del gobierno federal.

EN Official websites use .gov A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Испани Англи
oficial official
gov gov
gobierno government
en in
significa to
un a

ES La terminación .gov significa que el sitio es oficial. Los sitios web del gobierno federal con frecuencia terminan en .gov o en .mil. Antes de compartir información delicada, cerciórese de que se encuentra en un sitio del gobierno federal.

EN Official websites use .gov A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Испани Англи
oficial official
gov gov
gobierno government
en in
significa to
un a

ES Exigir a los usuarios de Internet que instalen certificados raíz que pertenecen al gobierno podría darle al gobierno la capacidad de interceptar el tráfico HTTPS encriptado y realizar un ataque MITM para romper la comunicación segura

EN Requiring Internet users to install root certificates that belong to the government could give the government the ability to intercept encrypted HTTPS traffic and perform a MITM attack to break secure communication

Испани Англи
usuarios users
internet internet
certificados certificates
raíz root
gobierno government
https https
encriptado encrypted
ataque attack
mitm mitm
romper break
comunicación communication
tráfico traffic
pertenecen belong
un a
a to
podría could
capacidad ability

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна