"financiera de asistencia" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "financiera de asistencia" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES En esta sección se ofrece información sobre recursos de asistencia financiera que hay en MSK y fuera de esta institución. Eso incluye el Programa de asistencia financiera de MSK y programas de asistencia para el pago de recetas médicas.

EN This section provides you with information about financial assistance resources at MSK and outside MSK. This includes MSK’s Financial Assistance Program and prescription assistance programs.

Испани Англи
recursos resources
asistencia assistance
financiera financial
msk msk
incluye includes
recetas prescription
ofrece provides
programas programs
esta this
información information
sobre about
programa program
sección section
de outside
y and

ES En esta sección se ofrece información sobre recursos de asistencia financiera que hay en MSK y fuera de esta institución. Eso incluye el Programa de asistencia financiera de MSK y programas de asistencia para el pago de recetas médicas.

EN This section provides you with information about financial assistance resources at MSK and outside MSK. This includes MSK’s Financial Assistance Program and prescription assistance programs.

Испани Англи
recursos resources
asistencia assistance
financiera financial
msk msk
incluye includes
recetas prescription
ofrece provides
programas programs
esta this
información information
sobre about
programa program
sección section
de outside
y and

ES La solicitud de asistencia financiera, este resumen y la política de asistencia financiera se pueden obtener en inglés, español o en otros idiomas de la siguiente manera:

EN The Financial Assistance Application, this summary and the Financial Assistance Policy can be obtained in English, Spanish or certain other languages as follows:

Испани Англи
asistencia assistance
financiera financial
resumen summary
política policy
o or
otros other
idiomas languages
siguiente follows
la the
solicitud application
en in
inglés english
este this
pueden can

ES La solicitud de asistencia financiera, este resumen y la política de asistencia financiera se pueden obtener en inglés, español o en otros idiomas de la siguiente manera:

EN The Financial Assistance Application, this summary and the Financial Assistance Policy can be obtained in English, Spanish or certain other languages as follows:

Испани Англи
asistencia assistance
financiera financial
resumen summary
política policy
o or
otros other
idiomas languages
siguiente follows
la the
solicitud application
en in
inglés english
este this
pueden can

ES Diferentes empresas tienen diferentes requisitos para recibir asistencia financiera. Por eso es importante investigar un poco. Saber sus opciones puede ayudar cuando se trata de pasar por el proceso de solicitar ayuda financiera.

EN Different companies have different qualifications for receiving financial assistance. So, it's important to do some research. Knowing your options can help when it comes to navigating the process of applying for funding assistance.

Испани Англи
importante important
investigar research
empresas companies
opciones options
financiera financial
diferentes different
puede can
el the
asistencia assistance
cuando when
proceso process
de of
solicitar applying
ayuda help

ES Descubra cómo funciona la Administración de Pequeñas Empresas a través de su Oficina de Asistencia para Desastres para proporcionar asistencia financiera después de un desastre

EN Find out how the Small Business Administration works through its Office of Disaster Assistance to provide financial assistance following a disaster

Испани Англи
pequeñas small
asistencia assistance
oficina office
la the
financiera financial
funciona works
administración administration
descubra find
un a
empresas business
desastres disaster
cómo how
de of
a to

ES Asistencia local y becas: las organizaciones locales sin fines de lucro y los proveedores individuales de cuidado infantil pueden ofrecer asistencia financiera o becas

EN Local assistance and scholarships: Local nonprofit organizations and individual child care providers may offer fee assistance or scholarships

Испани Англи
becas scholarships
infantil child
pueden may
sin fines de lucro nonprofit
organizaciones organizations
proveedores providers
o or
ofrecer offer
asistencia assistance
cuidado care

ES Si necesita ayuda financiera, considere la programas de asistencia de movilidad ofrecido por muchos concesionarios de automóviles y otros becas y programas de asistencia a la discapacidad ofrecido por organizaciones gubernamentales y sin fines de lucro.

EN If you need financial assistance, consider the mobility assistance programs offered by many automobile dealers and other grants and disability assistance programs offered by government and non-profit organizations.

Испани Англи
financiera financial
considere consider
programas programs
movilidad mobility
ofrecido offered
concesionarios dealers
becas grants
discapacidad disability
organizaciones organizations
gubernamentales government
lucro profit
si if
la the
otros other
asistencia assistance
muchos many
por by

ES Un hallazgo de auditoría sobre una preocupación continua indica que una agencia se encuentra en una situación financiera tan grave que es probable que ya no sea una entidad financiera viable en un plazo de 12 meses.

EN A going concern audit finding represents an agency being in such a dire financial situation that they are likely to no longer be a viable financial entity within 12 months.

Испани Англи
auditoría audit
preocupación concern
agencia agency
situación situation
financiera financial
grave dire
viable viable
meses months
ya no longer
en in
probable likely
entidad entity
a to
un a

ES (A) El Secretario rescinde la ayuda financiera conforme a la sección 646 a la única agencia que recibía ayuda financiera para proporcionar servicios de Head Start a la tribu indígena.

EN (A) the Secretary terminates financial assistance under section 646 to the only agency that was receiving financial assistance to provide Head Start services to the Indian tribe; and

Испани Англи
secretario secretary
financiera financial
head head
tribu tribe
agencia agency
start start
servicios services
ayuda assistance
a to
única a

ES Descubra de qué forma la analítica financiera dinámica de Qlik puede mejorar la gestión financiera, el cumplimiento de las normativas de forma eficiente y maximizar el rendimiento de los programas y el gasto.

EN Find out how Qlik’s dynamic financial analytics can improve financial management, support efficient regulatory compliance, and maximize program performance and spend.

Испани Англи
analítica analytics
dinámica dynamic
gestión management
cumplimiento compliance
programas program
gasto spend
financiera financial
mejorar improve
eficiente efficient
maximizar maximize
rendimiento performance
puede can
y find
de and

ES En ese sentido, las cinco principales conclusiones de este documento son: 1- Inclusión financiera y educación financiera son elementos clave para una recuperación más inclusiva

EN The five main conclusions of this document are: 1- Financial inclusion and financial education are key elements for a more inclusive recovery

Испани Англи
conclusiones conclusions
documento document
inclusión inclusion
financiera financial
educación education
recuperación recovery
inclusiva inclusive
clave key
principales main
son are
elementos elements
una a
este this
para for

ES La Estrategia Financiera del BCIE da prioridad a la continua mejora del perfil crediticio institucional, con el propósito de ubicar al Banco en una posición óptima para desarrollar su rol de intermediación financiera.

EN CABEI's Financial Strategy gives priority to the continuous improvement of the institutional credit profile, thereby placing the Bank in an optimal position to develop its role as a financial intermediator.

Испани Англи
prioridad priority
continua continuous
perfil profile
crediticio credit
institucional institutional
óptima optimal
mejora improvement
banco bank
rol role
en in
financiera financial
desarrollar develop
posición position
a to
una a
estrategia strategy
da gives

ES Asegurar la transparencia en las relaciones y en la comunicación financiera y no financiera, compartiendo información veraz, relevante, completa, clara y útil.

EN Ensure transparency in relationships, and in financial and non-financial communications, sharing truthful, relevant, complete, clear and useful information.

Испани Англи
asegurar ensure
transparencia transparency
financiera financial
compartiendo sharing
veraz truthful
relevante relevant
clara clear
útil useful
relaciones relationships
información information
en in
completa complete
y and
no non
comunicación communications

ES El Banco ha sido incorporado como miembro observador del Grupo de Acción Financiera de Latinoamérica (GAFILAT) y del Grupo de Acción Financiera del Caribe (GAFIC).

EN The Bank has been incorporated as an observer member of the Latin American Financial Action Task Force (GAFILAT) and the Caribbean Financial Action Task Force (CFATF).

Испани Англи
incorporado incorporated
observador observer
acción action
caribe caribbean
el the
banco bank
financiera financial
como as
miembro member
de of
y and
ha has

ES La Autoridad Federal de Supervisión Financiera o Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) es la autoridad reguladora financiera de Alemania

EN The Federal Financial Supervisory Authority or Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) is the financial regulatory authority of Germany

Испани Англи
autoridad authority
federal federal
supervisión supervisory
financiera financial
o or
es is
reguladora regulatory
la the
de of
alemania germany

ES Según el consejo ejecutivo del FMI, el uso de Bitcoin como moneda de curso legal conlleva "grandes riesgos" relacionados con la estabilidad financiera, la integridad financiera y la protección del consumidor.

EN According to the IMF's executive board, the use of Bitcoin as legal tender carried “large risks” related to financial stability, financial integrity and consumer protection.

Испани Англи
ejecutivo executive
bitcoin bitcoin
legal legal
grandes large
riesgos risks
relacionados related
estabilidad stability
financiera financial
integridad integrity
protección protection
consejo board
y and
consumidor consumer
uso use
moneda to

ES Descubra de qué forma la analítica financiera dinámica de Qlik puede mejorar la gestión financiera, el cumplimiento de las normativas de forma eficiente y maximizar el rendimiento de los programas y el gasto.

EN Qlik’s dynamic financial analytics can improve financial management, support efficient regulatory compliance, and maximize program performance and spend.

Испани Англи
analítica analytics
dinámica dynamic
gestión management
cumplimiento compliance
programas program
gasto spend
financiera financial
mejorar improve
eficiente efficient
maximizar maximize
rendimiento performance
puede can

ES La Estrategia Financiera del BCIE da prioridad a la continua mejora del perfil crediticio institucional, con el propósito de ubicar al Banco en una posición óptima para desarrollar su rol de intermediación financiera.

EN CABEI's Financial Strategy gives priority to the continuous improvement of the institutional credit profile, thereby placing the Bank in an optimal position to develop its role as a financial intermediator.

Испани Англи
prioridad priority
continua continuous
perfil profile
crediticio credit
institucional institutional
óptima optimal
mejora improvement
banco bank
rol role
en in
financiera financial
desarrollar develop
posición position
a to
una a
estrategia strategy
da gives

ES Guía de Proyectos de Sistemas de Información de Administración Financiera (SIAF): aspectos estratégicos, funcionales, tecnológicos y de gobernanza para diseñar e implantar nuevas plataformas para los sistemas de la gestión financiera pública

EN Sustainable Issuer versus Sustainable Issuance: Providing Public Issuers of Sustainable Bonds in Latin America and the Caribbean with Insight into the Nascent Universe of ESG Ratings

Испани Англи
pública public
información insight
la the

ES Asegurar la transparencia en las relaciones y en la comunicación financiera y no financiera, compartiendo información veraz, relevante, completa, clara y útil.

EN Ensure transparency in relationships, and in financial and non-financial communications, sharing truthful, relevant, complete, clear and useful information.

Испани Англи
asegurar ensure
transparencia transparency
financiera financial
compartiendo sharing
veraz truthful
relevante relevant
clara clear
útil useful
relaciones relationships
información information
en in
completa complete
y and
no non
comunicación communications

ES “Para promover la inclusión financiera en el país, hay que generar una mayor educación financiera, innovaciones en la prestación de servicios y sinergias entre las instituciones de desarrollo y los sectores público y privado”.

EN “Greater financial literacy, innovations in service delivery and synergies among the development institutions, private and public sectors have to be built, in order to promote financial inclusion in the country.”

ES También tiene un programa de ayuda financiera para pagar el costo de relocalización de los/as refugiados/as y ayudarles con la planificación financiera.

EN LIRS also has a financial aid program to cover the cost of resettlement for refugees and assist them with financial planning.

Испани Англи
financiera financial
refugiados refugees
programa program
planificación planning
un a
ayuda assist
también also
de of
costo cost
con with
y and

ES Una red de datos que impulsa las herramientas de tecnología financiera y en las que millones de personas confían para llevar una vida financiera saludable

EN Plaid is a data network that powers the fintech tools millions of people rely on to live a healthier financial life

Испани Англи
datos data
financiera financial
saludable healthier
tecnología financiera fintech
en on
personas people
red network
herramientas tools
vida life
millones millions
confían rely
a to
de of
que live

ES Necesito ayuda financiera ahora mismo. ¿El programa de educación financiera me puede ayudar?

EN I need immediate financial assistance. Can the Financial Education program help?

Испани Англи
financiera financial
me i
necesito i need
educación education
puede can
el the
programa program
ayuda help

ES La industria financiera depende en gran medida de una amplia gama de formatos y protocolos de mensajes, como ISO 8583, FIX (intercambio de información financiera), Swift y EDI (intercambio electrónico de datos)

EN The finance industry depends heavily on a wide range of message formats and protocols, such as ISO 8583, FIX (Financial Information eXchange), Swift, and EDI (electronic data interchange)

Испани Англи
depende depends
gama range
iso iso
fix fix
swift swift
edi edi
electrónico electronic
amplia wide
protocolos protocols
la the
intercambio exchange
información information
datos data
industria industry
financiera financial
formatos formats
como as
de of
y and
en on
una a

ES Salud financiera: Desarrollar la independencia financiera

Испани Англи
desarrollar developing
independencia independence
salud health
financiera financial

ES Transparencia financiera: cuanto mayor es la transparencia financiera, más fácil resulta a los responsables saber cómo potenciar el valor comercial mediante la optimización de costos. 

EN Financial transparency: Increased financial transparency helps leaders understand how to drive business value through cost optimisation. 

Испани Англи
transparencia transparency
responsables leaders
optimización optimisation
financiera financial
comercial business
costos cost
valor value
a to
cómo how

ES A medida que la economía global se vuelve más compleja, también lo hace la regulación financiera, y Complyport ha basado su éxito en ayudar a las empresas internacionales a cumplir con los requisitos reglamentarios y la legislación financiera

EN As the global economy becomes more complex, so does financial regulation, and Complyport has built its success on helping international companies meet regulatory requirements and navigate finance law

Испани Англи
basado built
éxito success
economía economy
requisitos requirements
la the
global global
regulación regulation
empresas companies
reglamentarios regulatory
legislación law
financiera financial
ayudar a helping
en on
que becomes
compleja complex
y and
internacionales international
ha has

ES El programa de asistencia ampliada formaliza la asistencia técnica existente y los servicios profesionales que SUSE ha proporcionado a los clientes que necesitan una asistencia más sencilla de Linux para empresas.

EN Expanded Support formalizes existing technical support and professional services that SUSE has delivered to customers who want simplified enterprise Linux support.​

Испани Англи
ampliada expanded
existente existing
suse suse
clientes customers
linux linux
empresas enterprise
asistencia support
técnica technical
y and
servicios services
a to
profesionales professional

ES London Capital Group posee una calificación de asistencia triple AAA de parte de BrokerNotes porque ofrece una amplia gama de idiomas, chat en vivo, asistencia telefónica y asistencia por correo electrónico.

EN London Capital Group has a BrokerNotes triple AAA support rating because they offer a wide range of languages and support options.

Испани Англи
london london
capital capital
group group
calificación rating
brokernotes brokernotes
amplia wide
triple triple
aaa aaa
gama range
idiomas languages
asistencia support
una a
ofrece offer
de of
chat and

ES SpreadEx posee una calificación de asistencia doble AA de parte de BrokerNotes porque SpreadEx ofrece, hablar en vivo, asistencia telefónica y asistencia por correo electrónico en menos de tres idiomas.

EN SpreadEx has a BrokerNotes double AA support rating because SpreadEx offer live chat, phone, email support and less than three languages.

Испани Англи
spreadex spreadex
calificación rating
brokernotes brokernotes
telefónica phone
menos less
idiomas languages
asistencia support
ofrece offer
una a
vivo live

ES UFX posee una calificación de asistencia triple AAA de parte de BrokerNotes porque ofrece una amplia gama de idiomas, chat en vivo, asistencia telefónica y asistencia por correo electrónico.

EN UFX has a BrokerNotes triple AAA support rating because they offer a wide range of languages and support options.

Испани Англи
calificación rating
brokernotes brokernotes
amplia wide
ufx ufx
triple triple
aaa aaa
gama range
idiomas languages
asistencia support
una a
ofrece offer
de of
chat and

ES Pepperstone posee una calificación de asistencia triple AAA de parte de BrokerNotes porque ofrece una amplia gama de idiomas, chat en vivo, asistencia telefónica y asistencia por correo electrónico.

EN Pepperstone has a BrokerNotes triple AAA support rating because they offer a wide range of languages and support options.

Испани Англи
pepperstone pepperstone
calificación rating
brokernotes brokernotes
amplia wide
triple triple
aaa aaa
gama range
idiomas languages
asistencia support
una a
ofrece offer
de of
chat and

ES XTB posee una calificación de asistencia triple AAA de parte de BrokerNotes porque ofrece una amplia gama de idiomas, chat en vivo, asistencia telefónica y asistencia por correo electrónico.

EN XTB has a BrokerNotes triple AAA support rating because they offer a wide range of languages and support options.

Испани Англи
xtb xtb
calificación rating
brokernotes brokernotes
amplia wide
triple triple
aaa aaa
gama range
idiomas languages
asistencia support
una a
ofrece offer
de of
chat and

ES Un sistema de solicitudes de asistencia funciona creando en primer lugar un documento, o "solicitud de asistencia", que guarda el mensaje sobre una asistencia o servicio relacionado con el cliente

EN A ticketing system works by first creating a document, or 'ticket', that saves the message on a support or service that relates to the customer

Испани Англи
documento document
guarda saves
mensaje message
o or
el the
servicio service
asistencia support
un a
sistema system
funciona works
cliente customer
de first
lugar by
en on
sobre to

ES Admiral Markets posee una calificación de asistencia triple AAA de parte de BrokerNotes porque ofrece una amplia gama de idiomas, chat en vivo, asistencia telefónica y asistencia por correo electrónico.

EN Admiral Markets has a BrokerNotes triple AAA support rating because they offer a wide range of languages and support options.

Испани Англи
admiral admiral
markets markets
calificación rating
brokernotes brokernotes
amplia wide
triple triple
aaa aaa
gama range
idiomas languages
asistencia support
una a
ofrece offer
de of
chat and

ES Core Spreads posee una calificación de asistencia doble AA de parte de BrokerNotes porque Core Spreads ofrece, hablar en vivo, asistencia telefónica y asistencia por correo electrónico en menos de tres idiomas.

EN Core Spreads has a BrokerNotes double AA support rating because Core Spreads offer live chat, phone, email support and less than three languages.

Испани Англи
spreads spreads
calificación rating
brokernotes brokernotes
telefónica phone
menos less
core core
idiomas languages
asistencia support
ofrece offer
una a
vivo live

ES AvaTrade posee una calificación de asistencia triple AAA de parte de BrokerNotes porque ofrece una amplia gama de idiomas, chat en vivo, asistencia telefónica y asistencia por correo electrónico.

EN AvaTrade has a BrokerNotes triple AAA support rating because they offer a wide range of languages and support options.

Испани Англи
avatrade avatrade
calificación rating
brokernotes brokernotes
amplia wide
triple triple
aaa aaa
gama range
idiomas languages
asistencia support
una a
ofrece offer
de of
chat and

ES City Index posee una calificación de asistencia triple AAA de parte de BrokerNotes porque ofrece una amplia gama de idiomas, chat en vivo, asistencia telefónica y asistencia por correo electrónico.

EN City Index has a BrokerNotes triple AAA support rating because they offer a wide range of languages and support options.

Испани Англи
index index
calificación rating
brokernotes brokernotes
amplia wide
triple triple
aaa aaa
gama range
idiomas languages
asistencia support
una a
ofrece offer
city city
de of
chat and

ES EasyMarkets posee una calificación de asistencia triple AAA de parte de BrokerNotes porque ofrece una amplia gama de idiomas, chat en vivo, asistencia telefónica y asistencia por correo electrónico.

EN EasyMarkets has a BrokerNotes triple AAA support rating because they offer a wide range of languages and support options.

Испани Англи
easymarkets easymarkets
calificación rating
brokernotes brokernotes
amplia wide
triple triple
aaa aaa
gama range
idiomas languages
asistencia support
una a
ofrece offer
de of
chat and

ES IG posee una calificación de asistencia triple AAA de parte de BrokerNotes porque ofrece una amplia gama de idiomas, chat en vivo, asistencia telefónica y asistencia por correo electrónico.

EN IG has a BrokerNotes triple AAA support rating because they offer a wide range of languages and support options.

Испани Англи
ig ig
calificación rating
brokernotes brokernotes
amplia wide
triple triple
aaa aaa
gama range
idiomas languages
asistencia support
una a
ofrece offer
de of
chat and

ES FXPro posee una calificación de asistencia triple AAA de parte de BrokerNotes porque ofrece una amplia gama de idiomas, chat en vivo, asistencia telefónica y asistencia por correo electrónico.

EN FXPro has a BrokerNotes triple AAA support rating because they offer a wide range of languages and support options.

Испани Англи
fxpro fxpro
calificación rating
brokernotes brokernotes
amplia wide
triple triple
aaa aaa
gama range
idiomas languages
asistencia support
una a
ofrece offer
de of
chat and

ES ForexTime posee una calificación de asistencia triple AAA de parte de BrokerNotes porque ofrece una amplia gama de idiomas, chat en vivo, asistencia telefónica y asistencia por correo electrónico.

EN ForexTime has a BrokerNotes triple AAA support rating because they offer a wide range of languages and support options.

Испани Англи
forextime forextime
calificación rating
brokernotes brokernotes
amplia wide
triple triple
aaa aaa
gama range
idiomas languages
asistencia support
una a
ofrece offer
de of
chat and

ES Axitrader posee una calificación de asistencia triple AAA de parte de BrokerNotes porque ofrece una amplia gama de idiomas, chat en vivo, asistencia telefónica y asistencia por correo electrónico.

EN Axitrader has a BrokerNotes triple AAA support rating because they offer a wide range of languages and support options.

Испани Англи
axitrader axitrader
calificación rating
brokernotes brokernotes
amplia wide
triple triple
aaa aaa
gama range
idiomas languages
asistencia support
una a
ofrece offer
de of
chat and

ES Los beneficios de asistencia monetaria de febrero para Work First New Jersey (WFNJ), la Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF) y la Asistencia General (GA) estarán disponibles en su tarjeta Families First en su fecha regular.

EN February cash assistance benefits for Work First New Jersey (WFNJ) Temporary Assistance for Needy Families (TANF) and General Assistance (GA) will be available on your Families First card on your regular date.

Испани Англи
work work
new new
jersey jersey
temporal temporary
necesitadas needy
ga ga
tarjeta card
beneficios benefits
asistencia assistance
febrero february
general general
regular regular
fecha date
first first
familias families
para for
disponibles available
en on
y your

ES Asistencia técnica telefónica, horario de asistencia 24x7x365, tiempos de respuesta más cortos y un equipo designado de ingenieros de asistencia técnica para ayudarle a empezar y durante su experiencia con Auth0.

EN Phone support, 24x7x365 support hours, shorter response times, and a designated team of support engineers to help you with your onboarding and ongoing experience with Auth0.

Испани Англи
telefónica phone
cortos shorter
ingenieros engineers
experiencia experience
equipo team
horario hours
un a
con with
a to
ayudarle help you
asistencia support

ES -Cuando se pone en contacto con nosotros con una solicitud de asistencia, sus datos de contacto y las solicitudes de asistencia se guardan en nuestra herramienta de tiques de asistencia, Zendesk.

EN -When you contact us with a support request your contact details and support requests are kept in our Support Ticketing tool, Zendesk.

Испани Англи
contacto contact
datos details
herramienta tool
solicitudes requests
zendesk zendesk
solicitud request
asistencia support
en in
con with
nosotros us
una a
y your

ES Podrá descargar firmware específicos para su modelo en las páginas de asistencia para impresoras individuales que se incluyen en la página de  Asistencia para escáneres o en la página de Asistencia para escáneres descatalogados. 

EN You will be able to download firmware specific to your model on individual scanner support pages listed on the Scanner Support Page or Discontinued Scanner Support Page. 

Испани Англи
firmware firmware
modelo model
asistencia support
escáneres scanner
en on
o or
páginas pages
la the
descargar download
página page
su your
podrá will
de specific

ES Admiral Markets posee una calificación de asistencia triple AAA de parte de BrokerNotes porque ofrece una amplia gama de idiomas, chat en vivo, asistencia telefónica y asistencia por correo electrónico.

EN Admiral Markets has a BrokerNotes triple AAA support rating because they offer a wide range of languages and support options.

Испани Англи
admiral admiral
markets markets
calificación rating
brokernotes brokernotes
amplia wide
triple triple
aaa aaa
gama range
idiomas languages
asistencia support
una a
ofrece offer
de of
chat and

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна