Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"familiares que cambien" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "familiares que cambien" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

familiares que cambien-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "familiares que cambien"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

familiares all any as community families family family members group groups home many one parents people relatives social some the the family this
que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve
cambien change make processes to change

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Específicamente, las funciones consideradas incluyen trabajador de servicios familiares, coordinador de servicios familiares y gerentes de servicios familiares.

EN Specifically, roles considered include family services worker, family services coordinator, and family services managers.

Испани Англи
específicamente specifically
consideradas considered
trabajador worker
familiares family
coordinador coordinator
gerentes managers
servicios services
funciones roles
incluyen include

ES Dejar ir el Internet domésticoAlgunos miembros eliminan el Internet de su hogar, ya sea pidiendo a sus compañeros de cuarto o familiares que cambien la contraseña, o deshabilitando el servicio y soltando su enrutador.

EN Letting go of home internetSome members remove their home internet, either asking their roommates or family to change the password, or disabling service and letting go of their router.

Испани Англи
miembros members
eliminan remove
pidiendo asking
contraseña password
enrutador router
compañeros de cuarto roommates
ir go
internet internet
o or
cambien change
familiares family
servicio service
a to
de of
y and
su their

ES Esto garantiza que los clientes no tengan que repetir información cada vez que cambien de canal o que esperen mientras los agentes buscan la información, algo que jamás conviene

EN This ensures customers don’t have to repeat information every time they switch channels or wait on hold while agents search for the details – never a good thing

Испани Англи
garantiza ensures
clientes customers
repetir repeat
canal channels
agentes agents
información information
o or
la the
buscan search
mientras while
esto this
tengan have
cada every
vez time

ES ¿Hay asuntos de seguridad en el hogar que los cuidadores que son familiares y no familiares deberían abordar?

EN Are there home safety issues family and non-family caregivers should address?

Испани Англи
asuntos issues
seguridad safety
cuidadores caregivers
abordar address
familiares family
no non
deberían should
son are
hay there

ES Ser pacientes con nosotros mismos y con nuestros familiares es importante. El alcoholismo nos ha afectado a nosotros y ha afectado a nuestros familiares durante mucho tiempo, y puede ser que la recuperación tome mucho tiempo.

EN Being patient with ourselves and our families is important. Alcoholism has affected us and our families for a long time, and it may take a long time to recover.

Испани Англи
pacientes patient
familiares families
importante important
alcoholismo alcoholism
afectado affected
recuperación recover
es is
mucho tiempo long
con with
tiempo time
puede may
a to
durante for

ES A principios de 1939, los familiares y amigos asistían a reuniones de A.A. con el alcohólico. A medida que los familiares compartían?

EN As early as 1939, families and friends of alcoholics attended A.A. (Alcoholics Anonymous) meetings with the alcoholic. As families shared with each..

Испани Англи
familiares families
reuniones meetings
alcohólico alcoholic
de of
amigos friends
el the
y and
a a
con with

ES Tener problemas familiares o un apoyo social escaso o nulo de parte de familiares y amigos, así como fuentes de tensión que no están relacionadas con el cáncer aumenta las probabilidades de padecer TTPT.

EN Family problems, little or no social support from family or friends, and stress not related to the cancer may increase the chances of having PTSD.

Испани Англи
problemas problems
familiares family
apoyo support
social social
tensión stress
relacionadas related
cáncer cancer
aumenta increase
probabilidades chances
o or
no not
de of
amigos friends
el the
y and

ES A principios de 1939, los familiares y amigos asistían a reuniones de A.A. con el alcohólico. A medida que los familiares compartían?

EN As early as 1939, families and friends of alcoholics attended A.A. (Alcoholics Anonymous) meetings with the alcoholic. As families shared with each..

Испани Англи
familiares families
reuniones meetings
alcohólico alcoholic
de of
amigos friends
el the
y and
a a
con with

ES Ser pacientes con nosotros mismos y con nuestros familiares es importante. El alcoholismo nos ha afectado a nosotros y ha afectado a nuestros familiares durante mucho tiempo, y puede ser que la recuperación tome mucho tiempo.

EN Being patient with ourselves and our families is important. Alcoholism has affected us and our families for a long time, and it may take a long time to recover.

Испани Англи
pacientes patient
familiares families
importante important
alcoholismo alcoholism
afectado affected
recuperación recover
es is
mucho tiempo long
con with
tiempo time
puede may
a to
durante for

ES En la mayoría de los casos, el cuidado de hospicio se brinda en el hogar del paciente, ya que es el lugar donde las personas gravemente enfermas desean estar: en un entorno familiar con rutinas familiares y rostros familiares.

EN Most of the time, hospice care is brought to the patient at home, since home is where most seriously ill people want to be: in familiar surroundings with familiar routines and familiar faces.

Испани Англи
cuidado care
hospicio hospice
paciente patient
gravemente seriously
familiar familiar
rutinas routines
personas people
rostros faces
es is
en in
desean want
con with
a to
de of
lugar surroundings
y and
donde where
estar be

ES En la mayoría de los casos, el cuidado de hospicio se brinda en el hogar del paciente, ya que es el lugar donde las personas gravemente enfermas desean estar: en un entorno familiar con rutinas familiares y rostros familiares.

EN Most of the time, hospice care is brought to the patient at home, since home is where most seriously ill people want to be: in familiar surroundings with familiar routines and familiar faces.

Испани Англи
cuidado care
hospicio hospice
paciente patient
gravemente seriously
familiar familiar
rutinas routines
personas people
rostros faces
es is
en in
desean want
con with
a to
de of
lugar surroundings
y and
donde where
estar be

ES En la mayoría de los casos, el cuidado de hospicio se brinda en el hogar del paciente, ya que es el lugar donde las personas gravemente enfermas desean estar: en un entorno familiar con rutinas familiares y rostros familiares.

EN Most of the time, hospice care is brought to the patient at home, since home is where most seriously ill people want to be: in familiar surroundings with familiar routines and familiar faces.

Испани Англи
cuidado care
hospicio hospice
paciente patient
gravemente seriously
familiar familiar
rutinas routines
personas people
rostros faces
es is
en in
desean want
con with
a to
de of
lugar surroundings
y and
donde where
estar be

ES En la mayoría de los casos, el cuidado de hospicio se brinda en el hogar del paciente, ya que es el lugar donde las personas gravemente enfermas desean estar: en un entorno familiar con rutinas familiares y rostros familiares.

EN Most of the time, hospice care is brought to the patient at home, since home is where most seriously ill people want to be: in familiar surroundings with familiar routines and familiar faces.

Испани Англи
cuidado care
hospicio hospice
paciente patient
gravemente seriously
familiar familiar
rutinas routines
personas people
rostros faces
es is
en in
desean want
con with
a to
de of
lugar surroundings
y and
donde where
estar be

ES ¿Cómo pueden fomentar las conexiones y relaciones los cuidadores que son familiares y no familiares?

EN How do family and non-family caregivers nurture connections and relationships?

Испани Англи
fomentar nurture
cuidadores caregivers
familiares family
cómo how
conexiones connections
relaciones relationships
y and
no non

ES Puede crear planes de acción para proyectos que siguen procesos de desarrollo ágiles o aquellos que siguen proyectos en cascada, y modificar su plan de acción a medida que cambien las necesidades del proyecto.

EN You can create Blueprints for projects that follow agile development processes or those that follow waterfall processes—and modify your Blueprint as your project needs change. 

Испани Англи
siguen follow
cascada waterfall
necesidades needs
procesos processes
desarrollo development
y and
puede can
crear create
o or
cambien change
proyectos projects
aquellos those
modificar modify
proyecto project
para for

ES Si dudas de que tus palabras pueden hacer que las cosas cambien, Jani Silva, activista ambiental de Colombia, te asegura que así es

EN If you have any doubts that your words can make a difference, Jani Silva, an environmental activist from Colombia can assure you they do

Испани Англи
activista activist
ambiental environmental
colombia colombia
si if
pueden can
dudas doubts
hacer do
de from
palabras words
cosas that
tus your

ES “Y, ¿en qué consiste ese entrenamiento de piernas?” Luego puedo sugerirles algo que sea un poco más agresivo para que cambien constantemente de un ejercicio a otro y otro

EN So you’re constantly going from this exercise to this exercise to this exercise

Испани Англи
constantemente constantly
ejercicio exercise
de going

ES Le recomendamos que elija un IDP que admita múltiples nubes, de modo que cuando sus necesidades comerciales cambien, no esté limitado a un solo proveedor de servicios en la nube.

EN We recommend you choose an IDP that supports multiple clouds, so when your business needs change – you aren’t locked in to a single cloud vendor.

Испани Англи
idp idp
necesidades needs
comerciales business
cambien change
proveedor vendor
le you
elija choose
en in
múltiples multiple
un a
cuando when
sus your
recomendamos recommend
nube cloud
a to
nubes clouds

ES Aprovechar una variedad de niveles de rendimiento y factores de forma: implemente exactamente lo que necesita y solo lo que necesita, y actualice fácilmente a medida que cambien sus necesidades.

EN Take advantage of a choice of performance levels and form factors – deploy exactly what you need and only what you need, and upgrade easily as your needs change.

Испани Англи
variedad choice
niveles levels
rendimiento performance
factores factors
forma form
implemente deploy
actualice upgrade
cambien change
y and
exactamente exactly
fácilmente easily
necesidades needs
aprovechar advantage
necesita need
solo only
a a
sus your

ES Si dudas de que tus palabras pueden hacer que las cosas cambien, Jani Silva, activista ambiental de Colombia, te asegura que así es

EN If you have any doubts that your words can make a difference, Jani Silva, an environmental activist from Colombia can assure you they do

Испани Англи
activista activist
ambiental environmental
colombia colombia
si if
pueden can
dudas doubts
hacer do
de from
palabras words
cosas that
tus your

ES Por el contrario, los anuncios situados en el centro de la ventana de visualización puede que no cambien tantos elementos, ya que es menos probable que el contenido situado por encima se mueva.

EN Conversely, ads near the middle of the viewport may not shift as many elements as the content above it is less likely to move.

Испани Англи
anuncios ads
menos less
probable likely
contenido content
ventana viewport
no not
es is
contrario to
puede may
elementos elements
en near
de of

ES “Y, ¿en qué consiste ese entrenamiento de piernas?” Luego puedo sugerirles algo que sea un poco más agresivo para que cambien constantemente de un ejercicio a otro y otro

EN So you’re constantly going from this exercise to this exercise to this exercise

Испани Англи
constantemente constantly
ejercicio exercise
de going

ES Todo lo que tiene que hacer es configurar activadores que cambien automáticamente las puntuaciones de clientes potenciales en función de las acciones de los visitantes: aperturas de correos electrónicos, clics en enlaces, visitas a sitios web y más

EN All you have to do is set up triggers that automatically change lead scores based on visitor actions – email opens, link clicks, website visits, and more

Испани Англи
activadores triggers
cambien change
automáticamente automatically
puntuaciones scores
correos email
clics clicks
enlaces link
es is
en on
acciones actions
visitantes visitor
visitas visits
y and
web website
configurar set
a to
todo all
más more

ES Puede que las razones por las que se suscribieron cambien, o puede que simplemente no les guste el contenido

EN Perhaps the reasons for subscribing in the first place change, or perhaps they just don't enjoy the content

Испани Англи
puede perhaps
cambien change
o or
contenido content
razones reasons
el the
no dont

ES Desarrollar políticas para garantizar que a los cuidadores se les proporcionen servicios adecuados para la salud mental y el bienestar, además de recursos para garantizar que puedan sustentarse en caso de que sus roles como cuidadores cambien.

EN Advance policies to ensure that caregivers are provided with adequate services for mental health and wellness, as well as resources to ensure that they can support themselves should their caregiving roles change.

Испани Англи
políticas policies
cuidadores caregivers
mental mental
cambien change
servicios services
recursos resources
roles roles
bienestar wellness
salud health
garantizar ensure
a to
los themselves
de provided
como as
y and

ES Personal de los servicios familiares, salud y discapacidades (PDF en inglés)Personal de los servicios familiares, salud y discapacidades (PDF en inglés)

EN Family, Health, and Disabilities Services Staff

Испани Англи
personal staff
servicios services
familiares family
salud health
discapacidades disabilities

ES Los antecedentes familiares son una parte importante del riesgo de cáncer ginecológico. Hasta el 5-10% de los cánceres de endometrio y el 25% de los cánceres de ovario son hereditarios (familiares).

EN Family history is an important part of gynecologic cancer risk. As many as 5-10% of endometrial cancers and 25% of ovarian cancers are hereditary (familial).

Испани Англи
antecedentes history
familiares family
importante important
riesgo risk
cáncer cancer
cánceres cancers
son are
una an

ES Los antecedentes familiares son una parte importante del riesgo de cáncer de próstata. Aproximadamente el 5-10% de los casos de cáncer de próstata son hereditarios (familiares).

EN Family history is an important part of prostate cancer risk. About 5-10% of prostate cancer cases are hereditary (familial). 

Испани Англи
antecedentes history
familiares family
importante important
riesgo risk
cáncer cancer
casos cases
aproximadamente about
son are
una an

ES Para familiares: TrialNet proporciona pruebas de anticuerpos confidenciales gratuitas y monitoreo continuo para familiares con un resultado positivo para los anticuerpos.

EN For relatives: TrialNet provides free, confidential antibody testing and ongoing monitoring for relatives who are antibody positive.

Испани Англи
familiares relatives
trialnet trialnet
pruebas testing
anticuerpos antibody
confidenciales confidential
gratuitas free
monitoreo monitoring
continuo ongoing
positivo positive
proporciona provides
para for

ES Logramos esto, practicando los Doce Pasos de AA nosotros mismos, comprendiendo y estimulando a nuestros propios familiares aquejados por el alcoholismo, y dando la bienvenida y brindando alivio a los familiares de los alcohólicos.

EN We do this by practicing the Twelve Steps of AA ourselves, by encouraging and understanding our alcoholic relatives, and by welcoming and giving comfort to families of alcoholics.

Испани Англи
practicando practicing
doce twelve
alcohólicos alcoholic
a to
dando giving
pasos steps
de of
familiares relatives
esto this

ES Cada grupo Alateen persigue un solo propósito: prestar ayuda a los familiares adolescentes de los alcohólicos. Logramos esto, practicando los Doce Pasos de AA nosotros mismos y comprendiendo y animando a nuestros propios familiares.

EN Each Alateen Group has but one purpose: to help other teenagers of alcoholics. We do this by practicing the Twelve Steps of AA ourselves and by encouraging and understanding the members of our immediate families.

Испани Англи
propósito purpose
familiares families
adolescentes teenagers
practicando practicing
doce twelve
grupo group
ayuda help
a to
de of
pasos steps
cada each
solo the
esto this

ES Nuestros ocho hoteles están equipados con todo lo necesario para una estancia cómoda, desde amplias habitaciones familiares hasta deliciosos restaurantes familiares

EN Our 8 hotels are equipped with everything you need for a comfortable stay, from spacious family rooms to delicious family-friendly restaurants

Испани Англи
hoteles hotels
equipados equipped
necesario need
cómoda comfortable
amplias spacious
familiares family
deliciosos delicious
restaurantes restaurants
están are
habitaciones rooms
con with
una a
lo everything
nuestros our
estancia stay
desde from

ES Los servidores privados virtuales de Linux son más escalables que los servidores dedicados.Puede ampliar sus recursos a medida que sus requisitos cambien de la Hostwinds Portal de la nube.

EN Linux Virtual Private Servers are more scalable than Dedicated Servers. You can scale up your resources as your requirements change from the Hostwinds Cloud Portal.

Испани Англи
virtuales virtual
linux linux
recursos resources
cambien change
hostwinds hostwinds
portal portal
nube cloud
requisitos requirements
servidores servers
escalables scalable
la the
puede can
son are
ampliar scale
de dedicated

ES Es posible que las herramientas experimentales solo estén disponibles en inglés y que desaparezcan o cambien en cualquier momento. No dependa de ellas.

EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.

Испани Англи
experimentales experimental
o or
cambien change
herramientas tools
en in
estén are
inglés english
no note
disponibles available

ES También se evita que los usuarios cambien los registros de tiempo históricos, lo que preserva la integridad de los datos recopilados.

EN Users are also prevented from changing historical time logs, which preserves the integrity of the data collected.

Испани Англи
usuarios users
integridad integrity
recopilados collected
tiempo time
la the
de of
históricos historical
datos data
se which
también also

ES Podrá acceder al proceso de producción más rápidamente que con los métodos alternativos, y continuará adaptándose a medida que cambien las necesidades de datos y de negocio.

EN You'll get into production faster than alternative methods, and continue to adapt as data and business needs change.

Испани Англи
rápidamente faster
cambien change
datos data
producción production
métodos methods
negocio business
necesidades needs
a to
continuar continue

ES Puede ser que esbuild no sea tan completa como esas herramientas para la transformación de sintaxis de JavaScript, sin embargo esto no impide que muchos de nuestros equipos se cambien a esbuild y la usen como su herramienta preferida.

EN esbuild may not be as comprehensive as those tools in JavaScript syntax transformation; however, this doesn't stop many of our teams from switching to esbuild as their default.

Испани Англи
completa comprehensive
transformación transformation
sintaxis syntax
javascript javascript
herramientas tools
equipos teams
a to
sin embargo however
muchos many
ser be
no not
de of
puede may
que stop
como as
esto this
su their
y our

ES Como nota al margen, querrás asegurarte de que tus hosts tengan direcciones IP estáticas para que no cambien

EN As a side note, you’ll want to make sure your hosts have static IP addresses so they don’t change

Испани Англи
hosts hosts
direcciones addresses
ip ip
estáticas static
cambien change
asegurarte make sure
que sure
como as
nota note
de they

ES La OHS les dará prioridad a las áreas que los programas consideren más preocupantes y las reconsiderará a medida que cambien las condiciones.

EN OHS will prioritize areas of immediate concern to programs and revisit them as conditions change.

Испани Англи
ohs ohs
áreas areas
programas programs
cambien change
condiciones conditions
a to
y and

ES Mediante seminarios web, orientaciones y otros recursos, la OHS les dará prioridad a las áreas que los programas consideren más preocupantes y las reconsiderará a medida que cambien las condiciones

EN Through webinars, guidance, and other resources, OHS will prioritize areas of immediate concern to programs and revisit them as conditions change

Испани Англи
orientaciones guidance
ohs ohs
áreas areas
cambien change
recursos resources
programas programs
condiciones conditions
seminarios web webinars
otros other
y and
a to

ES No parece razonable cubrir 55 temas diferentes en 15 minutos de formación en ciberseguridad y esperar que los empleados se acuerden de todo y que cambien su comportamiento

EN It's unreasonable to cover 55 different topics in 15 minutes of cybersecurity training and expect employees to remember it all and then change their behaviors

Испани Англи
temas topics
minutos minutes
formación training
ciberseguridad cybersecurity
esperar expect
empleados employees
cambien change
comportamiento behaviors
diferentes different
en in
de of
y and
su their
los to

ES LG tiene una función que permitirá que todos sus televisores inteligentes 2020 y 2021 4K y 8K cambien automáticamente al modo Cineasta al ver

EN LG has a feature that will enable all its 2020 and 2021 4K and 8K Smart TVs to auto switch into Filmmaker mode when viewing Prime Video content.

Испани Англи
televisores tvs
inteligentes smart
modo mode
cineasta filmmaker
lg lg
función feature
una a
todos all
que viewing
permitirá enable
y and

ES El impacto de sus esfuerzos da inicio a un potente efecto multiplicador que empodera a niños y jóvenes para que cambien sus vidas, las de sus familias y también sus comunidades.

EN The force of their combined efforts starts a powerful multiplier effect that empowers children and youth to change their own lives and futures, transforming their families and communities too.

Испани Англи
esfuerzos efforts
potente powerful
multiplicador multiplier
empodera empowers
vidas lives
familias families
comunidades communities
inicio starts
el the
efecto effect
cambien change
niños children
jóvenes youth
de of
un a
y and
a to

ES Permita que los empleados cambien de dispositivo y ubicación, lo que incrementa la productividad y la satisfacción. Parallels RAS ofrece acceso sin complicaciones a las aplicaciones y escritorios virtuales en cualquier momento y lugar.

EN Allow employees to switch between devices and locations, increasing productivity and satisfaction. Parallels RAS provides seamless access to virtual apps and desktops anywhere, anytime.

Испани Англи
empleados employees
incrementa increasing
productividad productivity
satisfacción satisfaction
parallels parallels
ofrece provides
escritorios desktops
virtuales virtual
ras ras
sin complicaciones seamless
acceso access
ubicación locations
aplicaciones apps
dispositivo devices
a to
en between

ES Algunas de las medidas que pudiera tomar son llamar a su banco y a las compañías de sus tarjetas de crédito y pedirles que cambien su número de cuenta, su número PIN, sus contraseñas, y otros códigos de acceso

EN Some actions you can take are to call your bank and credit card companies and ask that they change your account numbers, PIN numbers, passwords, and other access codes

Испани Англи
medidas actions
compañías companies
cambien change
pin pin
contraseñas passwords
códigos codes
banco bank
tarjetas card
acceso access
son are
crédito credit
cuenta account
otros other
a to
de numbers
pudiera can
y your

ES Ten en cuenta que puede tomar algo de tiempo para que inicie la proyección o se cambien los canales

EN Note that it may take some time for casting to start or when switching channels

Испани Англи
canales channels
cuenta note
inicie start
o or
puede may
de some
tiempo time

ES El mundo necesita que los jóvenes piensen en ideas que lo cambien. Porque no queremos repetir el pasado, queremos construir el futuro.

EN The world needs young people to come up with ideas that will change it. Because we don't want to repeat the past, we want to build the future

Испани Англи
mundo world
ideas ideas
cambien change
repetir repeat
el the
necesita needs
lo it
no dont
jóvenes young
porque because
futuro future
construir to
queremos we

ES Emplea los Vientos de la Magia, una fuente de poder que permite que tus hechiceros cambien el devenir de la batalla con grandes bolas de fuego, maldiciones devastadoras y hasta nigromancia.

EN Unleash your monsters into the sky! Swoop around sieges, over forests and through battlefields with aerial mounts and units such as Wyverns, Pegasus Knights and Zombie Dragons.

Испани Англи
con with
y your

ES Sume flexibilidad para construir la aplicación que su programa empresarial necesita y actualizarla a medida que sus requerimientos cambien.

EN Gain flexibility to build the app your business program needs and update it as your requirements change.

Испани Англи
flexibilidad flexibility
programa program
empresarial business
cambien change
la the
aplicación app
a to
requerimientos needs
y your
que gain

ES Los servidores privados virtuales de Linux son más escalables que los servidores dedicados.Puede ampliar sus recursos a medida que sus requisitos cambien de la Hostwinds Portal de la nube.

EN Linux Virtual Private Servers are more scalable than Dedicated Servers. You can scale up your resources as your requirements change from the Hostwinds Cloud Portal.

Испани Англи
virtuales virtual
linux linux
recursos resources
cambien change
hostwinds hostwinds
portal portal
nube cloud
requisitos requirements
servidores servers
escalables scalable
la the
puede can
son are
ampliar scale
de dedicated

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна