Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"especies más queridas" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "especies más queridas" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

especies más queridas-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "especies más queridas"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

especies be kinds make many species
más a a lot about across all also although always an and and more and the any are around as at at the available away from be because become been before best better beyond bigger but by can content different do during each even ever every features for for the from from the further get getting go good greater has have high higher highest how i if important in in the increase information into is it it is its it’s just know larger largest like ll longer look lot low make making many matter may means more more than most most popular much need new no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over people plus popular put quality quite re read results right secure see service site smaller so some sound stay support sure take team than that that’s the the best the higher the more the most their them then there there are these they this this is those through time times to to be to make to the top two up up to us use want way we we are web well were what when where whether which while who will will be with would years you you have you want your you’re
queridas loved

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES 1. En Alemania existen unas 48.000 especies de animales, 10.300 de plantas y 14.400 de hongos. Las especies más comunes son los insectos. Con cerca de 33.000 especies, constituyen aproximadamente el 70% de todos los seres vivos.

EN 1. In Germany there are about 48,000 animal species, 10,300 plant species and 14,400 mushroom varieties. The most widespread species are insects with around 33,000 varieties. They account for about 70 per cent of all living creatures on earth.

Испани Англи
especies species
plantas plant
hongos mushroom
insectos insects
alemania germany
el the
en in
animales animal
con with
existen are
de of
y and
cerca around
todos all
aproximadamente about

ES El 31% de las especies de frijol, una de cada cuatro especies de chile, el 23% de las especies de papa, el 12% de las de tomatillo y el 9% de las de calabaza están asimismo amenazadas de extinción.

EN Thirty-one per cent of bean species, one out of four chilli pepper species, 23% of potato species, 12% of husk tomato species, and 9% of squash species are further threatened with extinction.

Испани Англи
especies species
papa potato
calabaza squash
asimismo further
amenazadas threatened
extinción extinction
están are
una cent
de of
cuatro four
y and

ES En Southland también hay ejemplares de kakapo, un loro poco común que fue elegido como una de las especies más queridas del mundo

EN Southland is also home to the kakapo, the rare parrot voted as the world's most-loved species

Испани Англи
especies species
queridas loved
poco común rare
mundo worlds
también also
como as
más the
de home

ES La reserva natural y mayor humedal lacustre de Suiza ofrece protección a más de 800 especies de plantas y más de 10 000 especies animales, que dan forma al paisaje y deleitan a los senderistas.

EN The nature reserve, Switzerland's largest lakeside wetland, is home to 800 plant species and over 10,000 animal species, who shape the banks under the friendly gaze of passing hikers.

Испани Англи
reserva reserve
plantas plant
animales animal
senderistas hikers
especies species
forma shape
natural nature
a to
la the
de of
y and

ES Como hay más de 10,000 especies de moho, las especies más comunes tienen un aspecto algodonoso, aterciopelado o correoso y se presentan en blanco, gris, marrón, negro, amarillo o verde

EN As there are more than 10,000 species of mold, the most common species have a cottony, velvety or leathery appearance and comes in white, gray, brown, black, yellow or green

Испани Англи
especies species
moho mold
un a
o or
en in
gris gray
marrón brown
como as
de of
blanco white
negro black
amarillo yellow
y and
comunes common
hay there
verde green

ES La reserva natural y mayor humedal lacustre de Suiza ofrece protección a más de 800 especies de plantas y más de 10 000 especies animales, que dan forma al paisaje y deleitan a los senderistas.

EN The nature reserve, Switzerland's largest lakeside wetland, is home to 800 plant species and over 10,000 animal species, who shape the banks under the friendly gaze of passing hikers.

Испани Англи
reserva reserve
plantas plant
animales animal
senderistas hikers
especies species
forma shape
natural nature
a to
la the
de of
y and

ES Más de la mitad de los ejemplares corresponden a especies autóctonas, aunque destacan algunos lotes de especies exóticas procedentes de Ecuador, Guinea Ecuatorial, Marruecos y Vietnam

EN The extensive representation of bird species in the collection is due to the Museum?s longstanding tradition in the study of birds, and to the fact that this is a group which attracts naturalists

Испани Англи
especies species
s s
la the
a to
de of
y and

ES Sgwd y Pannwr, "caída del batanero" o "caída de la lavadora de lana" en galés, es la más baja de las tres cascadas más queridas del Mellte. Como algo sacado … Leer más

EN Sgwd y Pannwr - 'fall of the fuller' or 'fall of the woollen washer' in Welsh - is the lowermost of the three much-loved falls on the Mellte. Like something … read more

ES Más que una declaración de misión, las empresas más queridas hoy en día están impulsadas por una búsqueda implacable de un propósito más elevado.

EN More than a mission statement, the most beloved companies today are driven by a relentless pursuit of a higher purpose.

Испани Англи
declaración statement
impulsadas driven
misión mission
empresas companies
hoy today
propósito purpose
están are
que higher
un a

ES 7 especies de albatros incluídos en el sistema de clasificación de especies del Ministerio del Medio Ambiente.

EN 7 species of Albatrosses are included in the Species Classification System of the Ministry of the Environment.

Испани Англи
especies species
clasificación classification
ministerio ministry
el the
en in
sistema system
de of
ambiente environment

ES Infíltrate en el paisaje: muchas de las especies de aves exóticas locales y migratorias, y otras especies de flora y fauna, residen en esta área protegida bajo el cuidado atento de nuestro Parque Nacional de Arikok.

EN Soak in the the scenery—many of our exotic local and migratory bird species and other flora and fauna take up residence in this protected area that is under the watchful eye of our Arikok National Park.

Испани Англи
exóticas exotic
migratorias migratory
protegida protected
parque park
nacional national
en in
especies species
locales local
y and
otras other
flora flora
área area
muchas many
paisaje scenery
fauna fauna
bajo under
nuestro our
el the
esta this

ES El resultado es un lugar natural y mágico, con lagos llenos de encanto y en medio de un bosque de montaña con raras especies de orquídeas y sitios de incubación para especies de pájaros en peligro de extinción

EN What has come into being is a natural, magical place full of mysterious lakes in the Mountain Forest, rare orchids and breeding grounds for endangered species of birds

Испани Англи
mágico magical
lagos lakes
bosque forest
montaña mountain
raras rare
especies species
pájaros birds
en peligro endangered
es is
natural natural
el the
en in
lugar place
llenos full
un a
medio for

ES Experimenta la dramática sabana africana de tres acres y especies mixtas, donde conviven jirafas, cebras y kudus, junto con muchas especies de aves africanas, incluidas la grulla coronada, el avestruz y la cigüeña marabú.

EN Experience the dramatic three-acre, mixed-species African Savanna, where giraffes, zebras and kudus live together, along with many African bird species including the crowned crane, ostrich, and Marabou stork.

Испани Англи
experimenta experience
sabana savanna
especies species
mixtas mixed
donde where
africana african
muchas many
con with
tres three

ES AWARE ha ayudado a asegurar las restricciones del comercio internacional en 38 especies y se ha comprometido a poner fin a la sobrepesca de 28 especies.

EN AWARE has helped secure international trade restrictions on 38 species and has garnered pledges to end overfishing for 28 species. 

Испани Англи
aware aware
ayudado helped
restricciones restrictions
comercio trade
internacional international
especies species
sobrepesca overfishing
a to
en on

ES Precisamente, nuestra relación con las otras especies fue objeto del debate Especies compañeras, entre las filósofas Donna Haraway y Vinciane Despret

EN Our relationship with other species was the subject of the debate Companion Species, between philosophers Donna Haraway and Vinciane Despret

Испани Англи
relación relationship
especies species
fue was
debate debate
donna donna
otras other
con with
del of
y and

ES En el ámbito de la relación entre humanos y otras especies, ha publicado el libro Manifiesto de las especies de compañía (Sans Soleil, 2016)

EN In the field of the relationship between humans and other species, she has published the book Manifiesto de las especies de compañía (Sans Soleil, 2016)

Испани Англи
ámbito field
relación relationship
humanos humans
especies species
publicado published
libro book
sans sans
otras other
en de
las las

ES Un grupo de micotoxinas producidas por algunas especies de Aspergillus y algunas especies de Penicillium, especialmente P

EN A group of mycotoxins produced by some Aspergillus species and some Penicillium species, especially P

Испани Англи
micotoxinas mycotoxins
producidas produced
especies species
especialmente especially
p p
un a
grupo group
de of
y and

ES Una amplia gama de especies que incluyen el hurón de patas negras en peligro de extinción, el elefante africano, los leones, el leopardo, la rata topo desnuda, el avestruz y varias otras especies.

EN A wide range of species including the endangered black footed ferret, African elephant, lions, leopard, naked mole rat, ostrich and several other species.

Испани Англи
amplia wide
especies species
incluyen including
elefante elephant
leones lions
leopardo leopard
desnuda naked
en peligro endangered
otras other
africano african
negras black
de of
y and
gama range
una a
varias several

ES AWARE ha ayudado a asegurar las restricciones del comercio internacional en 38 especies y se ha comprometido a poner fin a la sobrepesca de 28 especies.

EN AWARE has helped secure international trade restrictions on 38 species and has garnered pledges to end overfishing for 28 species. 

Испани Англи
aware aware
ayudado helped
restricciones restrictions
comercio trade
internacional international
especies species
sobrepesca overfishing
a to
en on

ES ¿Ha contribuido la crisis del coronavirus a poner un nuevo énfasis en la conservación de las especies? El hecho de que la conservación de las especies y las pandemias estén vinculadas parecía una noticia nueva hace un año

EN Has the Covid-19 crisis helped to increase the importance of species protection? The fact that species protection and pandemics are connected, was hardly recognized a year ago

Испани Англи
contribuido helped
conservación protection
especies species
pandemias pandemics
estén are
hecho fact
año year
un a
de of
crisis crisis
a to
y and
en ago
ha has

ES Protege alrededor de 5.600 especies animales en peligro y 30.000 especies vegetales

EN It protects around 5,600 endangered animal species and 30,000 plant species

Испани Англи
protege protects
especies species
animales animal
en peligro endangered
en around

ES Un 35% de las especies animales autóctonas y el 26% de las especies vegetales de Alemania se consideran en peligro de extinción

EN 35 per cent of native animal species and 26 per cent of plant species in Germany are endangered

Испани Англи
especies species
animales animal
autóctonas native
alemania germany
en peligro endangered
en in
de of
y and

ES Para contrarrestar la extinción de especies, Alemania apuesta por una mayor protección de las especies

EN In order to counteract species extinction, Germany is committed to greater species protection

Испани Англи
extinción extinction
especies species
alemania germany
protección protection
una in
mayor to

ES Casi 300 especies serían menos vulnerables a extinguirse con 1.5 grados de calentamiento que con 3 grados y casi 150 especies podrían recuperarse del peligro, según indica el informe.

EN Nearly 300 species would be less vulnerable to extinction at 1.5 degrees warming than at 3, and nearly 150 species could be pulled back from the brink, the report found.

Испани Англи
especies species
menos less
vulnerables vulnerable
calentamiento warming
informe report
el the
a to
serían would be
ser be
grados degrees
casi nearly

ES El origen del virus se sitúa en los bosques tropicales del Sudeste asiático, donde el virus circula entre varias especies de primates y diferentes especies de mosquitos del género Aedes, principalmente Aedes niveus

EN The origin of the virus is located in the tropical forests of Southeast Asia, where the virus circulates among several species of primates and different species of mosquitoes of the genus Aedes, mainly Aedes niveus

Испани Англи
origen origin
virus virus
bosques forests
tropicales tropical
asiático asia
especies species
mosquitos mosquitoes
principalmente mainly
el the
se is
en in
sudeste southeast
diferentes different
donde where

ES En el ámbito de la relación entre humanos y otras especies, ha publicado el libro Manifiesto de las especies de compañía (Sans Soleil, 2016)

EN In the field of the relationship between humans and other species, she has published the book Manifiesto de las especies de compañía (Sans Soleil, 2016)

Испани Англи
ámbito field
relación relationship
humanos humans
especies species
publicado published
libro book
sans sans
otras other
en de
las las

ES Los 224 parientes silvestres de especies cultivadas evaluados en este estudio figuran ahora en la Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICNTM.

EN All 224 crop wild relatives assessed in the study are now published on the IUCN Red List of Threatened SpeciesTM.

Испани Англи
parientes relatives
silvestres wild
amenazadas threatened
evaluados assessed
estudio study
en in
ahora now
la the
lista list
de of

ES La Lista Roja de Especies Amenazadas™ y el Índice de la Lista Roja de la UICN se utilizarán para realizar un seguimiento de los progresos hacia los objetivos de conservación de las especies.

EN The IUCN Red List of Threatened Species™ and Red List Index will be used to track progress towards species conservation targets.

ES Para muchos de estos grupos, la evaluación se ha centrado en las especies amenazadas; por consiguiente, el porcentaje de especies amenazadas de dichos grupos se encontraría fuertemente sesgado.

EN Available evidence indicates that this is a best estimate.

Испани Англи
se is
a a
para best

ES Gracias a la Ley de Especies en Peligro de Extinción y a los esfuerzos de los tejanos, estas tres especies, antaño cercanas a la extinción, prosperan ahora en el Estado de la Estrella Solitaria.

EN Thanks to the Endangered Species Act and the efforts of Texans, these three species, once close to extinction, now thrive in the Lone Star State.

Испани Англи
especies species
extinción extinction
esfuerzos efforts
estrella star
en peligro endangered
en in
ahora now
a to
ley act
gracias a thanks

ES El resultado es un lugar natural y mágico, con lagos llenos de encanto y en medio de un bosque de montaña con raras especies de orquídeas y sitios de incubación para especies de pájaros en peligro de extinción

EN What has come into being is a natural, magical place full of mysterious lakes in the Mountain Forest, rare orchids and breeding grounds for endangered species of birds

Испани Англи
mágico magical
lagos lakes
bosque forest
montaña mountain
raras rare
especies species
pájaros birds
en peligro endangered
es is
natural natural
el the
en in
lugar place
llenos full
un a
medio for

ES Experimenta la dramática sabana africana de tres acres y especies mixtas, donde conviven jirafas, cebras y kudus, junto con muchas especies de aves africanas, incluidas la grulla coronada, el avestruz y la cigüeña marabú.

EN Experience the dramatic three-acre, mixed-species African Savanna, where giraffes, zebras and kudus live together, along with many African bird species including the crowned crane, ostrich, and Marabou stork.

Испани Англи
experimenta experience
sabana savanna
especies species
mixtas mixed
donde where
africana african
muchas many
con with
tres three

ES La base de datos de plantas hospedadoras de la EFSA se actualizó para incluir 44 especies nuevas. La mayoría de las nuevas especies (70 %) se identificaron en el sur de Italia (Apulia), Córcega y el sur de Francia (Provenza-Alpes-Costa Azul).

EN EFSA’s database of host plants was updated to include 44 new species. The majority of the new species (70%) were identified in southern Italy (Apulia), Corsica and southern France (Provence-Alpes-Côte d'Azur region).

Испани Англи
plantas plants
especies species
córcega corsica
en in
italia italy
francia france
nuevas new
la mayoría majority
a to
de of
sur southern
base de datos database

ES Especies exóticas invasoras: En 2014, el Consejo de la Unión Europea adoptó un Reglamento sobre la prevención y la gestión de la introducción y propagación de especies exóticas invasoras

EN Invasive alien species: In 2014 the Council of the European Union approved a Regulation on the Prevention and Management of the Introduction and Spread of Invasive Alien Species

Испани Англи
especies species
consejo council
reglamento regulation
prevención prevention
gestión management
introducción introduction
propagación spread
en in
de of
europea european
un a
y and
unión union

ES Moodle Quiz, una de las actividades más populares y queridas de Moodle, se ha mejorado aún más con nuevas funciones de UX.

EN Moodle Quiz, one of the most popular and loved activities on Moodle, is further improved with new UX features.

Испани Англи
moodle moodle
actividades activities
populares popular
queridas loved
funciones features
ux ux
quiz quiz
nuevas new
se is
con with
mejorado improved
más the

ES Hemos sido honrados dos veces por Su Majestad la Reina Isabel II. TrustPilot nos considera una de las compañías de software más queridas del Reino Unido.

EN We've been honoured twice by HM Queen Elizabeth II. TrustPilot rates us one of the UK's most loved software companies.

Испани Англи
reina queen
isabel elizabeth
ii ii
trustpilot trustpilot
compañías companies
software software
queridas loved
la the
nos us
unido one
de of
sido been

ES Con la retroalimentación de millones de nuestros usuarios, Reincubate está clasificada como una de las 10 compañías de software más queridas por TrustPilot.

EN Through the feedback of millions of our users, Reincubate is rated one of the UK’s top 10 most loved software companies by TrustPilot.

Испани Англи
retroalimentación feedback
usuarios users
reincubate reincubate
compañías companies
software software
queridas loved
trustpilot trustpilot
la the
millones millions
de of
está is

ES Con la retroalimentación de millones de nuestros usuarios, Reincubate está clasificada como una de las 10 compañías de software más queridas por TrustPilot, con un 9.7 de los 10 casi perfecto

EN Through the feedback of millions of our users, Reincubate are rated one of the UK’s top 10 most loved software companies by TrustPilot, with a near-perfect 9.7 out of 10

Испани Англи
retroalimentación feedback
usuarios users
reincubate reincubate
compañías companies
software software
queridas loved
trustpilot trustpilot
perfecto perfect
la the
con with
un a
millones millions
de of

ES Los usuarios califican a Reincubate como una de las compañías de software más queridas del Reino Unido

EN Users rate Reincubate as one of the UK’s most-loved software companies

Испани Англи
usuarios users
reincubate reincubate
compañías companies
software software
queridas loved
como as
de of
unido one
más the

ES Estamos contratando nuevos colegas en una de las empresas de software independiente más queridas y guiadas por valores.

EN We’re hiring for new colleagues at one of the most-loved, values-led indie software companies

Испани Англи
contratando hiring
nuevos new
empresas companies
software software
independiente indie
queridas loved
valores values
colegas colleagues
en at
de of
y one
más the

ES La Basílica de Santa María en Aracoeli se encuentra junto al Monumento a Víctor Manuel II y es una de las iglesias más queridas por el pueblo romano.

EN Basilica of St. Mary of the Altar of Heaven is situated very near the Altare della Patria and is one of the most popular churches among the locals.

Испани Англи
maría mary
pueblo popular
basílica basilica
iglesias churches
es is
en near

ES La Basílica de Santa María en Aracoeli se encuentra junto al Monumento a Víctor Manuel II y es una de las iglesias más queridas por el pueblo romano.

EN Basilica of St. Mary of the Altar of Heaven is situated very near the Altare della Patria and is one of the most popular churches among the locals.

Испани Англи
maría mary
pueblo popular
basílica basilica
iglesias churches
es is
en near

ES La Basílica de Santa María en Aracoeli se encuentra junto al Monumento a Víctor Manuel II y es una de las iglesias más queridas por el pueblo romano.

EN Basilica of St. Mary of the Altar of Heaven is situated very near the Altare della Patria and is one of the most popular churches among the locals.

Испани Англи
maría mary
pueblo popular
basílica basilica
iglesias churches
es is
en near

ES La Basílica de Santa María en Aracoeli se encuentra junto al Monumento a Víctor Manuel II y es una de las iglesias más queridas por el pueblo romano.

EN Basilica of St. Mary of the Altar of Heaven is situated very near the Altare della Patria and is one of the most popular churches among the locals.

Испани Англи
maría mary
pueblo popular
basílica basilica
iglesias churches
es is
en near

ES La Basílica de Santa María en Aracoeli se encuentra junto al Monumento a Víctor Manuel II y es una de las iglesias más queridas por el pueblo romano.

EN Basilica of St. Mary of the Altar of Heaven is situated very near the Altare della Patria and is one of the most popular churches among the locals.

Испани Англи
maría mary
pueblo popular
basílica basilica
iglesias churches
es is
en near

ES A la mayoría de las personas a las que les gustan las joyas seguramente les encanta el oro y el deslustre en nuestras joyas más queridas es simplemente antiestético y puede ser molesto

EN Silver has been a great and budget friendly alternative to white gold but even with its more affordable price we want it to look as amazing as possible

Испани Англи
oro gold
encanta it
a to
más more
puede as

ES Vuelve a poner ante nuestra especie las cosas más queridas: las posibilidades, las potencialidades, la naturaleza inmanente o "divina" que la asemeja a las estrellas

EN It brings back to our species the things we hold most dear: the possibilities, the potentialities, the immanent or "divine" nature that makes it similar to the stars

Испани Англи
especie species
posibilidades possibilities
divina divine
estrellas stars
vuelve back
o or
la the
a to
nuestra our
cosas things
naturaleza nature
que hold

ES La Glock-18 es una de las pistolas más queridas en CS:GO, y su popularidad no tiene rival. Por eso hemos combinado una lista de Glock-18 baratas, pero todavía atractivas Skins.

EN The Glock-18 is one of the most beloved pistols in CS:GO, and its popularity is unrivaled. That’s why we combined a list of cheap, but still appealing Glock-18 Skins.

Испани Англи
cs cs
go go
popularidad popularity
combinado combined
baratas cheap
atractivas appealing
skins skins
es is
en in
la the
lista list
pero but
hemos we
todavía still
a a
de of
y and

ES La Basílica de Santa María en Aracoeli se encuentra junto al Monumento a Víctor Manuel II y es una de las iglesias más queridas por el pueblo romano.

EN Basilica of St. Mary of the Altar of Heaven is situated very near the Altare della Patria and is one of the most popular churches among the locals.

Испани Англи
maría mary
pueblo popular
basílica basilica
iglesias churches
es is
en near

ES La Basílica de Santa María en Aracoeli se encuentra junto al Monumento a Víctor Manuel II y es una de las iglesias más queridas por el pueblo romano.

EN Basilica of St. Mary of the Altar of Heaven is situated very near the Altare della Patria and is one of the most popular churches among the locals.

Испани Англи
maría mary
pueblo popular
basílica basilica
iglesias churches
es is
en near

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна