Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"entrelazan con animales" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "entrelazan con animales" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

entrelazan con animales-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "entrelazan con animales"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

con a about access all also always an and and the and to any are area as as well as well as at at the available based be being best better between both business but by can care complete create custom customer customers day design device district do double each easily even experience features featuring few find first for for the free from from the full fully get great has have help help you high how i if in in the information into is it it has it is its it’s just large like ll local made make management may more most not of of the offer on on the one online only open or other our out over own part people personal place questions re related room rooms s same server service services several since single so software space start such such as support system team than that the the best the same their them there there are these they they are this through time to to help to the tools two up us use users using very via was way we we have website well what when where which who will with work working you you can you have your
animales a all animal animals as at be bear bird birds do dog dogs elephant fish food for get hold home horses how into its like may no of of the one or pet pets products some species than that the their them there are these they they are this those used we when where which who wildlife will with you your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES hojas, flores, hongos, y todo tipo de botánicos se entrelazan con animales, creando un país de las maravillas ilustrado lleno de exuberante flora y fauna variada que se encuentran en el estado de washington pintados a mano

EN leaves, flowers, mushrooms, and all sorts of botanicals intertwine with animals, creating an illustrated wonderland full of lush flora and various fauna all found in washington state hand painted

Испани Англи
hongos mushrooms
tipo sorts
creando creating
ilustrado illustrated
exuberante lush
encuentran found
pintados painted
mano hand
país de las maravillas wonderland
hojas leaves
flores flowers
animales animals
lleno full of
flora flora
estado state
washington washington
fauna fauna
un an
en in
de of
con with
y and

ES Recomendaron una serie de actividades de seguimiento centradas en animales de alto riesgo, como animales muertos o enfermos, animales que deben sacrificarse por razones sanitarias o animales clasificados como «no aptos» para el consumo humano.

EN They recommended a series of monitoring activities, focussing on high-risk animals such as those found dead, or sick; those that must be culled for health reasons or are classified as “unfit” for human consumption.

Испани Англи
serie series
actividades activities
seguimiento monitoring
animales animals
riesgo risk
muertos dead
enfermos sick
razones reasons
sanitarias health
clasificados classified
consumo consumption
humano human
o or
deben must
una a
de of
alto high
como as
que that
para for
en on

ES En esta exclusiva colaboración con Nowness, la actriz Teresa Li explora cómo se entrelazan los personajes que interpreta con su propia individualidad y la importancia de aceptar todas las versiones de nosotros mismos. Dirigido por Roni Shao.

EN In this exclusive partnership with Nowness, actress Teresa Li explores how the characters she plays intertwine with her own individuality – and the importance of accepting every version of ourselves. Directed by Roni Shao.

Испани Англи
exclusiva exclusive
colaboración partnership
actriz actress
teresa teresa
explora explores
personajes characters
su her
individualidad individuality
importancia importance
aceptar accepting
dirigido directed
y and
en in
versiones version
con with
propia own
la the
esta this
cómo how

ES ¿Cómo se entrelazan los procedimientos de contratación, el presupuesto y las asociaciones comunitarias con los servicios de educación, salud y transporte? Necesitan funcionar en conjunto para crear un entorno inclusivo en todo el programa.

EN How do the hiring procedures, budget, and community partnerships intersect with the education, health, and transportation services? They need to work together to create a program-wide inclusive environment.

Испани Англи
procedimientos procedures
contratación hiring
presupuesto budget
salud health
transporte transportation
entorno environment
el the
asociaciones partnerships
educación education
un a
programa program
servicios services
funcionar to work
inclusivo inclusive
cómo how
crear create

ES Esos donde nuestras experiencias y emociones más profundas se entrelazan con otras influencias sociales y culturales

EN When a lifetime of experiences and heightened emotions collide with a host of social and cultural influences

Испани Англи
experiencias experiences
emociones emotions
influencias influences
sociales social
culturales cultural
con with
y and

ES Esos donde nuestras experiencias y emociones más profundas se entrelazan con otras influencias sociales y culturales.  

EN When a lifetime of experiences and heightened emotions collide with a host of social and cultural influences. 

Испани Англи
experiencias experiences
emociones emotions
influencias influences
sociales social
culturales cultural
con with
y and

ES Abierto los 365 días del año, San Francisco Zoo & Gardens es el hogar de más de 2000 animales exóticos, animales en peligro de extinción y animales rescatados en 100 acres de majestuosos y tranquilos jardines situados frente al océano Pacífico

EN Open 365 days a year, San Francisco Zoo & Gardens is home to more than 2000 exotic, endangered and rescued animals on 100 acres of majestic and peaceful gardens nestled against the Pacific Ocean

Испани Англи
francisco francisco
zoo zoo
amp amp
animales animals
exóticos exotic
acres acres
en peligro endangered
océano ocean
pacífico pacific
tranquilos peaceful
es is
año year
san san
abierto open
días days
gardens gardens
el the
a to
de of
y and

ES Abierto los 365 días del año, San Francisco Zoo & Gardens es el hogar de más de 2000 animales exóticos, animales en peligro de extinción y animales rescatados en 100 acres de majestuosos y tranquilos jardines situados frente al océano Pacífico

EN Open 365 days a year, San Francisco Zoo & Gardens is home to more than 2000 exotic, endangered and rescued animals on 100 acres of majestic and peaceful gardens nestled against the Pacific Ocean

Испани Англи
francisco francisco
zoo zoo
amp amp
animales animals
exóticos exotic
acres acres
en peligro endangered
océano ocean
pacífico pacific
tranquilos peaceful
es is
año year
san san
abierto open
días days
gardens gardens
el the
a to
de of
y and

ES considerar la exposición de diferentes especies animales, como animales de granja, peces y animales de compañía (mascotas y caballos);

EN Consider the exposure of different animal species such as farm animals, fish and companion animals (pets and horses)

Испани Англи
considerar consider
exposición exposure
especies species
granja farm
la the
caballos horses
peces fish
mascotas pets
diferentes different
animales animals
como as

ES En la UE existe un importante corpus legislativo para proteger a los seres humanos y a los animales frente a la EEB y otras EET animales. Todas las medidas de la UE en materia de EET animales están consolidadas en el Reglamento (CE) n.o 999/2001.

EN In the EU, a large body of legislation is in place to protect humans and animals from BSE and other animal TSEs. All EU measures on animal TSEs are consolidated in Regulation (EC) 999/2001.

Испани Англи
ue eu
importante large
medidas measures
consolidadas consolidated
reglamento regulation
ce ec
otras other
en in
proteger protect
están are
existe is
un a
animales animals
de of
y and
a to

ES Los expertos evaluarán, por ejemplo, si los alimentos y piensos de animales modificados genéticamente son tan nutritivos para los seres humanos y los animales como los de los animales de cría convencional.

EN For example, experts will assess whether food and feed from GM animals are as nutritious to humans and animals as those from conventionally-bred animals.

Испани Англи
expertos experts
evaluar assess
alimentos food
animales animals
son are
a to
si whether
ejemplo example
como as

ES Estos factores imperativos se entrelazan en los Principios multiculturales para los líderes de la primera infancia.

EN These imperatives are woven into the Multicultural Principles for Early Childhood Leaders.

Испани Англи
imperativos imperatives
multiculturales multicultural
líderes leaders
principios principles
la the
infancia childhood
de into

ES Christophe se inspira en una naturaleza en la que las líneas suaves y los colores neutros se entrelazan en su artesanía

EN Christophe draws inspiration from nature in which soft lines and neutral colours are weaved into his craftsmanship

Испани Англи
christophe christophe
naturaleza nature
suaves soft
neutros neutral
artesanía craftsmanship
en in
y and
líneas lines
la which
las colours

ES Sembrando, se entrelazan los saberes de diferentes generaciones y de algunos antiguos pobladores del campo que ahora habitan en la ciudad

EN Sowing intertwines the knowledge of different generations and some former owners of the land they occupy in the city

Испани Англи
generaciones generations
antiguos former
diferentes different
en in
la the
ciudad city
campo land
de of
y and

ES En el universo de Ndzube, el cielo, la tierra y el infierno se entrelazan en una narrativa sin principio ni fin.

EN In Ndzube’s universe, heaven, earth, and hell intersect in a narrative with no beginning or end.

Испани Англи
universo universe
tierra earth
infierno hell
narrativa narrative
en in
cielo heaven
sin no
principio beginning

ES Familias y política se entrelazan en el tráfico de cocaína en Guatemala

EN A Blend of Family and Politics in Guatemala's Cocaine Trade

Испани Англи
familias family
política politics
en in
cocaína cocaine
de of
y and

ES Estos aldehídos aportan un brillo deslumbrante al corazón floral femenino de la fragancia, donde se entrelazan notas de flor de azahar, muguete y clavel ligeramente especiado.

EN These aldehydes bring a dazzling brightness to the scent’s feminine floral heart of sweet orange blossom, lily of the valley, and softly spicy carnation.

Испани Англи
brillo brightness
deslumbrante dazzling
floral floral
femenino feminine
flor blossom
especiado spicy
un a
ligeramente of the
la the
donde to

ES LAS LÍNEAS OCTOGONALES Y LAS REDONDAS SE ENTRELAZAN EN UNA ARQUITECTURA AUDAZ

EN The round and the octagonal merge into a bold architecture

Испани Англи
redondas round
arquitectura architecture
audaz bold
y and
en into
una a
las the

ES El Bike Centre Kočevje tiene una menor diferencia de altitud pero su muchos senderos diferentes que se entrelazan ofrecen algo más que un día completo de diversión en bicicleta

EN Bike Centre Kočevje has a lower altitude difference but its many different intertwining trails offer for more than a full day of biking fun

Испани Англи
centre centre
altitud altitude
senderos trails
ofrecen offer
día day
diversión fun
diferencia difference
diferentes different
pero but
muchos many
más more
bicicleta bike
tiene has
un a

ES Después de que el clarinete y el fagot intercambien motivos, entrelazan todos los temas en un animado rondó basado en la danza, el último y más largo de los tres movimientos.

EN After the clarinet and bassoon exchange motifs, they weave all the various themes into a spirited, dance-based rondo, the last and longest of the three movements.

Испани Англи
clarinete clarinet
motivos motifs
temas themes
basado based
danza dance
movimientos movements
más largo longest
un a
último last

ES Las elegantes iniciales TB se entrelazan para conmemorar el pasado y el futuro de la marca.

EN An elegant set of interlocked TB initials signify our storied past as well as our contemporary future.

Испани Англи
elegantes elegant
iniciales initials
futuro future
de of
pasado past
y our

ES En el universo de Ndzube, el cielo, la tierra y el infierno se entrelazan en una narrativa sin principio ni fin.

EN In Ndzube’s universe, heaven, earth, and hell intersect in a narrative with no beginning or end.

Испани Англи
universo universe
tierra earth
infierno hell
narrativa narrative
en in
cielo heaven
sin no
principio beginning

ES Realice nuestro curso de cinco días "DevOps Culture and Practice Enablement (DO500)" para conocer más sobre el tema y descubrir cómo se entrelazan los valores de la metodología ágil y DevOps.

EN You can immerse yourself in an exploration of how DevOps and agile values intertwine in our 5-day master class, DevOps Culture and Practice Enablement (DO500).

Испани Англи
devops devops
practice practice
ágil agile
días day
culture culture
valores values
cómo how
and and
sobre in
nuestro our
conocer can

ES Podcast: Cómo se entrelazan la experiencia del cliente y el marketing | Blog

EN Podcast: How Customer Experience and Marketing are Intertwined | Blog

Испани Англи
podcast podcast
cliente customer
marketing marketing
blog blog
cómo how
experiencia experience
y and

ES Aline lo ve así: en la naturaleza está todo conectado, la vegetación se integra con los animales; los animales, con el suelo y el suelo, con el viento

EN To Aline Hayoz-Andrey, everything in nature is connected: plants interact with animals, animals with the soil, the soil with the air

Испани Англи
conectado connected
animales animals
suelo soil
viento air
en in
con with
naturaleza nature
lo everything
se is

ES Aline lo ve así: en la naturaleza está todo conectado, la vegetación se integra con los animales; los animales, con el suelo y el suelo, con el viento

EN To Aline Hayoz-Andrey, everything in nature is connected: plants interact with animals, animals with the soil, the soil with the air

Испани Англи
conectado connected
animales animals
suelo soil
viento air
en in
con with
naturaleza nature
lo everything
se is

ES Obten más información sobre los animales en Safari Park a través de charlas con los cuidadores y encuentros con animales, incluidos en tu admisión.

EN Enjoy a 35-minute narrated tour on a double-decked bus on a San Diego Zoo Guided Bus Tour (subject to availability).

Испани Англи
safari zoo
tu enjoy
en on
a to
los bus

ES Obten más información sobre los animales en Safari Park a través de charlas con los cuidadores y encuentros con animales, incluidos en tu admisión.

EN Enjoy a 35-minute narrated tour on a double-decked bus on a San Diego Zoo Guided Bus Tour (subject to availability).

Испани Англи
safari zoo
tu enjoy
en on
a to
los bus

ES Naturaleza virgen, flora y fauna únicas y una gran variedad de animales salvajes; Graubünden cuenta con impresionantes reservas naturales donde las largas rutas de senderismo se combinan con la observación de animales salvajes

EN Unspoilt nature, unique flora and fauna and a multitude of wild animals — Graubünden offers impressive nature reserves where long-range hikes can be combined with wildlife watching

Испани Англи
flora flora
variedad range
salvajes wild
impresionantes impressive
reservas reserves
senderismo hikes
observación watching
y and
largas long
naturaleza nature
únicas unique
una a
animales animals
donde where
con with
fauna fauna

ES ¡Disfrute de vacaciones con animales en Urnäsch! En el centro de vacaciones Reka en Urnäsch todo está relacionado con los animales, la naturaleza y la vida rural

EN A perfect animal-lover?s holiday! The Urnäsch Reka holiday village is all about animals, nature and farm life

Испани Англи
vacaciones holiday
reka reka
vida life
animales animals
naturaleza nature
está is
en all

ES La EFSA reconoce que la salud y el bienestar de los animales en relación con el desarrollo de animales modificados genéticamente con fines de elaboración de alimentos y piensos plantean ciertos problemas

EN EFSA recognises that there are concerns about animal health and welfare related to the development of GM animals for food and feed purposes

Испани Англи
reconoce recognises
problemas concerns
salud health
desarrollo development
de of
animales animals
y and
alimentos food
ciertos to
bienestar welfare
fines for

ES Con la nueva experiencia en el sendero de exploración de animales llamada Zoo360, una red de caminos de malla transparente en todo el campus ofrece más oportunidades para que los animales vaguen alrededor y por arriba de los terrenos del zoológico.

EN With the new animal exploration trail experience called Zoo360, a campus-wide network of see-through mesh trails affords more opportunities for animals to roam around and above Zoo grounds.

Испани Англи
experiencia experience
exploración exploration
llamada called
campus campus
terrenos grounds
oportunidades opportunities
zoo zoo
caminos trails
ofrece affords
nueva new
red network
malla mesh
con with
animales animals
una a
en around

ES Elija el zoológico de San Diego, hogar de más de 3,700 animales raros y en peligro de extinción, y experimente encuentros únicos con animales y vea hábitats exuberantes y naturalistas

EN Choose the San Diego Zoo, home to more than 3,700 rare and endangered animals, and experience unique animal encounters and see lush, naturalistic habitats

Испани Англи
elija choose
zoológico zoo
diego diego
raros rare
encuentros encounters
hábitats habitats
exuberantes lush
en peligro endangered
el the
únicos unique
san san
animales animals

ES Obten más información sobre los animales en el Safari Park a través de charlas de los cuidadores y encuentros con los animales, incluidos en tu admisión.

EN See how agile and playful Polar Bears really are at the Zoo's Polar Bear Plunge, where you can watch them face-to-face in the underwater viewing room.

Испани Англи
animales bear
el the
en in
a to

ES También es mecenas de varios refugios de animales y hace donaciones regularmente a organizaciones benéficas relacionadas con los animales.

EN He is also a patron of several animal shelters and donates regularly to animal-related charities.

Испани Англи
refugios shelters
animales animal
regularmente regularly
relacionadas related
organizaciones benéficas charities
es is
también also
de of
y and
a to
varios several

ES La exposición Los animales del rey, que tiene lugar en el castillo de Versalles, pretende revelar los vínculos que la Corte tenía con los animales. Y muchos de ...

EN The exhibition The King's Animals, which is taking place at the Château de Versailles, aims to reveal the links that the Court had with animals. And many of them ...

Испани Англи
exposición exhibition
animales animals
castillo château
versalles versailles
revelar reveal
vínculos links
corte court
en de
con with
muchos many
a to
de of
y and
lugar place
tiene is

ES El zoológico de Filadelfia, hogar de casi 1.300 animales, muchos de ellos raros y en peligro de extinción, conecta a las personas con la vida silvestre creando descubrimientos alegres e inspirando acciones en favor de los animales y los hábitats.

EN Home to nearly 1,300 animals, many rare and endangered, Philadelphia Zoo connects people with wildlife by creating joyful discovery and inspiring action for animals and habitats.

Испани Англи
zoológico zoo
filadelfia philadelphia
raros rare
conecta connects
acciones action
hábitats habitats
en peligro endangered
personas people
animales animals
a to
vida silvestre wildlife
muchos many
con with

ES El zoológico de Filadelfia, hogar de casi 1.300 animales, muchos de ellos raros y en peligro de extinción, conecta a las personas con la vida silvestre creando descubrimientos alegres e inspirando acciones en favor de los animales y los hábitats.

EN Home to nearly 1,300 animals, many rare and endangered, Philadelphia Zoo connects people with wildlife by creating joyful discovery and inspiring action for animals and habitats.

Испани Англи
zoológico zoo
filadelfia philadelphia
raros rare
conecta connects
acciones action
hábitats habitats
en peligro endangered
personas people
animales animals
a to
vida silvestre wildlife
muchos many
con with

ES Elija el zoológico de San Diego, hogar de más de 3,700 animales raros y en peligro de extinción, y experimente encuentros únicos con animales y vea hábitats exuberantes y naturalistas

EN Choose the San Diego Zoo, home to more than 3,700 rare and endangered animals, and experience unique animal encounters and see lush, naturalistic habitats

Испани Англи
elija choose
zoológico zoo
diego diego
raros rare
encuentros encounters
hábitats habitats
exuberantes lush
en peligro endangered
el the
únicos unique
san san
animales animals

ES Obten más información sobre los animales en el Safari Park a través de charlas de los cuidadores y encuentros con los animales, incluidos en tu admisión.

EN See how agile and playful Polar Bears really are at the Zoo's Polar Bear Plunge, where you can watch them face-to-face in the underwater viewing room.

Испани Англи
animales bear
el the
en in
a to

ES Al mismo tiempo, la contaminación de productos animales, y el medio ambiente en general, con bacterias resistentes a los antimicrobianos, es un factor de riesgo para los humanos, los animales y el medio ambiente.

EN At the same time, the contamination of animal products, and the wider environment, with antimicrobial-resistant bacteria is a risk factor for humans, animals, and the environment.   

Испани Англи
contaminación contamination
bacterias bacteria
resistentes resistant
factor factor
riesgo risk
humanos humans
es is
tiempo time
animales animals
ambiente environment
en at
con with
un a
de of
productos products
y and
medio for

ES Lo mismo ocurre con los lechos de animales, donde los animales prefieren un tipo en vez de otro y el tipo equivocado de lecho puede ser incluso tóxico

EN The same is true of animal bedding where animals prefer one bedding type over another, and the wrong type of bedding can even be toxic

Испани Англи
prefieren prefer
otro another
equivocado wrong
tóxico toxic
el the
tipo type
puede can
ser be
animales animals
donde where
incluso even
de of
y and

ES · Vamos mucho más allá de la normativa que prohíbe el testeo en animales y somos activos con la causa, siendo una marca que pone a los animales, como a las personas, en el centro.

EN · We go far beyond the regulations that prohibit animal testing and we are active in the cause, being a brand that respects all living beings.

Испани Англи
normativa regulations
testeo testing
animales animal
activos active
personas beings
vamos go
en in
de far
y and
somos we

ES Los líderes de los zoológicos en los países fronterizos con Ucrania están ayudando a proporcionar alimentos para los animales, transporte y evacuación siempre que sea posible, atención veterinaria y apoyo a los equipos que cuidan a los animales

EN Zoo leaders in countries bordering Ukraine are helping to provide food for the animals, transport and evacuation whenever possible, veterinary care and support to the teams caring for the animals

Испани Англи
líderes leaders
ucrania ukraine
transporte transport
evacuación evacuation
veterinaria veterinary
equipos teams
alimentos food
animales animals
en in
posible possible
atención care
países countries
están are
ayudando helping
que whenever
apoyo support
a to

ES También es mecenas de varios refugios de animales y hace donaciones regularmente a organizaciones benéficas relacionadas con los animales.

EN He is also a patron of several animal shelters and donates regularly to animal-related charities.

Испани Англи
refugios shelters
animales animal
regularmente regularly
relacionadas related
organizaciones benéficas charities
es is
también also
de of
y and
a to
varios several

ES Las zoonosis son infecciones o enfermedades que pueden transmitirse directa o indirectamente entre animales y seres humanos, por ejemplo mediante el consumo de alimentos contaminados o mediante el contacto con animales infectados

EN Zoonoses are infections or diseases that can be transmitted directly or indirectly between animals and humans, for instance by consuming contaminated foodstuffs or through contact with infected animals

Испани Англи
infecciones infections
enfermedades diseases
indirectamente indirectly
animales animals
contacto contact
infectados infected
consumo consuming
o or
son are
con directly
seres be
pueden can
que that
mediante by
de through
y and

ES Desde que los seres humanos cultivan plantas y crían animales para la producción de alimentos han seleccionado plantas y animales con características que favorecen la reproducción posterior

EN Ever since humans have grown plants and raised animals for food, they have selected plants and animals with beneficial traits for further breeding

Испани Англи
seleccionado selected
características traits
que further
plantas plants
animales animals
alimentos food
con with
para for

ES prohibición del uso de proteínas animales en los piensos con los que se alimenta a animales destinados a la producción de alimentos;

EN A ban on using animal protein in feed given to animals farmed for food production.

Испани Англи
prohibición ban
proteínas protein
producción production
alimentos food
alimenta feed
en in
animales animals
a to

ES 2012 La EFSA publica un documento de orientación para la evaluación del riesgo de alimentos y piensos derivados de animales modificados genéticamente y sobre los aspectos relacionados con la salud y el bienestar de los animales

EN 2012 EFSA publishes guidance for the risk assessment of food and feed derived from GM animals and on related animal health and welfare aspects

Испани Англи
publica publishes
orientación guidance
evaluación assessment
riesgo risk
aspectos aspects
relacionados related
salud health
de of
animales animals
y and
alimentos food
para for
bienestar welfare

ES El primero se refiere a la evaluación de la seguridad de los alimentos y piensos derivados de los animales modificados genéticamente e incluye consideraciones sobre aspectos relacionados con la salud y el bienestar de los animales.

EN The first relates to the safety assessment of food and feed derived from GM animals and includes considerations on animal health and welfare aspects.

Испани Англи
evaluación assessment
incluye includes
consideraciones considerations
aspectos aspects
a to
salud health
seguridad safety
animales animals
alimentos food
primero the first
de of
bienestar welfare
y and

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна