Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"descrito" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "descrito" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

descrito-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "descrito"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

descrito described detailed outlined

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES En cualquier caso, un tercero no tiene autorización de utilizar sus datos para otro empleo que el descrito en nuestrapolítica de confidencialidad

EN In all cases, third parties do not have authorisation to use your information for any reason other than is described in our privacy policy

Испани Англи
datos information
otro other
descrito described
confidencialidad privacy
en in
no not
caso to
tiene is
autorización authorisation
utilizar use
sus your
el third

ES Como hemos descrito antes, las webs de los dos proveedores incluyen una base de datos de información que contiene respuestas a las preguntas más frecuentes.

EN As described above, both providers’ websites also include an information database that holds answers to frequently asked questions.

Испани Англи
descrito described
webs websites
proveedores providers
respuestas answers
frecuentes frequently
información information
preguntas questions
incluyen include
a to
como as
base de datos database

ES El Influencer Marketing está mejor descrito por Lee Oden, CEO de Top Rank, que dice:

EN Whilst it has always been on a keyboard, the hashtag was one of the lesser

Испани Англи
el the
mejor on
de of

ES Estudios recientes han descrito una nueva familia de lípidos que promueven activamente la reparación de tejidos

EN Recent studies have described a family of lipids that actively promote tissue repair

Испани Англи
estudios studies
descrito described
familia family
promueven promote
activamente actively
reparación repair
tejidos tissue
recientes recent
de of
una a
que that

ES - en qué medida se han descrito y abordado las necesidades del proceso de valorización

EN - to what extent the valorisation process needs have been depicted and addressed

Испани Англи
proceso process
medida extent
necesidades needs

ES Al contrario que con otras herramientas en línea básicas, el editor JSON de XMLSpy para Windows ofrece todas las funciones avanzadas que hemos descrito anteriormente reunidas en una sola versión

EN Unlike basic online tools, the XMLSpy JSON editor download for Windows gives you all the advanced JSON tools described above, in one version

Испани Англи
json json
xmlspy xmlspy
windows windows
ofrece gives
avanzadas advanced
descrito described
en línea online
herramientas tools
editor editor
en in
versión version
básicas basic
el the
contrario for
otras unlike
de above

ES Programa Experiencia Laboral Sin Paga. Programa descrito en el sitio web del Departamento de Asuntos de Veteranos.

EN Non-Paid Work Experience Programs. Read more on the Department of Veterans Affairs website.

Испани Англи
programa programs
experiencia experience
paga paid
asuntos affairs
veteranos veterans
el the
en on
departamento department
de of

ES En ocasiones podemos contratar a terceros (como se ha descrito anteriormente) que se encuentran fuera del Espacio Económico Europeo (el "EEE" está formado por todos los Estados miembros de la UE, más Noruega, Islandia y Liechtenstein)

EN We may sometimes contract with third parties (as described above) that are located outside of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)

Испани Англи
ocasiones sometimes
descrito described
encuentran located
espacio area
económico economic
estados states
miembros member
noruega norway
islandia iceland
liechtenstein liechtenstein
ue eu
y and
europeo european
terceros third
podemos may
todos all
anteriormente with

ES Todos los eventos en vivo archivados (es decir, después de finalizar la transmisión) incluyen formularios de contacto en los ajustes avanzados de interacción de video, como se ha descrito anteriormente.

EN All archived live events (i.e. after you end your stream) include contact forms in the advanced video interaction settings as described above.

Испани Англи
eventos events
archivados archived
transmisión stream
incluyen include
formularios forms
ajustes settings
avanzados advanced
video video
descrito described
contacto contact
interacción interaction
la the
en in
finalizar end
vivo live
como as
todos all

ES Todos los eventos en vivo archivados (es decir, después de finalizar la transmisión) incluyen formularios de contacto en los ajustes avanzados de interacción de video, como se ha descrito anteriormente.

EN All archived live events (i.e. after you end your stream) include contact forms in the advanced video interaction settings as described above.

Испани Англи
eventos events
archivados archived
transmisión stream
incluyen include
formularios forms
ajustes settings
avanzados advanced
video video
descrito described
contacto contact
interacción interaction
la the
en in
finalizar end
vivo live
como as
todos all

ES Utiliza el método de configuración de cuenta descrito anteriormente para cargar tu logotipo.

EN Use the account settings method described above to upload your logo.

Испани Англи
método method
configuración settings
cuenta account
descrito described
el the
cargar upload
tu your
utiliza use
de above

ES El programa deberá evaluar si la adaptación apoya adecuadamente al personal de desarrollo profesional, conforme al proceso descrito en la subparte J de esta parte.

EN A program must assess whether the adaptation adequately supports staff professional development, consistent with the process laid out in subpart J of this part.

Испани Англи
adaptación adaptation
apoya supports
adecuadamente adequately
subparte subpart
evaluar assess
desarrollo development
profesional professional
en in
deberá must
j j
programa program
proceso process
si whether
conforme with
esta this

ES El programa deberá hacer una evaluación para ver si la adaptación facilita adecuadamente el progreso hacia el cumplimiento de las metas de preparación escolar, conforme al proceso descrito en §1302.102(b) y (c)

EN A program must assess whether the adaptation adequately facilitates progress toward meeting school readiness goals, consistent with the process described in §1302.102(b) and (c)

Испани Англи
adaptación adaptation
facilita facilitates
adecuadamente adequately
metas goals
escolar school
descrito described
b b
deberá must
preparación readiness
programa program
progreso progress
proceso process
en in
c c
si whether
conforme with
una a

ES (ii) Evaluar si la adaptación facilita adecuadamente los progresos en la consecución de las metas de preparación escolar en consonancia con el proceso descrito en el §1302.102(b) y (c).

EN (ii) Assess whether the adaptation adequately facilitates progress toward meeting school readiness goals consistent with the process described in §1302.102(b) and (c).

Испани Англи
ii ii
adaptación adaptation
facilita facilitates
adecuadamente adequately
metas goals
preparación readiness
escolar school
descrito described
evaluar assess
b b
c c
progresos progress
en in
proceso process
si whether
con with

ES (1) La fecha en que la agencia Head Start implicada en un conflicto descrito en la subsección (a)(4) notificará a la Oficina Regional que corresponda al Departamento del conflicto.

EN (1) the date by which a Head Start agency engaged in a conflict described in subsection (a)(4) will notify the appropriate regional office of the Department of the conflict; and

Испани Англи
head head
conflicto conflict
descrito described
subsección subsection
regional regional
notificar notify
agencia agency
start start
oficina office
departamento department
en in
la the
un a
fecha date

ES (i) Esté inscrita en un programa que otorga una credencial, un certificado o título descrito en las cláusulas (i) hasta (iv) inclusive del párrafo (3)(A).

EN (i) is enrolled in a program that grants a credential, certificate, or degree described in clauses (i) through (iv) of paragraph (3)(A); and

Испани Англи
programa program
otorga grants
credencial credential
certificado certificate
descrito described
cláusulas clauses
iv iv
párrafo paragraph
i i
o or
en in
esté is
un a
que that

ES (II) Cómo el recibo de los servicios descrito en la subcláusula (I) enriquece la vida de los niños y familias que participan en los programas Head Start.

EN (II) how receipt of services described in subclause (I) enriches the lives of children and families participating in Head Start programs;

Испани Англи
ii ii
recibo receipt
descrito described
enriquece enriches
vida lives
niños children
familias families
participan participating
head head
start start
i i
en in
programas programs
servicios services
cómo how
de of
y and

ES (3) REQUISITOS ADICIONALES. El Secretario deberá asegurarse de lo siguiente al llevar a cabo el proceso descrito en el párrafo (2):

EN (3) ADDITIONAL REQUIREMENTS- The Secretary, in carrying out the process described in paragraph (2), shall ensure that—

Испани Англи
requisitos requirements
secretario secretary
deberá shall
asegurarse ensure
descrito described
párrafo paragraph
adicionales additional
en in
proceso process
el the
llevar carrying

ES (1) fue miembro del personal administrativo del concesionario del programa tribal descrito en conformidad con la sección 646(e)(1)(A) de la Ley y

EN (1) Served on the administrative or program staff of the Indian tribal grantee described under section 646(e)(1)(A) of the Act; and

Испани Англи
administrativo administrative
concesionario grantee
programa program
tribal tribal
descrito described
en on
ley act
la the
a a
de of
y and

ES Gartner no avala ningún proveedor, producto ni servicio descrito en sus publicaciones de investigación, y no aconseja a los usuarios de tecnología elegir únicamente a aquellos proveedores con la más alta calificación u otra designación

EN Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications, and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation

Испани Англи
gartner gartner
publicaciones publications
usuarios users
elegir select
calificación ratings
u or
designación designation
investigación research
tecnología technology
otra other
en in
la the
no not
servicio service
a to
únicamente only
proveedores vendors
con with
producto product

ES La jueza de la Corte Suprema Sandra Day O’Connor la ha descrito como “la mejor lección de ciudadanía de 17 minutos del país.” ¡Se le pondrá la piel de gallina!

EN Supreme Court Justice Sandra Day O’Connor called it “the best 17-minute civics lesson in the country.” It'll give you goose bumps!

ES Mediante el envío de sus datos personales a través del Sitio y la aceptación de nuestra Política de privacidad, usted autoriza expresamente el tratamiento de sus datos de acuerdo con lo descrito en el presente documento.

EN By submitting your Personal Data through the Site and accepting this Privacy Policy, you specifically consent to the processing of your data as described herein.

Испани Англи
envío submitting
política policy
expresamente specifically
tratamiento processing
descrito described
datos data
privacidad privacy
acuerdo this
a to
sitio site
y your
de of
aceptación accepting
nuestra and

ES Tal como se ha descrito anteriormente, recogemos datos de usted para poder ofrecerle la información y asistencia que usted nos solicite. Utilizamos sus datos personales para comunicarnos con usted en relación con sus solicitudes.

EN As described above, we collect information from you so that we can provide you with information and support that you request from us. We use your Personal Data to contact you about your requests.

Испани Англи
descrito described
comunicarnos to contact
relación contact
recogemos we collect
asistencia support
solicitudes requests
datos data
utilizamos we use
información information
ofrecerle provide
con with
y your
como as

ES No controlamos la recogida y el uso que hagan terceros de sus datos, tal como se ha descrito anteriormente en el apartado 3 (Cómo usamos y compartimos sus datos)

EN We do not control the collection and use of your information collected by third parties described above in Section 3 (How We Use and Share your Information)

Испани Англи
recogida collection
datos information
descrito described
usamos we use
hagan do
compartimos parties
no not
en in
cómo how
uso use
terceros third
de of
y your

ES Cheques: Esto muestra el panel de monitoreo descrito anteriormente.

EN Checks: This shows the Monitoring Dashboard outlined above.

Испани Англи
cheques checks
muestra shows
panel dashboard
monitoreo monitoring
descrito outlined
de above
el the
esto this

ES Cloudbeds solo utilizará la información brindada para lo descrito anteriormente. Esta no se venderá ni se utilizará con fines de mercadeo. HospitalityHelps es un servicio a la comunidad, por lo que no se cobrará ninguna tarifa.

EN Cloudbeds will only use the information collected here for the stated purpose. It will not be sold, or used for any marketing purpose. There is no fee involved, Hospitality Helps is strictly a public service.

Испани Англи
cloudbeds cloudbeds
mercadeo marketing
comunidad public
tarifa fee
vender sold
servicio service
la the
lo it
fines for
es is
información information
no not
un a
utilizará use
de only

ES ¿Aceptas estas cookies de procesamiento de tus datos personales según lo descrito?

EN Do you accept these cookies and any processing of personal data involved?

Испани Англи
aceptas accept
cookies cookies
procesamiento processing
datos data
de of
estas these

ES Precios de los productos: Los precios de las entradas están descritos en el apartado “Tíquets” de la sección “Organiza tu visita” del portal. En cuanto al precio de las visitas guiadas, también está descrito en dicho apartado.

EN Prices of products: Ticket prices are described in the “Tickets” section of the “Organise your visit” menu of the portal. The prices for guided tours are also described in the same section.

ES La primera mitad del recorrido es el tramo descrito en el itinerario número 6; la segunda mitad discurre por el pie de las impresionantes paredes del nordeste del macizo

EN The first half of the route is the same as number 6, described above; the second half skirts the impressive northeast faces of the mountain

Испани Англи
mitad half
descrito described
impresionantes impressive
es is

ES Al igual que con ITIL®, el proceso descrito en el plan de respuesta a incidentes se basa en las mejores prácticas

EN As with ITIL®, the process outlined in the incident response plan is based on best practices

Испани Англи
descrito outlined
incidentes incident
prácticas practices
plan plan
se is
proceso process
en in
con with
itil itil
el the
mejores best
basa based
de response

ES En el mismo díalogo de actividad, se puede utilizar el complemento descrito arriba o un campo de artículo regular. Utilizar ambos puede ocasionar un error en el proceso.

EN In the same activity dialog, you can use either the above-mentioned article field with email or a regular article field. Using both fields together will cause a process error.

Испани Англи
regular regular
ocasionar cause
error error
actividad activity
o or
campo field
en in
el the
puede can
un a
proceso process
arriba above

ES Los vales de sesión TLS son un método de reanudación de sesiones TLS descrito con más detalle en la RFC 5077

EN TLS session tickets are a method of TLS session resumption described in more detail in RFC 5077

Испани Англи
tls tls
método method
reanudación resumption
descrito described
detalle detail
rfc rfc
un a
de of
sesión session
más more
en in
son are

ES La similitud de los nombres de las personas se califica utilizando un método de teoría de grafos descrito por R.D.M

EN Similarity of people names is scored using a graph theory method outlined by R.D.M

Испани Англи
similitud similarity
nombres names
se is
método method
teoría theory
descrito outlined
m m
personas people
r r
d d
un a

ES descrito anteriormente, y usted cree que el retiro fue incorrecto, usted deberá enviar una contranotificación.

EN notice and takedown procedure described above, and you believe the takedown was improper, you must submit a Counter-notification.

Испани Англи
descrito described
enviar submit
fue was
deberá must
el the
y and
que above
una a

ES Haciendo uso único de las células madre ha descrito por primera vez cómo generar micro-órganos humanos en el laboratorio

EN Making unique use of stem cells, she has described for the first time how to generate human micro-organs in the laboratory

Испани Англи
descrito described
humanos human
laboratorio laboratory
ha has
uso use
células cells
vez time
el the
en in
generar generate
de of
cómo how
único unique

ES En caso de no comunicar los datos personales para las finalidades antes mencionadas, será imposible ejecutar el servicio descrito anteriormente o en todo caso dar seguimiento a la fase precontractual.

EN In case of failure to communicate personal data for the aforementioned purposes, it will be impossible to execute the service described above or in any case to follow up on the pre-contractual phase.

Испани Англи
imposible impossible
descrito described
fase phase
o or
seguimiento follow
en in
datos data
servicio service
ser be
de of
finalidades for
comunicar communicate
a to

ES En caso de no comunicar los datos personales para las finalidades antes mencionadas, será imposible ejecutar el servicio descrito anteriormente o en todo caso dar seguimiento a la fase precontractual

EN In case of failure to communicate personal data for the aforementioned purposes, it will be impossible to execute the service described above or in any case to follow up on the pre-contractual phase

Испани Англи
imposible impossible
descrito described
fase phase
o or
seguimiento follow
en in
datos data
servicio service
ser be
de of
finalidades for
comunicar communicate
a to

ES Si no habilita el uso compartido de WhatsApp con un solo clic, es posible que su blog se comparta mediante el proceso de 7 pasos descrito anteriormente.

EN If you do not enable one-click WhatsApp sharing, your blog may be shared via the 7-step process, outlined above.

Испани Англи
whatsapp whatsapp
clic click
blog blog
descrito outlined
si if
el the
no not
proceso process
de via
compartido shared
un one

ES … estás deseando trabajar con nosotros y tienes las cualidades que hemos descrito, además de experiencia de trabajo en un ajetreado equipo de asuntos económicos.

EN …you are keen to work with us, you have the above qualities and experience of working in a busy finance team.

ES Su sonido ha sido descrito como neo soul combinado con música electronica y alternativa R&B

EN 2) Japanese pop artist nao, former vocalist of fripSide and the fripSide NAO project! 3) Japanese R&B artist Nao, who released Go Slow

Испани Англи
r r
amp amp
b b
y and
sonido of

ES Descrito como indie pop o pop alternativo, Liza Darwin de la revista musical Noisey escribió que su EP "Echo" de 2014 está "lleno de una voz nítida y delicada, melodías altísimas y … Más información

EN Described variously as indie pop or alt pop, Liza Darwin of Noisey wrote that her 2014 Echo EP is "packed with crisp, delicate vocals, soaring melodies, and glistening production." View wiki

Испани Англи
descrito described
indie indie
pop pop
darwin darwin
melodías melodies
como as
o or
de of
voz vocals
y and
lleno packed
alternativo alt
su her

ES El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, ha descrito las conclusiones del último informe del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático como un «código rojo para la humanidad».

EN UN Secretary-General António Guterres has called the findings of the latest Intergovernmental Panel on Climate Change report, “a code red for humanity.”

Испани Англи
secretario secretary
general general
conclusiones findings
informe report
intergubernamental intergovernmental
cambio change
climático climate
código code
humanidad humanity
un a
último latest
rojo red
de of
para for

ES Un año atrás probablemente sería descrito como un evento convocado por el Papa Francisco

EN A year ago, it would probably have been described as an event called by Pope Francis

Испани Англи
probablemente probably
descrito described
evento event
papa pope
francisco francis
año year
como as
un a
por by
el been

ES Este dispositivo es descrito como uno de los más importantes históricamente en la lucha de Irak contra el terrorismo de ISIS.

EN The operation is described as one of the most historically important in Iraq's fight against ISIS terrorism.

Испани Англи
descrito described
históricamente historically
lucha fight
terrorismo terrorism
es is
importantes important
en in
como as
de of
contra against

ES Es Revellar Art Resort es diferente. Mejor descrito como un museo de arte con 17 habitaciones diseñadas y decoradas individualmente, es el único centro “Land art” en el Mediterráneo ? donde el arte se encuentra con la naturaleza.

EN Es Revellar Art Resort is different. Best described as an art museum with 17 individually designed and decorated guest rooms, it’s the only land art centre in the Mediterranean – where art meets nature.

ES Si bien creemos que estas medidas que no son PCGA son útiles dentro del contexto descrito a continuación, de hecho son incompletas y no son una medida que deba usarse para evaluar nuestro desempeño total o nuestras perspectivas

EN While we believe that these non-GAAP measures are useful within the context described below, they are in fact incomplete and are not a measure that should be used to evaluate our full performance or our prospects

Испани Англи
creemos we believe
útiles useful
contexto context
descrito described
incompletas incomplete
perspectivas prospects
medidas measures
hecho fact
o or
medida measure
no not
desempeño performance
son are
evaluar evaluate
a to
de within
usarse be used
una a
y and
nuestro our
total the

ES (la Compañía) ha descrito el equipo especificado en los folletos más recientes

EN (the Company) has described the equipment specified in the most recent brochures

Испани Англи
descrito described
especificado specified
folletos brochures
ha has
compañía company
en in
equipo equipment
recientes recent

ES Además, si cierta información ya ha sido entregada a terceros según lo descrito en esta Política de Privacidad, la retención de dicha información estará sujeta a las políticas de dichos terceros.

EN In addition, if certain information has already been provided to third parties as described in this Privacy Policy, retention of that information will be subject to those third parties' policies.

Испани Англи
información information
descrito described
privacidad privacy
retención retention
si if
sujeta subject
en in
política policy
ya already
a to
terceros third
políticas policies
ha has
de of
dicha that

ES Para completar este paso, sigue el proceso descrito en la documen­tación de la API de WEBFLEET.connect.

EN To complete this step, follow the process described in the WEBFLEET.connect API document­ation.

Испани Англи
sigue follow
descrito described
api api
webfleet webfleet
connect connect
en in
proceso process
paso step
este this

ES Si la lengua materna de los niños es el inglés, la exposición al inglés según lo descrito en 45 CFR § 1302.31 (b)(2)(i) y (II) no se exige.

EN If children’s home language is English, exposure to English as described in 45 CFR § 1302.31(b)(2)(i) and (ii) is not required.

Испани Англи
exposición exposure
descrito described
cfr cfr
b b
ii ii
exige required
i i
si if
es is
en in
no not
inglés english

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна