ES No puede colocar fórmulas en columnas de fecha que se estén usando para dependencias. Consulte Habilitar dependencias y usar predecesores para obtener más información sobre dependencias.
"dependencias primarias" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "dependencias primarias" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
dependencias primarias-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "dependencias primarias"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| dependencias | data dependencies information relationships |
| primarias | elementary primary |
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.
| Испани | Англи |
|---|---|
| fórmulas | formulas |
| columnas | columns |
| dependencias | dependencies |
| habilitar | enabling |
| predecesores | predecessors |
| fecha | date |
| en | in |
| más | more |
| para | for |
| consulte | see |
| de | you |
| sobre | on |
ES NOTA: Es necesario habilitar las dependencias de la hoja para poder establecer estas configuraciones. Para obtener más información sobre cómo habilitar las dependencias, consulte el artículo Habilitar las dependencias y el uso de predecesoras.
EN NOTE: Dependencies must be enabled on the sheet in order to configure these settings. For information about how to enable dependencies, see the article Enabling Dependencies and Using Predecessors.
| Испани | Англи |
|---|---|
| nota | note |
| dependencias | dependencies |
| hoja | sheet |
| configuraciones | settings |
| información | information |
| necesario | order |
| habilitar | to enable |
| uso | using |
| cómo | how |
| es | must |
ES No puede colocar fórmulas en columnas de fecha que se estén usando para dependencias. Consulte Habilitar dependencias y usar predecesores para obtener más información sobre dependencias.
EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.
| Испани | Англи |
|---|---|
| fórmulas | formulas |
| columnas | columns |
| dependencias | dependencies |
| habilitar | enabling |
| predecesores | predecessors |
| fecha | date |
| en | in |
| más | more |
| para | for |
| consulte | see |
| de | you |
| sobre | on |
ES NOTA: Es necesario habilitar las dependencias de la hoja para poder establecer estas configuraciones. Para obtener más información sobre cómo habilitar las dependencias, consulte el artículo Habilitar las dependencias y el uso de predecesoras.
EN NOTE: Dependencies must be enabled on the sheet in order to configure these settings. For information about how to enable dependencies, see the article Enabling Dependencies and Using Predecessors.
| Испани | Англи |
|---|---|
| nota | note |
| dependencias | dependencies |
| hoja | sheet |
| configuraciones | settings |
| información | information |
| necesario | order |
| habilitar | to enable |
| uso | using |
| cómo | how |
| es | must |
ES Puedes ver las acciones referenciadas en tus flujos de trabajo de GitHub Actions como dependencias en la gráfica de dependencias del repositorio que contiene tus flujos de trabajo. Para más información, vea "Acerca del gráfico de dependencias".
EN You can view the actions referenced in your GitHub Actions workflows as dependencies in the dependency graph of the repository containing your workflows. For more information, see “About the dependency graph.”
| Испани | Англи |
|---|---|
| acciones | actions |
| github | github |
| dependencias | dependencies |
| repositorio | repository |
| en | in |
| la | the |
| información | information |
| acerca | about |
| puedes | can |
| tus | your |
| de | of |
| como | as |
| vea | see |
| gráfico | graph |
| contiene | containing |
| para | for |
ES Cuando hay varias hojas de origen, se consolidan las columnas primarias, incluso si los nombres de las columnas primarias varían de una hoja a otra
EN When there are multiple source sheets, the primary columns will be consolidated even if the names of the primary columns differ across each sheet
| Испани | Англи |
|---|---|
| columnas | columns |
| nombres | names |
| si | if |
| origen | source |
| hoja | sheet |
| cuando | when |
| hojas | sheets |
| incluso | even |
| hay | there |
ES El valor que selecciona en la lista Agrupar por determina el valor de la columna Primaria en las filas primarias de su hoja. Por ejemplo: cuando agrupa por la etapa de una oportunidad, se crean filas primarias en su hoja para cada etapa.
EN The value you choose in the Group by list determines the Primary column value in your sheet's parent rows. For example, when you group by the opportunity stage, parent rows are created in your sheet for each stage.
| Испани | Англи |
|---|---|
| selecciona | choose |
| determina | determines |
| etapa | stage |
| oportunidad | opportunity |
| crean | created |
| columna | column |
| hoja | sheet |
| valor | value |
| en | in |
| filas | rows |
| cuando | when |
| lista | list |
| su | your |
| ejemplo | example |
| agrupa | group |
| primaria | primary |
| cada | each |
ES NOTA: La funcionalidad de arrastrar no se encuentra disponible en la Vista de calendario de un informe o para las filas primarias (cualquier fila con sub-tareas con sangría aplicada debajo) de una hoja si hay dependencias habilitadas.
EN NOTE: The drag functionality is not available in a report's Calendar View, or for parent rows (any row with sub-tasks indented underneath) in a sheet if dependencies are enabled.
| Испани | Англи |
|---|---|
| funcionalidad | functionality |
| arrastrar | drag |
| calendario | calendar |
| informe | reports |
| hoja | sheet |
| dependencias | dependencies |
| habilitadas | enabled |
| o | or |
| si | if |
| la | the |
| disponible | available |
| en | in |
| fila | row |
| vista | view |
| con | with |
| encuentra | is |
| filas | rows |
| nota | note |
| un | a |
| para | for |
ES Reduzca la cantidad de alertas de red innecesarias. Genere alertas basadas en condiciones de activadores anidados simples o complejos, dependencias primarias/secundarias definidas y topología de red.
EN Reduce the flood of unnecessary network alerts. Create alerts based on simple or complex nested trigger conditions, defined parent/child dependencies, and network topology.
| Испани | Англи |
|---|---|
| reduzca | reduce |
| alertas | alerts |
| red | network |
| innecesarias | unnecessary |
| en | on |
| condiciones | conditions |
| simples | simple |
| complejos | complex |
| dependencias | dependencies |
| definidas | defined |
| topología | topology |
| la | the |
| basadas | based on |
| o | or |
ES Cuando las dependencias están habilitadas en una hoja del proyecto, las filas primarias resumen información de manera automática en varias d...
EN When Dependencies are enabled on a project sheet, Parent Rows automatically roll-up information in several of the Project Sheet Columns....
| Испани | Англи |
|---|---|
| dependencias | dependencies |
| habilitadas | enabled |
| hoja | sheet |
| información | information |
| automática | automatically |
| cuando | when |
| están | are |
| en | in |
| proyecto | project |
| filas | rows |
| de | of |
| varias | several |
| una | a |
ES Cuando las dependencias están habilitadas en una hoja del proyecto, las filas primarias resumen información de manera automática en varias de las columnas de una hoja de proyecto.
EN When Dependencies are enabled on a project sheet, Parent Rows automatically roll-up information in several of the Project Sheet Columns.
| Испани | Англи |
|---|---|
| dependencias | dependencies |
| habilitadas | enabled |
| hoja | sheet |
| información | information |
| automática | automatically |
| columnas | columns |
| cuando | when |
| están | are |
| en | in |
| proyecto | project |
| filas | rows |
| de | of |
| varias | several |
| una | a |
ES Si las dependencias están habilitadas, las filas primarias no son editables en las columnas mencionadas arriba
EN When Dependencies are enabled, Parent Rows are non-editable in the columns listed above
| Испани | Англи |
|---|---|
| dependencias | dependencies |
| habilitadas | enabled |
| no | non |
| editables | editable |
| columnas | columns |
| filas | rows |
| en | in |
| las | the |
| están | are |
ES Las filas primarias en las hojas con dependencias habilitadas siempre tendrán un color de fondo gris en las vistas de Gantt y Calendario.
EN Parent rows in dependency-enabled sheets will always have a grey background color in the Gantt and Calendar views.
| Испани | Англи |
|---|---|
| filas | rows |
| hojas | sheets |
| habilitadas | enabled |
| siempre | always |
| fondo | background |
| vistas | views |
| gantt | gantt |
| calendario | calendar |
| un | a |
| gris | grey |
| en | in |
| color | color |
| las | the |
| tendrán | will |
ES Cuando en una hoja de proyecto hay dependencias habilitadas, las filas primarias reflejan un resumen de la fecha de inicio, la fecha de finalización, la duración y los valores del porcentaje completado ingresados para las filas secundarias con sangría
EN When dependencies are enabled on a project sheet, parent rows reflect a roll-up summary of the start date, end date, duration, and % complete values entered for the indented child rows
| Испани | Англи |
|---|---|
| hoja | sheet |
| proyecto | project |
| dependencias | dependencies |
| habilitadas | enabled |
| filas | rows |
| reflejan | reflect |
| resumen | summary |
| la | the |
| cuando | when |
| valores | values |
| en | on |
| completado | complete |
| fecha | date |
| un | a |
| duración | for |
ES Si habilita las dependencias en la hoja, las filas primarias reflejan un resumen de las filas secundarias
EN If you turn on dependencies on the sheet, parent rows reflect a summary of their child rows
| Испани | Англи |
|---|---|
| dependencias | dependencies |
| en | on |
| hoja | sheet |
| filas | rows |
| reflejan | reflect |
| resumen | summary |
| si | if |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
ES Sin embargo, tenga en cuenta que no podrá modificar los valores primarios. Si se deshabilitan las dependencias, puede cambiar la información de las filas primarias según sea necesario.
EN Note, however, that you won't be able to modify parent values. If dependencies are off, you can change the parent row information as needed.
| Испани | Англи |
|---|---|
| dependencias | dependencies |
| filas | row |
| necesario | needed |
| valores | values |
| si | if |
| cambiar | change |
| la | the |
| modificar | modify |
| información | information |
| sin embargo | however |
| de | off |
| no | note |
| puede | can |
ES Cuando las dependencias están habilitadas en una hoja del proyecto, las filas primarias resumen información de manera automática en varias de las columnas de una hoja de proyecto.
EN When Dependencies are enabled on a project sheet, Parent Rows automatically roll-up information in several of the Project Sheet Columns.
| Испани | Англи |
|---|---|
| dependencias | dependencies |
| habilitadas | enabled |
| hoja | sheet |
| información | information |
| automática | automatically |
| columnas | columns |
| cuando | when |
| están | are |
| en | in |
| proyecto | project |
| filas | rows |
| de | of |
| varias | several |
| una | a |
ES Si las dependencias están habilitadas, las filas primarias no son editables en las columnas mencionadas arriba
EN When Dependencies are enabled, Parent Rows are non-editable in the columns listed above
| Испани | Англи |
|---|---|
| dependencias | dependencies |
| habilitadas | enabled |
| no | non |
| editables | editable |
| columnas | columns |
| filas | rows |
| en | in |
| las | the |
| están | are |
ES Las filas primarias en las hojas con dependencias habilitadas siempre tendrán un color de fondo gris en las vistas de Gantt y Calendario.
EN Parent rows in dependency-enabled sheets will always have a grey background color in the Gantt and Calendar views.
| Испани | Англи |
|---|---|
| filas | rows |
| hojas | sheets |
| habilitadas | enabled |
| siempre | always |
| fondo | background |
| vistas | views |
| gantt | gantt |
| calendario | calendar |
| un | a |
| gris | grey |
| en | in |
| color | color |
| las | the |
| tendrán | will |
ES Cuando en una hoja de proyecto hay dependencias habilitadas, las filas primarias reflejan un resumen de la fecha de inicio, la fecha de finalización, la duración y los valores del porcentaje completado ingresados para las filas secundarias con sangría
EN When dependencies are enabled on a project sheet, parent rows reflect a roll-up summary of the start date, end date, duration, and % complete values entered for the indented child rows
| Испани | Англи |
|---|---|
| hoja | sheet |
| proyecto | project |
| dependencias | dependencies |
| habilitadas | enabled |
| filas | rows |
| reflejan | reflect |
| resumen | summary |
| la | the |
| cuando | when |
| valores | values |
| en | on |
| completado | complete |
| fecha | date |
| un | a |
| duración | for |
ES Cuando las dependencias están habilitadas en una hoja del proyecto, las filas primarias resumen información de manera automática en varias d...
EN When Dependencies are enabled on a project sheet, Parent Rows automatically roll-up information in several of the Project Sheet Columns....
| Испани | Англи |
|---|---|
| dependencias | dependencies |
| habilitadas | enabled |
| hoja | sheet |
| información | information |
| automática | automatically |
| cuando | when |
| están | are |
| en | in |
| proyecto | project |
| filas | rows |
| de | of |
| varias | several |
| una | a |
ES NOTA: La funcionalidad de arrastrar no se encuentra disponible en la Vista de calendario de un informe o para las filas primarias (cualquier fila con sub-tareas con sangría aplicada debajo) de una hoja si hay dependencias habilitadas.
EN NOTE: The drag functionality is not available in a report's Calendar View, or for parent rows (any row with sub-tasks indented underneath) in a sheet if dependencies are enabled.
| Испани | Англи |
|---|---|
| funcionalidad | functionality |
| arrastrar | drag |
| calendario | calendar |
| informe | reports |
| hoja | sheet |
| dependencias | dependencies |
| habilitadas | enabled |
| o | or |
| si | if |
| la | the |
| disponible | available |
| en | in |
| fila | row |
| vista | view |
| con | with |
| encuentra | is |
| filas | rows |
| nota | note |
| un | a |
| para | for |
ES A diferencia de las dependencias de tiempo de compilación (como los paquetes npm) esto puede simplificar significativamente el despliegue de una actualización de un módulo con varias dependencias
EN Compared to build-time dependencies like npm packages, this can significantly simplify the deployment of a module update with many downstream dependencies
| Испани | Англи |
|---|---|
| dependencias | dependencies |
| paquetes | packages |
| npm | npm |
| simplificar | simplify |
| significativamente | significantly |
| despliegue | deployment |
| actualización | update |
| módulo | module |
| puede | can |
| tiempo | time |
| el | the |
| de | of |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
| esto | this |
ES Cuando hay dependencias habilitadas en una hoja, las fórmulas no se permiten en las columnas con dependencias habilitadas: Inicio, Duración, Finalización, Predecesoras, % completado o % de asignación.
EN When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in the dependency-enabled columns: Start, Duration, Finish, Predecessors, % Complete or % Allocation.
| Испани | Англи |
|---|---|
| dependencias | dependencies |
| habilitadas | enabled |
| hoja | sheet |
| fórmulas | formulas |
| columnas | columns |
| inicio | start |
| asignación | allocation |
| permiten | allowed |
| o | or |
| duración | duration |
| cuando | when |
| en | in |
| completado | complete |
| una | a |
ES Habilitadas: al marcar la casilla Dependencias habilitadas se agrega automáticamente la funcionalidad de dependencias a la hoja
EN Enabled—Checking the box for Dependencies Enabled adds automated dependency functionality to the sheet
| Испани | Англи |
|---|---|
| habilitadas | enabled |
| casilla | box |
| dependencias | dependencies |
| agrega | adds |
| funcionalidad | functionality |
| hoja | sheet |
| la | the |
| a | to |
ES Habilite dependencias en su hoja (haga clic en Editar la configuración del proyecto en el extremo superior derecho del diagrama de Gantt y marque la casilla de verificación Dependencias habilitadas).
EN Enable dependencies on your sheet (click Edit Project Settings in the top right corner of the Gantt chart and check the Dependencies Enabled checkbox).
| Испани | Англи |
|---|---|
| habilite | enable |
| dependencias | dependencies |
| hoja | sheet |
| editar | edit |
| configuración | settings |
| verificación | check |
| habilitadas | enabled |
| proyecto | project |
| en | in |
| gantt | gantt |
| clic | click |
| diagrama | chart |
| de | of |
| casilla | checkbox |
| derecho | right |
| y | your |
ES Si desea usar sus propios cálculos, puede deshabilitar la Funcionalidad de las dependencias en la hoja o crear la fórmula que desea en una de las columnas que no se usan en la funcionalidad de las dependencias
EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not being used in the dependency functionality
| Испани | Англи |
|---|---|
| cálculos | calculations |
| deshabilitar | disable |
| hoja | sheet |
| fórmula | formula |
| columnas | columns |
| si | if |
| o | or |
| la | the |
| funcionalidad | functionality |
| de | of |
| no | not |
| en | in |
| puede | can |
| crear | create |
| usar | use |
| usan | used |
ES Los campos que no se utilizan para la administración de recursos o dependencias. Para obtener más información, consulte la sección Habilitar dependencias y utilizar predecesores.
EN Fields not being used for dependencies or resource management. For more information, see Enable Dependencies and Use Predecessors.
| Испани | Англи |
|---|---|
| administración | management |
| recursos | resource |
| dependencias | dependencies |
| información | information |
| habilitar | enable |
| predecesores | predecessors |
| o | or |
| no | not |
| campos | fields |
| utilizan | used |
| más | more |
| utilizar | use |
| para | for |
| consulte | see |
ES Para obtener más información sobre las dependencias, consulte la sección Habilitar dependencias y utilizar predecesoras.
EN For more information about dependencies, see Enable Dependencies and Use Predecessors.
| Испани | Англи |
|---|---|
| dependencias | dependencies |
| habilitar | enable |
| información | information |
| utilizar | use |
| y | and |
| más | more |
| sobre | about |
| para | for |
| consulte | see |
ES En el formulario de configuración del proyecto, debajo de Dependencias, seleccione la casilla de verificación Dependencias habilitadas. Se mostrarán nuevas opciones en el formulario Configuración del proyecto.
EN In the project settings form, under Dependencies, select the Dependencies Enabled checkbox. New options will appear in the Project Settings form.
| Испани | Англи |
|---|---|
| formulario | form |
| dependencias | dependencies |
| habilitadas | enabled |
| nuevas | new |
| configuración | settings |
| seleccione | select |
| opciones | options |
| en | in |
| proyecto | project |
| casilla | checkbox |
| de | under |
ES La gestión básica de dependencias está diseñada para asignar dependencias dentro del equipo
EN Basic dependency management is designed to help you map dependencies within your team
| Испани | Англи |
|---|---|
| gestión | management |
| básica | basic |
| dependencias | dependencies |
| está | is |
| equipo | team |
| de | within |
| para | designed |
| la | your |
ES La gestión avanzada de dependencias está diseñada para asignar dependencias entre varios equipos.
EN Advanced dependency management is designed to help you map dependencies across multiple teams.
| Испани | Англи |
|---|---|
| gestión | management |
| avanzada | advanced |
| dependencias | dependencies |
| equipos | teams |
| está | is |
| varios | multiple |
| de | across |
| la | you |
| para | designed |
ES La gestión básica de dependencias ha sido diseñada para ayudarte a asignar dependencias dentro de tu equipo. Ve las conexiones y detecta impedimentos rápidamente.
EN Basic dependency management is designed to help you map dependencies within your team. Visualize connections and identify blockers quickly.
| Испани | Англи |
|---|---|
| gestión | management |
| dependencias | dependencies |
| sido | is |
| conexiones | connections |
| detecta | identify |
| rápidamente | quickly |
| equipo | team |
| a | to |
| básica | basic |
| de | within |
| tu | your |
| para | designed |
| ayudarte | help you |
ES Análisis de dependencias de código abierto: utilizamos Snyk para identificar cualquier vulnerabilidad que pueda existir en dependencias de terceros o de código abierto. Más adelante en este artículo se ofrecen más detalles al respecto.
EN Open source dependency scans – We use Snyk to identify vulnerabilities that may exist in open-source or third party code dependencies. More detail is provided later in this paper.
| Испани | Англи |
|---|---|
| dependencias | dependencies |
| abierto | open |
| vulnerabilidad | vulnerabilities |
| detalles | detail |
| o | or |
| en | in |
| terceros | third |
| se | is |
| código | code |
| identificar | identify |
| pueda | may |
| utilizamos | use |
| este | this |
| al | to |
| existir | exist |
| más | more |
ES Toda vez que habilita dependencias de tareas en la línea de tiempo del proyecto, Smartsheet ofrece tres maneras de llevar un registro visual de las dependencias clave:
EN When you enable task dependencies in your project timeline, Smartsheet offers you three ways to visually track key dependencies:
| Испани | Англи |
|---|---|
| habilita | enable |
| dependencias | dependencies |
| smartsheet | smartsheet |
| ofrece | offers |
| maneras | ways |
| proyecto | project |
| clave | key |
| en | in |
| de | three |
| tiempo | timeline |
| vez | when |
| tareas | task |
| visual | to |
| la | your |
ES Dependencias habilitadas en la hoja: Cuando las dependencias están habilitadas en una hoja, no se permiten fórmulas en estas columnas de dependencia habilitadas.
EN Dependencies are enabled in the sheet: When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in these dependency-enabled columns
| Испани | Англи |
|---|---|
| dependencias | dependencies |
| habilitadas | enabled |
| hoja | sheet |
| fórmulas | formulas |
| columnas | columns |
| dependencia | dependency |
| permiten | allowed |
| la | the |
| en | in |
| cuando | when |
| están | are |
| una | a |
ES Habilitadas: al marcar la casilla Dependencias habilitadas se agrega automáticamente la funcionalidad de dependencias a la hoja
EN Enabled—Checking the box for Dependencies Enabled adds automated dependency functionality to the sheet
| Испани | Англи |
|---|---|
| habilitadas | enabled |
| casilla | box |
| dependencias | dependencies |
| agrega | adds |
| funcionalidad | functionality |
| hoja | sheet |
| la | the |
| a | to |
ES Habilite dependencias en su hoja (haga clic en Editar la configuración del proyecto en el extremo superior derecho del diagrama de Gantt y marque la casilla de verificación Dependencias habilitadas).
EN Enable dependencies on your sheet (click Edit Project Settings in the top right corner of the Gantt chart and check the Dependencies Enabled checkbox).
| Испани | Англи |
|---|---|
| habilite | enable |
| dependencias | dependencies |
| hoja | sheet |
| editar | edit |
| configuración | settings |
| verificación | check |
| habilitadas | enabled |
| proyecto | project |
| en | in |
| gantt | gantt |
| clic | click |
| diagrama | chart |
| de | of |
| casilla | checkbox |
| derecho | right |
| y | your |
ES Si desea usar sus propios cálculos, puede deshabilitar la Funcionalidad de las dependencias en la hoja o crear la fórmula que desea en una de las columnas que no se usan en la funcionalidad de las dependencias
EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not used in the dependency functionality
| Испани | Англи |
|---|---|
| cálculos | calculations |
| deshabilitar | disable |
| hoja | sheet |
| fórmula | formula |
| columnas | columns |
| si | if |
| o | or |
| la | the |
| funcionalidad | functionality |
| de | of |
| no | not |
| en | in |
| puede | can |
| crear | create |
| usar | use |
| usan | used |
ES Los campos que no se utilizan para la administración de recursos o dependencias. Para obtener más información, consulte la sección Habilitar dependencias y utilizar predecesores.
EN Fields not being used for dependencies or resource management. For more information, see Enable Dependencies and Use Predecessors.
| Испани | Англи |
|---|---|
| administración | management |
| recursos | resource |
| dependencias | dependencies |
| información | information |
| habilitar | enable |
| predecesores | predecessors |
| o | or |
| no | not |
| campos | fields |
| utilizan | used |
| más | more |
| utilizar | use |
| para | for |
| consulte | see |
ES Tenga en cuenta que puede modificar la fecha de inicio y los valores de duración para afectar la fecha de finalización.(Consulte Habilitar dependencias y usar predecesores para obtener más información sobre la funcionalidad de las dependencias).
EN Note that you can change the start date and duration values to influence the end date. (See Enabling Dependencies and Using Predecessors for more information on the dependencies functionality.)
| Испани | Англи |
|---|---|
| modificar | change |
| valores | values |
| dependencias | dependencies |
| predecesores | predecessors |
| cuenta | note |
| información | information |
| la | the |
| funcionalidad | functionality |
| puede | can |
| en | on |
| fecha | date |
| usar | using |
| duración | for |
| finalización | end |
| sobre | to |
ES Para obtener más información sobre las dependencias, consulte la sección Habilitar dependencias y utilizar predecesoras.
EN For more information about dependencies, see Enable Dependencies and Use Predecessors.
| Испани | Англи |
|---|---|
| dependencias | dependencies |
| habilitar | enable |
| información | information |
| utilizar | use |
| y | and |
| más | more |
| sobre | about |
| para | for |
| consulte | see |
ES Dependencias: los elementos de un proyecto que están ligados entre sí, esto significa que uno no sucede sin el otro. Existen las dependencias de tarea y las de recursos.
EN Dependencies: Elements of a project that are tied together—meaning one can’t happen without the other. There are both task dependencies and resource dependencies.
| Испани | Англи |
|---|---|
| dependencias | dependencies |
| sucede | happen |
| recursos | resource |
| un | a |
| proyecto | project |
| otro | other |
| tarea | task |
| y | and |
| uno | one |
| el | the |
| elementos | elements |
| sin | without |
ES La planeación del proyecto no está completa si no tomas en cuenta la dependencias. Como se mencionó anteriormente, en un proyecto existen las dependencias de recursos y las de tarea.
EN Your project plan isn’t accurate if you don’t account for dependencies. As mentioned above, there can be both task and resource dependencies within a project.
| Испани | Англи |
|---|---|
| cuenta | account |
| dependencias | dependencies |
| mencionó | mentioned |
| recursos | resource |
| proyecto | project |
| si | if |
| completa | accurate |
| un | a |
| tarea | task |
| no | dont |
| como | as |
| tomas | be |
| de | within |
| en | above |
| y | your |
ES Es importante que tu equipo identifique y tome en cuenta estas dependencias durante la planeación del proyecto. Gracias a esto podrán establecer un cronograma más realista y evitar todas las complicaciones que se generan debido a las dependencias.
EN It’s important that your team identifies and accounts for these dependencies during the project planning process. That will help to set a more realistic timeline and avoid those frantic scrambles to adjust if a dependency sets you back.
| Испани | Англи |
|---|---|
| identifique | identifies |
| cuenta | accounts |
| dependencias | dependencies |
| cronograma | timeline |
| realista | realistic |
| evitar | avoid |
| importante | important |
| equipo | team |
| la | the |
| proyecto | project |
| planeación | planning |
| un | a |
| tu | your |
| a | to |
| podrán | will |
| durante | during |
ES Mientras los niños hacen la transición al kindergarten, los programas Head Start y las escuelas primarias deben trabajar juntos para promover la preparación escolar e involucrar a las familias.
EN As children transition to kindergarten, Head Start programs and schools should work together to promote school readiness and engage families.
| Испани | Англи |
|---|---|
| niños | children |
| transición | transition |
| kindergarten | kindergarten |
| programas | programs |
| head | head |
| trabajar | work |
| preparación | readiness |
| involucrar | engage |
| start | start |
| escuelas | schools |
| mientras | as |
| escolar | school |
| y | and |
| a | to |
| deben | should |
| juntos | together |
| familias | families |
| promover | promote |
ES (ii) Las personas y las agencias que proveen servicios a los niños con discapacidades y sus familias, las escuelas primarias, los proveedores del preescolar estatal y los proveedores de los servicios del cuidado infantil.
EN (ii) Individuals and agencies that provide services to children with disabilities and their families, elementary schools, state preschool providers, and providers of child care services;
| Испани | Англи |
|---|---|
| ii | ii |
| discapacidades | disabilities |
| familias | families |
| escuelas | schools |
| primarias | elementary |
| preescolar | preschool |
| estatal | state |
| agencias | agencies |
| proveen | provide |
| proveedores | providers |
| cuidado | care |
| servicios | services |
| niños | children |
| infantil | child |
| a | to |
| con | with |
ES Aprenda estrategias para comunicarse y colaborar con otros programas ECE, las escuelas primarias y las partes interesadas de la comunidad. Este informe identifica maneras en que los programas pueden promover la continuidad entre los programas.
EN Learn strategies to communicate and collaborate with other ECE programs, elementary schools, and community stakeholders. This brief identifies ways programs can promote continuity between programs.
| Испани | Англи |
|---|---|
| colaborar | collaborate |
| programas | programs |
| ece | ece |
| escuelas | schools |
| primarias | elementary |
| comunidad | community |
| identifica | identifies |
| promover | promote |
| continuidad | continuity |
| estrategias | strategies |
| pueden | can |
| otros | other |
| este | this |
| maneras | ways |
| con | with |
| partes interesadas | stakeholders |
| entre | between |
ES Head Start y las escuelas primarias que recibirán a los niños: Transiciones que funcionan
EN Head Start and Receiving Elementary Schools: Transitions That Work
| Испани | Англи |
|---|---|
| head | head |
| escuelas | schools |
| primarias | elementary |
| transiciones | transitions |
| funcionan | work |
| start | start |
| y | and |
| recibir | receiving |
ES Vea este seminario web para aprender sobre estrategias para desarrollar y mantener asociaciones entre los programas de Head Start y sus escuelas primarias y comunidades receptoras.
EN Watch this webinar to learn about strategies to develop and sustain partnerships between Head Start programs and their receiving elementary schools and communities.
| Испани | Англи |
|---|---|
| estrategias | strategies |
| asociaciones | partnerships |
| programas | programs |
| head | head |
| start | start |
| escuelas | schools |
| primarias | elementary |
| comunidades | communities |
| seminario web | webinar |
| mantener | sustain |
| este | this |
| desarrollar | develop |
| entre | between |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
dependencias primarias filas primarias resumen filas primarias escuelas primarias primarias filas primarias reflejan columnas primarias tres escuelas primarias fuentes primarias encontrarás escuelas primarias escuelas primarias receptoras tareas primarias asignadas crean filas primarias primarias en kissimmee primarias de anchorage primarias en hialeah algunas áreas primarias columnas primarias varían medidas primarias usadas dichas filas primarias agregue filas primarias escuelas primarias deben primarias es opcional dependencias verificación dependencias habilitadas crear dependencias de dependencias críticas mejora crea dependencias establece dependencias mismas dependencias gestiona las dependencias dependencias están distribuidas mostrar dependencias análisis de dependencias visualice las dependencias dependencias habilitadas gestión de dependencias asigna dependencias gestionar las dependencias casilla dependencias habilitadas dependencias desde bitbucket dependencias npm dependencias están habilitadas red de dependencias identificar las dependencias identificar dependencias varias dependencias consulte habilitar dependencias habilitar dependencias funcionalidad de dependencias
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон