Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"crean un valor" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "crean un valor" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

crean un valor-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "crean un valor"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

crean all and create any are at be been best build building built business create created creates creating design designers develop do each every everyone form innovation is look made make making of of the offer one platform products projects quality see services set software some teams templates that their they create to to create to make will work you can
valor a about after all also always amount an and any applications are as at at the be between both but by can cost customer customers data each entire every find first for for the from from the full great has have how if important in in the information into is is not it is it’s just level more most no number of of the on on the one only or other out over people per price process products provide quality quickly results see service services single so software such support teams text than that the the value their them then there these they this this is through time to to all to be to the two up us use used user using value values was we well what when where which while who will with worth would you your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Si el valor de la columna "Prenda de vestir" para la fila 2 es texto, arroja el valor en dicha celda seguido por "es un valor de texto". Caso contrario, arroja el valor en dicha celda seguido por la cadena de texto "no es un valor de texto".  

EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.  

Испани Англи
columna column
fila row
celda cell
seguido followed
cadena string
si if
en in
un a
valor value
no not
de of
es is
texto text
vestir clothing
dicha that

ES MRV se calcula dividiendo el valor de mercado por el valor realizado. En el valor realizado, los precios BTC se toman del último momento en el que se movieron y no del precio actual, como sucede con el valor de mercado

EN MVRV is calculated by dividing Market Value by Realised Value. In Realised Value, BTC prices are taken at the time they last moved, instead of the current price like in Market Value

Испани Англи
dividiendo dividing
btc btc
último last
el the
valor value
precios prices
precio price
en in
que instead
actual current
se is
mercado market
de of
y they

ES Valor a nuevo PLUS/ECO: Valor a nuevo 1er y 2do año, y 80% valor nuevo el 3er año, resto a valor de mercado.

EN Value as new PLUS/ECO: Value as new in the 1st and 2nd year, and 80% value as new in the 3rd year, the rest at market value.

Испани Англи
nuevo new
eco eco
año year
el the
valor value
mercado market
resto rest

ES Consulta el valor Abrigo en la columna dePrenda de vestir . Si la fórmula encuentra el valor, arroja el valor en la columnaNúmero de artículo . Si hay un error, como #No Match, la fórmula genera un valor en blanco. 

EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value. 

Испани Англи
en in
columna column
vestir clothing
fórmula formula
error error
match match
si if
valor value
un a
como as
no no
de number
encuentra finds
hay there

ES Da como resultado el valor porcentual de la fila primaria de la columna “Porcentaje de finalización”, fila 7. Si el valor es menor que (<) 1, genere el valor “Esperar por ahora”; si no, genere el valor “Activo”.

EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active

Испани Англи
columna column
menor less
activo active
porcentaje percentage
fila row
de of
si if
es is
ahora now
valor value
no not
que than

ES El valor que selecciona en la lista Agrupar por determina el valor de la columna Primaria en las filas primarias de su hoja. Por ejemplo: cuando agrupa por la etapa de una oportunidad, se crean filas primarias en su hoja para cada etapa.

EN The value you choose in the Group by list determines the Primary column value in your sheet's parent rows. For example, when you group by the opportunity stage, parent rows are created in your sheet for each stage.

Испани Англи
selecciona choose
determina determines
etapa stage
oportunidad opportunity
crean created
columna column
hoja sheet
valor value
en in
filas rows
cuando when
lista list
su your
ejemplo example
agrupa group
primaria primary
cada each

ES Los grupos objetivo se crean de forma automática Se crean listas de correos electrónicos objetivo, como clientes nuevos, clientes inactivos y clientes habituales, para que pueda personalizar sus campañas fácilmente para cada tipo de público.

EN Target groups are created automatically Target email lists—like new customers, lapsed customers, and regular customers—are built for you, so you can easily tailor your campaigns to every audience.

Испани Англи
grupos groups
automática automatically
listas lists
correos email
clientes customers
nuevos new
habituales regular
campañas campaigns
fácilmente easily
público audience
se you
y and
pueda can
personalizar your
cada every

ES Los tres tweeters crean una respuesta nítida a altas frecuencias. El tweeter central optimiza la reproducción de las frecuencias vocales y los dos tweeters inclinados crean una ampliación espacial.

EN Three tweeters create a crisp, high-frequency response, with one centre tweeter optimising vocal playback and two angled tweeters creating spatial extension.

Испани Англи
altas high
frecuencias frequency
tweeter tweeter
optimiza optimising
reproducción playback
ampliación extension
espacial spatial
crean creating
vocales vocal
a a

ES Todo tipo de desarrolladores, incluidos los desarrolladores móviles, los desarrolladores web y los desarrolladores de backend, crean sus propias API y, a menudo, aprovechan las API de otros en los productos y los servicios que crean

EN All kinds of developers, including mobile developers, web developers, and backend developers, create their own APIs and often leverage others’ APIs in the products and services they build

Испани Англи
tipo kinds
móviles mobile
web web
backend backend
api apis
otros others
servicios services
desarrolladores developers
crean build
en in
menudo often
de of
productos products
y and

ES Por lo tanto, no sólo nos ocuparemos de crear valor añadido, sino también «valor social añadido», además de valor ecológico añadido

EN We will therefore endeavour not just to generate added value, but to create “social added value” and environmental added value too

Испани Англи
añadido added
no not
social social
sino but
sólo just
de and
valor value
nos we
crear create

ES En las columnas a las que se aplicó formato con el botón % de la barra de herramientas, si desactiva el formato, verá que, aunque un valor se muestre como 50%, el valor real se expresa como el valor decimal de 0,5

EN In columns that are formatted using the % button on the toolbar, if you turn off the formatting you will find that though a value might display as, say 50%, the actual value is expressed as the decimal value of 0.5

Испани Англи
columnas columns
verá find
real actual
decimal decimal
barra de herramientas toolbar
si if
se is
formato formatted
en in
valor value
botón button
un a
como as
de of
muestre display

ES Usar un valor existente: escriba un valor existente de columna Primaria de una fila en su hoja para agrupar los problemas de Jira. Es importante asegurarse de escribir el valor de la columna Primaria tal como aparece en la hoja.

EN Use an existing value—type an existing Primary column value of a row in your sheet to group Jira issues. It's important to make sure that you type the Primary Column value exactly as it appears in the sheet.

Испани Англи
existente existing
columna column
primaria primary
fila row
hoja sheet
agrupar group
jira jira
usar use
en in
importante important
de of
problemas issues
un a
valor value
asegurarse sure
escriba type
aparece appears
escribir to
como as

ES Busque el valor “Chaqueta” en la columna “Prenda de vestir” (si se encuentra) y genere el valor de la columna “Número de artículo”. Si hay un error, como #No Match, genere un valor en blanco. 

EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value. 

ES Valor a nuevo ELECCIÓN: Valor a nuevo el 1er año y el resto a valor de mercado

EN Value as new CHOICE: Value as new the 1st year and the rest at market value

Испани Англи
nuevo new
año year
el the
valor value
mercado market
resto rest

ES El valor de '$a += 3', al igual que el valor de una asignación normal, es el valor asignado

EN The value of '$a += 3', like the value of a regular assignment, is the assigned value

Испани Англи
asignación assignment
normal regular
asignado assigned
es is
valor value
el the
de of
a a

ES Usted puede seleccionar la opción Valor, volver a la pantalla anterior y especificar un Valor diferente en el campo de entrada debajo, o establecer el punto de intersección de ejes en el Valor mínimo/máximo en el eje vertical.

EN You can select the Value option, return to the previous screen and specify a different Crosses Value in the entry field below, or set the axes intersection point at the Minimum/Maximum Value on the vertical axis.

Испани Англи
pantalla screen
entrada entry
punto point
intersección intersection
mínimo minimum
máximo maximum
vertical vertical
seleccionar select
especificar specify
o or
puede can
valor value
en in
campo field
opción option
un a
eje axis
ejes axes
a to
anterior previous

ES Usted puede seleccionar la opción Valor y especificar un Valor diferente en el campo de entrada debajo, o establecer el punto de intersección de ejes en el Valor mínimo/máximo en el eje vertical.

EN You can select the Value option and specify a different Crosses Value in the entry field that appears below, or set the axes intersection point at the Minimum/Maximum Value on the vertical axis.

Испани Англи
entrada entry
punto point
intersección intersection
mínimo minimum
máximo maximum
vertical vertical
seleccionar select
especificar specify
o or
puede can
valor value
un a
en in
campo field
diferente different
opción option
eje axis
ejes axes

ES Usted puede seleccionar la opción Valor y especificar un Valor diferente en el campo de entrada debajo, o establecer el punto de intersección de ejes en el Valor mínimo/máximo (que corresponde a la primera y última categoría) en el eje horizontal.

EN You can select the Value option and specify a different Crosses Value in the entry field that appears below, or set the axes intersection point at the Minimum/Maximum Value (that corresponds to the first and last category) on the horizontal axis.

Испани Англи
entrada entry
punto point
intersección intersection
mínimo minimum
máximo maximum
categoría category
horizontal horizontal
seleccionar select
especificar specify
o or
última last
puede can
valor value
en in
campo field
opción option
un a
corresponde corresponds
eje axis
ejes axes
a to
de first
y and

ES Por lo tanto, no sólo nos ocuparemos de crear valor añadido, sino también «valor social añadido», además de valor ecológico añadido

EN We will therefore endeavour not just to generate added value, but to create “social added value” and environmental added value too

Испани Англи
añadido added
no not
social social
sino but
sólo just
de and
valor value
nos we
crear create

ES Valor catastral 2017: 242.450,70 €. Valor del suelo: 165.967,40 €. Valor construcción: 76.483,30 €.

EN Cadastral value 2017:242,450,70€. Land value: 165,967.40€. Construction value: 76,483.30€.

ES ¿Las fórmulas que producen un valor de texto devolverán el valor como un valor de texto en una celda de contacto?

EN Will formulas that produce a text value return the value as a text value in a contact cell?

Испани Англи
fórmulas formulas
producen produce
celda cell
contacto contact
en in
el the
un a
valor value
texto text
como as

ES Por ejemplo: la fórmula presente en la columna Valor de inventario de la siguiente planilla de administración de inventario multiplicará el valor de la fila 1 de la columna Precio por el valor de la fila 1 de la columna Stock:

EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:

Испани Англи
fórmula formula
columna column
planilla sheet
administración management
fila row
multiplicar multiply
inventario inventory
precio price
stock stock
en in
valor value
de of
ejemplo example
siguiente for

ES Los nSequence fueron diseñados para permitir reemplazar transacciones en la mempool, si este valor no estaba marcado con el valor hexadecimal 0xFFFFFFFF, ya que si estaba marcada con ese valor la TX no se podía reemplazar

EN The nSequences were designed to allow to replace transactions in the mempool, if this value was not marked with the hexadecimal value 0xFFFFFFFF, since if it was marked with that value the TX could not be replaced

Испани Англи
transacciones transactions
mempool mempool
marcado marked
tx tx
si if
reemplazar replace
en in
a to
valor value
no not
estaba was
permitir allow
este this
con with
para designed

ES Con una escalera de valor, se asegura de que los clientes potenciales de todos los presupuestos reciban productos en los que encuentren valor. También le brinda algo para vender a los clientes que ya le están comprando algo de bajo valor.

EN With a value ladder, you ensure that leads of all budgets are served with products that they find value in. It also gives you something to up-sell to customers already purchasing something of low value from you.

Испани Англи
escalera ladder
asegura ensure
presupuestos budgets
encuentren find
vender sell
comprando purchasing
están are
valor value
clientes customers
en in
también also
ya already
con with
brinda gives
de of
a to
una a
todos all
productos products
algo something

ES se puede configurar para que un campo herede su valor predeterminado de otros campos. Para establecer todo el valor predeterminado de un campo a partir del valor de otro campo, establece en

EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the

Испани Англи
predeterminado default
campo field
campos fields
el the
puede can
valor value
otros other
un a
otro another
a to
en entire
configurar set
de its
partir from

ES /* primero, $g es incrementado en 10 y finaliza con el valor 24. El valor de la asignación (24) es asignado después a $h, y $h finaliza también con el valor 24. */

EN /* first, $g is incremented by 10 and ends with the value of 24. the value of the assignment (24) is then assigned into $h, and $h ends with the value of 24 as well. */

Испани Англи
g g
finaliza ends
asignación assignment
asignado assigned
es is
h h
valor value
con with
de of
a then
y and

ES Uno de los objetivos finales de una plataforma debe ser reducir los procesos basados en tickets a un mínimo absoluto ya que crean colas en el flujo de valor

EN One of the ultimate goals of a platform should be to reduce ticket-based processes to an absolute minimum, as they create queues in the value stream

Испани Англи
objetivos goals
procesos processes
tickets ticket
mínimo minimum
absoluto absolute
colas queues
flujo stream
plataforma platform
basados based
en in
el the
reducir reduce
valor value
de of
un a
a to

ES Cada uno de nuestros cuatro compromisos son importantes, pero juntos aún son más importantes porque crean un gran valor para la sociedad

EN Each of our four commitments stands for itself. But together they empower us to create lasting value for society.

Испани Англи
compromisos commitments
sociedad society
pero but
valor value
a to
de of
cada each
cuatro four
nuestros our
crean create

ES Las plataformas inclusivas abren una nueva era en el empoderamiento del cliente y crean un valor compartido en los sistemas eléctricos flexibles del mañana. Esto se debe a que las redes de distribución son vitales para el proceso de descarbonización.

EN Inclusive platforms open up a new era of customer empowerment and create shared value in the flexible electricity systems of tomorrow. This is because distribution grids are vital to decarbonization.

Испани Англи
abren open
nueva new
empoderamiento empowerment
cliente customer
compartido shared
eléctricos electricity
flexibles flexible
mañana tomorrow
distribución distribution
vitales vital
descarbonización decarbonization
plataformas platforms
sistemas systems
en in
el the
valor value
se is
un a
son are
a to
esto this
de of
y and

ES Crean valor invirtiendo en empresas tecnológicas que marcan la diferencia

EN They create value by investing in technology companies that make a difference

Испани Англи
invirtiendo investing
empresas companies
tecnológicas technology
en in
la they
valor value
que that
diferencia difference

ES Está demostrado que estas soluciones ofrecen un valor directo para los clientes de Unity, que crean contenido y generan entretenimiento, y que son compatibles con las versiones más recientes de Unity

EN These solutions have been proven to offer direct value to Unity customers creating media and entertainment, and are verified to comply with Unity’s latest releases

Испани Англи
demostrado proven
soluciones solutions
directo direct
crean creating
entretenimiento entertainment
versiones releases
unity unity
valor value
clientes customers
ofrecen offer
son are
con with

ES Somos una start-up primera y última. Valoramos a las personas que crean, que dan un paso adelante y que lanzan nuevas ideas y productos que generan el mayor valor para nuestros usuarios. Cortamos el ruido para ejecutar, enviar a menudo y rápido.

EN We are a start-up first and last. We value people who create, who step forward, and who launch new ideas and products that drive the most value for our users. We cut through the noise in order to execute, ship often and fast.

Испани Англи
valoramos we value
ideas ideas
usuarios users
rápido fast
última last
personas people
nuevas new
ruido noise
el the
paso step
valor value
un a
productos products
menudo often
a to
somos we
primera first
y and
que most

ES Establecen nuevos modelos de negocio y crean así valor para su empresa

EN They establish new business models and thus create value for their company

Испани Англи
establecen establish
nuevos new
valor value
modelos models
negocio business
empresa company
para for
su their

ES Creando el WIN-WIN-WIN! ¡Las mejores prácticas en el desarrollo de asociaciones estratégicas sostenibles que crean valor para su organización, socios y aquellos a quienes sirve!

EN Creating the WIN-WIN-WIN! Best practices in developing sustainable, strategic partnerships that create value for your organization, partners and those you serve!

Испани Англи
prácticas practices
estratégicas strategic
sostenibles sustainable
sirve serve
en in
asociaciones partnerships
organización organization
socios partners
el the
desarrollo developing
valor value
mejores best
y your
de and
creando creating

ES Los socios de soluciones verificadas crean herramientas que ofrecen un valor directo para los desarrolladores de Unity

EN Verified Solutions Partners build solutions that offer direct value to Unity developers

Испани Англи
socios partners
soluciones solutions
verificadas verified
crean build
ofrecen offer
directo direct
unity unity
valor value
desarrolladores developers

ES Esta es la razón que explica el valor de las marcas registradas: crean un crédito mercantil para el proveedor de los bienes o servicios y ayudan a los consumidores a comprender de dónde provienen los mismos

EN This is why trademarks are valuable – they create goodwill for the provider of the goods or services and help consumers understand where goods or services are coming from

Испани Англи
marcas trademarks
consumidores consumers
es is
crean create
proveedor provider
y and
ayudan help
o or
dónde where
servicios services
comprender understand
bienes goods
esta this

ES Santander es un Grupo financiero que se anticipa, que crece de forma ágil e innovadora y en el que se valoran las buenas ideas porque crean valor y futuro

EN Santander is a financial Group that anticipates, that grows in an agile and innovative way and in which good ideas are valued because they create value and future

Испани Англи
santander santander
financiero financial
crece grows
ágil agile
innovadora innovative
ideas ideas
en in
futuro future
es is
grupo group
valor value
un a
que that
de way
el which
y and

ES La opinión más generalizada sobre la relevancia de los factores ESG muestra el convencimiento de que las empresas tienen más probabilidades de tener éxito y generar excelentes rentabilidades si crean valor para todos sus grupos de interés

EN The most widely held view of the importance of ESG factors is that companies are more likely to be successful and generate excellent profitability if they create value for all of their stakeholders

Испани Англи
factores factors
esg esg
empresas companies
éxito successful
excelentes excellent
generar generate
si if
valor value
relevancia importance
de of
todos all
sobre to
y and

ES Saldrá del taller con la capacidad de negociar de manera experta acuerdos que crean valor, sin importar la plataforma.

EN You’ll leave the workshop with the ability to expertly negotiate value-creating deals, whatever the platform. 

Испани Англи
taller workshop
negociar negotiate
acuerdos deals
crean creating
la the
de leave
valor value
plataforma platform
con with
capacidad ability
que whatever

ES Es así como nuestra planificación anual integra aspectos operativos, ambientales, sociales y de buen gobierno corporativo que crean valor y oportunidades para nuestros grupos de interés.

EN Therefore, our annual planning involves operational, enviromental, social and good corporate governance aspects, which create value and opportunities for our stakeholders.

Испани Англи
planificación planning
anual annual
aspectos aspects
operativos operational
sociales social
buen good
gobierno governance
corporativo corporate
valor value
oportunidades opportunities
de therefore
para for
y and

ES Las plataformas inclusivas abren una nueva era en el empoderamiento del cliente y crean un valor compartido en los sistemas eléctricos flexibles del mañana. Esto se debe a que las redes de distribución son vitales para el proceso de descarbonización.

EN Inclusive platforms open up a new era of customer empowerment and create shared value in the flexible electricity systems of tomorrow. This is because distribution grids are vital to decarbonization.

Испани Англи
abren open
nueva new
empoderamiento empowerment
cliente customer
compartido shared
eléctricos electricity
flexibles flexible
mañana tomorrow
distribución distribution
vitales vital
descarbonización decarbonization
plataformas platforms
sistemas systems
en in
el the
valor value
se is
un a
son are
a to
esto this
de of
y and

ES Cada uno de nuestros cuatro compromisos son importantes, pero juntos aún son más importantes porque crean un gran valor para la sociedad

EN Each of our four commitments stands for itself. But together they empower us to create lasting value for society.

Испани Англи
compromisos commitments
sociedad society
pero but
valor value
a to
de of
cada each
cuatro four
nuestros our
crean create

ES Creando el WIN-WIN-WIN! ¡Las mejores prácticas en el desarrollo de asociaciones estratégicas sostenibles que crean valor para su organización, socios y aquellos a quienes sirve!

EN Creating the WIN-WIN-WIN! Best practices in developing sustainable, strategic partnerships that create value for your organization, partners and those you serve!

Испани Англи
prácticas practices
estratégicas strategic
sostenibles sustainable
sirve serve
en in
asociaciones partnerships
organización organization
socios partners
el the
desarrollo developing
valor value
mejores best
y your
de and
creando creating

ES La opinión más generalizada sobre la relevancia de los factores ESG muestra el convencimiento de que las empresas tienen más probabilidades de tener éxito y generar excelentes rentabilidades si crean valor para todos sus grupos de interés

EN The most widely held view of the importance of ESG factors is that companies are more likely to be successful and generate excellent profitability if they create value for all of their stakeholders

Испани Англи
factores factors
esg esg
empresas companies
éxito successful
excelentes excellent
generar generate
si if
valor value
relevancia importance
de of
todos all
sobre to
y and

ES Sus servicios no se extienden a toda la cadena de valor y, con demasiada frecuencia, crean soluciones de "caja negra" que muy pocas personas pueden entender y mantener.

EN Their services do not scale across the full value chain and, all too often, they create ‘black box’ solutions that very few people can understand and maintain.

Испани Англи
cadena chain
frecuencia often
caja box
negra black
servicios services
soluciones solutions
muy very
la the
personas people
no not
valor value
pueden can
mantener maintain
de across
toda that
y and

ES Los socios de soluciones verificados crean herramientas que ofrecen un valor directo para los desarrolladores de Unity

EN Verified Solutions Partners build solutions that offer direct value to Unity developers

Испани Англи
socios partners
soluciones solutions
verificados verified
crean build
ofrecen offer
directo direct
unity unity
valor value
desarrolladores developers

ES Aumenta la velocidad y el valor de los procesos colaborativos con herramientas productivas que agilizan comunidades especiales, crean micrositios y realizan búsquedas detalladas de activos.

EN Increases the speed and value of collaborative processes with productive tools that expedite special communities, create micro-sites and perform fine-grain asset search.

Испани Англи
aumenta increases
colaborativos collaborative
productivas productive
comunidades communities
búsquedas search
procesos processes
herramientas tools
activos asset
valor value
velocidad speed
con with
de of
que perform
y and

ES Esta es la razón que explica el valor de las marcas registradas: crean un crédito mercantil para el proveedor de los bienes o servicios y ayudan a los consumidores a comprender de dónde provienen los mismos

EN This is why trademarks are valuable – they create goodwill for the provider of the goods or services and help consumers understand where goods or services are coming from

Испани Англи
marcas trademarks
consumidores consumers
es is
crean create
proveedor provider
y and
ayudan help
o or
dónde where
servicios services
comprender understand
bienes goods
esta this

ES UdeA tiene ahora mayor facilidad para realizar las implementaciones que crean valor en la entidad.

EN The network solution is scalable, giving UdeA greater flexibility to keep growing and add value to the university.

Испани Англи
la the
valor value
que greater
realizar and
tiene is
mayor to

ES Con estas reglas, los nuevos grupos que se crean pasan a convertirse en el valor predicho de las nuevas observaciones.

EN With these rules, the new groups that are created go on to become the predicted value of the new observations.

Испани Англи
reglas rules
grupos groups
observaciones observations
crean created
el the
valor value
a to
de of
con with
en on
convertirse to become
que become

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна