Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"contrapartida central" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "contrapartida central" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

contrapartida central-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "contrapartida central"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

central a all based be can center central core create data first for have headquarters home hub including information its location more of of the one platform support that the their they this to will your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES OMIClear, Cámara de Compensación y Contrapartida Central, inició su actividad en julio 2006, recibiendo en octubre de 2014 la reautorización a prestar servicios como Contrapartida Central bajo la normativa europea EMIR.

EN OMIClear, clearing house and central counterparty, began its activity in July 2006, receiving in October 2014 the reauthorization to provide services as a Central Counterpart under European regulations EMIR.

Испани Англи
central central
inició began
recibiendo receiving
normativa regulations
europea european
actividad activity
julio july
octubre october
servicios services
en in
la the
prestar provide
a to
de house
como as
y and
bajo under

ES (c) Fondos de contrapartida no federales. Cualquier fondo de contrapartida no federal asociada con las actividades de las instalaciones se convierte en parte de la participación federal de las mismas.

EN (c) Non-federal match. Any non-federal match associated with facilities activities becomes part of the federal share of the facility.

Испани Англи
c c
asociada associated
actividades activities
instalaciones facilities
la the
con with
cualquier any
federal federal

ES No se necesitan fondos de contrapartida no federales para hacer la solicitud; consulte la sección sobre Exención de los fondos de contrapartida no federales a continuación.

EN Non-federal match is not needed for the application; see the section on Waiver of Non-Federal Match below.

Испани Англи
federales federal
exención waiver
necesitan needed
no not
se is
la the
solicitud application
de of
sobre on

ES Para conocer todos los detalles acerca de las donaciones de contrapartida de compañías o buscar tu compañía, visita nuestra página Donaciones de contrapartida de compañías.

EN For full details on company matching gifts or to search for your company, please visit our Company Matching Gifts page.

Испани Англи
detalles details
donaciones gifts
visita visit
página page
o or
tu your
a to
buscar search
compañía company

ES Ejercer sus funciones de manera que el proceso de toma de decisión seguido tanto por el Operador del Mercado correspondiente, como por la Entidad de Contrapartida Central, se realicen con objetividad, eficiencia, igualdad de trato e independencia.

EN Fulfill roles so that the decision-making process used by the corresponding Market Operator, as well as that of the Central Counterparty, is carried out objectively, efficiency, independently, and fairly.

Испани Англи
operador operator
correspondiente corresponding
central central
eficiencia efficiency
toma making
decisión decision
se is
funciones roles
tanto so
como as
proceso process
mercado market
de of

ES Encuentre información para apoyar a los concesionarios a generar contribuciones en especie y cumplir con los requisitos de los aportes de contrapartida

EN Find information to support grantees in generating in-kind contributions and meeting matching requirements

Испани Англи
información information
concesionarios grantees
generar generating
especie kind
requisitos requirements
apoyar to support
contribuciones contributions
en in
a to
y find
de and

ES 1303.4 Requisitos para la ayuda financiera, fondos de contrapartida no federales y exenciones.

EN 1303.4 Federal financial assistance, non-federal match, and waiver requirements.

Испани Англи
ayuda assistance
federales federal
requisitos requirements
financiera financial

ES Explore este recurso para obtener información valiosa sobre los fondos de contrapartida no federales

EN Explore this resource for valuable information about non-federal match

Испани Англи
explore explore
recurso resource
valiosa valuable
no non
federales federal
información information
este this
sobre about

ES Fondos de contrapartida no federales: El porqué, el qué y el cómo

EN Non-Federal Match: The Why, What, and How

Испани Англи
federales federal
el the
cómo how
no non

ES Fondos de contrapartida no federales: Cómo valorar, documentar y hacer seguimiento

EN Non-Federal Match: Valuing, Documenting, and Tracking

Испани Англи
federales federal
documentar documenting
seguimiento tracking
no non

ES Fondos de contrapartida no federales: Planificación, desautorizaciones y solicitud de una exención

EN Non-Federal Match: Planning, Disallowances, and Applying for a Waiver

Испани Англи
federales federal
planificación planning
solicitud applying
exención waiver
una a
fondos for
no non

ES En estas tres sesiones de capacitación de La gestión es importante se analizan los fondos de contrapartida no federales

EN These three Management Matters training sessions discuss non-federal match

Испани Англи
sesiones sessions
capacitación training
gestión management
importante matters
federales federal
de three

ES Utilizan actividades interactivas y escenarios del mundo real para explorar los requisitos de los fondos de contrapartida no federales.

EN They use interactive activities and real-world scenarios to explore non-federal match requirements.

Испани Англи
actividades activities
interactivas interactive
escenarios scenarios
mundo world
real real
federales federal
requisitos requirements
fondos to
explorar explore

ES En la Parte I, El por qué, el qué y el cómo de los fondos de contrapartida no federales, se podrá:

EN In Part I, The Why, What, and How, you will: 

Испани Англи
i i
en in
podrá will
cómo how
de part
y and

ES Revisar el propósito de los fondos de contrapartida no federales.

EN Review the purpose of non-federal match

Испани Англи
revisar review
propósito purpose
no non
federales federal
el the
de of

ES Comentar los reglamentos que sirven de guía para los fondos de contrapartida no federales.

EN Discuss the regulations guiding non-federal match costs

Испани Англи
federales federal
guía guiding
reglamentos regulations
los the
para discuss

ES Descubrir cómo documentar los fondos de contrapartida no federales.

EN Find out how to document non-federal match

Испани Англи
no non
federales federal
de out
documentar to document
fondos to
descubrir find
cómo how

ES Aprender a controlar el presupuesto de fondos de contrapartida no federales para asegurarse de que está en camino de cumplir su igualación.

EN Learn how to monitor the non-federal match budget to ensure you are on track to meeting your match

Испани Англи
presupuesto budget
federales federal
el the
en on
aprender learn
a to
su your
de you
controlar monitor
asegurarse to ensure

ES Requisitos para la ayuda financiera, fondos de contrapartida no federales y exenciones, 45 CFR § 1303.4

EN Federal financial assistance, non-federal match, and waiver requirements, 45 CFR §1303.4

Испани Англи
ayuda assistance
federales federal
cfr cfr
requisitos requirements
financiera financial

ES Obtenga más información sobre el requisito de que los programas ofrezcan fondos de contrapartida no federales para la adjudicación de subvenciones

EN Learn more about the requirement that programs provide non-federal match for their grant awards

Испани Англи
requisito requirement
programas programs
federales federal
más información learn
no non
sobre about

ES Considerar maneras de incorporar la planificación de los fondos de contrapartida no federales en otras actividades de la planificación del programa.

EN Consider ways to incorporate planning for non-federal match into other program planning activities

Испани Англи
considerar consider
no non
federales federal
planificación planning
actividades activities
programa program
maneras ways
incorporar incorporate
otras other
de into
fondos to

ES Este reglamento también describe las condiciones previas para solicitar una exención de fondos de contrapartida no federales.

EN This regulation also outlines the preconditions for requesting a waiver of non-federal match.

Испани Англи
reglamento regulation
solicitar requesting
exención waiver
federales federal
de of
también also
una a
este this
las the

ES Esta regulación describe los requisitos para las contribuciones de fondos de contrapartida no federales.

EN This regulation describes the requirements for non-federal match contributions.

Испани Англи
regulación regulation
describe describes
contribuciones contributions
federales federal
requisitos requirements
esta this

ES Esta sección de la ley de Head Start provee la base para el reglamento que exige un 20 % de fondos de contrapartida no federales para la subvención de Head Start.

EN This section of the Head Start Act provides the foundation for the regulation requiring a 20% non-federal match to the Head Start grant.

Испани Англи
head head
start start
no non
federales federal
reglamento regulation
subvención grant
provee provides
base foundation
un a
ley act
fondos to
esta this
de of

ES Los concesionarios pueden encontrar útiles los siguientes consejos cuando registren los aportes de contrapartida no federales y las contribuciones en especie.

EN Grantees may find the following tips useful when recording non-federal match and in-kind contributions.

Испани Англи
concesionarios grantees
pueden may
útiles useful
consejos tips
federales federal
especie kind
contribuciones contributions
en in
cuando when
no non
y find
de and

ES Desarrolle políticas y procedimientos claros para documentar las aportaciones de contrapartida no federal.

EN Develop clear policies and procedures for documenting non-federal match.

Испани Англи
desarrolle develop
claros clear
documentar documenting
federal federal
procedimientos procedures
políticas policies
no non
para for

ES Asegúrese de que los esfuerzos de los aportes de contrapartida no federales apoyen las metas y los objetivos del programa y de la subvención.

EN Ensure that non-federal match efforts support the goals and objectives of the program and grant.

Испани Англи
asegúrese ensure
esfuerzos efforts
federales federal
subvención grant
apoyen support
programa program
la the
no non
de of
objetivos goals
y and

ES Trate el recibo y la documentación de los fondos de contrapartida no federales como cualquier otra transacción significativa o importante en el programa.

EN Treat the receipt and documentation of non-federal match as you do any other significant or important transaction in the program.

Испани Англи
trate treat
recibo receipt
documentación documentation
federales federal
otra other
transacción transaction
o or
importante important
en in
significativa significant
programa program
de of
como as
y and
cualquier any

ES Aborde estos esfuerzos en el proceso de planificación anual y trate los fondos de contrapartida no federales como cualquier otro costo de las operaciones.

EN Address these efforts in the annual planning process, and treat non-federal match as any other cost of doing business.

Испани Англи
esfuerzos efforts
planificación planning
anual annual
trate treat
federales federal
costo cost
en in
otro other
el the
proceso process
de of
como as
y and
cualquier any

ES Tenga en cuenta que los bienes y servicios que han sido correctamente documentados y que son necesarios para llevar a cabo las metas y actividades del programa pueden ser utilizados como aporte de contrapartida y contribución en especie.

EN Note that goods and services that have been correctly documented and are necessary to accomplish the program's goals and activities may be used as a match and in-kind contributions.

Испани Англи
correctamente correctly
documentados documented
cuenta note
necesarios necessary
metas goals
actividades activities
en in
especie kind
servicios services
son are
a to
ser be
utilizados used
como as

ES Estas tres sesiones de capacitación sobre asuntos administrativosde analizan los fondos de contrapartida no federales.

EN These three Management Matters training sessions discuss non-federal match.

Испани Англи
sesiones sessions
capacitación training
asuntos matters
federales federal
de three
estas these

ES 1303.4 Requisitos para la ayuda financiera, fondos de contrapartida no federales y exenciones. | ECLKC

EN 1303.4 Federal financial assistance, non-federal match, and waiver requirements. | ECLKC

Испани Англи
ayuda assistance
federales federal
eclkc eclkc
requisitos requirements
financiera financial

ES En consecuencia, la OHS aprobará solicitudes de exenciones para los fondos de contrapartida no federales para los fondos otorgados por el ARP

EN Consequently, OHS will approve requests for waivers of non-federal match for the funds awarded from the ARP

Испани Англи
ohs ohs
solicitudes requests
exenciones waivers
no non
federales federal
arp arp
aprobar approve
de of
consecuencia consequently
fondos funds
para for

ES Para solicitar una exención de fondos de contrapartida no federales, ingrese $0 en la Sección C de SF-424A de su solicitud

EN To request a waiver of non-federal match, enter $0 in SF-424A Section C of your application

Испани Англи
exención waiver
federales federal
ingrese enter
en in
c c
a to
su your
solicitud request
de of
sección section
una a

ES En consecuencia, la OHS aprobará todas las solicitudes de exención de los fondos de contrapartida no federales relacionadas con los siguientes fondos para el AF 2021: COLA, mejora de la calidad y financiamiento asociados con el COVID-19

EN Consequently, OHS will approve all requests for waivers of non-federal match associated with the following funds for FY 2021: COLA, quality improvement, and funding associated with COVID-19

Испани Англи
ohs ohs
solicitudes requests
federales federal
mejora improvement
aprobar approve
cola cola
asociados associated
no non
calidad quality
de of
con with
financiamiento funding
consecuencia consequently
y and
fondos funds
en all
para for

ES Para solicitar una exención de los fondos de contrapartida no federales, ingrese $0 en la Sección C de su SF-424A en su solicitud

EN To request a waiver of non-federal match, enter $0 in Section C of your SF-424A in your application

Испани Англи
exención waiver
federales federal
ingrese enter
en in
c c
su your
a to
solicitud request
de of
sección section
una a

ES Como consecuencia, la OHS aprobará todas las solicitudes de exención de los fondos de contrapartida no federales relacionadas con los siguientes fondos para el año fiscal 2020: COLA, QI y el financiamiento relacionado con el COVID-19

EN Consequently, OHS will approve all requests for waivers of non-federal match associated with the following funds for fiscal year 2020: COLA, QI, and funding associated with COVID-19

Испани Англи
ohs ohs
solicitudes requests
federales federal
año year
fiscal fiscal
aprobar approve
cola cola
no non
con with
financiamiento funding
fondos funds
relacionado associated
consecuencia consequently
para for

ES Para solicitar una exención de los fondos de contrapartida no federales, coloque $0 en la sección C de su SF-424A en su solicitud

EN In order to request a waiver of non-federal match, place the amount of $0 in Section C of your SF-424A in your application

Испани Англи
exención waiver
federales federal
coloque place
en in
c c
la the
su your
a to
solicitud request
de of

ES Las orientaciones en torno a las solicitudes de exención de fondos de contrapartida no federales y las aprobaciones del cuerpo directivo y del Consejo de políticas están cubiertas en la sección Exenciones y otras flexibilidades de este IM

EN Guidance around non-federal match waiver requests, governing body, and Policy Council approvals is covered in the Waivers and other flexibilities section of this IM

Испани Англи
orientaciones guidance
solicitudes requests
exención waiver
federales federal
aprobaciones approvals
cuerpo body
consejo council
políticas policy
exenciones waivers
flexibilidades flexibilities
im im
otras other
no non
en in
la the
a around
de of
este this
y and

ES Para solicitar una exención de los fondos de contrapartida no federales, coloque $0 en la sección C de su SF-424A

EN To request a waiver of non-federal match, place the amount of $0 in Section C of your SF-424A

Испани Англи
exención waiver
federales federal
coloque place
en in
solicitar request
c c
la the
su your
a to
de of

ES Si se necesita una exención de contrapartida para una adjudicación de subvención emitida previamente, los concesionarios deben pasar por el proceso formal de exención.

EN If a waiver of match is needed on a previously issued grant award, grantees must go through the formal waiver process.

Испани Англи
exención waiver
adjudicación award
subvención grant
emitida issued
concesionarios grantees
formal formal
si if
deben must
el the
se is
proceso process
una a
de of
previamente previously
pasar on

ES Las orientaciones publicadas anteriormente en torno a las solicitudes de exención de fondos de contrapartida no federales y las aprobaciones del cuerpo directivo y del Consejo de políticas también se aplican a las solicitudes de continuación

EN Previously published guidance around non-federal match waiver requests and governing body and Policy Council approvals is also applicable to continuation applications

Испани Англи
orientaciones guidance
publicadas published
exención waiver
federales federal
aprobaciones approvals
cuerpo body
consejo council
políticas policy
se is
aplican applicable
continuación continuation
solicitudes requests
a to
también also
en around
anteriormente previously

ES No se trata de una contrapartida a la rentabilidad; como inversor responsable, lo consideramos un elemento clave para la creación de valor sostenible a largo plazo para nuestras empresas y nuestros inversores.

EN It is not a trade-off to profitability; as a responsible investor, we see it as a key enabler of long-term sustainable value creation for our companies and for our investors.

Испани Англи
rentabilidad profitability
responsable responsible
clave key
largo long
plazo term
empresas companies
sostenible sustainable
a largo plazo long-term
no not
se is
lo it
inversores investors
inversor investor
valor value
de of
un a
creación creation
a to
como as
y and

ES Nuestra oficina de Servicios para Donantes verificará la recepción de su donación y devolverá el formulario a su empresa para obtener fondos de contrapartida.

EN Our Donor Services office will verify receipt of your gift and return the form to your company for matching funds.

Испани Англи
donantes donor
formulario form
verificar verify
oficina office
servicios services
recepción receipt
donación gift
empresa company
de of
a to
obtener will
y your

ES Además, CARE ofrece una opción de contrapartida de hasta el 4% de su contribución voluntaria como empleado

EN In addition, CARE provides a match option up to 4% on your voluntary employee contribution

Испани Англи
care care
contribución contribution
voluntaria voluntary
empleado employee
opción option
el on
una a
además to
hasta up
ofrece provides
su your

ES El softbol se juega en 121 países y territorios de todo el mundo y es la contrapartida femenina al torneo de béisbol masculino en los Juegos Olímpicos.

EN Softball is played in 121 countries and territories across the world and is the women-only counterpart to the men-only baseball tournament in the Olympics.

Испани Англи
mundo world
femenina women
béisbol baseball
masculino men
juegos olímpicos olympics
países countries
territorios territories
es is
torneo tournament
en in
de across
y and
juega played

ES El número de matrículas subvencionadas incluye los cupos financiados por el estado u otros fondos, cuando los concesionarios los utilizan como fondos de contrapartida no federales

EN Funded enrollment numbers include enrollment slots funded by state or other funds when used by grantees as required nonfederal match

Испани Англи
matrículas enrollment
financiados funded
estado state
otros other
fondos funds
concesionarios grantees
utilizan used
de numbers
u or
cuando when
como as
por by
incluye include

ES Unity ofrece una vez al año hasta $500 en donaciones de contrapartida a los empleados que donan a organizaciones en las que se promueve nuestro trabajo en educación, sustentabilidad y salud.

EN Unity offers up to $500 USD per employee, per year in matching donations for employees who donate to organizations that advance our work in education, sustainability, and health.

Испани Англи
ofrece offers
educación education
sustentabilidad sustainability
salud health
unity unity
año year
donaciones donations
organizaciones organizations
donan donate
en in
a to
empleados employees
trabajo work
hasta up
nuestro our

ES Contratos de liquidez y contrapartida

EN Liquidity and counterparty contracts

Испани Англи
contratos contracts
liquidez liquidity

ES 29/01/2020 Contratos de liquidez y contrapartida

EN 29/01/2020 Liquidity contracts and specialists

Испани Англи
contratos contracts
liquidez liquidity

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна