Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"banco central" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "banco central" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

banco central-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "banco central"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

banco a account accounts an any banco bank bank account banking banks bench business but cash charge company credit credit card data each fees finance financial financing first for from investment is money number of of the one pay payment some such that them these they to transaction transactions transfer
central a all based be can center central core create data first for have headquarters home hub including information its location more of of the one platform support that the their they this to will your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Otros bancos contactados son el Banco Agrícola de China, el Banco de Construcción de China, el Banco de Ahorro Postal de China y el Banco Industrial.

EN Other banks include the Agricultural Bank of China, the China Construction Bank, the Postal Savings Bank of China, and the Industrial Bank.

Испани Англи
otros other
agrícola agricultural
ahorro savings
postal postal
bancos banks
banco bank
construcción construction
industrial industrial
de of
china china
el the

ES Comenzó su carrera en el Banco Central de Alemania, donde ocupó varios cargos, más recientemente como miembro del consejo de administración y miembro del consejo del Banco Central

EN He started his career at the Central Bank of Germany, holding various positions, most recently as a member of the management board and member of the Central Bank council

Испани Англи
comenzó started
carrera career
banco bank
central central
cargos positions
administración management
el the
alemania germany
como as
miembro member
consejo council
recientemente recently

ES Banco Central de Turquía vía REUTERS  -  El gobernador del Banco Central de Turquía, Sahap Kavcioglu

EN Banco Central de Turquía vía REUTERS  -  The Governor of the Central Bank of Turkey, Sahap Kavcioglu

Испани Англи
central central
turquía turkey
reuters reuters
gobernador governor
el the
banco bank

ES Abogacía CalFresh Alcance de CalFresh Calfresh / SNAP Programa de 'Farm to Family' voluntario del banco de alimentos Banco de comida Banco de alimentos miembro Estimulador del estado de ánimo voluntarios

EN Advocacy CalFresh CalFresh Outreach Calfresh/SNAP Farm to Family food bank volunteer Food Banks Member Food Bank Mood Booster volunteers

Испани Англи
abogacía advocacy
calfresh calfresh
alcance outreach
farm farm
family family
miembro member
snap snap
to to
banco bank
ánimo mood
voluntarios volunteers
voluntario volunteer

ES Se recibió asistencia del Banco Internacional de Reconstrucción y Desarrollo (posteriormente denominado el Banco Mundial), el Banco Interamericano de Desarrollo y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

EN Assistance was received from the International Bank for Reconstruction and Development (later called the World Bank), the Inter-American Development Bank and the United Nations Development Programme.

Испани Англи
recibió received
asistencia assistance
banco bank
denominado called
naciones nations
internacional international
el the
mundial world
el programa programme
desarrollo development
unidas united nations
para for

ES En octubre 2016, el Banco Interamericano de Desarrollo, junto al Banco de Desarrollo del Caribe y el Banco Mundial, ofrecieron una feria de adquisición en Belize City

EN In October 2016, the Inter-American Development Bank, in collaboration with the Caribbean Development Bank and the World Bank, held a Procurement Fair in Belize City

Испани Англи
octubre october
banco bank
desarrollo development
caribe caribbean
mundial world
feria fair
adquisición procurement
city city
en in
el the
una a

ES La reducción del valor nominal de un billete podía depender de distintos factores, como la percepción del banco emisor y la distancia entre este banco y el banco pagador

EN Discounts on the face value of a note could depend on a number of different factors, including the perception of the issuing bank and the distance between the issuing and paying bank

Испани Англи
factores factors
percepción perception
emisor issuing
distancia distance
banco bank
valor value
depender depend
un a

ES Se recibió asistencia del Banco Internacional de Reconstrucción y Desarrollo (posteriormente denominado el Banco Mundial), el Banco Interamericano de Desarrollo y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

EN Assistance was received from the International Bank for Reconstruction and Development (later called the World Bank), the Inter-American Development Bank and the United Nations Development Programme.

Испани Англи
recibió received
asistencia assistance
banco bank
denominado called
naciones nations
internacional international
el the
mundial world
el programa programme
desarrollo development
unidas united nations
para for

ES El Banco de Japón quiere garantizar la perfecta integración de su moneda digital de banco central con la arquitectura de pagos existente.

EN The Bank of Japan is keen to ensure the seamless integration of its central bank digital currency with the existing payment architecture.

Испани Англи
japón japan
integración integration
digital digital
central central
arquitectura architecture
perfecta seamless
banco bank
pagos payment
de of
garantizar ensure
moneda currency
con with
existente existing

ES En su decisión de octubre, el Directorio del Banco Central decidió elevar la tasa de referencia de 1,00% a 1,50%. El Banco vuelve a considerar conveniente mantener una posición de política monetaria expansiva por un periodo prolongado.

EN The Board of the Central Bank decided to increase the monetary policy rate from 1,00% to 1,50% in October. The Bank once again deems convenient to maintain an expansive policy stance for a prolonged period.

Испани Англи
octubre october
banco bank
central central
decidió decided
elevar increase
tasa rate
conveniente convenient
política policy
monetaria monetary
prolongado prolonged
en in
periodo period
mantener maintain
un a
a to

ES En su decisión de septiembre, el Directorio del Banco Central decidió elevar la tasa de referencia de 0,50% a 1,00%. El Banco mantiene una posición expansiva, pero retira mención de que esta sea considerada adecuada.

EN The Board of the Central Bank decided to increase the monetary policy rate from 0,50% to 1,00% in September. The Bank maintains an expansive policy stance but no longer mentions that it is considered appropriate.

Испани Англи
septiembre september
banco bank
central central
decidió decided
elevar increase
tasa rate
mantiene maintains
considerada considered
en in
a to
pero but

ES El banco de Japón hoy lanzo la primera etapa del estudio de viabilidad para la moneda digital del banco central o CBDC por sus siglas en inglés.

EN The Bank of Japan—the country’s central bank—today launched the first phase of a feasibility study for its central bank digital currency (CBDC).

Испани Англи
banco bank
japón japan
hoy today
etapa phase
viabilidad feasibility
central central
moneda currency
digital digital
primera first
estudio study
de of
para for

ES El Banco de Inglaterra, dijo el mes pasado que una moneda digital del banco central (CBDC) necesita ser diseñada "con mucho cuidado" y podría presentar "desafíos significativos" cuando se lance

EN The Bank of England, for instance, said last month that a central bank digital currency (CBDC) would need to be “very carefully” designed and could present “significant challenges” when introduced

Испани Англи
banco bank
inglaterra england
dijo said
mes month
central central
diseñada designed
cuidado carefully
desafíos challenges
significativos significant
y and
digital digital
moneda currency
cuando when
el the
necesita need
una a

ES El banco de Japón hoy lanzo la primera etapa del estudio de viabilidad para la moneda digital del banco central o CBDC por sus siglas en inglés.

EN The Bank of Japan—the country’s central bank—today launched the first phase of a feasibility study for its central bank digital currency (CBDC).

Испани Англи
banco bank
japón japan
hoy today
etapa phase
viabilidad feasibility
central central
moneda currency
digital digital
primera first
estudio study
de of
para for

ES El Banco de Inglaterra, dijo el mes pasado que una moneda digital del banco central (CBDC) necesita ser diseñada "con mucho cuidado" y podría presentar "desafíos significativos" cuando se lance

EN The Bank of England, for instance, said last month that a central bank digital currency (CBDC) would need to be “very carefully” designed and could present “significant challenges” when introduced

Испани Англи
banco bank
inglaterra england
dijo said
mes month
central central
diseñada designed
cuidado carefully
desafíos challenges
significativos significant
y and
digital digital
moneda currency
cuando when
el the
necesita need
una a

ES Compatibilidad integrada para la taxonomía del Informe sobre la situación financiera y de solvencia del Banco Central Europeo (European Central Bank – Supervisory Financial Reporting Data Points)

EN Built-in support for ECB SFRDP (European Central Bank – Supervisory Financial Reporting Data Points) taxonomy

ES Compatibilidad integrada para la taxonomía del Informe sobre la situación financiera y de solvencia del Banco Central Europeo (European Central Bank – Supervisory Financial Reporting Data Points)

EN Built-in support for ECB SFRDP (European Central Bank – Supervisory Financial Reporting Data Points) taxonomy

ES De esta forma, los clientes de un banco no podrán, accidentalmente, encontrarse en el entorno del banco en línea de un extraño

EN This way, clients from a bank won?t accidentally find themselves on the online bank environment of a stranger

Испани Англи
banco bank
accidentalmente accidentally
encontrarse find
entorno environment
en línea online
un a
el the
en on
esta this
los clientes clients

ES Ya que contactó con su banco rápidamente, el banco pudo revertir la transferencia.

EN Because he contacted his bank quickly, the bank was able to reverse the transfer.

Испани Англи
banco bank
transferencia transfer
rápidamente quickly
con to

ES Quizá sea conveniente que informes a tu banco de que se trata de una cuenta en dólares estadounidenses y de que el código alfanumérico ha sido suministrado y verificado por el equipo de pagos internacionales de nuestro banco.

EN It may also be worthwhile to let your bank know that this is a US Dollar account and that the alpha-numeric number has been supplied and verified by our bank's international payments team.

Испани Англи
dólares dollar
suministrado supplied
verificado verified
pagos payments
internacionales international
quizá may
banco bank
cuenta account
estadounidenses us
el the
de number
se is
equipo team
a to
tu your
que know
una a
nuestro our

ES Si es cliente de un banco más pequeño que no tiene socios emisores, el banco también puede referirlo a una ISO.

EN If you have a smaller bank that doesn’t have acquiring partners, the bank may even refer you to an ISO.

Испани Англи
banco bank
socios partners
si if
iso iso
el the
un a
más pequeño smaller
a to
puede may
de you

ES Información a los accionistas sobre la Fusión por absorción de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. (BBVA) como entidad absorbente y Finanzia Banco de Crédito S.A.U. (Finanzia) como sociedad absorbida

EN Information for Shareholders on the merger by absortion between Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. (BBVA) as the absorbing Company and Finanzia Banco de Crédito S.A.U. (Finanzia) as the absorbed Company

Испани Англи
información information
accionistas shareholders
fusión merger
banco banco
argentaria argentaria
sociedad company
bilbao bilbao
bbva bbva
la the
vizcaya vizcaya
s s
u a
como as
sobre on

ES Debe pagar con una tarjeta de crédito o de débito válida, o proporcionar el número de ruta de su banco estadounidense y su número de cuenta para que debitemos el pago directamente de su cuenta del banco estadounidense. 

EN You must pay with a valid credit or debit card, or provide your bank routing and checking account numbers to have money taken directly from your U.S. bank account.

Испани Англи
débito debit
válida valid
crédito credit
o or
banco bank
tarjeta card
cuenta account
proporcionar to
debe must
pagar pay
de numbers
directamente directly
el provide
y your

ES Australia and New Zealand Banking Group Limited (ANZ) proporciona varios servicios bancarios y financieros y es el segundo banco más en cuanto se refiere a activos y el tercer banco más grande por capitalización de mercado en Australia

EN The Australia and New Zealand Banking Group Limited (ANZ) provides various banking and financial services and is the second-largest bank by assets and the third-largest bank by market capitalisation in Australia

Испани Англи
australia australia
new new
zealand zealand
group group
limited limited
anz anz
activos assets
tercer third
banking banking
servicios services
banco bank
en in
grande largest
proporciona provides
es is
segundo second
el the
and and
financieros financial
a various
mercado market
por by

ES El banco había cobrado a casi 500,000 clientes de préstamos hipotecarios tasas de interés incorrectas durante más de diez años, lo que llevó al banco a cobrar $90 millones de más a los clientes.

EN The bank had charged almost 500,000 home loan customers incorrect interest rates for more than ten years, leading the bank to overcharge customers by $90 million.

Испани Англи
banco bank
préstamos loan
incorrectas incorrect
millones million
interés interest
a to
casi almost
clientes customers
tasas rates
el the
durante for
de ten
años years

ES Complete los detalles de su destinatario, su nombre, dirección, nombre del banco, dirección de la sucursal y número de cuenta y el banco se encargará de todo el proceso de la transacción.

EN Fill out the details of your recipient, their name, address, bank name, branch address, and account number, and the bank will take care of the whole transaction process.

Испани Англи
complete fill
destinatario recipient
sucursal branch
nombre name
banco bank
cuenta account
transacción transaction
detalles details
dirección address
proceso process
y your
su their

ES Desde entonces, el banco está realizando campañas de prevención de estafas para advertir a los usuarios sobre los intentos de estafa y para verificar si el correo electrónico que reciben es de un representante real del banco.

EN Since then, the bank is doing a scam prevention campaigns to warn users about fraud attempts and to double-check if the email they get is from real bank representative.

Испани Англи
banco bank
campañas campaigns
prevención prevention
usuarios users
intentos attempts
verificar check
representante representative
real real
si if
el the
estafa scam
es is
un a
a to
reciben get
desde from

ES Debe conocer las posibles tarifas adicionales u ocultas que pueden agregarse a su transferencia debido a su banco o al banco de su destinatario. El pago de la transacción con tarjeta de crédito o débito siempre genera tarifas adicionales.

EN You need to be aware of potential additional or hidden fees which may be added to your transfer because of your bank or your recipient’s bank. Paying for the transaction with credit or debit card always generates extra fees.

Испани Англи
ocultas hidden
banco bank
destinatario recipients
crédito credit
débito debit
genera generates
tarifas fees
transacción transaction
conocer aware
posibles potential
o or
tarjeta card
a to
transferencia transfer
adicionales additional
con with
siempre always
debido for
su your
que extra
de of

ES En este ejemplo, los dispositivos vistos dentro de un banco de la competencia son objeto de publicidad destinada a iniciar el cambio a un nuevo banco

EN In this example, devices seen inside a competitor bank are targeted with advertising intended to initiate a switch to a new bank

Испани Англи
dispositivos devices
vistos seen
banco bank
competencia competitor
publicidad advertising
destinada intended
iniciar initiate
cambio switch
nuevo new
son are
este this
ejemplo example
un a
en in
a to

ES Banco Bilbao Vizcaya y Banco de Argentaria conforman BBVA

EN Merger of Banco Bilbao Vizcaya and Banco Argentaria

Испани Англи
banco banco
argentaria argentaria
bilbao bilbao
vizcaya vizcaya
de of
y and

ES Causa 4: El banco emisor de su tarjeta de crédito ha rechazado el pago.Solución: Debe comunicarse con el banco emisor de su tarjeta de crédito para obtener ayuda.

EN Cause 4: The payment has been declined by your credit card issue bank.Solution: You need to contact your credit card issue bank for assistance.

Испани Англи
crédito credit
solución solution
ayuda assistance
banco bank
pago payment
el the
tarjeta card
ha has
obtener contact
causa cause

ES Causa 6: El banco emisor de su tarjeta de crédito considera erróneamente su cuenta como spam o fraude.Solución: Comuníquese con su banco emisor para que corrija el error de juicio.

EN Cause 6: Your account is mistakenly considered as spam or fraud by your credit card issue bank.Solution: Please contact your issue bank to lift the misjudgment.

Испани Англи
considera considered
spam spam
fraude fraud
solución solution
banco bank
crédito credit
o or
el the
tarjeta card
cuenta account
su your
de by
que cause
como as

ES El Banco de Desarrollo del Caribe (Caribbean Development Bank, CDB) está encabezado por el Consejo Rector. Este Consejo delega la supervisión de las operaciones del Banco al Consejo de Administración, que está dirigido por el presidente.

EN CDB is headed by the Board of Governors. This Board delegates oversight of Bank operations to the Board of Directors, which is chaired by the President.

Испани Англи
operaciones operations
presidente president
cdb cdb
supervisión oversight
banco bank
está is
este this

ES Los 9 países miembros no prestatarios del Banco de Desarrollo del Caribe aportan capital y tienen representación con derecho a voto en el Consejo Rector y el Consejo de Administración del Banco

EN The Caribbean Development Bank’s nine non-borrowing member countries provide capital and have voting representation in the Bank’s Board of Governors and Board of Directors

Испани Англи
países countries
miembros member
banco banks
desarrollo development
caribe caribbean
capital capital
representación representation
voto voting
el the
aportan provide
en in
no non
de nine
y and

ES El Banco Centroamericano de Integración Económica como el banco multilateral de desarrollo de la región centroamericana, promueve acciones que permiten reforzar las alianzas interinstitucionales a favor de la integración y el desarrollo

EN As the multilateral development bank of the Central American region, the Central American Bank for Economic Integration (CABEI) promotes actions that strengthen interinstitutional alliances in favor of integration and development

Испани Англи
banco bank
integración integration
económica economic
multilateral multilateral
región region
promueve promotes
acciones actions
reforzar strengthen
alianzas alliances
desarrollo development
de of
como as
y and
favor favor

ES El programa brinda experiencia profesional en un Banco Multilateral de Desarrollo a los ciudadanos de los países socios del Banco.

EN The program provides professional experience in a Multilateral Development Bank to the citizens of the Bank's partner countries.

Испани Англи
brinda provides
multilateral multilateral
socios partner
el the
experiencia experience
banco bank
desarrollo development
en in
programa program
países countries
profesional professional
un a
de of
ciudadanos citizens
a to

ES El Banco Mundial consta de dos instituciones de desarrollo: el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento y la Asociación Internacional de Fomento.

EN The World Bank consists of two development institutions – the International Bank for Reconstruction and Development, and the International Development Association.

Испани Англи
banco bank
instituciones institutions
desarrollo development
asociación association
internacional international
y and
mundial world
consta consists
dos two

ES En esta primera etapa, que el banco describe como etapa de “Prueba de Concepto (PoC)”, el Banco de Japón (BoJ) probará su moneda digital “como un instrumento de pago como emisión, distribución y pago.”

EN In this initial phase, which the bank describes as the “Proof of Concept (PoC)” phase, the BoJ will test its digital currency “as a payment instrument such as issuance, distribution, and redemption.”

ES El banco planea llevar a cabo la fase de Prueba de Concepto durante un año, y luego seguir con más fases antes de lanzar un CBDC. Si alguna vez lo hace, es decir: el banco no está totalmente convencido de que un CBDC sea lo que Japón necesita.

EN The bank plans to run the PoC phase for a year, then follow it up by more phases before the bank launches a CBDC. If it ever does, that is: the bank’s not entirely convinced a CBDC is what Japan needs.

Испани Англи
convencido convinced
japón japan
banco bank
fase phase
si if
lo it
es is
año year
fases phases
no not
un a
seguir follow
a to
durante for
de before
luego then

ES El Oficial de Ética del Banco investiga las denuncias de violaciones éticas del personal del Banco y asegura el cumplimiento de los requisitos de divulgación financiera

EN The Bank's Ethics Officer investigates ethical violations by Bank staff and ensures compliance with financial disclosure requirements

Испани Англи
oficial officer
investiga investigates
violaciones violations
asegura ensures
cumplimiento compliance
requisitos requirements
divulgación disclosure
el the
banco bank
éticas ethical
financiera financial

ES El Tribunal Administrativo del Banco es la instancia final que dirime los litigios derivados de la relación de empleo con el Banco o con la Corporación.

EN The Bank's Administrative Tribunal is the final instance that settles disputes which arise out of the employment relationship of the Bank or the Corporation.

Испани Англи
tribunal tribunal
administrativo administrative
litigios disputes
relación relationship
corporación corporation
banco bank
es is
empleo employment
o or
final final
de of

ES El Banco de Alimentos depende de los voluntarios todo el año. Cada vez que das un par de horas al Banco de Alimentos, hay comida en la mesa. Gracias.

EN The Food Bank relies on volunteers all year. Each time you give a couple of hours to the Food Bank, food is on the table. Thank you!

Испани Англи
banco bank
voluntarios volunteers
mesa table
año year
horas hours
depende relies
a to
de of
un a
cada each
en on

ES Haz retiros directamente a tu banco. Dependiendo el banco puede ser instantáneo o tardar los plazos habituales.

EN Make withdrawals directly to your bank. Depending on the bank, it can be instantaneous or take the usual terms.

Испани Англи
retiros withdrawals
directamente directly
banco bank
dependiendo depending
tu your
o or
el the
a to
puede can
habituales usual
ser be

ES Nuestro stand estaba situado junto al lujoso stand del gran banco tradicional Banco Santander, quienes observaron a cientos de personas utilizar un cajero Bitcoin sin poder hacer nada.

EN Our stand was located next to the luxurious stand of the large traditional bank Banco Santander, who watched hundreds of people use a Bitcoin ATM without being able to do anything.

Испани Англи
stand stand
situado located
lujoso luxurious
gran large
tradicional traditional
santander santander
bitcoin bitcoin
estaba was
quienes who
personas people
poder able
banco bank
cientos hundreds
utilizar use
un a
al the
a to
de of
nuestro our
sin without

ES A lo largo de 2020, lanzamos varias asociaciones multimillonarias con el Banco Mundial, el Banco Islámico de Desarrollo y la Comisión Europea para apoyar diversas actividades como parte de nuestra respuesta COVID-19 en curso.

EN Throughout 2020, we launched several multi million partnerships with the World Bank, Islamic Development Bank and European Commission to support various activities as part of our ongoing COVID-19 response. 

Испани Англи
asociaciones partnerships
banco bank
mundial world
islámico islamic
comisión commission
europea european
en curso ongoing
desarrollo development
apoyar to support
actividades activities
a to
con with
diversas various
varias several
como as
en throughout

ES La política de adquisiciones del Banco regula las normas y procedimientos para la licitación de contratos de bienes y servicios para los proyectos financiados por el Banco

EN The IDB's procurement policy governs the rules and procedures that apply to the purchase of goods and services for Bank-financed projects

Испани Англи
adquisiciones procurement
banco bank
política policy
normas rules
procedimientos procedures
proyectos projects
de of
servicios services
y and

ES Google también ofrece opciones de almacenaje de banco de datos, incluyendo almacenaje no relacional de Cloud Datastore para NoSQL, almacenaje totalmente relacional de Cloud SQL para MySQL y banco de datos nativos de Google Cloud Bigtable.

EN Google also offers database storage options, including non-relational Cloud Datastore storage for NoSQL, fully relational Cloud SQL storage for MySQL and native Google Cloud Bigtable database.

Испани Англи
ofrece offers
almacenaje storage
datos database
relacional relational
cloud cloud
nosql nosql
totalmente fully
sql sql
mysql mysql
nativos native
opciones options
google google
también also
incluyendo including
para for

ES El Banco pone a disposición líneas de crédito que instituciones financieras, bancos centrales de los países fundadores y entidades públicas descentralizadas pueden utilizar de acuerdo con las políticas del Banco.

EN The Bank makes credit lines available that financial institutions, central banks of the founding countries and decentralized public entities may use in accordance with the Bank's policies.

Испани Англи
crédito credit
centrales central
públicas public
políticas policies
banco bank
instituciones institutions
bancos banks
el the
entidades entities
financieras financial institutions
países countries
pueden may
acuerdo that

ES El procesamiento desde el dispositivo al banco y de vuelta no está controlado por el banco. Esto depende de su dispositivo, del proveedor y la memoria del dispositivo de su conexión actual.

EN The processing from device to the Bank and back is not controlled by the Bank. This is dependent upon your device, carrier and device memory of your current connection.

Испани Англи
procesamiento processing
banco bank
controlado controlled
depende dependent
memoria memory
conexión connection
dispositivo device
no not
actual current
de of
y your
desde from
está is
esto this

ES COVID-19 Programa de 'Farm to Family' voluntario del banco de alimentos Banco de alimentos miembro Estimulador del estado de ánimo nutrition program voluntarios

EN COVID-19 Farm to Family food bank volunteer Member Food Bank Mood Booster nutrition program volunteers

Испани Англи
farm farm
family family
banco bank
miembro member
programa program
to to
alimentos food
nutrition nutrition
ánimo mood
voluntarios volunteers
voluntario volunteer

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна