Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"cual ha dado" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "cual ha dado" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

cual ha dado-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "cual ha dado"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

cual a about after all also an and and the any are as at based be best by can do domain easy for from get has have how if in in the including is it its make matter may more most new no not of of the on on the one only or our people s simple support team that the their them they this this is through time to to be to the up us use using want was way we what when where which will will be with you you can your
dado a about after all also always an and any are around as at at the available based be been before being between both but by by the can case content data do does don each even experience first for for the from from the give given has have how i if in in the information into is it is its it’s just know like live located make may me my new no not now of of the offer on on the one or our out over personal provide provided re see service services she should site so some such such as take team than that the their them there there are there is these they this this is those through time to to be to the two up us use used user using want was we we are we have well what when where which who will will be with without would you you are your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Dado que solo una de estas páginas está activa en un momento dado, puedes usar redireccionamientos 302 para evitar que se rompan los enlaces. Si el verano está llegando a su fin y quieres lanzar tus ventas de otoño, sigue estos pasos:

EN Because only one of these pages would be live at any given time, you can use 302 redirects to prevent links breaking. If summer is ending and you want to start your fall sales, follow these steps:

Испани Англи
redireccionamientos redirects
enlaces links
ventas sales
sigue follow
páginas pages
si if
usar use
verano summer
evitar prevent
pasos steps
en at
momento time
puedes you can
a to
otoño fall
y your
que live
de of
se is
estos these
o any

ES No se permitirán acompañantes a los pacientes que hayan dado positivo en el test de COVID-19 en la UCC o CDU hasta 10 días después de que el paciente haya dado positivo por primera vez.

EN Visitors to patients who have tested positive for COVID-19 will not be permitted in the UCC or CDU until 10 days after the patient first tested positive.

Испани Англи
positivo positive
o or
en in
no not
a to
pacientes patients
paciente patient
días days
de first

ES Hoy dice retrospectivamente que siempre ha habido personas a su lado que la han dado apoyo, dado valor y proporcionado buenos consejos

EN When looking back, she always remembers people who were by her side and gave her support, courage and advice

Испани Англи
siempre always
personas people
lado side
dado gave
consejos advice
apoyo support
y and
a looking
la her

ES Dado que solo una de estas páginas está activa en un momento dado, puedes usar redireccionamientos 302 para evitar que se rompan los enlaces. Si el verano está llegando a su fin y quieres lanzar tus ventas de otoño, sigue estos pasos:

EN Because only one of these pages would be live at any given time, you can use 302 redirects to prevent links breaking. If summer is ending and you want to start your fall sales, follow these steps:

Испани Англи
redireccionamientos redirects
enlaces links
ventas sales
sigue follow
páginas pages
si if
usar use
verano summer
evitar prevent
pasos steps
en at
momento time
puedes you can
a to
otoño fall
y your
que live
de of
se is
estos these
o any

ES (cuando usted haya dado su consentimiento): Tratamos ciertos Datos Personales basándonos en el consentimiento que nos ha proporcionado o en el aviso que le hemos dado cuando ha enviado su información

EN (where you have given consent): We process certain Personal Data based on the consent you provided or notice that we provided you when you submitted your information

Испани Англи
consentimiento consent
tratamos process
basándonos based
enviado submitted
o or
aviso notice
datos data
el the
información information
cuando when
en on
ciertos certain
que provided
nos we

ES Dado que todos los miembros del equipo pueden acceder a la base de datos de colaboraciones, no es necesario preguntarse quién está trabajando en qué en un momento dado

EN Since all team members can access the collaborations database, there’s no need to question who is working on what at any given time

Испани Англи
miembros members
colaboraciones collaborations
equipo team
pueden can
la the
es is
quién who
dado given
a to
necesario need
momento time
trabajando working
acceder access
no no
en on
todos all
de since
base de datos database

ES es similar a la versión C de la función de mismo nombre, dado que ejecuta el command dado y muestra el resultado.

EN is just like the C version of the function in that it executes the given command and outputs the result.

Испани Англи
c c
command command
es is
dado given
similar like
nombre in
resultado result
versión version
de of
y and
función function

ES Git incluye las funcionalidades de crear ramas y fusiones y reescribir historiales de repositorios, lo cual ha dado como resultado muchas herramientas y flujos de trabajo innovadores y eficaces

EN Git also has excellent support for branching, merging, and rewriting repository history, which has led to many innovative and powerful workflows and tools

Испани Англи
git git
funcionalidades support
historiales history
repositorios repository
muchas many
herramientas tools
innovadores innovative
eficaces powerful
flujos de trabajo workflows

ES Dado que Malé es una de las ciudades más densamente pobladas del mundo, se trataba de una importante medida preventiva, la cual había sido tenida en cuenta en los avanzados esfuerzos del Gobierno en términos de planificación y preparación.  

EN As Malé is one of the most densely populated cities in the world, this was an important preventive measure, which had been considered in the Government’s advanced planning and preparedness efforts.  

Испани Англи
mundo world
medida measure
avanzados advanced
esfuerzos efforts
importante important
planificación planning
es is
la the
en in
gobierno governments
preparación preparedness
ciudades cities
había was

ES Estas etiquetas indican a los motores de búsqueda, cuál es la página original que ha dado lugar a las otras páginas con contenido similar o igual

EN These tags indicate search engines, which is the masterpiece that has given rise to the other pages with similar or equal content

Испани Англи
etiquetas tags
indican indicate
motores engines
contenido content
otras other
páginas pages
o or
a to
búsqueda search
es is
dado given
ha has
la the
con with

ES Dado que el traductor de imágenes adecuado puede ayudar a atraer más visitantes de todo el mundo a su sitio web, tenga en cuenta los tres puntos siguientes a la hora de elegir cuál instalar:

EN Since the right image language translator can help attract more visitors to your site from around the world, keep the following three points in mind when choosing which one to install:

Испани Англи
traductor translator
imágenes image
atraer attract
visitantes visitors
mundo world
puntos points
puede can
elegir choosing
ayudar help
a to
sitio site
en in
instalar install
su your
hora when
de three

ES La ubicación dentro del Polígono Agustín Alonso es muy buena dado que la calle de Los Metales es una vía principal con mucho tránsito, lo cual da mucha visibilidad a su fachada

EN The location within the Agustín Alonso Polygono is very good given that Los Metales street is a main road with a lot of traffic, which gives a lot of visibility to its façade

Испани Англи
ubicación location
tránsito traffic
fachada façade
agustín agustín
alonso alonso
es is
buena good
visibilidad visibility
la the
muy very
calle street
los los
principal main
con with
da gives
a to

ES Dado que existen muchos tipos diferentes de polen, como el de la hierba, el de los árboles y el de las flores, es de suma importancia averiguar a cuál de ellos se es alérgico.

EN Because there are many different types of pollen including grass pollen, tree pollen, flower pollen, it is important to find out which one you are allergic to.

Испани Англи
tipos types
polen pollen
hierba grass
importancia important
alérgico allergic
árboles tree
flores flower
es is
diferentes different
a to
muchos many
existen are
y find
de of

ES Sea cual sea la denominación, un billete pesa aproximadamente 1 gramo. Dado que hay 454 gramos en una  libra, esto significa que hay 454 billetes en una libra de moneda.

EN No matter the denomination, a banknote weighs approximately 1 gram. Because there are 454 grams in one pound, this means there are 454 notes in one pound of currency.  

Испани Англи
denominación denomination
gramo gram
gramos grams
libra pound
moneda currency
significa means
la the
un a
en in
aproximadamente approximately
esto this
dado are
hay there
de of

ES En Suiza, nunca llegará muy lejos sin cruzar un resplandeciente lago, lo cual no tiene nada de particular dado que hay 1.484 muestras en Suiza

EN You’ll never go far without coming across a sparkling lake – which is not surprising as there are 1,484 of them in Switzerland

Испани Англи
suiza switzerland
lago lake
nunca never
un a
en in
sin without
no not
cual which
de of
dado are
hay there
tiene is

ES Visibilidad de stock significa saber cuál es tu stock y dónde está ubicado en un momento dado

EN Inventory Visibility means knowing what inventory you have on hand, and where that inventory is located, at any given moment

Испани Англи
visibilidad visibility
stock inventory
significa means
dónde where
es is
dado given
cuál what
ubicado located
en on
momento moment

ES Esta plantilla es el punto de partida para crear tu propio concurso inspirado en un formato en el cual los concursantes deben adivinar las respuestas que 100 personas encuestadas han dado, y se obtienen tantos puntos...

EN This template is a starting point to create your own quiz game, based on a format in which contestants must guess the answers that 100 surveyed people gave, and they get as many points as people who...

Испани Англи
adivinar guess
encuestadas surveyed
dado gave
un a
respuestas answers
personas people
puntos points
punto point
plantilla template
es is
el the
deben must
en in
formato format
partida game
tu your
esta this
crear create

ES Dado que nuestro sitio web ofrece bienes no tangibles e irrevocables, no proporcionamos reembolsos después de la compra del producto, lo cual usted reconoce antes de comprar cualquier producto en el sitio web

EN Since our Website offers non-tangible, irrevocable goods we do not provide refunds after the product is purchased, which you acknowledge prior to purchasing any product on the Website

Испани Англи
tangibles tangible
reembolsos refunds
ofrece offers
no not
reconoce acknowledge
nuestro our
de since
producto product
comprar is
en on
antes de prior

ES Visibilidad de stock significa saber cuál es tu stock y dónde está ubicado en un momento dado

EN Inventory Visibility means knowing what inventory you have on hand, and where that inventory is located, at any given moment

Испани Англи
visibilidad visibility
stock inventory
significa means
dónde where
es is
dado given
cuál what
ubicado located
en on
momento moment

ES ¿Cuál es el mejor consejo que te han dado para llegar a la meta? ¿Y el mejor que darías a una persona que empieza, por ejemplo?

EN What’s the best advice that anyone has given you for reaching your goals? And what advice would you give another person who is just starting out, for example?

Испани Англи
consejo advice
es is
dado given
persona person
ejemplo example
mejor best
y your
a reaching

ES El propio concepto de «ESG» tiene un significado distinto para cada persona, lo cual ha dado lugar a diversas definiciones y enfoques en la industria

EN ESG itself remains a term that means different things to different people, and this has resulted in a range of definitions and approaches across the industry

Испани Англи
esg esg
definiciones definitions
enfoques approaches
un a
en in
industria industry
a to

ES “Nuestros modelos de IA reproducen las capacidades de muchos CIO y simulan varios escenarios, lo cual nos permite detectar distribuciones que en el pasado han dado buenos resultados en entornos de mercado similares”.

EN “Using our AI models, we can reproduce the skills of many CIOs and run through multiple scenarios, resulting in allocations that have been proven in comparable market environments in the past.”

ES OFRECEMOS OPCIONES DE RECORRIDO EN PERSONA Y VIRTUALES. ¿CUÁL ES LA OPCIÓN ADECUADA PARA TI? Ponte en contacto con nosotros hoy mismo para comenzar. Dado que estás en constante movimiento, necesites un hogar que se encuentre a minutos de todos los

EN WE OFFER IN-PERSON AND VIRTUAL TOUR OPTIONS. WHICH IS BEST FOR YOU? CONTACT US TODAY TO GET STARTED! Because you're always on the go, you need a home that's minutes from everywhere and offers time-saving conveniences. You live this lifestyle because

Испани Англи
virtuales virtual
constante always
contacto contact
necesites you need
minutos minutes
es is
hoy today
opciones options
en in
persona person
la the
para best
nosotros us
un a
recorrido tour
ofrecemos we offer
de because
y and

ES Nos hemos dado cuenta de que muchas citas no se reproducen exactamente como han sido publicadas. Tenemos que ver el texto que Ud. se propone reproducir para asegurarnos de que la cita es correcta y verificar el contexto en el cual va a ser utilizada.

EN We find that many quotes are not duplicated exactly as they have been published. We must see your proposed text so that we can confirm the quotation and review the context in which it is to be used.

Испани Англи
citas quotes
publicadas published
contexto context
en in
exactamente exactly
es is
no not
a to
muchas many
texto text
ser be
dado are
utilizada used
cuenta review
como as
tenemos we
y find
de and

ES A pesar de las distracciones y el aislamiento, Moultrie cree que hay algo positivo sobre la pandemia. "Me ha dado un poco más de tiempo para darme cuenta de cuál es mi objetivo y cómo alcanzarlo", menciona él.

EN Despite the distractions and isolation, Moultrie feels there has been one positive about the pandemic. “It’s given me a little more time to realize what my goal is and how to achieve that goal,” he says.

Испани Англи
distracciones distractions
aislamiento isolation
positivo positive
pandemia pandemic
dado given
objetivo goal
y and
tiempo time
es is
mi my
un a
a to
hay there
cómo how

ES Edwin y su familia trabajan juntos en el negocio de cultivo y venta de pollos, el cual está progresando económicamente. Este negocio también les ha dado a todos ellos un propósito en la vida y aumentado su autoestima.

EN Edwin’s family works together on the chicken business and is making real financial headway. But the business has done more than just provide necessities. It has become a source of purpose and self-worth for the entire family.

Испани Англи
familia family
propósito purpose
negocio business
un a
de of
y and
trabajan works
en on
está is
ha has

ES La policía ha dado de baja a un importante narcotraficante de la región oriental de Colombia, lo cual posiblemente creará un vacío de poder en varios corredores importantes de tránsito?

EN Police have killed a major drug trafficker operating in Colombia’s eastern region, possibly creating a power vacuum along important drug transit corridors leading to neighboring Venezuela and Brazil.

Испани Англи
policía police
región region
colombia colombia
posiblemente possibly
vacío vacuum
tránsito transit
oriental eastern
poder power
crear creating
en in
un a
a to
de along
importantes important

ES Git incluye las funcionalidades de crear ramas y fusiones y reescribir historiales de repositorios, lo cual ha dado como resultado muchas herramientas y flujos de trabajo innovadores y eficaces

EN Git also has excellent support for branching, merging, and rewriting repository history, which has led to many innovative and powerful workflows and tools

Испани Англи
git git
funcionalidades support
historiales history
repositorios repository
muchas many
herramientas tools
innovadores innovative
eficaces powerful
flujos de trabajo workflows

ES Incluye las funcionalidades de crear ramas y fusiones y reescribir historiales de repositorios, lo cual ha dado como resultado muchas herramientas y flujos de trabajo innovadores y eficaces para el proceso de desarrollo de compilaciones.

EN It offers excellent support for branching, merging, and rewriting repository history, which has led to many innovative and powerful workflows and tools for the development build process.

Испани Англи
funcionalidades support
historiales history
repositorios repository
muchas many
herramientas tools
innovadores innovative
eficaces powerful
desarrollo development
flujos de trabajo workflows
lo it
el the
proceso process

ES Dado que los bloques no tienen los mismos requisitos de identificador único que los archivos, constituyen un sistema de almacenamiento más rápido, lo cual los convierte en el formato ideal para las bases de datos de contenido multimedia.

EN Because blocks aren’t burdened with the same unique identifier requirements as files, blocks are a faster storage system—making them ideal formats for rich media databases.

Испани Англи
bloques blocks
requisitos requirements
identificador identifier
sistema system
rápido faster
formato formats
ideal ideal
multimedia media
archivos files
almacenamiento storage
un a
el the
mismos same
dado are
único unique
para for

ES Cuando alguien te pregunta cuál es tu objetivo de fitness, probablemente nunca has respondido, “No padecer de fascitis plantar.” Dado la cantidad ?

EN When someone asks you what your fitness goal is, it would be safe to assume that you’ve never said, “To make sure ?

ES Estas etiquetas indican a los motores de búsqueda, cuál es la página original que ha dado lugar a las otras páginas con contenido similar o igual

EN These tags indicate search engines, which is the masterpiece that has given rise to the other pages with similar or equal content

Испани Англи
etiquetas tags
indican indicate
motores engines
contenido content
otras other
páginas pages
o or
a to
búsqueda search
es is
dado given
ha has
la the
con with

ES Reemplazar los puntos de código no válidos para el tipo de documento dado con un Caracter de Reemplazo Unicode U+FFFD (UTF-8) o &#FFFD; (no UTF-8) en lugar de dejarlos tal cual

EN Replace invalid code points for the given document type with a Unicode Replacement Character U+FFFD (UTF-8) or &#FFFD; (otherwise) instead of leaving them as is

Испани Англи
puntos points
código code
documento document
dado given
unicode unicode
amp amp
reemplazar replace
el the
reemplazo replacement
de of
tipo type
o or
con with
en lugar instead
u a
en them

ES La mejor herramienta de CRM es la que resuelve los problemas a los que te enfrentas. Dado que hay muchos tipos diferentes de CRM, operativo, analítico, colaborativo, primero hay que definir cuál se necesita.

EN The best CRM tool is the one that solves the problems you face. Because there are a lot of different types of CRMs - operational, analytical, collaborative - you first need to define which one you need.

Испани Англи
herramienta tool
resuelve solves
problemas problems
tipos types
analítico analytical
colaborativo collaborative
es is
la the
diferentes different
definir define
mejor best
crm crm
a to
de of
dado are
hay there

ES Una de las preguntas que escuchamos con frecuencia es: "¿Cuál es el mejor momento para publicar en las redes sociales?", por lo que creamos una publicación completa que especifica cuál es el momento ideal.

EN One questions we hear frequently is “what is the best time to post on social”, so we built an entire post with the times that work.

Испани Англи
escuchamos we hear
frecuencia frequently
completa entire
es is
momento time
preguntas questions
el the
sociales social
lo one
en on
con with
mejor best
publicación post

ES ¿Cuál es el mejor rastreador de Bluetooth y cuál debería elegir?

EN Which is the best Bluetooth tracker and which should you choose?

Испани Англи
rastreador tracker
bluetooth bluetooth
elegir choose
es is
el the
mejor best

ES A lo largo de toda su vida, ¿cuál cree que ha sido el elemento tecnológico más impactante? ¿Por qué? O bien, ¿cuál será el papel más impactante de la tecnología en la próxima década?

EN In your lifetime, what do you think has been the most impactful piece of technology? Why? Alternatively, what will be the most impactful role of technology in the next decade?

Испани Англи
impactante impactful
tecnología technology
en in
o alternatively
papel role
ser be
ha has
su your

ES ¿Cuál sería tu principal consejo absolutamente fundamental para cualquiera que se esté embarcando en una startup o trabajando en una startup? ¿Cuál es el mensaje o la lección realmente importante que has aprendido?

EN What would be your absolutely fundamental top piece of advice for anybody who is embarking on a startup or working in a startup? What is the really important message or lesson that you have learned?

Испани Англи
consejo advice
startup startup
mensaje message
lección lesson
aprendido learned
tu your
o or
importante important
absolutamente absolutely
es is
ser be
sería would be
en in
realmente really
a a

ES Entonces, ¿cuál es la mejor manera de obtener fondos para su negocio? Si esa es una solicitud directa para que inviertas, pero ¿cuál dirías que es el mejor momento para salir cuando recibes fondos?

EN So, what is the best way to get funding for his business? If that’s a direct ask for you to invest, but what would you say is the best time to go out when you get in funding?

Испани Англи
negocio business
si if
directa direct
es is
de way
cuando when
que ask
pero but
fondos to
mejor best
una a

ES ¿Cuál es la Europa que te gustaría ver en los próximos cinco años? ¿Cuál es el camino que debe seguir para dar respuesta a las necesidades reales de los europeos y las europeas? ¡Cuéntanos! Los

EN During the European Parliament’s October session, S&D MEP Jude Kirton-Darling and Mick Rix from British trade union GMB, met with Nicolas Schmit, European Commissioner-designate for Jobs, to discuss

Испани Англи
a to
y discuss

ES Logitech Crayon vs Apple Pencil: ¿Cuál es la diferencia y cuál es mejor para ti?

EN Logitech Crayon vs Apple Pencil: What's the difference and which one is best for you?

Испани Англи
logitech logitech
apple apple
es is
la the
vs vs
diferencia difference
mejor best

ES Comparación entre el nuevo Echo Plus y el viejo Echo Plus. ¿Cuál es la diferencia entre los modelos 2018 y 2017 y cuál debería comprar?

EN Comparison between the new Echo Plus and the old Echo Plus. What is the difference between the 2018 and 2017 models and which should you buy?

Испани Англи
comparación comparison
viejo old
echo echo
nuevo new
es is
comprar buy
modelos models
y and
diferencia difference

ES ¿Cuál ha sido/cúal será la inversión de Melià en Calvià Beach Resort?

EN What has been/ will be the investment by Meliã in Calvià Beach Resort?

Испани Англи
inversión investment
beach beach
resort resort
en in
la the
ser be
ha has

ES Toda vez que quiere agregar contenido de Smartsheet, aparece una ventana que le permite buscar cualquier artículo del cual usted sea propietario o respecto del cual tenga acceso de nivel de administrador.

EN When you want to add Smartsheet Content, a window will appear that allows you to search for any item you own or have Admin-level access to.

Испани Англи
smartsheet smartsheet
ventana window
permite allows
acceso access
nivel level
administrador admin
contenido content
o or
que appear
buscar search
de item
propietario have
aparece that
una a
quiere want to
sea to

ES ¿Cuál fue el origen de Roma? ¿Cómo se convirtió en Imperio? ¿Cuál fue el papel de la Iglesia Católica en su historia? La historia de Roma es una de las más largas e interesantes del mundo.

EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.

Испани Англи
roma rome
imperio empire
iglesia church
católica catholic
interesantes fascinating
papel role
historia history
de of
en throughout
cómo how

ES Adicional a esto, la observación debe estar disponible en una longitud de onda en la cual el objeto colapsante emita, y en la cual la materia circundante sea transparente

EN Furthermore, this observation must be available at a wavelength at which the collapsing object emits, and at which the surrounding material is transparent

Испани Англи
observación observation
materia material
circundante surrounding
transparente transparent
longitud de onda wavelength
disponible available
objeto object
en at
esto this
a a
sea is

ES ¿Cuál dieta debería ensayar? ¿Y cuál debería evitar?

EN Which diet should you consider trying? Which should you avoid?

Испани Англи
dieta diet
evitar avoid
y which

ES Identificación del material que Children International ha quitado o al cual Children International ha desactivado acceso y la ubicación en la cual el material aparecía previo a ser quitado o antes de que acceso a ello fuera desactivado.

EN Identification of the material that Children International has removed or to which Children International has disabled access and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled.

Испани Англи
children children
international international
material material
o or
acceso access
ubicación location
identificación identification
desactivado disabled
a to
de of
y and
en at
ha has

ES ¿Cuál fue el origen de Roma? ¿Cómo se convirtió en Imperio? ¿Cuál fue el papel de la Iglesia Católica en su historia? La historia de Roma es una de las más largas e interesantes del mundo.

EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.

Испани Англи
roma rome
imperio empire
iglesia church
católica catholic
interesantes fascinating
papel role
historia history
de of
en throughout
cómo how

ES ¿Cuál fue el origen de Roma? ¿Cómo se convirtió en Imperio? ¿Cuál fue el papel de la Iglesia Católica en su historia? La historia de Roma es una de las más largas e interesantes del mundo.

EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.

Испани Англи
roma rome
imperio empire
iglesia church
católica catholic
interesantes fascinating
papel role
historia history
de of
en throughout
cómo how

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна