Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"completen su compra" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "completen su compra" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

completen su compra-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "completen su compra"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

completen complete
compra a after all any as at available be been buy buying can checkout for get has have is make may need of one order products purchase purchased purchases purchasing receipt receive sale secure shop shopping store that the the purchase their them they this to buy up us use want when which will will be with you can

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Algunas medidas requieren que los padres completen los incisos, otras requieren que el personal del programa complete los incisos, y algunas requieren que tanto el personal como los padres completen los incisos.

EN Some measures require parents to complete items, others require program staff to complete the items, and some require both staff and parents to complete items.

Испани Англи
medidas measures
padres parents
otras others
programa program
el the
y and
los items
que require
tanto to

ES Cada ficha dirige a los clientes a su sitio web de Ventas en línea Square para que obtengan más información sobre los detalles del producto y completen la compra.

EN Each listing will route customers to your Square Online website to learn more about the product details and complete their purchase.

Испани Англи
square square
detalles details
compra purchase
en línea online
la the
a to
clientes customers
obtengan will
y your
más información learn
cada each
su their
producto product

ES Deshágase de un largo proceso de pago y permita que sus clientes completen su compra rápidamente integrando One Page Checkout en su tienda PrestaShop. Reduce la tasa de abandono de su carrito y mejora drásticamente las conversiones.

EN Get rid of a lengthy checkout process and allow your customers to complete their purchase quickly by incorporating the One Page Checkout on your PrestaShop website. Reduces your cart abandonment rate and significantly improves conversions.

Испани Англи
rápidamente quickly
page page
reduce reduces
tasa rate
abandono abandonment
carrito cart
largo lengthy
proceso process
prestashop prestashop
un a
clientes customers
compra purchase
mejora improves
conversiones conversions
permita to
en on
la the
de of
one one
tienda get
y your
pago checkout
su their

ES Por lo tanto, no tendrán que introducir la información de pago cada vez que hacen un pedido en tu sitio web, lo que facilitará el pago y hará que los clientes completen la compra rápidamente.

EN So, they don’t have to enter the payment information every time they place an order on your website, which will make the checkout easier and move customers to complete the purchase more quickly.

Испани Англи
facilitar easier
pedido order
rápidamente quickly
pago payment
compra purchase
no dont
información information
un an
clientes customers
vez time
hará will
tu your
tanto to
introducir to enter
de move
en on

ES Reembolsar el depósito de los usuarios cuando no completen la compra antes de la fecha de vencimiento

EN Refund the deposit of users when they don't complete the purchase by the expiration date

Испани Англи
reembolsar refund
depósito deposit
usuarios users
completen complete
compra purchase
no dont
de of
cuando when
fecha date
vencimiento expiration

ES Reducir sustancialmente el número de pedidos pendientes y carritos abandonados resolviendo en tiempo real los problemas encontrados por los usuarios o aclarando dudas que eviten que completen la compra;

EN You will substantially reduce the number of pending orders and abandoned carts by solving in real-time problems encountered by users or clearing doubts that are preventing them from purchase;

Испани Англи
reducir reduce
sustancialmente substantially
pendientes pending
carritos carts
abandonados abandoned
resolviendo solving
real real
problemas problems
encontrados encountered
usuarios users
dudas doubts
pedidos orders
en in
o or
compra purchase
tiempo time
tiempo real real-time

ES Por lo tanto, no tendrán que introducir la información de pago cada vez que hacen un pedido en tu sitio web, lo que facilitará el pago y hará que los clientes completen la compra rápidamente.

EN So, they don’t have to enter the payment information every time they place an order on your website, which will make the checkout easier and move customers to complete the purchase more quickly.

Испани Англи
facilitar easier
pedido order
rápidamente quickly
pago payment
compra purchase
no dont
información information
un an
clientes customers
vez time
hará will
tu your
tanto to
introducir to enter
de move
en on

ES Reducir sustancialmente el número de pedidos pendientes y carritos abandonados resolviendo en tiempo real los problemas encontrados por los usuarios o aclarando dudas que eviten que completen la compra;

EN You will substantially reduce the number of pending orders and abandoned carts by solving in real-time problems encountered by users or clearing doubts that are preventing them from purchase;

Испани Англи
reducir reduce
sustancialmente substantially
pendientes pending
carritos carts
abandonados abandoned
resolviendo solving
real real
problemas problems
encontrados encountered
usuarios users
dudas doubts
pedidos orders
en in
o or
compra purchase
tiempo time
tiempo real real-time

ES Reembolsar el depósito de los usuarios cuando no completen la compra antes de la fecha de vencimiento

EN Refund the deposit of users when they don't complete the purchase by the expiration date

Испани Англи
reembolsar refund
depósito deposit
usuarios users
completen complete
compra purchase
no dont
de of
cuando when
fecha date
vencimiento expiration

ES Uno de los mayores retos para los comerciantes electrónicos es mantener a los usuarios en su sitio para que completen su intención de compra

EN One of the biggest difficulties for e-merchants is to keep Internet users on their site so that they concretize their purchase intention

Испани Англи
comerciantes merchants
electrónicos e
usuarios users
intención intention
es is
sitio site
compra purchase
en on
a to
de of
su their
mayores biggest
mantener to keep

ES Posibilidad de que los nuevos empleados completen su lista de control en un dispositivo móvil o una computadora portátil.

EN Ability for new hires to complete their checklist on a mobile device or laptop

Испани Англи
nuevos new
o or
móvil mobile
dispositivo device
en on
un a
portátil laptop
los to
su their
que ability
lista for

ES Para ver los datos de las búsquedas de Google, verifica tu sitio con Google Search Console completando los mensajes que aparecen en la pestaña Google. Espera 72 horas después de verificarlo para que se completen los datos.

EN To see data from Google searches, verify your site with Google Search Console by completing the prompts in the Google tab. Wait 72 hours after verifying for the data to populate.

Испани Англи
console console
completando completing
espera wait
tu your
pestaña tab
horas hours
búsquedas searches
sitio site
en in
la the
a to
datos data
google google
search search
verifica verify
con with
de after

ES Analytics: Explora cómo los usuarios navegan por tu sitio y rastrea los objetivos que has establecido para que completen tus usuarios.

EN Analytics: Explore how users navigate your site and track goals you?ve set up for your users to complete.

Испани Англи
analytics analytics
explora explore
usuarios users
navegan navigate
rastrea track
objetivos goals
completen complete
sitio site
establecido set up
tu your
cómo how

ES Cuanto mejor sea el diseño visual de tu encuesta, más probable será que los encuestados la completen y, además, respondan tu próxima encuesta.

EN The better the visual design of your survey, the more likely respondents are to not only complete it, but also take your next survey.

Испани Англи
encuesta survey
probable likely
encuestados respondents
mejor better
diseño design
visual visual
de of
tu your
además to

ES Con la Cuenta de cheques Square, no tiene que esperar a que se completen las transferencias

EN No waiting on transfers with Square Checking

Испани Англи
square square
esperar waiting
transferencias transfers
no no
con with

ES Basta de esperar a que se completen las transferencias bancarias o de pagar cargos por transferencias; gaste el dinero que procese al instante con la tarjeta de débito comercial de su Cuenta de cheques Square.

EN No more waiting on bank transfers or paying transfer fees—spend the money you process instantly with your Square Checking business debit card.

Испани Англи
esperar waiting
procese process
débito debit
square square
bancarias bank
o or
dinero money
tarjeta card
comercial business
cargos fees
se you
con with
transferencias transfers
pagar paying

ES Los docentes que completen con éxito los cursos obtendrán una certificación de dos créditos de la Consejería de Educación.

EN Teachers successfully completing the courses will be awarded two credits by the Ministry of Education.

Испани Англи
docentes teachers
créditos credits
cursos courses
educación education
con éxito successfully
la the

ES Crea tickets de Jira desde Opsgenie con facilidad para abordar los problemas subyacentes, definir correcciones y garantizar que los pasos necesarios se documenten y se completen

EN Easily create Jira tickets from Opsgenie to address the underlying problems, define hotfixes and ensure that needed steps are documented and completed

Испани Англи
tickets tickets
jira jira
opsgenie opsgenie
problemas problems
subyacentes underlying
definir define
necesarios needed
garantizar ensure
abordar to address
facilidad easily
pasos steps
desde from

ES Solo aquellos los participantes que completen la evaluación recibirán un certificado de participación

EN Only participants who complete their evaluation will receive a certificate of participation

Испани Англи
completen complete
evaluación evaluation
recibirán will receive
certificado certificate
participantes participants
participación participation
un a
recibir receive
de of
la their

ES Después de que se completen las observaciones, la ACF notificará al concesionario las calificaciones de las clases observadas durante el CLASS: Instrumento de prekínder

EN After the observations are completed, ACF will report to the grantee the scores of the classes observed during the CLASS: Pre-K observations in each of the domains covered by the CLASS: Pre-K instrument

Испани Англи
observaciones observations
acf acf
concesionario grantee
observadas observed
instrumento instrument
class class
clases classes
después to

ES Haz su formulario tan móvil como las personas que lo completen

EN Make your form as mobile as the people completing it

Испани Англи
móvil mobile
formulario form
personas people
lo it
como as
su your
tan the

ES Descubrir lo que piensan los clientes puede ser complicado. Es difícil saber qué preguntar para obtener una respuesta útil. Más difícil aún es saber cómo preguntar. ¿Y cómo te aseguras de que lo completen?

EN Finding out what customers think can be tricky. It’s hard to know what to ask that’ll return useful feedback. It’s even harder to know how to ask. And how do you make sure they complete the thing?

Испани Англи
útil useful
difícil hard
a to
más difícil harder
clientes customers
complicado tricky
puede can
ser be
preguntar to ask
de finding
más the
cómo how

ES Diseñado para que las tareas sean más fáciles y se completen en menor tiempo, el reproductor de tareas muestra el contexto de la tarea en la parte superior de la pantalla, y el lead, contacto o trato relacionado con esa tarea todo en una sola página.

EN Designed to make task completion faster and easier, the task player shows the context of the task at the top of the screen and the lead, contact, or deal related to that task all on one page.

Испани Англи
fáciles easier
reproductor player
contexto context
lead lead
contacto contact
trato deal
relacionado related
muestra shows
pantalla screen
o or
página page
tarea task
de of
y and
en on

ES Si mantienes a tu audiencia cautivada, es más probable que completen tu encuesta y, a su vez, proporcionen respuestas valiosas

EN If you keep your audience engaged, they’re more likely to complete your survey and in turn provide valuable responses

Испани Англи
audiencia audience
probable likely
encuesta survey
proporcionen provide
valiosas valuable
si if
respuestas responses
a to
mantienes keep
tu your
más more

ES También pueden asignar cursos a ritmo propio para que los participantes los completen en cualquier momento y lugar (en su computadora o teléfono) y hacer un seguimiento del progreso con la función de identificador de jugador.

EN They can also assign self-paced courses for learners to complete anywhere, anytime – on desktop or mobile – and track progress with the player identifier feature.

Испани Англи
asignar assign
cursos courses
ritmo paced
completen complete
computadora desktop
teléfono mobile
seguimiento track
progreso progress
función feature
identificador identifier
jugador player
y and
pueden can
en on
o or
también also
a to
con with
la the

ES Además, cada miembro del equipo puede asignar cursos a ritmo propio para que los nuevos empleados los completen en el momento que más les convenga.

EN What’s more, every team member can assign self-paced courses for new hires to complete at a time that suits them best.

Испани Англи
miembro member
ritmo paced
nuevos new
equipo team
cursos courses
puede can
para best
momento time
asignar assign
más more

ES Sin embargo, puedes enviar desafíos a ritmo propio a los asistentes del evento para que los completen por separado en el transcurso de la semana del evento.

EN You can, however, send self-paced challenges to event attendees to complete asynchronously during the event week.

Испани Англи
ritmo paced
asistentes attendees
evento event
desafíos challenges
a to
semana week
sin embargo however
puedes you can

ES Automatice fácilmente la ejecución de múltiples flujos y asegúrese de que se completen con éxito en la secuencia definida.

EN Easily automate the orchestration of multiple flow jobs, ensuring they happen in sequence after each task is completed successfully.

Испани Англи
automatice automate
fácilmente easily
múltiples multiple
flujos flow
la the
con éxito successfully
se is
en in
de of
secuencia sequence
y they

ES Con Garmin Connect y la aplicación de komoot para Garmin, los usuarios pueden seguir sus rutas de komoot en su dispositivo Garmin y guardar las actividades que completen en su perfil de komoot.

EN With the komoot for Garmin app and Garmin Connect, Garmin users can follow their komoot routes on their Garmin device and save completed activities to their komoot profile.

Испани Англи
garmin garmin
connect connect
komoot komoot
rutas routes
guardar save
actividades activities
perfil profile
usuarios users
pueden can
dispositivo device
la the
en on
con with
aplicación app
seguir follow
su their

ES Si no lo hace, se traducen en la terminación de los servicios en la cuenta.Además, la cuenta permanece en espera.Esto evita que se completen nuevos pedidos o compras.

EN Failure to do so results in termination of service(s) on the account. In addition, the account remains on hold. This prevents any new orders or purchases from being completed.

Испани Англи
terminación termination
permanece remains
evita prevents
nuevos new
s s
servicios service
pedidos orders
o or
la the
cuenta account
en in
de of
no any
esto this
además to

ES Una vez que se completen todos los campos apropiados, haga clic en Agregar icono de carga de carga.

EN Once all of the appropriate fields are complete, click Add Load Balancer Icon.

Испани Англи
agregar add
icono icon
carga load
campos fields
clic click
una vez once
de of

ES Los capacitadores recibirán una notificación cuando se completen las preguntas y los asistentes serán notificados cuando se realicen las correcciones

EN Trainers will receive a notification when the questions are completed, and attendees will be notified when the corrections are made

Испани Англи
recibirán will receive
asistentes attendees
correcciones corrections
recibir receive
notificación notification
cuando when
preguntas questions
y and
una a
ser be

ES Cuando los problemas requieren que las tareas se completen en una fecha/hora determinada, los administradores...

EN When issues require tasks to be completed at a certain date/time, service managers benefit from...

Испани Англи
administradores managers
problemas issues
tareas tasks
una a
fecha date
cuando when
determinada certain
que require
en at
hora time

ES Cuando los problemas requieren que las tareas se completen en una fecha/hora determinada, los administradores de servicios se benefician de los calendarios para programar y administrar los recursos

EN When issues require tasks to be completed at a certain date/time, service managers benefit from calendars to schedule and manage resources

Испани Англи
administradores managers
recursos resources
problemas issues
tareas tasks
calendarios calendars
administrar manage
fecha date
benefician benefit
programar schedule
cuando when
una a
servicios service
determinada certain
que require
en at
hora time

ES En un entorno de servicio, es fácil verse interrumpido o molestado por otra tarea; sin embargo, sigue siendo fundamental que las notas y los correos electrónicos se completen en su totalidad

EN In a service environment, it's easy to get interrupted or disturbed by another task; yet it's still critical that notes and emails be throroughly completed

Испани Англи
entorno environment
servicio service
fácil easy
interrumpido interrupted
otra another
tarea task
fundamental critical
notas notes
en in
un a
o or
correos emails

ES Las herramientas RIDGID son conocidas en el mundo como productos líderes de la industria, ideales para que profesionales como usted completen el trabajo de manera más rápida y confiable.

EN RIDGID tools are known the world over as industry-leading products that allow professionals like you to complete jobs more quickly and reliably.

Испани Англи
conocidas known
mundo world
rápida quickly
confiable reliably
industria industry
herramientas tools
son are
profesionales professionals
como as
productos products
de over
y and

ES Por otro lado, no se pide a los candidatos que dediquen demasiado tiempo al proceso de reclutamiento desde el principio, sino que completen rápidamente el test (normalmente en una hora) cuando les convenga tanto en términos de tiempo como de lugar.

EN On the other hand, candidates aren?t asked to dedicate too much of their time to the recruitment process early on ? instead, they quickly complete the test (usually within an hour) at their own convenience both in terms of time and place.

Испани Англи
proceso process
reclutamiento recruitment
rápidamente quickly
test test
normalmente usually
t t
otro other
términos terms
a to
candidatos candidates
que instead
tiempo time
en in
pide asked
el the
lugar place
una hora hour

ES Se ha de procurar establecer un horario organizado, no estricto pero sí regular, que incluya el desayuno y comidas organizadas, que completen los requerimientos energéticos diarios.

EN A timetable should established, organised, but without being rigid, including breakfast and other meals, to meet daily energy requirements.

Испани Англи
horario timetable
organizado organised
incluya including
desayuno breakfast
comidas meals
un a
pero but
establecer to
el without

ES Pueden monopolizar la generación de nuevos bloques y recibir recompensas, ya que pueden evitar que otros mineros completen bloques.

EN They can monopolize generating new blocks and receive rewards since they’re able to prevent other miners from completing blocks.

Испани Англи
amp amp
nuevos new
bloques blocks
recompensas rewards
otros other
mineros miners
recibir receive
pueden can
evitar prevent
que to

ES Haga que su proceso de transcripción sea aún más automatizado. Zapier puede activar automáticamente flujos de trabajo en otras aplicaciones siempre que se completen nuevas transcripciones en Sonix.

EN Make your transcription process even more automated. Zapier can automatically trigger workflows in other apps whenever new transcripts are completed in Sonix.

Испани Англи
zapier zapier
nuevas new
sonix sonix
proceso process
transcripción transcription
automatizado automated
puede can
automáticamente automatically
aplicaciones apps
transcripciones transcripts
flujos de trabajo workflows
en in
que whenever
activar your
otras other
más more

ES Por ejemplo, si realiza una encuesta sobre el transporte público en su ciudad, no desearía que las personas que viven en otras ciudades completen su formulario

EN For example if you convey a survey about public transportation in your city, you wouldn’t want people living in other cities to fill in your form

Испани Англи
transporte transportation
viven living
si if
encuesta survey
público public
otras other
ciudades cities
en in
personas people
formulario form
ciudad city
ejemplo example
su your
a to

ES Si deseas que se te notifique, puedes hacerlo. Entendemos que la reserva de eventos es un proceso complejo con muchas etapas, por lo que es probable que tenga que hacer un seguimiento de los clientes potenciales que completen tu formulario de reserva.

EN If you want to be notified, you absolutely can be. We understand that event booking is a complex process with many stages, so you’ll likely need to follow up with the potential customers that fill out your booking form.

Испани Англи
reserva booking
eventos event
proceso process
complejo complex
etapas stages
si if
entendemos we understand
un a
tu your
la the
es is
probable likely
seguimiento follow
formulario form
deseas you
clientes customers
con with
muchas many
hacer to
potenciales potential
puedes can

ES (Podrán volver a editarse cuando se completen los pasos mencionados a continuación).

EN (They’ll become editable again once the steps below are complete.)

Испани Англи
completen complete
volver again
pasos steps

ES Quienes completen el formulario también tendrán la opción de cambiar el código de país al completar el campo de validación del teléfono.

EN People who fill out the form will also have the option to change the country code while filling in the phone-validated field.

Испани Англи
quienes who
código code
país country
formulario form
teléfono phone
cambiar change
campo field
también also
opción option
tendrán will

ES Cuantos más entrenamientos completen usted y sus empleados, más premiamos sus esfuerzos

EN The more training that you and your employees achieve, the more we reward your efforts

Испани Англи
entrenamientos training
esfuerzos efforts
empleados employees
y your

ES Asigna premios adicionales a los clientes que completen varias Tarjetas de Fidelidad. Los más fieles se unirán a tu club de miembros y disfrutarán de privilegios exclusivos.

EN Give special recognition to clients who complete several loyalty cards. The most loyal customers enter the club and get exclusive privileges.

Испани Англи
premios recognition
tarjetas cards
fidelidad loyalty
fieles loyal
club club
privilegios privileges
exclusivos exclusive
a to
clientes customers
de special
y and
que enter
varias several
más the
los clientes clients

ES Todos los participantes que completen con éxito este curso tendrán acceso a realizar el Examen de Acreditación SASE.

EN All students who successfully complete this course will be given access to take the SASE Accreditation Exam.

Испани Англи
curso course
acceso access
examen exam
acreditación accreditation
sase sase
con éxito successfully
a to
el the
tendrán will
todos all
este this

ES El evento verá competir a dos atletas hombres y dos mujeres de cuatro clases del Para atletismo, siendo los atletas en silla de ruedas quienes completen el último segmento  del relevo.

EN The event sees two male and two female athletes competing from four of the para athletics categories with the last leg completed by a wheelchair athlete.

Испани Англи
competir competing
hombres male
mujeres female
atletismo athletics
silla de ruedas wheelchair
el the
evento event
atletas athletes
último last
de of
y and
cuatro four
dos two
a a
para para

ES Luego se los envía para que completen toda la documentación y se aseguren de tener las declaraciones de la Ley de Privacidad y los formularios de VIH firmados

EN Then they're sent over to the brief to complete all their paperwork, make sure their Privacy Act statements are signed, the HIV forms are signed

Испани Англи
envía sent
documentación paperwork
declaraciones statements
privacidad privacy
formularios forms
vih hiv
firmados signed
la the
a to
ley act
de over
que sure
luego then

ES Otorgamos centenas de becas educativas cada año a jóvenes que califican para las mismas para que avancen y completen sus estudios secundarios y postsecundarios.

EN Help thousands of kids overcome obstacles to their education

Испани Англи
a to
de of
educativas education

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна