ES En colaboración con UNFPA, la OMS también proporcionó formación a los trabajadores sanitarios, mientras que la ONU en Mongolia formó a periodistas y está difundiendo mensajes para frenar la propagación de la enfermedad.
Испани хэл дээрх "colaboración con unfpa"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES En colaboración con UNFPA, la OMS también proporcionó formación a los trabajadores sanitarios, mientras que la ONU en Mongolia formó a periodistas y está difundiendo mensajes para frenar la propagación de la enfermedad.
EN Teaming up with UNFPA, WHO also provided training to healthcare workers, while the UN in Mongolia trained journalists and is sharing messages to curb the spread of the disease.
Испани | Англи |
---|---|
colaboración | sharing |
unfpa | unfpa |
trabajadores | workers |
mongolia | mongolia |
periodistas | journalists |
frenar | curb |
propagación | spread |
oms | who |
formación | training |
en | in |
la | the |
enfermedad | disease |
a | to |
onu | un |
con | with |
también | also |
proporcionó | provided |
mensajes | messages |
de | of |
y | and |
está | is |
ES En colaboración con UNFPA, la OMS también proporcionó formación a los trabajadores sanitarios, mientras que la ONU en Mongolia formó a periodistas y está difundiendo mensajes para frenar la propagación de la enfermedad.
EN Teaming up with UNFPA, WHO also provided training to healthcare workers, while the UN in Mongolia trained journalists and is sharing messages to curb the spread of the disease.
Испани | Англи |
---|---|
colaboración | sharing |
unfpa | unfpa |
trabajadores | workers |
mongolia | mongolia |
periodistas | journalists |
frenar | curb |
propagación | spread |
oms | who |
formación | training |
en | in |
la | the |
enfermedad | disease |
a | to |
onu | un |
con | with |
también | also |
proporcionó | provided |
mensajes | messages |
de | of |
y | and |
está | is |
ES En medio de la pandemia, ONUSIDA, el PNUD y el UNFPA han trabajado codo con codo para proporcionar apoyo en forma de equipos de protección personal, y otros equipos y suministros médicos, especialmente para las personas que viven con VIH en Panamá.
EN Amid the pandemic, UNAIDS, UNDP, and UNFPA have been working hand in hand in providing support in the form of personal protective equipment and other medical equipment and supplies, especially for people living with HIV in Panama.
Испани | Англи |
---|---|
pandemia | pandemic |
pnud | undp |
unfpa | unfpa |
trabajado | working |
proporcionar | providing |
apoyo | support |
forma | form |
viven | living |
vih | hiv |
panamá | panama |
suministros | supplies |
personas | people |
otros | other |
equipos | equipment |
de | of |
con | with |
y | and |
en | in |
especialmente | especially |
en medio | amid |
personal | personal |
medio | for |
ES Y-PEER, una iniciativa liderada por el UNFPA, participó en el primer proceso de examen nacional voluntario (ENV), cuyo objetivo era medir los avances de Macedonia del Norte en relación con los ODS.
EN Y-PEER, a UNFPA led initiative, was involved in the first Voluntary National Review process, aiming to measure North Macedonia’s progress against the SDGs.
Испани | Англи |
---|---|
iniciativa | initiative |
liderada | led |
unfpa | unfpa |
examen | review |
nacional | national |
voluntario | voluntary |
era | was |
ods | sdgs |
proceso | process |
el | the |
en | in |
norte | north |
una | a |
medir | measure |
de | first |
ES El PNUD está proporcionando liderazgo técnico y trabajando con UNICEF y UNFPA para apoyar la implementación del INFF en Mongolia.
EN Private sector can thus play a key role in accelerating Mongolia on its path to the attainment of the Sustainable Development Goals.
Испани | Англи |
---|---|
implementación | development |
mongolia | mongolia |
en | in |
trabajando | a |
del | of |
ES ONU Mujeres trabaja en cooperación con CARE International, OCHA, UNICEF, UNFPA, PNUD, OMS, OIM, PMA y FAO
EN UN Women works in cooperation with CARE International, OCHA, UNICEF, UNFPA, UNDP, WHO, IOM, WFP and FAO
Испани | Англи |
---|---|
onu | un |
mujeres | women |
trabaja | works |
cooperación | cooperation |
care | care |
international | international |
unicef | unicef |
unfpa | unfpa |
pnud | undp |
oms | who |
oim | iom |
pma | wfp |
fao | fao |
en | in |
y | and |
con | with |
ES El UNFPA busca contribuir con el Estado, sociedad civil, academia y actores clave para lograr un país en el que las mujeres, en su diversidad, vivan libres de violencia y ejerzan plenamente sus derechos sexuales y reproductivos.
EN UNFPA supports government, civil society actors, academia and other key stakeholders in achieving a society where all women can exercise their sexual and reproductive rights and live a life free of violence and abuse.
Испани | Англи |
---|---|
unfpa | unfpa |
sociedad | society |
civil | civil |
clave | key |
mujeres | women |
libres | free |
derechos | rights |
sexuales | sexual |
reproductivos | reproductive |
academia | academia |
actores | actors |
un | a |
violencia | violence |
vivan | live |
en | in |
de | of |
y | and |
plenamente | all |
lograr | can |
su | their |
estado | government |
ES Como parte de la formulación del Programa de País 2022 -2026, este miércoles 14 de julio la oficina del UNFPA en Perú, con el liderazgo del...
EN The Peruvian campaign # NoDaRisa (It's not funny), carried out by UNFPA in Peru, was shortlisted in the 2021 Cannes Lions, in the Film category,...
Испани | Англи |
---|---|
unfpa | unfpa |
perú | peru |
en | in |
de | carried |
ES UNFPA Perú es finalista en Cannes Lions 2021 con la campaña #NoDaRisa
EN International Day of the Girl Child
Испани | Англи |
---|---|
la | the |
a | of |
ES “El UNFPA nos otorgó respaldo técnico con recomendaciones internacionales para la atención de las gestantes en la pandemia
EN "UNFPA gave us technical support with international recommendations for the care of pregnant women in the pandemic
Испани | Англи |
---|---|
unfpa | unfpa |
nos | us |
técnico | technical |
internacionales | international |
recomendaciones | recommendations |
de | of |
en | in |
pandemia | pandemic |
atención | care |
ES Este esfuerzo realizado por el UNFPA en Perú fue luego llevado a nuevas audiencias a través de las redes sociales y con cuatro traductores protagonistas:
EN This effort by UNFPA in Peru was later brought to new audiences through social media and with four main translators:
Испани | Англи |
---|---|
esfuerzo | effort |
unfpa | unfpa |
perú | peru |
llevado | brought |
nuevas | new |
audiencias | audiences |
traductores | translators |
fue | was |
en | in |
este | this |
a | to |
sociales | social |
con | with |
de | through |
y | and |
ES Este esfuerzo realizado por el UNFPA en Perú fue luego llevado a nuevas audiencias a través de las redes sociales y con cuatro traductores protagonistas: Deniz Mishirenti, Jessica Tananta, Rita Choquehuaca y Clodomiro Landeo
EN This effort by UNFPA in Peru was later brought to new audiences through social media and with four main translators: Deniz Mishirenti, Jessica Tananta, Rita Choquehuaca and Clodomiro Landeo
Испани | Англи |
---|---|
esfuerzo | effort |
unfpa | unfpa |
perú | peru |
llevado | brought |
nuevas | new |
audiencias | audiences |
traductores | translators |
jessica | jessica |
rita | rita |
fue | was |
en | in |
este | this |
a | to |
sociales | social |
con | with |
de | through |
y | and |
ES La Junta Ejecutiva proporciona apoyo y supervisión para las actividades del PNUD, UNFPA y UNOPS de acuerdo con las directrices políticas de la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y la Carta de las Naciones Unidas.
EN The Executive Board provides intergovernmental support and supervision for the activities of UNDP, UNFPA, and UNOPS in accordance with the policy guidance of the General Assembly, the Economic and Social Council, and the United Nations Charter.
Испани | Англи |
---|---|
ejecutiva | executive |
supervisión | supervision |
actividades | activities |
pnud | undp |
unfpa | unfpa |
unops | unops |
general | general |
económico | economic |
social | social |
naciones | nations |
proporciona | provides |
políticas | policy |
asamblea | assembly |
unidas | united nations |
consejo | council |
para | for |
con | accordance |
ES ONU Mujeres trabaja en cooperación con CARE International, OCHA, UNICEF, UNFPA, PNUD, OMS, OIM, PMA y FAO
EN UN Women works in cooperation with CARE International, OCHA, UNICEF, UNFPA, UNDP, WHO, IOM, WFP and FAO
Испани | Англи |
---|---|
onu | un |
mujeres | women |
trabaja | works |
cooperación | cooperation |
care | care |
international | international |
unicef | unicef |
unfpa | unfpa |
pnud | undp |
oms | who |
oim | iom |
pma | wfp |
fao | fao |
en | in |
y | and |
con | with |
ES Sí, ofrecemos planes especiales de colaboración que te permiten ganar comisiones en entradas distribuidas. Compara nuestros planes de colaboración haciendo clic en la pestaña “Colaboración” en la parte superior de esta página.
EN Yes, we offer special partner plans that allow you to earn commission by reselling tickets. Compare our partner plans by clicking on the Partner tab at the top of this page.
Испани | Англи |
---|---|
ofrecemos | offer |
permiten | allow |
comisiones | commission |
entradas | tickets |
compara | compare |
planes | plans |
página | page |
pestaña | tab |
clic | clicking |
a | to |
en | at |
superior | top |
de | of |
nuestros | our |
ganar | earn |
ES Trabajar juntos para apoyar la ejecución de la Agenda 2030 - PNUD, UNICEF, UNFPA y ONU-Mujeres: Anexo al capítulo común de los respectivos planes estratégicos, 2018-2021
EN Working together to support implementation of the 2030 Agenda: UNDP, UNFPA, UNICEF, and UN-Women Annex to the common chapter in the respective strategic plans, 2018–2021
Испани | Англи |
---|---|
ejecución | implementation |
agenda | agenda |
pnud | undp |
unicef | unicef |
unfpa | unfpa |
anexo | annex |
capítulo | chapter |
respectivos | respective |
planes | plans |
estratégicos | strategic |
trabajar | working |
y | and |
común | common |
juntos | together |
apoyar | support |
la | the |
ES Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del PNUD/UNFPA/UNOPS, el UNICEF, la ONU-Mujeres y el PMA
EN Joint meeting of the Executive Boards of UNDP/UNFPA/UNOPS, UNICEF, UN-Women and WFP
Испани | Англи |
---|---|
reunión | meeting |
ejecutivas | executive |
pnud | undp |
unfpa | unfpa |
unops | unops |
unicef | unicef |
pma | wfp |
conjunta | joint |
de | of |
y | and |
ES A principios de cada año, las Juntas Ejecutivas del PNUD/UNFPA/UNOPS, el UNICEF, la ONU-Mujeres y el PMA celebran una reunión conjunta en Nueva York para examinar cuestiones y asuntos de interés común.
EN In connection with the first regular session, the Executive Boards of UNDP/UNFPA/UNOPS, UNICEF, UN-Women and WFP hold a joint meeting in New York to review issues and matters of common concern.
Испани | Англи |
---|---|
ejecutivas | executive |
pnud | undp |
unfpa | unfpa |
unicef | unicef |
pma | wfp |
nueva | new |
york | york |
examinar | review |
interés | concern |
unops | unops |
reunión | meeting |
común | common |
conjunta | joint |
en | in |
asuntos | matters |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Por su parte, la OMS, el UNICEF y el UNFPA están prestando apoyo técnico a los pilares sanitarios a nivel ministerial para gestionar la situación sobre el terreno.
EN For their part, WHO, UNICEF and UNFPA are providing technical support to the health pillars at the ministry level to manage the situation on the ground.
Испани | Англи |
---|---|
unicef | unicef |
unfpa | unfpa |
apoyo | support |
técnico | technical |
pilares | pillars |
nivel | level |
oms | who |
están | are |
a | to |
terreno | ground |
parte | part |
y | and |
gestionar | manage |
su | their |
situación | situation |
ES Leyenda: UNFPA distribuyó kits de dignidad a las mujeres de Beirut tras la devastadora explosión.
EN Caption: UNFPA distributed dignity kits to women in Beirut following the devastating explosion.
Испани | Англи |
---|---|
leyenda | caption |
unfpa | unfpa |
distribuyó | distributed |
kits | kits |
dignidad | dignity |
mujeres | women |
beirut | beirut |
explosión | explosion |
la | the |
de | following |
a | to |
ES “Los problemas de agua y saneamiento pueden poner en peligro la vida, especialmente cuando se produce una catástrofe”, afirma el representante del UNFPA en el país, Niyi Ojuolape.
EN “Issues of water and sanitation can be life threatening, especially when disaster occurs” says the Country Representative of the UNFPA, Mr. Niyi Ojuolape.
ES En 2005, Cabo Verde se convirtió en el hogar de la única Oficina Conjunta de la ONU que alberga a tres agencias (PNUD, UNFPA y UNICEF) que trabajan bajo un líder y un equipo que cumple los mandatos de las tres agencias
EN We need to reduce the cost of energy and water
Испани | Англи |
---|---|
a | to |
de | of |
y | and |
ES Antes de convertirme en CR, fui Representante del UNFPA en Kenya
EN Before I became the RC, I was the Representative of UNFPA in Kenya
Испани | Англи |
---|---|
representante | representative |
unfpa | unfpa |
kenya | kenya |
en | in |
fui | was |
de | of |
ES Las mismas comunidades también se beneficiaron de los servicios sanitarios y de las consultas prenatales y obstétricas proporcionadas por el UNFPA
EN The same communities also benefited from reproductive health services, prenatal and obstetric consultations provided by UNFPA
Испани | Англи |
---|---|
comunidades | communities |
servicios | services |
consultas | consultations |
prenatales | prenatal |
unfpa | unfpa |
el | the |
también | also |
de | provided |
y | and |
ES Unas semanas después de esta visita, los colegas del UNFPA regresaron a Rumginae
EN A few weeks after this visit, colleagues from UNFPA returned to Rumginae
Испани | Англи |
---|---|
semanas | weeks |
visita | visit |
unfpa | unfpa |
esta | this |
colegas | colleagues |
a | to |
unas | a |
de | few |
ES La OIM, ACNUR, ONU Mujeres, UNICEF y UNFPA y otras entidades de la ONU y asociados externos están abogando por la protección de los derechos humanos y la cooperación regional al ayudar a migrantes, solicitantes de asilo y otras personas en movimiento.
EN IOM, UNHCR, UN Women, UNICEF and UNFPA and other UN entities and outside partners are advocating for human rights protection and regional cooperation when assisting migrants, asylum seekers and other people on the move.
Испани | Англи |
---|---|
oim | iom |
acnur | unhcr |
unicef | unicef |
unfpa | unfpa |
asociados | partners |
cooperación | cooperation |
regional | regional |
migrantes | migrants |
solicitantes | seekers |
ayudar | assisting |
mujeres | women |
otras | other |
asilo | asylum |
personas | people |
onu | un |
entidades | entities |
protección | protection |
están | are |
la | the |
derechos | rights |
en | on |
ES A partir de 2017, Estados Unidos retuvo fondos al UNFPA, lo que puso en peligro a millones de mujeres y niñas.
EN Starting in 2017, the United States withheld funding to UNFPA, putting millions of women and girls at dangerous risk.
Испани | Англи |
---|---|
unfpa | unfpa |
peligro | risk |
mujeres | women |
niñas | girls |
al | the |
en | in |
millones | millions |
de | of |
unidos | united |
estados unidos | states |
y | and |
a | to |
ES La Secretaria General Adjunta de las Naciones Unidas, Grete Faremo, pronuncia un discurso durante el segundo período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva del PNUD, UNFPA y UNOPS de 2021.
EN Under-Secretary-General Faremo addresses the 2021 Second Regular Session of the UNDP/UNFPA/UNOPS Executive Board.
Испани | Англи |
---|---|
sesiones | session |
ejecutiva | executive |
pnud | undp |
unfpa | unfpa |
unops | unops |
general | general |
ordinario | regular |
secretaria | secretary |
ES La Junta Ejecutiva proporciona apoyo y supervisión al PNUD, a UNFPA y a UNOPS y se asegura de que respondan a las necesidades cambiantes de los Estados Miembros de las Naciones Unidas.
EN Providing support and supervision for UNDP, UNFPA and UNOPS, the Executive Board ensures we remain responsive to the evolving needs of UN Member States.
Испани | Англи |
---|---|
ejecutiva | executive |
supervisión | supervision |
pnud | undp |
unfpa | unfpa |
unops | unops |
miembros | member |
naciones unidas | un |
asegura | ensures |
apoyo | support |
a | to |
necesidades | needs |
la | the |
que | remain |
ES La Junta Ejecutiva del PNUD/UNFPA/UNOPS es el órgano rector de UNOPS. El Director Ejecutivo rinde cuentas ante la Junta Ejecutiva sobre todas las etapas y aspectos de las actividades financieras de UNOPS, así como de la gestión diaria.
EN The Executive Board of UNDP/UNFPA/UNOPS is the governing body of UNOPS. The Executive Director is accountable to the Board for all phases and aspects of UNOPS financial activities and day-to-day management.
Испани | Англи |
---|---|
pnud | undp |
unfpa | unfpa |
unops | unops |
etapas | phases |
aspectos | aspects |
actividades | activities |
financieras | financial |
es | is |
gestión | management |
diaria | day |
director | director |
ejecutivo | executive |
ante | to |
ES Unas adolescentes reciben kits para el manejo de la salud menstrual preparados por el UNFPA y distribuidos por Plan International y los socios locales
EN Adolescent girls receive UNFPA menstrual health management kits distributed by Plan International and local partners
Испани | Англи |
---|---|
adolescentes | adolescent |
kits | kits |
manejo | management |
menstrual | menstrual |
unfpa | unfpa |
distribuidos | distributed |
plan | plan |
socios | partners |
international | international |
locales | local |
salud | health |
el | receive |
por | by |
ES Lorena Alcázar será panelista en foro virtual de Minedu, Senaju y UNFPA sobre juventudes y adolescencias en pandemia
EN Lorena Alcázar will be a panelist in a Minedu, Senaju and UNFPA virtual forum on youth and adolescents in pandemic
Испани | Англи |
---|---|
foro | forum |
virtual | virtual |
unfpa | unfpa |
pandemia | pandemic |
en | in |
ser | be |
será | will |
sobre | on |
ES Primer período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva del PNUD/UNFPA/UNOPS (virtual)
EN Executive Board of UNDP/UNFPA/UNOPS – First regular session (virtual)
Испани | Англи |
---|---|
ordinario | regular |
sesiones | session |
junta | board |
ejecutiva | executive |
pnud | undp |
unfpa | unfpa |
unops | unops |
virtual | virtual |
primer | first |
de | of |
ES Ante ello, el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) en Perú elaboró una serie de acciones para mitigar su impacto, especialmente aquel que sobrepasa a los más vulnerables.
EN UNFPA in Peru developed a series of actions to mitigate its impact, especially the one that affects the most vulnerable.
Испани | Англи |
---|---|
unfpa | unfpa |
perú | peru |
serie | series |
acciones | actions |
mitigar | mitigate |
vulnerables | vulnerable |
impacto | impact |
el | the |
de | of |
en | in |
a | to |
especialmente | especially |
una | a |
ES UNFPA Peru | Género y derechos humanos
EN UNFPA Peru | Gender equality and human rights
Испани | Англи |
---|---|
unfpa | unfpa |
peru | peru |
y | and |
género | gender |
derechos | rights |
ES El UNFPA brindó asistencia técnica y financiera a la Dirección Regional de Salud de Piura y al Centro de Salud “Santa Julia” a fin de instituir el primer Centro de Emergencia Mujer en un establecimiento de salud.
EN UNFPA provided technical and financial assistance to the Regional Health Directorate of Piura and the “Santa Julia” Health Center to establish the first Emergency Health Care Centre for Women (CEM) in a health care center.
ES UNFPA presenta propuesta del Programa País 2022 – 2026
EN UNFPA Peru was 2021 Cannes Lions shortlisted with #NoDaRisa (It's not funny) campaign
Испани | Англи |
---|---|
unfpa | unfpa |
del | its |
ES La campaña peruana #NoDaRisa/It's not funny, realizada por el UNFPA en Perú, quedó finalista en Cannes Lions 2021 en la categoría Film Social-...
EN In 2011, the United Nations General Assembly passed a resolution adopting 11 October as the International Day of the Girl Child, recognizing girls’...
Испани | Англи |
---|---|
perú | nations |
en | in |
a | a |
ES El UNFPA presenta “bodyright” (derechos del cuerpo), un nuevo símbolo de derechos de autor, para exigir protección frente a la violencia en línea
EN UNFPA launches bodyright, a new ‘copyright’ symbol to demand protection from online violence
Испани | Англи |
---|---|
unfpa | unfpa |
nuevo | new |
derechos de autor | copyright |
símbolo | symbol |
exigir | demand |
en línea | online |
violencia | violence |
protección | protection |
un | a |
ES “Es hora de que las empresas tecnológicas y los encargados de la formulación de políticas se tomen en serio la violencia digital”, ha afirmado la Dra. Natalia Kanem, Directora Ejecutiva del UNFPA. “... Leer más
EN “It’s time for technology companies and policymakers to take digital violence seriously,” said UNFPA Executive Director Dr. Natalia Kanem. “Right now, corporate logos and copyrighted IP receive... Read more
ES El UNFPA en Perú distribuyó kits de dignidad “Mujer Sana y Feliz, Comunidad Fuerte” a mujeres, adolescentes y niñas en 06 comunidades de la provincia de Condocarcanqui, distrito de Santa María de... Leer más
EN >> Review the report The first report of the independent advisory body comes at a time when the COVID-19 pandemic has seen a harrowing setback in women and girls’ rights New York City, 15... Read more
Испани | Англи |
---|---|
más | more |
de | of |
mujeres | women |
niñas | girls |
en | in |
a | a |
ES SENAJU y UNFPA logran compromisos para reducir impacto de la pandemia en adolescentes y jóvenes
EN Statement by UNFPA Executive Director Dr. Natalia Kanem
Испани | Англи |
---|---|
unfpa | unfpa |
de | by |
ES Ante ello, el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) en Perú elaboró una serie de acciones para mitigar su impacto, especialmente aquel que sobrepasa a los más vulnerables
EN Because of this, the United Nations Population Fund (UNFPA) in Peru developed a series of actions to mitigate its impact, especially the one that affects the most vulnerable
Испани | Англи |
---|---|
fondo | fund |
población | population |
unfpa | unfpa |
serie | series |
acciones | actions |
mitigar | mitigate |
vulnerables | vulnerable |
naciones | nations |
perú | peru |
impacto | impact |
el | the |
unidas | united nations |
en | in |
especialmente | especially |
a | to |
de | of |
una | a |
ES La Organización de las Naciones Unidas (ONU) y el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) también debieron ajustar sus planes de trabajo de 2020 para brindar una respuesta efectiva al COVID-19 y a sus grandes y múltiples desafíos
EN The United Nations (UN) and the United Nations Population Fund (UNFPA) also had to adjust their 2020 work plans to provide an effective response to COVID-19 and its great and multiple challenges
Испани | Англи |
---|---|
naciones | nations |
fondo | fund |
población | population |
unfpa | unfpa |
planes | plans |
efectiva | effective |
grandes | great |
desafíos | challenges |
unidas | united nations |
ajustar | adjust |
también | also |
múltiples | multiple |
trabajo | work |
de | response |
naciones unidas | un |
y | and |
ES También ha estado marcado por una coordinación intensa y permanente al interior de la Oficina de País del UNFPA, en la que todas las personas se pusieron rápidamente en modo emergencia para dar respuesta en un contexto de emergencia.
EN It has also been marked by an intense and permanent coordination within the UNFPA Country Office, in which all people quickly went into emergency mode to respond in an emergency context.
Испани | Англи |
---|---|
marcado | marked |
coordinación | coordination |
intensa | intense |
permanente | permanent |
oficina | office |
unfpa | unfpa |
rápidamente | quickly |
emergencia | emergency |
país | country |
personas | people |
contexto | context |
en | in |
un | an |
también | also |
estado | to |
la | the |
modo | mode |
y | respond |
ha | has |
ES en línea que favorecen la operatividad", detalla Milagros Since, Asistente de Programa UNFPA en Perú.
EN that promote operability", details Milagros Since, UNFPA Program Assistant in UNFPA - Peru.
Испани | Англи |
---|---|
asistente | assistant |
programa | program |
unfpa | unfpa |
perú | peru |
en | in |
que | that |
de | since |
ES En esta línea, el UNFPA ha trabajado de la mano de sus contrapartes nacionales en la respuesta al COVID-19 en sus áreas de responsabilidad
EN Along these lines, UNFPA has worked hand in hand with its national counterparts in responding to COVID-19 in their areas of responsibility
Испани | Англи |
---|---|
unfpa | unfpa |
trabajado | worked |
contrapartes | counterparts |
nacionales | national |
respuesta | responding |
áreas | areas |
responsabilidad | responsibility |
en | in |
ha | has |
mano | hand |
ES para redes sociales que, dado su éxito, fueron solicitadas por las oficinas del UNFPA de Panamá y Costa Rica, y por la organización internacional Plan Internacional, a fin de ser adaptadas y replicadas.
EN were created for social networks that, given their success, were requested by the UNFPA offices in Panama and Costa Rica, and by the international organization Plan International, in order to be adapted and replicated.
Испани | Англи |
---|---|
éxito | success |
solicitadas | requested |
oficinas | offices |
unfpa | unfpa |
panamá | panama |
internacional | international |
plan | plan |
adaptadas | adapted |
rica | rica |
la | the |
costa | costa |
organización | organization |
sociales | social |
a | to |
ser | be |
su | their |
fueron | were |
dado | given |
ES Estas producciones radiales suponen un nuevo "corredor comunicacional" del UNFPA en Perú, espacios donde la temática trabajada no estaba llegando en el contexto del aislamiento social.
EN These radio productions represent a new "communication corridor" of UNFPA in Peru, spaces where the subject being worked on was not reaching its target in the context of social isolation.
Испани | Англи |
---|---|
producciones | productions |
corredor | corridor |
unfpa | unfpa |
perú | peru |
espacios | spaces |
temática | subject |
llegando | reaching |
aislamiento | isolation |
social | social |
nuevo | new |
estaba | was |
contexto | context |
un | a |
en | in |
no | not |
donde | where |
del | of |
ES Fue en este duro contexto que el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) en Perú decidió realizar un primer esfuerzo por proteger a las gestantes
EN It was in this harsh context that the United Nations Population Fund (UNFPA) in Peru decided to make a first effort to protect pregnant women
Испани | Англи |
---|---|
contexto | context |
fondo | fund |
población | population |
unfpa | unfpa |
decidió | decided |
esfuerzo | effort |
duro | harsh |
naciones | nations |
perú | peru |
fue | was |
en | in |
el | the |
unidas | united nations |
proteger | protect |
de | first |
un | a |
realizar | to make |
a | to |
este | this |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна