EN Teaming up with UNFPA, WHO also provided training to healthcare workers, while the UN in Mongolia trained journalists and is sharing messages to curb the spread of the disease.
Англи хэл дээрх "mongolia trained journalists"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN Teaming up with UNFPA, WHO also provided training to healthcare workers, while the UN in Mongolia trained journalists and is sharing messages to curb the spread of the disease.
ES En colaboración con UNFPA, la OMS también proporcionó formación a los trabajadores sanitarios, mientras que la ONU en Mongolia formó a periodistas y está difundiendo mensajes para frenar la propagación de la enfermedad.
Англи | Испани |
---|---|
unfpa | unfpa |
workers | trabajadores |
mongolia | mongolia |
journalists | periodistas |
sharing | colaboración |
curb | frenar |
spread | propagación |
training | formación |
who | oms |
in | en |
disease | enfermedad |
the | la |
to | a |
un | onu |
is | está |
with | con |
also | también |
provided | proporcionó |
of | de |
messages | mensajes |
while | mientras |
EN Teaming up with UNFPA, WHO also provided training to healthcare workers, while the UN in Mongolia trained journalists and is sharing messages to curb the spread of the disease.
ES En colaboración con UNFPA, la OMS también proporcionó formación a los trabajadores sanitarios, mientras que la ONU en Mongolia formó a periodistas y está difundiendo mensajes para frenar la propagación de la enfermedad.
Англи | Испани |
---|---|
unfpa | unfpa |
workers | trabajadores |
mongolia | mongolia |
journalists | periodistas |
sharing | colaboración |
curb | frenar |
spread | propagación |
training | formación |
who | oms |
in | en |
disease | enfermedad |
the | la |
to | a |
un | onu |
is | está |
with | con |
also | también |
provided | proporcionó |
of | de |
messages | mensajes |
while | mientras |
EN The Development Bank of Mongolia (DBM) assumes a special role in financing for Mongolia’s sustainable development, both as a financier and as a potential role model for the country’s banking sector
ES El Banco de Desarrollo de Mongolia (Development Bank of Mongolia, DBM, en inglés) asume un papel especial en la financiación del desarrollo sostenible de Mongolia, tanto como financista como posible modelo a seguir para el sector bancario del país
Англи | Испани |
---|---|
mongolia | mongolia |
assumes | asume |
role | papel |
financing | financiación |
potential | posible |
sector | sector |
of | of |
model | modelo |
development | development |
sustainable | sostenible |
bank | banco |
a | un |
in | en |
as | como |
banking | bancario |
for | para |
EN Schools in Mongolia shut down in January 2020, long before many other countries considered nationwide school closures. Amarbayasgalan Erdenebileg from World Vision Mongolia tells Hani Mansourian, the Alliance's Co-coordinator, what effect the school...
ES Este podcast está dirigido para todos los operadores de protección de la niñez en cualquier lugar. Donde sea que estés, ¡escucha la conversación! La doctora Zeinab Hijazi, experta en salud mental y apoyo psicosocial de UNICEF habla con Hani...
Англи | Испани |
---|---|
tells | habla |
the | la |
vision | que |
many | cualquier |
in | en |
before | de |
down | para |
EN Schools in Mongolia shut down in January 2020, long before many other countries considered nationwide school closures. Amarbayasgalan Erdenebileg from World Vision Mongolia tells Hani Mansourian, the Alliance's Co-coordinator, what effect the school...
ES Este podcast está dirigido para todos los operadores de protección de la niñez en cualquier lugar. Donde sea que estés, ¡escucha la conversación! La doctora Zeinab Hijazi, experta en salud mental y apoyo psicosocial de UNICEF habla con Hani...
Англи | Испани |
---|---|
tells | habla |
the | la |
vision | que |
many | cualquier |
in | en |
before | de |
down | para |
EN Schools in Mongolia shut down in January 2020, long before many other countries considered nationwide school closures. Amarbayasgalan Erdenebileg from World Vision Mongolia tells Hani Mansourian, the Alliance's Co-coordinator, what effect the school...
ES Este podcast está dirigido para todos los operadores de protección de la niñez en cualquier lugar. Donde sea que estés, ¡escucha la conversación! La doctora Zeinab Hijazi, experta en salud mental y apoyo psicosocial de UNICEF habla con Hani...
Англи | Испани |
---|---|
tells | habla |
the | la |
vision | que |
many | cualquier |
in | en |
before | de |
down | para |
EN However, Mexico remains the most lethal country for journalists in the region, with 3 confirmed cases and 6 unconfirmed cases of journalists killed for their profession, according to the annual census of the Committee to Protect Journalists.
ES Sin embargo, México sigue siendo el país más letal para periodistas en la región, con 3 casos confirmados y otros 6 sin confirmar de periodistas asesinados por su profesión, según el censo anual del Comité para la Protección de Periodistas.
Англи | Испани |
---|---|
mexico | méxico |
lethal | letal |
journalists | periodistas |
profession | profesión |
annual | anual |
census | censo |
committee | comité |
country | país |
in | en |
region | región |
confirmed | confirmados |
however | sin embargo |
protect | protección |
cases | casos |
with | con |
of | de |
their | su |
EN Implemented informative workshops on defensive tools for journalists and the blocking and removal of content, where more than 68 journalists were trained through webinars that reached more than 6,000 people.
ES Se implementaron talleres informativos sobre herramientas de defensa a periodistas, y la eliminación y remoción de contenido, donde se capacitó a más de 68 periodistas, mediante webinars que tuvieron un alcance mayor a 6 mil personas.
Англи | Испани |
---|---|
implemented | implementaron |
informative | informativos |
tools | herramientas |
journalists | periodistas |
content | contenido |
people | personas |
workshops | talleres |
webinars | webinars |
the | la |
where | donde |
more | más |
that | que |
on | sobre |
of | de |
EN At the end of 2018, Reports Without Borders issued its annual report on aggressions against journalists and concluded that with nine journalists murdered in 2018, without going through a war, Mexico is the most lethal country for reporters.
ES El último balance anual de Reporteros Sin Fronteras sobre agresiones contra periodistas concluyó que México, con 9 reporteros asesinados en 2018, es el país más letal, sin una guerra formal, para los comunicadores.
Англи | Испани |
---|---|
borders | fronteras |
annual | anual |
mexico | méxico |
lethal | letal |
country | país |
journalists | periodistas |
is | es |
the | el |
war | guerra |
in | en |
a | una |
reporters | reporteros |
with | con |
without | sin |
against | contra |
nine | de |
EN Transcribing files is among the least desirable tasks for journalists. Sonix makes the experience faster and more enjoyable for journalists and reporters all over the world.
ES La transcripción de archivos es una de las tareas menos deseables para los periodistas. Sonix hace que la experiencia sea más rápida y agradable para periodistas y reporteros de todo el mundo.
Англи | Испани |
---|---|
transcribing | transcripción |
least | menos |
desirable | deseables |
sonix | sonix |
enjoyable | agradable |
faster | rápida |
files | archivos |
is | es |
tasks | tareas |
journalists | periodistas |
world | mundo |
experience | experiencia |
reporters | reporteros |
among | de |
for | para |
EN According to what Molina told LatAm Journalism Review (LJR), there are more than 100 independent journalists who have left Nicaragua since 2018. "In reality, one hundred independent journalists outside of Nicaragua is a significant number."
ES Según dijo Molina a LatAm Journalism Review (LJR), son más de 100 los periodistas independientes que han salido de Nicaragua desde 2018. “En realidad, cien periodistas independientes fuera de Nicaragua es una cifra importante”.
Англи | Испани |
---|---|
molina | molina |
latam | latam |
independent | independientes |
journalists | periodistas |
nicaragua | nicaragua |
reality | realidad |
significant | importante |
is | es |
of | de |
told | dijo |
more | más |
in | en |
according | según |
to | a |
hundred | cien |
EN Do you still think that more support is needed from the international community to help journalists and that society needs to feel hurt a little more when journalists are killed?
ES ¿Considera aún así que hace falta más apoyo de la comunidad internacional para ayudar a los periodistas y que a la sociedad le falta que le duelan un poco más sus periodistas asesinados?
Англи | Испани |
---|---|
international | internacional |
journalists | periodistas |
community | comunidad |
society | sociedad |
the | la |
support | apoyo |
a | un |
to | a |
little | poco |
more | más |
to help | ayudar |
EN As part of reparations, the State must also collect data and figures on cases of violence against journalists and gender-based violence against women journalists.
ES Como parte de las reparaciones, el Estado también deberá recopilar datos y cifras de casos de violencia contra periodistas y de violencia basada en género contra mujeres periodistas.
Англи | Испани |
---|---|
collect | recopilar |
violence | violencia |
journalists | periodistas |
must | deberá |
based | basada |
women | mujeres |
gender | género |
data | datos |
state | estado |
the | el |
cases | casos |
as | como |
also | también |
figures | cifras |
against | contra |
on | en |
EN The foregoing is mentioned in the UNESCO report “Threats that Silence: Trends in the Safety of Journalists,” published on the occasion of the International Day to End Impunity for Crimes against Journalists, which is observed on Nov
ES Para el periodo entre 2016 y 2020, la Unesco registró 400 asesinatos de miembros de la prensa
Англи | Испани |
---|---|
unesco | unesco |
of | de |
end | periodo |
EN “Though killings of journalists have decreased by nearly 20 percent in the past five years compared to the previous quinquennium, other types of attacks against journalists are numerous.”
ES “Aunque los asesinatos de periodistas han bajado en cerca de 20 por ciento en el lustro pasado comparado con el anterior, otros tipos de ataques contra periodistas son numerosos”.
EN As part of reparations, the State must also collect data and figures on cases of violence against journalists and gender-based violence against women journalists.
ES Como parte de las reparaciones, el Estado también deberá recopilar datos y cifras de casos de violencia contra periodistas y de violencia basada en género contra mujeres periodistas.
Англи | Испани |
---|---|
collect | recopilar |
violence | violencia |
journalists | periodistas |
must | deberá |
based | basada |
women | mujeres |
gender | género |
data | datos |
state | estado |
the | el |
cases | casos |
as | como |
also | también |
figures | cifras |
against | contra |
on | en |
EN According to what Molina told LatAm Journalism Review (LJR), there are more than 100 independent journalists who have left Nicaragua since 2018. "In reality, one hundred independent journalists outside of Nicaragua is a significant number."
ES Según dijo Molina a LatAm Journalism Review (LJR), son más de 100 los periodistas independientes que han salido de Nicaragua desde 2018. “En realidad, cien periodistas independientes fuera de Nicaragua es una cifra importante”.
Англи | Испани |
---|---|
molina | molina |
latam | latam |
independent | independientes |
journalists | periodistas |
nicaragua | nicaragua |
reality | realidad |
significant | importante |
is | es |
of | de |
told | dijo |
more | más |
in | en |
according | según |
to | a |
hundred | cien |
EN Identify press contacts : Indeed, Twitter is however the most used social network by journalists, you will find the email addresses of some journalists in the bios of the newspapers for which they operate.
ES Identificar contactos de prensa : De hecho, Twitter es, sin embargo, la red social más utilizada por los periodistas, encontrará las direcciones de correo electrónico de algunos periodistas en las biografías de los periódicos para los que operan.
Англи | Испани |
---|---|
press | prensa |
indeed | de hecho |
used | utilizada |
journalists | periodistas |
addresses | direcciones |
bios | biografías |
newspapers | periódicos |
operate | operan |
identify | identificar |
contacts | contactos |
is | es |
social | social |
in | en |
the | la |
however | sin embargo |
network | red |
of | de |
for | para |
by | por |
find | encontrará |
EN Killing journalists creates a chilling effect on the search for the truth. It has been so effective that those who stand to gain from it have consciously employed it as a tactic. Journalists, activists and ? Read more
ES La Haya, 28 de septiembre de 2021 – En una iniciativa sin paralelo para procurar justicia por el asesinato de periodistas, tres organizaciones defensoras de la libertad de prensa líderes han establecido un Tribunal de ? Leer más
Англи | Испани |
---|---|
killing | asesinato |
journalists | periodistas |
read | leer |
more | más |
to | para |
it | de |
on | en |
EN RSf welcomes the release of 5 journalists in recent months in Egypt but points out that the entire country is an open prison and that 21 journalists are still jailed, including Alaa Abdel Fattah, who completed his fourth month on hunger strike.
ES Reporteros Sin Fronteras (RSF) denuncia que la situación de los medios de comunicación en el país es la peor desde que el mandatario se convirtiera en rey, en 1999
Англи | Испани |
---|---|
journalists | reporteros |
country | país |
is | es |
in | en |
of | de |
EN In partnership with the International Center for Journalists (ICFJ), the Knight Center for Journalism in the Americas is offering a master class series for journalists based in Latin America, the U.S. and Canada.
ES En colaboración con el Centro Internacional para Periodistas (ICFJ), el Centro Knight para el Periodismo en las Américas ofrece una serie de clases magistrales para periodistas de América Latina, Estados Unidos y Canadá.
Англи | Испани |
---|---|
partnership | colaboración |
international | internacional |
journalists | periodistas |
journalism | periodismo |
offering | ofrece |
class | clases |
series | serie |
latin | latina |
knight | knight |
americas | américas |
canada | canadá |
in | en |
the | el |
center | centro |
america | américa |
with | con |
a | unidos |
EN Transcribing files is among the least desirable tasks for journalists. Sonix makes the experience faster and more enjoyable for journalists and reporters all over the world.
ES La transcripción de archivos es una de las tareas menos deseables para los periodistas. Sonix hace que la experiencia sea más rápida y agradable para periodistas y reporteros de todo el mundo.
Англи | Испани |
---|---|
transcribing | transcripción |
least | menos |
desirable | deseables |
sonix | sonix |
enjoyable | agradable |
faster | rápida |
files | archivos |
is | es |
tasks | tareas |
journalists | periodistas |
world | mundo |
experience | experiencia |
reporters | reporteros |
among | de |
for | para |
EN With IDRC support, the World Federation of Science Journalists is honing journalists’ ability to report on health, environment, and agriculture
ES Sus informes de investigación ya han influido en los encargados de la formulación de políticas
Англи | Испани |
---|---|
science | investigación |
report | informes |
on | en |
the | la |
of | de |
to | los |
EN The pool is made up of 13 to 20 journalists who cover events and file reports for use by the rest of the journalists, Thomma said
ES El grupo de seguimiento está formado por entre 13 y 20 periodistas que cubren los eventos y envían informes para que sean utilizados por el resto de los periodistas, dijo Thomma
Англи | Испани |
---|---|
journalists | periodistas |
events | eventos |
reports | informes |
said | dijo |
use | utilizados |
the | el |
is | está |
of | de |
rest | resto |
EN Its five committee members are journalists (elected by other journalists to two-year terms) who credential reporters to cover Congress.
ES Los cinco miembros de la comisión son periodistas (elegidos por otros periodistas por un periodo de dos años) que acreditan a los reporteros para informar sobre el Congreso.
Англи | Испани |
---|---|
committee | comisión |
members | miembros |
elected | elegidos |
congress | congreso |
journalists | periodistas |
other | otros |
are | son |
year | años |
to | a |
two | dos |
five | de |
reporters | reporteros |
by | por |
EN The National Association of Hispanic Journalists and the Asian American Journalists Association select some scholarship recipients.
ES La Asociación Nacional de Periodistas Hispanos y la Asociación de Periodistas Asiáticoestadounidense seleccionan algunos becarios.
Англи | Испани |
---|---|
journalists | periodistas |
select | seleccionan |
the | la |
national | nacional |
association | la asociación |
of | de |
EN ?Attacks, arrests, office raids, and threats against journalists are common and authorities actively targeted journalists outside of Moscow throughout 2020,? the report says.
ES “Los ataques, las detenciones, los allanamientos de oficinas y las amenazas contra los periodistas son comunes y las autoridades se dirigieron activamente a los periodistas fuera de Moscú a lo largo de 2020”, indica el informe.
Англи | Испани |
---|---|
arrests | detenciones |
office | oficinas |
journalists | periodistas |
common | comunes |
actively | activamente |
report | informe |
attacks | ataques |
threats | amenazas |
of | de |
authorities | autoridades |
against | contra |
EN In addition, they trained journalists, and identified among them, and provided them support, to more than 10 cases of unwarranted digital content removal.
ES Además, capacitaron a periodistas, identificando de entre ellas y ellos, brindándoles acompañamiento, más de 10 casos de remoción de contenidos en línea.
Англи | Испани |
---|---|
journalists | periodistas |
cases | casos |
content | contenidos |
removal | remoción |
support | acompañamiento |
in | en |
to | a |
more | más |
EN Working with a trained mental health practitionerSome members have found it helpful to work with a trained therapist or psychologist, particularly if they have a background in treating addiction
ES Trabajando con un profesional de salud mental capacitadoAlgunos miembros han encontrado útil trabajar con un terapeuta o psicólogo capacitado, particularmente si tienen experiencia en el tratamiento de la adicción
Англи | Испани |
---|---|
mental | mental |
members | miembros |
therapist | terapeuta |
or | o |
addiction | adicción |
helpful | útil |
health | salud |
if | si |
treating | tratamiento |
found | encontrado |
a | un |
background | experiencia |
with | con |
in | en |
to | profesional |
working | trabajar |
EN Keep your business up to date and in good hands. Bedu Tech will leave your network in excellent security. Our company has highly trained professionals, trained and qualified to deliver the best experience to our customers.
ES Tenga su negocio bien actual y en buenas manos. Bedu Tech dejará su red en excelente seguridad. Nuestra empresa cuenta con profesionales altamente entrenados, capacitados y habilitados para entregar la mejor experiencia a nuestros clientes.
Англи | Испани |
---|---|
hands | manos |
network | red |
customers | clientes |
tech | tech |
security | seguridad |
highly | altamente |
experience | experiencia |
the | la |
in | en |
trained | capacitados |
excellent | excelente |
business | negocio |
to | a |
company | empresa |
professionals | profesionales |
your | y |
best | mejor |
leave | dejará |
to deliver | entregar |
EN The equipment is operated by a radiation therapist, a highly trained technologist. The overall treatment plan is created by the radiation oncologist, a highly trained physician specializing in treating cancer with radiotherapy.
ES El aparato es manejado por el radioterapeuta, un tecnólogo con capacitación especial. El plan de tratamiento general es creado por el radioncólogo, un médico con capacitación especializada en el tratamiento del cáncer con radioterapia.
Англи | Испани |
---|---|
is | es |
trained | capacitación |
technologist | tecnólogo |
overall | general |
specializing | especializada |
cancer | cáncer |
created | creado |
a | un |
treatment | tratamiento |
plan | plan |
in | en |
the | el |
physician | médico |
with | con |
by | por |
EN The equipment is operated by a radiation therapist, a highly trained technologist. The overall treatment plan is created by the radiation oncologist, a highly trained physician specializing in treating cancer with radiotherapy.
ES El aparato es manejado por el radioterapeuta, un tecnólogo con capacitación especial. El plan de tratamiento general es creado por el radioncólogo, un médico con capacitación especializada en el tratamiento del cáncer con radioterapia.
Англи | Испани |
---|---|
is | es |
trained | capacitación |
technologist | tecnólogo |
overall | general |
specializing | especializada |
cancer | cáncer |
created | creado |
a | un |
treatment | tratamiento |
plan | plan |
in | en |
the | el |
physician | médico |
with | con |
by | por |
EN Keep your business up to date and in good hands. Bedu Tech will leave your network in excellent security. Our company has highly trained professionals, trained and qualified to deliver the best experience to our customers.
ES Tenga su negocio bien actual y en buenas manos. Bedu Tech dejará su red en excelente seguridad. Nuestra empresa cuenta con profesionales altamente entrenados, capacitados y habilitados para entregar la mejor experiencia a nuestros clientes.
Англи | Испани |
---|---|
hands | manos |
network | red |
customers | clientes |
tech | tech |
security | seguridad |
highly | altamente |
experience | experiencia |
the | la |
in | en |
trained | capacitados |
excellent | excelente |
business | negocio |
to | a |
company | empresa |
professionals | profesionales |
your | y |
best | mejor |
leave | dejará |
to deliver | entregar |
EN Process automation often requires a large input from IT engineers and developers, while robotic process automation uses robots that can be trained or are self-trained
ES La automatización de procesos a menudo requiere una gran contribución de los ingenieros y desarrolladores de TI, mientras que la automatización robótica de procesos utiliza robots que pueden ser entrenados o autodidactas
Англи | Испани |
---|---|
process | procesos |
requires | requiere |
large | gran |
uses | utiliza |
automation | automatización |
engineers | ingenieros |
developers | desarrolladores |
robots | robots |
or | o |
often | menudo |
input | de |
while | mientras |
can | pueden |
a | a |
robotic | robótica |
be | ser |
EN How can Mongolia mobilize more financial resources for sustainable national development?
ES No más paneles dominados exclusivamente por hombres: Un nuevo compromiso de la ONU en Indonesia apunta a la normalización del equilibrio de género en los paneles de discusión
Англи | Испани |
---|---|
more | más |
for | a |
EN Buy our Mongolia prints in limited edition
ES Adquiera un cuadro o póster de Mongolia en ArtPhotoLimited con todas las garantías: nuestra colección de fotografías artísticas de Mongolia viene de los mejores artistas del mundo de la fotografía y de las hemerotecas más prestigiosas
Англи | Испани |
---|---|
buy | adquiera |
mongolia | mongolia |
edition | o |
in | en |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Asia | Mongolia | Storm on the Mongolian steppe photography
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Asia | Mongolia | Fotografía Tormenta eléctrica en la estepa mongola
Англи | Испани |
---|---|
landscape | paisajes |
asia | asia |
mongolia | mongolia |
storm | tormenta |
the | la |
photography | fotografía |
art | art |
on | el |
EN A storm is brewing in Mongolia's Hustai National Park
ES Se está gestando una tormenta en el Parque Nacional Hustai de Mongolia.
Англи | Испани |
---|---|
storm | tormenta |
national | nacional |
park | parque |
in | en |
a | una |
is | se |
EN Keywords used by Olivier Laurent to describe this photograph: summer, mongolia, storm, steppe
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: verano, mongolia, tormenta, estepa
Англи | Испани |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
summer | verano |
mongolia | mongolia |
storm | tormenta |
to | a |
keywords | palabras clave |
describe | describir |
EN The UN team in Mongolia is supporting the Government on the COVID-19 vaccination efforts, prioritizing frontline workers and high-risk groups
ES El equipo de la ONU en Mongolia está apoyando al Gobierno en los esfuerzos de vacunación contra la COVID-19, dando prioridad a los trabajadores de primera línea y a los grupos de alto riesgo
Англи | Испани |
---|---|
mongolia | mongolia |
supporting | apoyando |
government | gobierno |
vaccination | vacunación |
efforts | esfuerzos |
prioritizing | prioridad |
frontline | primera línea |
risk | riesgo |
workers | trabajadores |
groups | grupos |
un | onu |
in | en |
high | alto |
team | equipo |
is | está |
EN To date, Mongolia has received nearly 65,000 doses of Astra Zeneca vaccines and over 120,000 doses of Pfizer/Biontech doses through the COVAX Facility, with UNICEF and WHO playing a crucial role in the logistics and preparation
ES Hasta la fecha, Mongolia ha recibido cerca de 65.000 dosis de vacunas de Astra Zeneca y más de 120.000 dosis de Pfizer/Biontech a través del Mecanismo COVAX; y UNICEF y la OMS han desempeñado un papel crucial en la logística y la preparación
Англи | Испани |
---|---|
mongolia | mongolia |
doses | dosis |
vaccines | vacunas |
pfizer | pfizer |
covax | covax |
unicef | unicef |
crucial | crucial |
role | papel |
logistics | logística |
preparation | preparación |
who | oms |
the | la |
date | fecha |
in | en |
a | un |
to | a |
of | de |
EN These COVAX-backed doses contributed to a total of 4.7 million doses of vaccines secured by Mongolia to vaccinate its population over 18 years-of-age—and that’s approximately 2 million people
ES Estas dosis respaldadas por COVAX contribuyeron a un total de 4,7 millones de dosis de vacunas aseguradas por Mongolia para vacunar a su población mayor de 18 años—lo que supone aproximadamente 2 millones de personas
EN Prior to that, she was the United Nations Resident Coordinator and UNDP Resident Representative for Mongolia
ES Antes de eso, fue Coordinadora Residente de las Naciones Unidas y Representante Residente del PNUD para Mongolia
Англи | Испани |
---|---|
nations | naciones |
resident | residente |
coordinator | coordinadora |
undp | pnud |
representative | representante |
mongolia | mongolia |
was | fue |
united nations | unidas |
prior | antes de |
to | antes |
that | eso |
for | para |
EN UNSDG | How can Mongolia mobilize more financial resources for sustainable national development?
ES GNUDS | ¿Cómo puede Mongolia movilizar más recursos financieros para el desarrollo nacional sostenible?
Англи | Испани |
---|---|
unsdg | gnuds |
can | puede |
mongolia | mongolia |
mobilize | movilizar |
financial | financieros |
resources | recursos |
sustainable | sostenible |
national | nacional |
how | cómo |
development | desarrollo |
more | más |
for | para |
EN Mongolia has lost some of the progress it made towards the SDGs because of the pandemic, therefore heightened efforts are needed to regain the lost momentum and return focus back towards achieving the SDGs.
ES Mongolia ha perdido parte del progreso que logró hacia los ODS debido a la pandemia, por lo que se necesitan mayores esfuerzos para recuperar el impulso perdido y volver a centrarse en la consecución de los ODS.
Англи | Испани |
---|---|
mongolia | mongolia |
lost | perdido |
sdgs | ods |
pandemic | pandemia |
efforts | esfuerzos |
momentum | impulso |
focus | centrarse |
it | lo |
progress | progreso |
needed | necesitan |
of | de |
to | a |
because of | debido |
EN The adoption of results-based budgeting is a process ongoing in Mongolia and UNDP has successfully piloted at three line Ministries in the past two years and starting two more pilots this year
ES La adopción de la presupuestación basada en los resultados es un proceso en curso en Mongolia; y el PNUD ha realizado pruebas piloto con éxito en tres ministerios competentes en los últimos dos años y ha iniciado dos pruebas piloto más este año
Англи | Испани |
---|---|
adoption | adopción |
process | proceso |
ongoing | en curso |
mongolia | mongolia |
undp | pnud |
ministries | ministerios |
pilots | piloto |
based | basada |
results | resultados |
successfully | con éxito |
is | es |
year | año |
in | en |
a | un |
this | este |
EN However, private sector engagement has been relatively limited in terms of financing for development not only in Mongolia but also globally
ES Sin embargo, la participación del sector privado ha sido relativamente limitada en términos de financiación para el desarrollo no solo en Mongolia sino también a nivel mundial
Англи | Испани |
---|---|
sector | sector |
engagement | participación |
relatively | relativamente |
limited | limitada |
financing | financiación |
mongolia | mongolia |
terms | términos |
in | en |
however | sin embargo |
development | desarrollo |
also | también |
has | ha |
not | no |
globally | a nivel mundial |
of | de |
for | para |
EN UNDP is providing technical leadership and working with UNICEF, and UNFPA to support the rollout of the INFF in Mongolia.
ES Es un concepto nuevo a nivel mundial y Mongolia es uno de los países pioneros que está trabajando en el desarrollo e implementación del INFF en todo el mundo.
Англи | Испани |
---|---|
mongolia | mongolia |
providing | implementación |
working | trabajando |
is | es |
in | en |
to | a |
of | de |
the | el |
EN We encourage the private sector to support efforts not only to develop the Integrated National Financing Framework for Mongolia, but also to become active contributors to the financing of sustainable development
ES El INFF se está desarrollando en Mongolia bajo el liderazgo del Ministerio de Finanzas dentro del programa conjunto "Implementación de un enfoque integrado para la financiación de los ODS en Mongolia" implementado por las Naciones Unidas
Англи | Испани |
---|---|
integrated | integrado |
financing | financiación |
mongolia | mongolia |
become | en |
development | desarrollando |
of | de |
EN Private sector can thus play a key role in accelerating Mongolia on its path to the attainment of the Sustainable Development Goals.
ES El PNUD está proporcionando liderazgo técnico y trabajando con UNICEF y UNFPA para apoyar la implementación del INFF en Mongolia.
Англи | Испани |
---|---|
mongolia | mongolia |
development | implementación |
in | en |
a | trabajando |
of | del |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна