Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"calculamos nosotros mismos" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "calculamos nosotros mismos" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

calculamos nosotros mismos-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "calculamos nosotros mismos"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

calculamos we calculate
nosotros a about all also always an and and we any are around as at at the be because been before below best between but by can com content control create custom customer day do don’t each every everyone experience few following for for the for us from from the get has have have to help here how i if in in the including information into is it it is it’s just keep know like ll mail make making management many marketing may means might more most much need needs next no not now of of the on on the one only open or other our ourselves out over own people personal place privacy privacy policy process protect questions re receive right same security see service services set should site so some take team terms than thank thank you that that you the the information the most the same their them there these they things this three through time to to be to do to get to have to learn to make to protect to the to us to you together too up us use user using very want we we are we have were we’re what when where which while who why will will be with without work would you you are you can you have you want your you’re
mismos a about after all also an and and the any are as as well at at the available be because been being between both but by can content create different do does each even every first for for the from from the get has have home how how to however i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know like live made make many may more most must need need to never new no of of the of their on on the one only or other our out over own people personal product provides quality right s same see self since so some such take team than that that they that you the the same their them themselves there there are these they they are they have this those three through time to to be to do to have to keep to make to the too two up us using want was we we have well were what when where whether which while who will will be with within without would years you you are you can you have your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Este nivel de gravedad se basa en nuestra puntuación de CVSS para cada vulnerabilidad específica, que calculamos nosotros mismos

EN This severity level is based on our self-calculated CVSS score for each specific vulnerability

Испани Англи
gravedad severity
vulnerabilidad vulnerability
mismos self
nivel level
puntuación score
este this
se is
en on
cada each
de specific
nuestra our

ES Encontremos dentro de nosotros mismos para llevar las piezas de nosotros mismos a la oficina de bienestar infantil cuando la llamada salga

EN Let us find it within ourselves to carry the pieces of ourselves into the child welfare office when the call goes out

Испани Англи
llevar carry
piezas pieces
oficina office
bienestar welfare
infantil child
llamada call
la the
cuando when
nosotros us
a to

ES Paso 5: Admitimos ante nosotros mismos, otro ser humano, y un poder mayor que nosotros mismos la naturaleza exacta de nuestro comportamiento y actitudes problemáticas.

EN Step 5: We admitted to ourselves, another human being, and power greater than ourselves the exact nature of our problematic behavior and attitudes.

Испани Англи
otro another
exacta exact
comportamiento behavior
actitudes attitudes
poder power
paso step
humano human
la the
ante to
que greater
de of
naturaleza nature
nuestro our

ES Reconocemos que cuidar de nosotros mismos y de nuestra comunidad es un acto radical de resistencia. En homenaje a nuestra antecesora Audre Lorde, recordamos que preservarnos a nosotros mismos y a los demás como QTPoC es "un acto de guerra política".

EN We acknowledge that caring for ourselves and our community is a radical act of resistance. In homage to our ancestor Audre Lorde, we remember that preservation of ourselves and each other as QTPoC is “an act of political warfare”.

Испани Англи
cuidar caring
comunidad community
acto act
radical radical
resistencia resistance
homenaje homage
recordamos we remember
demás other
qtpoc qtpoc
política political
y and
en in
es is
un a
nuestra our
nosotros we
a to

ES Nos obligó a centrarnos en nosotros mismos porque estábamos atascados con nosotros mismos y no podíamos centrarnos tanto en los demás

EN It forced us to focus on ourselves because we were stuck with ourselves and couldn’t focus as much on others

Испани Англи
centrarnos focus
estábamos we were
atascados stuck
a to
en on
porque because
con with
demás others

ES entre nosotros, entre nosotros juego, impostor, rojo y negro, tipografía, entre nosotros tripulación, entre nosotros compañero de tripulación, meme, memes, memes húmedos, entre nosotros mascara

EN among us, among us game, imposter, red and black, typography, among us crew, among us crewmate, meme, memes, dank memes, among us

Испани Англи
juego game
tipografía typography
tripulación crew
rojo red
negro black
meme meme
memes memes
nosotros us
de among
y and

ES Retención y pago de impuestos Cada vez que ejecuta la nómina, nosotros calculamos, retenemos y enviamos impuestos de nómina automáticamente a sus agencias federal y estatal.

EN Tax withholdings and payments Every time you run payroll, we automatically calculate, withhold, and send payroll taxes to your federal and state agencies.

Испани Англи
nómina payroll
automáticamente automatically
agencias agencies
pago payments
federal federal
a to
vez time
enviamos send
cada every
y your
estatal state
impuestos tax

ES Aseguran con tono paternal que intentan protegernos de nosotros mismos o de los demás, pero en realidad tratan de protegerse ellos mismos de nuestro ejercicio de la libertad

EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty

Испани Англи
intentan trying
realidad reality
ejercicio exercise
libertad liberty
o or
pero but
en in
nosotros us
de of
demás others
nuestro our
los themselves

ES Aseguran con tono paternal que intentan protegernos de nosotros mismos o de los demás, pero en realidad tratan de protegerse ellos mismos de nuestro ejercicio de la libertad

EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty

Испани Англи
intentan trying
realidad reality
ejercicio exercise
libertad liberty
o or
pero but
en in
nosotros us
de of
demás others
nuestro our
los themselves

ES Calculamos tu clasificación por percentiles comparando tu tasa de respuesta y tu tiempo de respuesta para el período seleccionado con los últimos datos de perfiles similares al tuyo.

EN We calculate your percentile ranking by comparing your Response Rate and Response Time metrics for the selected period against the latest data that we have on profiles similar to yours.

Испани Англи
calculamos we calculate
clasificación ranking
comparando comparing
tasa rate
seleccionado selected
últimos latest
perfiles profiles
período period
datos data
tiempo time
el the
tu your
de response

ES Calculamos todos los precios en una divisa que no sea USD usando un tipo de cambio que incluye un margen de fluctuación de la moneda.

EN We calculate all the prices in a currency other than USD using an exchange rate that includes a currency fluctuation margin.

Испани Англи
calculamos we calculate
usd usd
incluye includes
margen margin
precios prices
la the
moneda currency
en in
usando using
un a
de than
cambio exchange
todos all

ES Calculamos que el fallo afectó al 0,00016 % de nuestro tráfico global de peticiones durante un periodo de 27 horas. Es poco probable que las peticiones de cliente afectadas procedieran de fuera de Norteamérica.

EN We estimate this flaw affected 0.00016% of our global request traffic during the 27-hour period. It is unlikely that affected client requests came from outside of North America.

Испани Англи
tráfico traffic
global global
horas hour
cliente client
afectadas affected
norteamérica north america
que came
peticiones requests
es is
probable that
el the
de of
nuestro our
periodo period

ES Calculamos nuestros ahorros al comparar el precio del CityPASS con el precio combinado en taquilla de las entradas para adultos incluidas en las atracciones más costosas.

EN We calculate our savings by comparing the CityPASS price to the combined box office price of included adult admission for the highest-priced attractions.

Испани Англи
calculamos we calculate
ahorros savings
comparar comparing
citypass citypass
combinado combined
entradas admission
adultos adult
incluidas included
atracciones attractions
precio price
el the
de of

ES Más concretamente, calculamos el uso medio de recursos por hora, que luego se multiplica por la tarifa por hora

EN More precisely, we calculate the median use of the resources every hour, which is then multiplied by the hourly rate for the resource in question

Испани Англи
concretamente precisely
calculamos we calculate
tarifa rate
recursos resources
uso use
de of
se is
medio for
que question
hora hour
por hora hourly
luego then

ES Utilizamos un método similar cuando calculamos los xG para jugadores individuales. Adam Zreľák recibe 0,81 xG de su disparo único mientras que Hanno Behrens recibe:

EN We use a similar method when calculating xG for individual players. Adam Zreľák receives .81 xG from his single shot while Hanno Behrens receives:

Испани Англи
método method
xg xg
jugadores players
adam adam
recibe receives
disparo shot
utilizamos we use
cuando when
un a
mientras while
para for
de single

ES También calculamos una tendencia ▲/▼ en comparación con la semana anterior

EN We also calculate an ▲/▼ trend versus the previous week

ES En este tipo de casos, calculamos el uso medio de recursos por hora, que luego se multiplica por la tarifa por hora

EN In this type of case, we calculate the median use of resources every hour and then multiply it by the hourly rate

Испани Англи
tipo type
calculamos we calculate
recursos resources
multiplica multiply
tarifa rate
en in
de of
uso use
hora hour
por hora hourly
este this
luego then

ES A diferencia de la mayoría de otras empresas, calculamos el coste del vídeo por el número y la complejidad de escenas, no por el tiempo invertido en el proyecto

EN Unlike most other companies, we calculate video cost by the number and complexity of the scenes, not by the time spent on the project

Испани Англи
calculamos we calculate
coste cost
vídeo video
escenas scenes
empresas companies
tiempo time
diferencia unlike
no not
proyecto project
otras other
en on

ES Calculamos la importancia estadística y permitimos tantas variaciones de correo electrónico como desee.

EN We calculate statistical significance and allow as many email variations as you?d like.

Испани Англи
calculamos we calculate
importancia significance
estadística statistical
tantas many
variaciones variations
como as

ES Tarifa dealmacenamiento - Calculamos la tarifa mensual de almacenamiento por pies cúbicos por artículo y por mes. Las tarifas de inventario envejecido aumentan, pero no tan drásticamente como el FBA multicanal de Amazon.

EN Storage fee ? We calculate monthly storage fee per cubic feet per item per month. Aged inventory rates scale up, but not as drastically as Amazon multi-channel FBA.

Испани Англи
calculamos we calculate
almacenamiento storage
pies feet
inventario inventory
drásticamente drastically
fba fba
amazon amazon
mensual monthly
mes month
tarifas rates
tarifa fee
pero but
no not
como as
de per

ES Crea y prueba fácilmente variaciones de tus formularios. Wishpond ejecuta las pruebas por usted y ofrece análisis en tiempo real dentro del panel de la campaña. Calculamos la significación estadística y permitimos tantas variaciones como desee.

EN Easily create and test variations of your forms. Wishpond runs the tests for you and delivers real-time analytics within the campaign dashboard. We calculate statistical significance and allow as many variations as you?d like.

Испани Англи
fácilmente easily
variaciones variations
formularios forms
ofrece delivers
real real
panel dashboard
campaña campaign
calculamos we calculate
la the
estadística statistical
tiempo time
como as
tiempo real real-time
pruebas tests
análisis analytics
prueba test
y your

ES Calculamos el precio del producto en la criptomoneda seleccionada y proporcionamos una ventana de pago para el comprador.

EN We calculate the price of merchandise in the selected cryptocurrency and provide payment window for the shopper.

Испани Англи
calculamos we calculate
criptomoneda cryptocurrency
seleccionada selected
ventana window
pago payment
comprador shopper
en in
precio price
de of
y and
para for

ES Despreocúpate Olvídate de estar pendiente de tus facturas y paga lo mismo cada mes. Sin balances ni penalizaciones. Una cuota personalizada Calculamos tu cuota plana mensual en base al patrón de consumo de tu hogar durante los últimos 12 meses.

EN Take a load off Forget about worrying about your bills - pay the same every month. No totting up what you owe and no fixed contracts. A personalized rate We calculate your monthly rate based on your home’s average consumption for the last 12 months.

Испани Англи
olvídate forget
facturas bills
personalizada personalized
calculamos we calculate
consumo consumption
últimos last
mensual monthly
meses months
mes month
tu your
al the
en on
de off
cada every
durante for

ES Utilizamos estos métodos para obtener un sombreado con efecto nítido y sin ruido en la imagen con ilimunación sin sombras, y calculamos la imagen con sombras mediante el trazado de rayos estocástico

EN We use such methods to obtain sharp and noise-free shading in the unshadowed-illumination image and we compute the weighted-shadow image with stochastic raytracing

Испани Англи
métodos methods
sombreado shading
ruido noise
utilizamos we use
en in
imagen image
con with

ES En algunos lugares, esta opción no existe, y no calculamos estos derechos de aduana en su carrito, lo que significa que tendrá que pagar dichos derechos en el momento de la entrega.

EN For some locations, this option does not exist, and we don't calculate these customs duties into your cart, meaning you'll have to pay said duties at the moment of delivery.

Испани Англи
lugares locations
aduana customs
carrito cart
entrega delivery
derechos duties
dichos said
opción option
en at
significa to
pagar pay
y your
momento moment
esta this

ES Calculamos nuestro ahorro comparando el precio de CityPASS con el precio combinado en taquilla para el mismo día de la entrada de adulto incluida en las atracciones de mayor precio.

EN We calculate our savings by comparing the CityPASS price to the combined same-day box office price of included adult admission for the highest-priced attractions.

Испани Англи
calculamos we calculate
ahorro savings
comparando comparing
citypass citypass
combinado combined
incluida included
atracciones attractions
adulto adult
precio price
día day
a to
de of
nuestro our

ES Probablemente quieras saber lo bueno que eres en comparación con los demás. Por eso calculamos la distribución de la clasificación acumulada. Esta estadística te da una idea de cuántas personas podrían ganarte.

EN You probably want to know how good you are compared to others. That's why we calculate the accumulated ranking distribution. This statistic gives you an idea of how many people could beat you.

Испани Англи
probablemente probably
calculamos we calculate
distribución distribution
clasificación ranking
estadística statistic
idea idea
personas people
da gives
quieras want to
la the
de of
comparación compared
demás others
eres are
cuántas how many
podrían could
bueno good
esta this

ES Para que no te quede ninguna duda, calculamos y te explicamos la remuneración máxima que podrías obtener.

EN So you know exactly what we are talking about, we will calculate and explain the maximum interest you could receive.

Испани Англи
máxima maximum
la the
quede will
podrías you could
que know
y and
te you

ES Solicita a tus huéspedes que paguen la tasa turística durante el Check-in online. La calculamos automáticamente por ti en función del país, región, tipo de propiedad, número de adultos/niños…

EN Ask your guests to pay the tourist tax during online check-in. We calculate it automatically for you based on the country, region, type of property, number of adults / children?

Испани Англи
huéspedes guests
tasa tax
online online
automáticamente automatically
tipo type
propiedad property
adultos adults
niños children
que ask
país country
región region
a to
durante during
de of
número number
tus your
en on

ES Impacto en ecoligo: cómo calculamos el ahorro de CO₂ de nuestros proyectos

EN Impact at ecoligo: How we calculate the CO₂ savings of our projects

ES Calculamos el ahorro deCO2 de nuestros proyectos basándonos en la metodología oficial de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC)

EN We calculate CO2 savings of our projects based on the official methodology of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC)

Испани Англи
calculamos we calculate
ahorro savings
proyectos projects
basándonos based
metodología methodology
oficial official
convención convention
marco framework
naciones nations
cambio change
climático climate
unidas united nations
en on

ES En COMSA Corporación calculamos anualmente nuestras Emisiones de Gases de Efecto Invernadero según la Norma ISO 14064.

EN At COMSA Corporación, we annually calculate our Greenhouse Gas Emissions according to the ISO 14064 Standard.

Испани Англи
anualmente annually
gases gas
norma standard
comsa comsa
emisiones emissions
la the
iso iso
invernadero greenhouse
en at
de according

ES Calculamos nuestro ahorro comparando el precio de CityPASS con el precio combinado en taquilla para el mismo día de la entrada de adulto incluida en las atracciones de mayor precio.

EN We calculate our savings by comparing the CityPASS price to the combined same-day box office price of included adult admission for the highest-priced attractions.

Испани Англи
calculamos we calculate
ahorro savings
comparando comparing
citypass citypass
combinado combined
incluida included
atracciones attractions
adulto adult
precio price
día day
a to
de of
nuestro our

ES Crea y prueba fácilmente variaciones de tus formularios. Wishpond ejecuta las pruebas por usted y ofrece análisis en tiempo real dentro del panel de la campaña. Calculamos la significación estadística y permitimos tantas variaciones como desee.

EN Easily create and test variations of your forms. Wishpond runs the tests for you and delivers real-time analytics within the campaign dashboard. We calculate statistical significance and allow as many variations as you?d like.

Испани Англи
fácilmente easily
variaciones variations
formularios forms
ofrece delivers
real real
panel dashboard
campaña campaign
calculamos we calculate
la the
estadística statistical
tiempo time
como as
tiempo real real-time
pruebas tests
análisis analytics
prueba test
y your

ES A diferencia de la mayoría de otras empresas, calculamos el coste del vídeo por el número y la complejidad de escenas, no por el tiempo invertido en el proyecto

EN Unlike most other companies, we calculate video cost by the number and complexity of the scenes, not by the time spent on the project

Испани Англи
calculamos we calculate
coste cost
vídeo video
escenas scenes
empresas companies
tiempo time
diferencia unlike
no not
proyecto project
otras other
en on

ES Para nuestras carteras de impacto calculamos factores de impacto, como la reducción de las emisiones de CO2 que podría alcanzarse utilizando los productos y servicios de cada empresa.

EN Driving positive change for people and the planet and delivering tangible benefits.

Испани Англи
la the
a driving
servicios delivering

ES Calculamos que 2 mil familias de Children International han sido directamente afectadas por las tormentas, pero no tendremos una cifra exacta hasta que verifiquemos la situación de cada una de nuestras familias apadrinadas en las zonas afectadas

EN We estimate 2,000 Children International families have been directly affected by the storms, but we will not have the final count for weeks, while we reach out to every family living in the impacted areas

Испани Англи
children children
international international
directamente directly
tormentas storms
familias families
tendremos will
la the
en in
zonas areas
que reach
pero but
no not
afectadas affected
cada every

ES En los estados donde no existen estadísticas de progreso individual para cada estudiante, calculamos la Calificación de Progreso Académico

EN In states* where individual student growth data isn’t available, we calculate an Academic Progress Rating

Испани Англи
estadísticas data
calculamos we calculate
calificación rating
en in
estudiante student
académico academic
donde where
progreso progress
existen available
cada we
de individual

ES ¿Qué tratamiento quieres calcular?Calculamos el precio del tratamiento que escojas. Completa todos los pasos del formulario.¡Solo te llevará 2 minutos!

EN What treatment do you want to calculate?

Испани Англи
tratamiento treatment
calcular calculate
pasos you

ES Calculamos todos los precios en una divisa que no sea USD usando un tipo de cambio que incluye un margen de fluctuación de la moneda.

EN We calculate all the prices in a currency other than USD using an exchange rate that includes a currency fluctuation margin.

Испани Англи
calculamos we calculate
usd usd
incluye includes
margen margin
precios prices
la the
moneda currency
en in
usando using
un a
de than
cambio exchange
todos all

ES "Calculamos un impacto anual de 4 a 6 millones de dólares solo de la degradación y las interrupciones (del servicio). Es necesario corregir esto y la tendencia del tiempo de inactividad pagaría por la transformación [a la nube]".

EN “We calculated a 4-6 million dollar annual impact from degradation and outages alone. This needed to be fixed, and the trend of downtime would pay for the transformation [to cloud].”

Испани Англи
impacto impact
anual annual
millones million
dólares dollar
degradación degradation
interrupciones outages
necesario needed
tendencia trend
inactividad downtime
transformación transformation
nube cloud
y and
un a
a to
la the
esto this
tiempo for

ES Más concretamente, calculamos el uso medio de recursos por hora, que luego se multiplica por la tarifa por hora

EN More precisely, we calculate the median use of the resources every hour, which is then multiplied by the hourly rate for the resource in question

Испани Англи
concretamente precisely
calculamos we calculate
tarifa rate
recursos resources
uso use
de of
se is
medio for
que question
hora hour
por hora hourly
luego then

ES Cada mes, calculamos la facturación total generada por todos los usuarios de Web Push de nuestra red y el número de clics asociados

EN Each month, we calculate the total revenue generated by all the Web Push users in our network and the number of clicks associated with them

Испани Англи
mes month
calculamos we calculate
generada generated
usuarios users
push push
clics clicks
asociados associated
web web
red network
total total
cada each
todos all

ES Calculamos nuestro ahorro comparando el precio de CityPASS® con el precio combinado en taquilla para el mismo día de la entrada de adulto incluida en las atracciones de mayor precio.

EN We calculate our savings by comparing the CityPASS® price to the combined same-day box office price of included adult admission for the highest-priced attractions.

Испани Англи
calculamos we calculate
ahorro savings
comparando comparing
citypass citypass
combinado combined
incluida included
atracciones attractions
adulto adult
precio price
día day
a to
de of
nuestro our

ES Calculamos nuestro ahorro comparando el precio de CityPASS® con el precio combinado en taquilla para el mismo día de la entrada de adulto incluida en las atracciones de mayor precio.

EN We calculate our savings by comparing the CityPASS® price to the combined same-day box office price of included adult admission for the highest-priced attractions.

Испани Англи
calculamos we calculate
ahorro savings
comparando comparing
citypass citypass
combinado combined
incluida included
atracciones attractions
adulto adult
precio price
día day
a to
de of
nuestro our

ES Calculamos nuestro ahorro comparando el precio de CityPASS® con el precio combinado en taquilla para el mismo día de la entrada de adulto incluida en las atracciones de mayor precio.

EN We calculate our savings by comparing the CityPASS® price to the combined same-day box office price of included adult admission for the highest-priced attractions.

Испани Англи
calculamos we calculate
ahorro savings
comparando comparing
citypass citypass
combinado combined
incluida included
atracciones attractions
adulto adult
precio price
día day
a to
de of
nuestro our

ES Calculamos nuestro ahorro comparando el precio de CityPASS® con el precio combinado en taquilla para el mismo día de la entrada de adulto incluida en las atracciones de mayor precio.

EN We calculate our savings by comparing the CityPASS® price to the combined same-day box office price of included adult admission for the highest-priced attractions.

Испани Англи
calculamos we calculate
ahorro savings
comparando comparing
citypass citypass
combinado combined
incluida included
atracciones attractions
adulto adult
precio price
día day
a to
de of
nuestro our

ES Calculamos nuestro ahorro comparando el precio de CityPASS® con el precio combinado en taquilla para el mismo día de la entrada de adulto incluida en las atracciones de mayor precio.

EN We calculate our savings by comparing the CityPASS® price to the combined same-day box office price of included adult admission for the highest-priced attractions.

Испани Англи
calculamos we calculate
ahorro savings
comparando comparing
citypass citypass
combinado combined
incluida included
atracciones attractions
adulto adult
precio price
día day
a to
de of
nuestro our

ES Calculamos nuestro ahorro comparando el precio de CityPASS® con el precio combinado en taquilla para el mismo día de la entrada de adulto incluida en las atracciones de mayor precio.

EN We calculate our savings by comparing the CityPASS® price to the combined same-day box office price of included adult admission for the highest-priced attractions.

Испани Англи
calculamos we calculate
ahorro savings
comparando comparing
citypass citypass
combinado combined
incluida included
atracciones attractions
adulto adult
precio price
día day
a to
de of
nuestro our

ES Calculamos nuestro ahorro comparando el precio de CityPASS® con el precio combinado en taquilla para el mismo día de la entrada de adulto incluida en las atracciones de mayor precio.

EN We calculate our savings by comparing the CityPASS® price to the combined same-day box office price of included adult admission for the highest-priced attractions.

Испани Англи
calculamos we calculate
ahorro savings
comparando comparing
citypass citypass
combinado combined
incluida included
atracciones attractions
adulto adult
precio price
día day
a to
de of
nuestro our

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна