Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"bien identificadas" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "bien identificadas" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

bien identificadas-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "bien identificadas"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

bien a a few a lot able about after all also always an and any are as as well as well as at at the available based be because been before being best better big both build but by can could create different do does doing don down each either even every everything example extremely few fine first for for the from from the get give go going good great has have help high home how i if important in in the into is it it is its it’s just keep know left level like ll long look lot made make making management many may might more most much must need need to new nice no not now number of of the offer on on the one only or other our out over product products provide quality re really receive right room see service services set should site so some still such support sure take team than that the the best the first their them there there are these they they are this this is through time to to be to get to make to the to use together too two up us use used user using very want was way we we have website well were what when where whether which while who why will will be with without work working would you you are you can you have you want your
identificadas identified

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES En los doce meses anteriores, hemos revelado con fines comerciales cada una de las categorías identificadas en esa sección a las categorías de terceros identificadas en la sección «Cómo compartimos y divulgamos los datos personales»

EN In the preceding twelve months, we have disclosed for business purposes each of the categories identified in that section to the categories of third parties identified in the “How We Share and Disclose Personal Data” section

Испани Англи
doce twelve
meses months
revelado disclosed
categorías categories
identificadas identified
datos data
comerciales business
y and
en in
a to
terceros third
compartimos share
personales personal
hemos we
sección section
cada each
la the
fines for
cómo how

ES Muchas moléculas presentes en el espacio interestelar emiten radiación milimétrica y submilimétrica con longitudes de onda bien específicas que pueden ser identificadas con ALMA

EN Many molecules present in interstellar space emit specific radiation in the millimeter and submillimeter wavelengths that can be identified by ALMA

Испани Англи
muchas many
interestelar interstellar
emiten emit
radiación radiation
identificadas identified
longitudes de onda wavelengths
alma alma
el the
espacio space
en in
presentes be
pueden can

ES Contiene más de 1.000 especies bien identificadas y una excelente representación de ejemplares de localidades tipo.

EN Containing over 1,000 well identified species, it is an excellent representation of specimens from typical locations.

Испани Англи
identificadas identified
representación representation
localidades locations
especies species
excelente excellent
de of
bien well
una an

ES Las áreas identificadas dan continuidad al trabajo del GBID del período anterior, si bien se plantea un mayor énfasis en los aspectos de aumento de la productividad, inclusión y fortalecimiento institucional. 

EN These areas provide continuity with respect to the IDB Group’s work in the previous strategy period, albeit with a greater emphasis on considerations of productivity gains, inclusiveness, and institutional strengthening.

Испани Англи
áreas areas
continuidad continuity
énfasis emphasis
productividad productivity
fortalecimiento strengthening
institucional institutional
período period
un a
en in
la the
trabajo work
anterior previous

ES Las áreas identificadas dan continuidad al trabajo del GBID del período anterior, si bien se plantea un mayor énfasis en los aspectos de aumento de la productividad, inclusión y fortalecimiento institucional. 

EN These areas provide continuity with respect to the IDB Group’s work in the previous strategy period, albeit with a greater emphasis on considerations of productivity gains, inclusiveness, and institutional strengthening.

Испани Англи
áreas areas
continuidad continuity
énfasis emphasis
productividad productivity
fortalecimiento strengthening
institucional institutional
período period
un a
en in
la the
trabajo work
anterior previous

ES Muchas moléculas presentes en el espacio interestelar emiten radiación milimétrica y submilimétrica con longitudes de onda bien específicas que pueden ser identificadas con ALMA

EN Many molecules present in interstellar space emit specific radiation in the millimeter and submillimeter wavelengths that can be identified by ALMA

Испани Англи
muchas many
interestelar interstellar
emiten emit
radiación radiation
identificadas identified
longitudes de onda wavelengths
alma alma
el the
espacio space
en in
presentes be
pueden can

ES Mineralogía general: constituida por las muestras de minerales más significativas. Representa la mayor riqueza patrimonial de la colección. Actualmente, consta de 15.680 unidades de registro y contiene más de 1.000 especies bien identificadas.

EN General mineralogy: made up of the most significant mineral samples. It represents the collection’s greatest cultural heritage. At present, this sub-collection consists of 15,680 registered items and contains over 1,000 well-identified species.

Испани Англи
general general
muestras samples
minerales mineral
significativas significant
patrimonial heritage
registro registered
especies species
identificadas identified
representa represents
colección collection
contiene contains
la the
más greatest
consta consists
bien well

ES Todo muy bien, me hospede 10 noches el desayuno estuvo muy bien,los alimentos que nos proporcionó para llevar estuvo muy bien , la limpieza de las habitaciones perfecto la amabilidad del personal muy bien.

EN The hotel is very basic, the climate control in the room is noisy, the internet service is deficient, the food is not great, location is good......In general, this is 2 star hotel. Specifically for all Fiesta In Hotels the internet service is really bad.

Испани Англи
habitaciones room
muy very
estuvo is
alimentos food
de all
para for

ES Proteja su sitio web de ataques, incluidas vulnerabilidades identificadas por OWASP y amenazas dirigidas a la capa de aplicaciones

EN Secure your website from attacks, including OWASP-identified vulnerabilities and threats targeting the application layer

Испани Англи
identificadas identified
owasp owasp
capa layer
aplicaciones application
ataques attacks
vulnerabilidades vulnerabilities
amenazas threats
la the
a including
y your
de and

ES Entender los impulsores reales, las dificultades identificadas y las estrategias operativas.

EN Understanding real-world drivers, perceived barriers, & operational strategies.

Испани Англи
impulsores drivers
reales real
estrategias strategies
operativas operational
y understanding

ES Para cada una de las funciones identificadas, escribe las responsabilidades que creas que son prioritarias en el documento digital compartido o en una nota rápida.

EN For each of the other roles identified, write down your understanding of the role’s top responsibilities in the shared digital document or on sticky notes.

Испани Англи
identificadas identified
documento document
digital digital
compartido shared
nota notes
o or
responsabilidades responsibilities
el the
de of
en in
para down
cada each
escribe your

ES Una vez identificadas las oportunidades de cambio, tendrá que convocar a todos los interesados para planificar las soluciones

EN Once you’ve identified opportunities for change, you’ll need to bring everyone together to plan out solutions

Испани Англи
identificadas identified
cambio change
oportunidades opportunities
soluciones solutions
planificar to plan
tendrá need to
a to
una vez once
de bring

ES Viabilidad operativa: el proyecto, en su alcance propuesto, ¿satisface las necesidades de la organización resolviendo problemas y/o aprovechando las oportunidades identificadas?

EN Operational feasibility: Does the project, in its proposed scope, meet the organization’s needs by solving problems and/or taking advantage of identified opportunities?

Испани Англи
viabilidad feasibility
operativa operational
propuesto proposed
satisface meet
resolviendo solving
problemas problems
oportunidades opportunities
identificadas identified
en in
o or
proyecto project
alcance scope
necesidades needs
de of
organización organizations
aprovechando advantage
y and

ES Los usuarios y los investigadores de seguridad también pueden ayudar informando las vulnerabilidades identificadas directamente a security@otrs.org

EN Users and security researchers can also help by reporting identified vulnerabilities directly to security@otrs.org

Испани Англи
usuarios users
investigadores researchers
pueden can
ayudar help
informando reporting
vulnerabilidades vulnerabilities
identificadas identified
directamente directly
otrs otrs
org org
a to
seguridad security
también also

ES Fastly puede instalar certificados proporcionados por el cliente en un conjunto exclusivo de direcciones IP identificadas a través de registros de DNS gestionados por el cliente.

EN Fastly can install customer-provided certificates at a dedicated set of IP addresses identified via customer-managed DNS records.

Испани Англи
puede can
certificados certificates
proporcionados provided
cliente customer
direcciones addresses
ip ip
identificadas identified
dns dns
gestionados managed
instalar install
registros records
en at
un a
de of

ES Los concesionarios utilizan estos fondos de acuerdo con sus planes de capacitación para apoyar las necesidades identificadas y específicas de sus programas locales

EN Grantees use these funds in accordance with their training plans to support the needs identified by and specific to their local program

Испани Англи
concesionarios grantees
identificadas identified
locales local
planes plans
capacitación training
apoyar to support
necesidades needs
estos the
con accordance

ES Los materiales reflejan prácticas basadas en evidencias identificadas según los criterios de selección de materiales para llevar.

EN The materials reflect evidence-based practices identified with the PD-to-Go Selection Criteria.

Испани Англи
materiales materials
reflejan reflect
prácticas practices
evidencias evidence
identificadas identified
criterios criteria
selección selection
basadas based

ES (ii) Si el niño tiene un retraso significativo, colaborar con los padres para ayudar a la familia a acceder a servicios y apoyos a fin de tratar las necesidades identificadas del niño.

EN (ii) If the child has a significant delay, partner with parents to help the family access services and supports to help address the child’s identified needs.

Испани Англи
ii ii
niño child
retraso delay
significativo significant
padres parents
identificadas identified
si if
servicios services
familia family
necesidades needs
un a
con with
o address
ayudar to help
a to
acceder access

ES Usted es parte de una amplia red de programas comprometidos a mejorar los resultados para los niños pequeños que tienen discapacidades identificadas o sospechas de retrasos y sus familias

EN Yours is part of a large network of programs committed to improving outcomes for young children with identified disabilities or suspected delays and their families

Испани Англи
amplia large
programas programs
comprometidos committed
mejorar improving
resultados outcomes
discapacidades disabilities
identificadas identified
retrasos delays
familias families
es is
niños children
o or
red network
a to
una a

ES Descubra cómo hacer adaptaciones para apoyar a los niños desde el nacimiento hasta los 5 años con discapacidades sospechadas o identificadas

EN Find out how to make accommodations to support children birth to 5 with suspected or identified disabilities

Испани Англи
niños children
nacimiento birth
discapacidades disabilities
o or
identificadas identified
apoyar to support
descubra find
a to
con with
cómo how

ES Esto incluye a niños con discapacidades identificadas, así como a los que están en riesgo de retrasos en el desarrollo

EN This includes children with identified disabilities as well as children who are at risk for developmental delays

Испани Англи
incluye includes
niños children
discapacidades disabilities
identificadas identified
riesgo risk
retrasos delays
desarrollo developmental
están are
en at
esto this
con with

ES Sospecha de retrasos y discapacidades identificadas

EN Suspected Delays and Identified Disabilities

Испани Англи
sospecha suspected
retrasos delays
discapacidades disabilities
identificadas identified

ES Los equipos de educación pueden revisar los materiales y hablar sobre las prácticas identificadas y cómo usarlas en sus entornos.

EN Education teams can review the suites and talk about the identified practices and how to use them in their settings.

Испани Англи
equipos teams
educación education
identificadas identified
entornos settings
pueden can
prácticas practices
en in
usarlas use
revisar review
cómo how

ES (2) El programa deberá proveer apoyo continuo para ayudar a los padres a navegar el sistema de salud para responder a las necesidades de la salud general y las específicamente identificadas de sus hijos y deben ayudar a que los padres:

EN (2) A program must provide ongoing support to assist parents’ navigation through health systems to meet the general health and specifically identified needs of their children and must assist parents:

Испани Англи
continuo ongoing
padres parents
navegar navigation
responder to meet
general general
específicamente specifically
identificadas identified
hijos children
ayudar assist
apoyo support
programa program
proveer provide
sistema systems
salud health
necesidades needs
a to
deberá must
de of
y and

ES (4) Asignar al personal y los recursos en base a la urgencia e intensidad de las necesidades y metas identificadas.

EN (4) Assign staff and resources based on the urgency and intensity of identified family needs and goals.

Испани Англи
recursos resources
base based
urgencia urgency
intensidad intensity
metas goals
identificadas identified
en on
necesidades needs
de of
y and
la the
asignar assign

ES En cambio, los programas deben asegurarse de que alcanzarán el número total de mujeres embarazadas identificadas en su solicitud de subvención durante su año programático. 

EN Instead, programs must ensure they reach the total number of pregnant women identified within their grant application within their program year. 

Испани Англи
mujeres women
embarazadas pregnant
identificadas identified
subvención grant
año year
programas programs
deben must
solicitud application
program program
el the
asegurarse ensure
que instead
total total
su their

ES Desarrolle un plan de acción para corregir las áreas problemáticas identificadas

EN Develop an action plan to correct the problem areas you identified

Испани Англи
acción action
áreas areas
identificadas identified
un an
plan plan
desarrolle develop
de you
corregir correct
las the

ES ¿Ha establecido metas relacionadas con la matrícula completa basándose en las necesidades identificadas en sus datos internos y externos?

EN Have you established goals related to full enrollment based on the needs identified in your internal and external data?

Испани Англи
metas goals
relacionadas related
matrícula enrollment
identificadas identified
datos data
externos external
establecido established
la the
necesidades needs
en in
completa full
y your

ES ¿Sus criterios para aceptar a los niños con ingresos por encima del límite son coherentes con las necesidades identificadas en toda su comunidad?

EN Are your criteria for accepting over-income children consistent with the needs identified across your community?

Испани Англи
aceptar accepting
niños children
ingresos income
coherentes consistent
identificadas identified
comunidad community
criterios criteria
necesidades needs
son are
en across
para for
con with
su your

ES Determinar las fortalezas, necesidades y recursos de la comunidad es crucial para crear los criterios de selección que respondan a las necesidades identificadas e implementen los procedimientos sensibles de selección.

EN Determining community strengths, needs, and resources is crucial to developing selection criteria that address identified needs and implementing responsive selection procedures.

Испани Англи
determinar determining
comunidad community
crucial crucial
selección selection
identificadas identified
procedimientos procedures
sensibles responsive
fortalezas strengths
recursos resources
es is
criterios criteria
necesidades needs
a to

ES Haga gestiones para generar donaciones específicas de tiempo, espacio y bienes para las necesidades identificadas por el programa.

EN Make efforts to generate specific donations of time, space, and goods for which the program has identified needs.

Испани Англи
donaciones donations
identificadas identified
espacio space
el the
generar generate
necesidades needs
programa program
de of
tiempo time
bienes goods
y and

ES Obtenga información sobre las habilidades necesarias para el personal identificadas en las Normas de Desempeño del Programa Head Start (HSPPS, sigla en inglés) y la Ley de Head Start para apoyar la contratación y retención del personal.

EN Learn about the necessary skills for staff as identified in the HSPPS and the Head Start Act to support staff recruitment and retention.

Испани Англи
necesarias necessary
identificadas identified
head head
start start
hspps hspps
contratación recruitment
retención retention
habilidades skills
apoyar to support
en in
ley act

ES (B) Deberá informar a las agencias delegadas sobre las deficiencias identificadas mediante la evaluación requerida para corregirla.

EN (B) shall inform the delegate agencies of the deficiencies identified through the evaluation that are required to be corrected.

Испани Англи
informar inform
agencias agencies
deficiencias deficiencies
identificadas identified
evaluación evaluation
deberá shall
la the
requerida required
b b
a to

ES (4) Se aseguren de que las necesidades de sus hijos sean identificadas con precisión y discutidas en sus IFSP o IEP.

EN (4) Ensure their children’s needs are accurately identified in, and addressed through, the IFSP or IEP.

Испани Англи
identificadas identified
ifsp ifsp
iep iep
o or
en in
necesidades needs
con precisión accurately
de through
sean are
y and

ES (1) Metas estratégicas a largo plazo para asegurar que los programas sean y sigan siendo receptivos a las necesidades de la comunidad, como fueron identificadas en su evaluación de la comunidad, como se describen en la subparte A de esta parte.

EN (1) Strategic long-term goals for ensuring programs are and remain responsive to community needs as identified in their community assessment as described in subpart A of this part;

Испани Англи
metas goals
estratégicas strategic
largo long
plazo term
programas programs
comunidad community
identificadas identified
evaluación assessment
subparte subpart
a largo plazo long-term
en in
asegurar ensuring
necesidades needs
esta this
a to
como as
su their

ES Benefíciese de la experiencia de analistas de amenazas, y de inteligencia sobre amenazas personalizada y contextualizada para comprender los riesgos, así como de una visibilidad continua de las últimas amenazas identificadas.

EN Connect with threat analysts, understand threats with intelligence specific to your situation, and gain 24/7 visibility into the latest threat discoveries.

Испани Англи
analistas analysts
visibilidad visibility
inteligencia intelligence
la the
últimas latest
amenazas threats
y your
sobre to

ES Pero tenemos una ventaja sobre esta crisis, por así decirlo, y es que todas estas fragilidades ya han sido identificadas y contempladas en los ODS

EN But we have an edge over this crisis, so to speak, and that is that all these fragilities have already been identified and factored in in the SDGs

Испани Англи
ventaja edge
crisis crisis
identificadas identified
ods sdgs
es is
pero but
tenemos we
ya already
en in
y and
sobre to
esta this
sido been

ES El llamado de emergencia se destinará a 500.000 de las personas más vulnerables de las 650.000 identificadas como necesitadas de asistencia. 

EN The Flash Appeal will target 500,000 of the most vulnerable people of the 650,000 identified to be in need of urgent assistance.

Испани Англи
vulnerables vulnerable
identificadas identified
asistencia assistance
personas people
el the
a to
de of

ES Sujeto a los requisitos legales y contractuales, y cuando quieras, puedes escribirnos a la dirección que se indica más adelante para denegar o retirar tu consentimiento en relación con determinadas prácticas identificadas en el presente documento

EN Subject to legal and contractual requirements, you may refuse or withdraw your consent to certain practices identified herein at any time by contacting us at the address provided below

Испани Англи
requisitos requirements
retirar withdraw
prácticas practices
identificadas identified
o or
contractuales contractual
consentimiento consent
a to
puedes you may
dirección address
presente time
sujeto subject to
legales legal
tu your
en at
que provided

ES ¿Para qué usamos las narrativas identificadas en el proceso de escucha?

EN Why do we use the narratives identified in the listening process?

Испани Англи
identificadas identified
escucha listening
usamos we use
en in
el the
proceso process
de why

ES ¿Para qué usamos las narrativas1 identificadas en el proceso de escucha?

EN Why do we use the narratives1 identified in the listening process?

Испани Англи
identificadas identified
escucha listening
usamos we use
en in
el the
proceso process
de why

ES Presentación de las principales conclusiones del proceso de escucha: narrativas10 identificadas.

EN Presentation of the main conclusions from the listening process: narratives identified.

Испани Англи
presentación presentation
principales main
conclusiones conclusions
proceso process
escucha listening
identificadas identified
de of

ES Animamos a las mujeres, personas de color, personas identificadas por la comunidad LGBTQIA+, personas con discapacidad, refugiados, inmigrantes y todos los grupos de edad a que soliciten su candidatura.

EN We strongly encourage women, people of color, LGBTQIA+ identified people, people with disabilities, refugees, immigrants and all age-groups to apply.

Испани Англи
identificadas identified
discapacidad disabilities
edad age
mujeres women
personas people
refugiados refugees
inmigrantes immigrants
grupos groups
a to
color color
de of
con with
y and
soliciten apply
todos all

ES Las canciones son identificadas por ser de estructura simple, melodía pegadiza y repetición del coro o estribillo y por usar como base instrumental la guitarra eléctrica y el teclado

EN There are varying definitions of the term, ranging from it being classed as an "upbeat variety of rock music" to a subgenre of pop music or of rock music

Испани Англи
o or
canciones music
son are
a to
de of
como as

ES USCIS también acordó notificar a las personas que hayan sido identificadas como posibles beneficiarios del acuerdo de conciliación.

EN USCIS has also agreed to notify affected individuals it has identified who may benefit from the settlement agreement.

Испани Англи
uscis uscis
notificar notify
identificadas identified
sido has
también also
a to
posibles may
de individuals
acuerdo agreement

ES En comparación a esto, a nivel nacional, aproximadamente el tres por ciento de los bebés y niños pequeños y el seis por ciento de niños en edad preescolar tienen discapacidades identificadas

EN In comparison, nationally, about three percent of infants and toddlers and six percent of preschool-age children have identified disabilities

Испани Англи
comparación comparison
nacional nationally
preescolar preschool
discapacidades disabilities
identificadas identified
por ciento percent
en in
niños children
edad age
pequeños toddlers
bebés infants
aproximadamente about

ES Se requieren respuestas multisectoriales para las comunidades de mayor riesgo identificadas en los distritos prioritarios

EN Multisectoral responses are required for the most at-risk communities identified in priority districts

Испани Англи
respuestas responses
comunidades communities
riesgo risk
identificadas identified
distritos districts
requieren required
de most
en in
para for

ES Esta parte de la isla también es un paraíso para los ornitólogos aficionados, con docenas de especies de aves nativas e inmigrantes identificadas en y alrededor del puerto

EN This part of the island is also a paradise for twitchers, with dozens of native and immigrating bird species identified in and around the port

Испани Англи
paraíso paradise
especies species
nativas native
identificadas identified
puerto port
es is
un a
también also
docenas dozens
en in
la the
esta this
para for

ES El traductor o el gestor de proyectos registra la información sobre todas las cuestiones identificadas en una hoja de cálculo especial o en una plantilla de registro de errores proporcionada por el cliente.

EN The translator or a translation project manager enters information about any issues into a special spreadsheet or the client's bug tracker.

Испани Англи
traductor translator
gestor manager
errores bug
cliente clients
o or
cuestiones issues
proyectos project
información information
hoja de cálculo spreadsheet
sobre about
una a

ES Le solicitamos que siga las prácticas recomendadas identificadas a continuación:

EN We ask you to follow the best practices identified below:

Испани Англи
siga follow
prácticas practices
identificadas identified
a to
que ask
le you
las the

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна