Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"asegúrese de buscarme" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "asegúrese de buscarme" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

asegúrese de buscarme-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "asegúrese de buscarme"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

asegúrese about access across address any at be be sure by check out create download ensure find for get in the into is make sure on on the over protect safe search security support sure they this to to be to check to ensure to get we what which will with you you get you have you may

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Asegúrese de buscarme en la edición del próximo mes de ODROID Magazine en la que llevaremos a cabo nuestro próximo ejercicio: Como configurar monitores de servicio en NEMS Linux

EN Be sure to join me again in next month’s edition of ODROID Magazine as we go through our next exercise: Configuring Service Monitors on NEMS Linux

Испани Англи
edición edition
mes months
odroid odroid
magazine magazine
configurar configuring
monitores monitors
nems nems
linux linux
ejercicio exercise
servicio service
en in
a to
asegúrese sure
de of
nuestro our
como as

ES Asegúrese de buscarme en la edición del próximo mes de ODROID Magazine en la que llevaremos a cabo nuestro próximo ejercicio: Como configurar monitores de servicio en NEMS Linux

EN Be sure to join me again in next month’s edition of ODROID Magazine as we go through our next exercise: Configuring Service Monitors on NEMS Linux

Испани Англи
edición edition
mes months
odroid odroid
magazine magazine
configurar configuring
monitores monitors
nems nems
linux linux
ejercicio exercise
servicio service
en in
a to
asegúrese sure
de of
nuestro our
como as

ES Si ya ha visitado este concesionario, ingrese su número de teléfono en “Find me” (Buscarme), y continúe en el paso 7.

EN If you have visited this dealership in the past, enter your phone number under "Find Me", and proceed to step 7.

Испани Англи
visitado visited
concesionario dealership
teléfono phone
si if
en in
ingrese enter
paso step
continúe proceed
y find

ES Si ya ha visitado este concesionario, ingrese su número de teléfono en “Find me” (Buscarme), y continúe en el paso 7.

EN If you have visited this dealership in the past, enter your phone number under "Find Me", and proceed to step 7.

Испани Англи
visitado visited
concesionario dealership
teléfono phone
si if
en in
ingrese enter
paso step
continúe proceed
y find

ES "Pero un compañero veterano me vio y volvió a buscarme

EN “But a fellow warrior saw me, and he came back to get me

Испани Англи
vio saw
y and
volvió back
pero but
un a
a to

ES Asegúrese de tener la aplicación Momento instalada en su iPhone (eventualmente cree una entrada en ella y asegúrese de adjuntar una foto también, solo para permitir que la aplicación cree la estructura de carpetas necesaria).

EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).

Испани Англи
instalada installed
iphone iphone
entrada entry
adjuntar attach
foto photo
estructura structure
carpetas folders
momento momento
la the
en on
necesaria necessary
aplicación app
permitir allow
una a
y your
asegúrese make sure
de and
para just
tener to

ES Asegúrese de que el espacio de disco virtual tenga asignada la administración de capturas de pantalla correcta. Asegúrese de que el espacio de disco virtual tenga asignada la administración de capturas de pantalla correcta.

EN Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management. Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management.

Испани Англи
asegúrese ensure
espacio space
disco disk
virtual virtual
administración management
correcta properly

ES Asegúrese de tener la aplicación Momento instalada en su iPhone (eventualmente cree una entrada en ella y asegúrese de adjuntar una foto también, solo para permitir que la aplicación cree la estructura de carpetas necesaria).

EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).

Испани Англи
instalada installed
iphone iphone
entrada entry
adjuntar attach
foto photo
estructura structure
carpetas folders
momento momento
la the
en on
necesaria necessary
aplicación app
permitir allow
una a
y your
asegúrese make sure
de and
para just
tener to

ES Asegúrese de que sus fuentes también estén en línea con la imagen y la identidad de su marca. Use dos, hasta tres fuentes. Asegúrese de que sean legibles y no mezcle fuentes con estados de ánimo o personalidades discordantes.

EN Ensure your fonts are also in line with your brand’s image and identity. Use two, up to three fonts. Make sure they are legible and don’t mix fonts with discordant moods or personalities.

Испани Англи
mezcle mix
fuentes fonts
o or
estén are
no dont
imagen image
identidad identity
marca to
también also
en in
con with
línea line
de three
dos two
y your
hasta up
asegúrese make sure
la they

ES Idealmente, su etiqueta de título debe contener entre 10 y 70 caracteres (espacios incluidos). Asegúrese de que su título es explícito y contiene las palabras clave más importantes. Asegúrese que cada página tenga un título único.

EN Ideally, your title tag should contain between 10 and 70 characters (spaces included). Make sure your title is explicit and contains your most important keywords. Be sure that each page has a unique title.

Испани Англи
idealmente ideally
espacios spaces
explícito explicit
página page
etiqueta tag
título title
incluidos included
es is
importantes important
contener contain
caracteres characters
palabras clave keywords
un a
entre between
y your
debe be
asegúrese make sure
cada each

ES Asegúrese de que su mensaje encuentra una respuesta en los profesionales médicos registrados de todo el sector con nuestras soluciones de publicidad a medida de PracticeUpdate

EN Ensure your message resonates with registered medical professionals across the industry with our PracticeUpdate tailored advertising solutions.

Испани Англи
asegúrese ensure
mensaje message
profesionales professionals
registrados registered
sector industry
soluciones solutions
publicidad advertising
a medida tailored
el the
su your
con with

ES A medida que escala, asegúrese de que todos sus sitios y aplicaciones sean seguros y compatibles. Ese es un paso más crítico hacia la protección de su reputación E ingresos.

EN As you scale, ensure all your sites and apps are secure and compliant. That's one more critical step toward protecting your reputation. And revenue.

Испани Англи
sitios sites
aplicaciones apps
compatibles compliant
crítico critical
reputación reputation
ingresos revenue
escala scale
paso step
asegúrese ensure
más more
protección protecting
y your
de and
todos all
sean are
a toward

ES Asegúrese de que toda su experiencia está protegida contra amenazas, velocidad maxima y minimizar tiempos de carga.

EN Ensure your entire experience is protected against threats, maximize speed and minimize load times.

Испани Англи
asegúrese ensure
toda entire
experiencia experience
protegida protected
amenazas threats
velocidad speed
minimizar minimize
carga load
está is
de times
y your
contra against

ES Tanto si sus empleados están en el lugar de trabajo como si trabajan desde casa, aumente la productividad con la última tecnología en control de tiempo y asegúrese de que paga a sus empleados por el tiempo que en verdad trabajaron.

EN Whether your employees are on-site or working from home, boost productivity with the latest timekeeping technology and help ensure you’re paying your employees for the time actually worked.

Испани Англи
aumente boost
productividad productivity
tecnología technology
asegúrese ensure
empleados employees
están are
con with
última latest
tiempo time
si whether
a paying
y your
de and
desde from
en on
trabajan working
por for

ES Recupere el tiempo perdido en ingresar o importar tarjetas de registro horario, y asegúrese de que les está pagando a los empleados por el tiempo realmente trabajado, con un sistema de tiempo y asistencia en línea integrado con la nómina.

EN Gain back lost time spent on entering or importing time cards, and ensure you’re paying employees for time actually worked with an online time and attendance system integrated with payroll.

Испани Англи
perdido lost
importar importing
tarjetas cards
asegúrese ensure
empleados employees
realmente actually
trabajado worked
asistencia attendance
integrado integrated
nómina payroll
o or
un an
en línea online
sistema system
tiempo time
con with
a paying
por for
en on
ingresar entering

ES Tanto si sus empleados están en el lugar de trabajo como si trabajan desde casa, aumente la productividad con la última tecnología en control de tiempo y asegúrese de que paga a sus empleados por el tiempo realmente trabajado.

EN Whether your employees are on-site or working from home, boost productivity with the latest timekeeping technology and help ensure you’re paying your employees for time actually worked.

Испани Англи
aumente boost
productividad productivity
tecnología technology
asegúrese ensure
empleados employees
están are
con with
última latest
tiempo time
si whether
a paying
realmente actually
y your
de and
desde from
en on
por for

ES Seleccione esta opción en la página de pago, y asegúrese de comprar una cPanel licencia. cPanel/WHM Las licencias se pueden solicitar durante el proceso de pago.

EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license. cPanel/WHM licenses can be ordered during the checkout process.

Испани Англи
cpanel cpanel
whm whm
seleccione select
pago checkout
comprar purchase
solicitar ordered
opción option
página page
proceso process
licencia license
licencias licenses
una a
pueden can
esta this
en on
asegúrese sure

ES Asegúrese de que su servidor esté listo para la nube y pueda satisfacer las demandas de su uso personal o comercial, con suficientes recursos como CPU Núcleos, RAM, y espacio en disco.

EN Be sure your server is cloud-ready and able to meet the demands of your personal or business use, with enough resources such as CPU Cores, RAM, and Disk Space.

Испани Англи
servidor server
listo ready
nube cloud
demandas demands
suficientes enough
recursos resources
cpu cpu
núcleos cores
ram ram
espacio space
disco disk
o or
la the
comercial business
uso use
con with
de of
satisfacer to meet
esté is
y your
personal personal
asegúrese sure
como as

ES Asegúrese de que su mensaje encuentra una respuesta en los profesionales médicos registrados de todo el sector

EN Ensure your message resonates with registered medical professionals across the industry

Испани Англи
asegúrese ensure
mensaje message
profesionales professionals
registrados registered
sector industry
el the
su your

ES Asegúrese de que el analizador de virus en línea gratuito que desea usar proviene de una empresa de ciber­seguridad reputada

EN Make sure that the free online virus scanner you want to use is from a respected cyber security company

Испани Англи
virus virus
gratuito free
empresa company
ciber cyber
seguridad security
el the
usar use
desea want
de from
una a
asegúrese make sure

ES Asegúrese de que su equipo de TI puede encontrar las soluciones incluso más rápido

EN Ensure your IT team can find resolutions even faster

Испани Англи
asegúrese ensure
equipo team
encontrar find
soluciones resolutions
puede can
incluso even
su your
rápido faster

ES Nuestro código de conducta ha sido implementado para guiar a nuestra comunidad y fomentar un entorno abierto y seguro. ¡Por favor, asegúrese de leerlo antes de empezar!

EN We have implemented a code of conduct to guide our community and foster an open and secure environment. Please read it before getting started!

Испани Англи
código code
conducta conduct
implementado implemented
guiar guide
comunidad community
fomentar foster
entorno environment
abierto open
un a
favor please
de of
a to

ES Para empezar con Deliverr, conecte su tienda de eBay directamente, o conéctela a una de las herramientas de integración que admitimos. Asegúrese de que su cuenta de eBay cumple con

EN To get started with Deliverr, connect your eBay store directly, or connect it to one of the integration tools we support. Make sure your eBay account complies with

Испани Англи
deliverr deliverr
ebay ebay
cuenta account
cumple complies
o or
integración integration
conecte connect
tienda store
herramientas tools
de of
directamente directly
a to
asegúrese make sure

ES Asegúrese de que selecciona el lenguaje de transformación integrado de MapForce y después haga clic en la pestaña Resultados para ver y/o guardar el archivo XML generado.

EN Be sure to select the built-in MapForce Engine for transformation and then click the Output tab to view and/or save the generated XML file.

Испани Англи
transformación transformation
mapforce mapforce
xml xml
pestaña tab
o or
guardar save
generado generated
integrado built
en in
archivo file
a to
selecciona select
clic click
asegúrese sure

ES Posibilidad de conservar el formato de valor en resultados XML: asegúrese de que el formato de origen se mantiene en la estructura de destino

EN Ability to preserve value formatting in XML output – allows users to ensure that formatting is maintained from source to target.

Испани Англи
posibilidad ability
formato formatting
resultados output
xml xml
origen source
mantiene maintained
de from
en in
asegúrese ensure
se is
conservar preserve
valor value
destino target

ES Por lo tanto, asegúrese de que tenga el saldo necesario en su cuenta de prepago o de que tenga un método de pago válido vinculado a ella.

EN Thus, it is necessary that you make sure that you have the necessary amount in your prepaid account, or that you have a valid means of payment associated with it.

Испани Англи
prepago prepaid
válido valid
vinculado associated
necesario necessary
en in
o or
el the
pago payment
lo it
cuenta account
tanto with
su your
un a
de of
asegúrese make sure

ES Cuando transfiera el dominio a Infomaniak, asegúrese de que conserva los DNS actuales y de no vincular automáticamente su dominio a otro alojamiento. Así, sus correos y sus sitios seguirán funcionando sin interrupción. Saber más

EN While the domain is being transferred to Infomaniak, make sure that you keep the current DNS and do not automatically link your domain to another hosting. Your emails and websites will thus continue to work without interruption. Learn more

Испани Англи
infomaniak infomaniak
dns dns
vincular link
automáticamente automatically
alojamiento hosting
correos emails
interrupción interruption
dominio domain
actuales current
sitios websites
el the
otro another
a to
no not
seguir continue
y your
sin without
asegúrese make sure

ES Asegúrese de que tiene un kit de emergencia con los artículos adecuados.

EN Make sure your emergency kit is stocked with the right items.

Испани Англи
kit kit
emergencia emergency
con with
tiene is
asegúrese make sure
los items

ES Por favor, asegúrese de añadir la dirección (dominio) "ECLKC.info" a su Lista segura del correo electrónico.

EN Please be sure to add the address (domain) "ECLKC.info" to your email Safe List.

Испани Англи
eclkc eclkc
info info
la the
dominio domain
a to
dirección address
lista list
favor please
su your
segura safe
asegúrese sure

ES Asegúrese de que el personal y los voluntarios tengan las credenciales y competencias necesarias para proporcionar servicios Head Start de calidad y que garanticen la salud, el bienestar y el compromiso del personal del programa.

EN Ensure staff and volunteers have the credentials and competencies needed to provide quality Head Start services and safeguard program staff’s health, wellness, and engagement.

Испани Англи
voluntarios volunteers
credenciales credentials
competencias competencies
necesarias needed
head head
start start
calidad quality
compromiso engagement
programa program
servicios services
asegúrese ensure
bienestar wellness
salud health
proporcionar to

ES ¡Ahí va un consejo profesional! Asegúrese de que las páginas importantes no estén demasiado ocultas en su sitio. Los "sitios poco profundos" funcionan mejor desde la perspectiva de los rastreadores robot y favorecen una mayor usabilidad.

EN Top tip! Make sure important pages aren’t buried too deep on your site. ‘Shallow sites’ work better for a usability and from a bot crawler perspective

Испани Англи
consejo tip
perspectiva perspective
robot bot
usabilidad usability
páginas pages
importantes important
sitio site
sitios sites
mejor better
un a
y your
de and
desde from
profesional for
asegúrese make sure
en deep

ES Si está incrustando vídeos en su sitio web, asegúrese de elegir la opción "Use custom thumbnail"

EN If you’re embedding videos on your website, make sure you choose the ‘use custom thumbnail’ option

Испани Англи
vídeos videos
use use
si if
elegir choose
la the
custom custom
en on
su your
opción option
asegúrese make sure

ES Al elegir a quién enlazar, asegúrese de elegir blogs o sitios web que ofrezcan valor y que sean un recurso fiable

EN When choosing who to link to, make sure you choose blogs/websites that offer good value and are a reliable resource

Испани Англи
blogs blogs
ofrezcan offer
recurso resource
quién who
valor value
un a
elegir choose
a to
fiable reliable
enlazar to link
asegúrese make sure
sean are

ES Una vez que se haya definido cuál es la mejor manera de ejecutar las tareas, asegúrese de proporcionarles a los clientes una experiencia excelente y uniforme

EN Now that you’ve defined the best way to work, make sure you give customers a consistently great experience

Испани Англи
definido defined
uniforme consistently
experiencia experience
la the
clientes customers
de way
mejor best
excelente great
a to
una a
asegúrese make sure

ES Imágenes - Cuando elija imágenes para su campaña, asegúrese de que son relevantes para la campaña o causa que promociona. No puede utilizar imágenes de sus competidores.

EN Images: When selecting images for your campaign please ensure they are relevant to the campaign or cause you are promoting. You may not use images of your competitors.

Испани Англи
imágenes images
campaña campaign
asegúrese ensure
relevantes relevant
promociona promoting
competidores competitors
la the
o or
cuando when
no not
son are
puede may
utilizar use
a to
de of
que cause
su your

ES Después, evalúe su tecnología de marketing y asegúrese de que ofrece la flexibilidad suficiente para ofrecer experiencias extraordinarias que superen las expectativas de los clientes, independientemente de lo que ocurra durante la temporada

EN Then assess your marketing technology and ensure it’s flexible enough to deliver outstanding experiences that exceed customer expectations, no matter what the season brings

Испани Англи
tecnología technology
marketing marketing
flexibilidad flexible
experiencias experiences
expectativas expectations
temporada season
asegúrese ensure
la the
independientemente no matter
clientes customer
ofrece brings
a to
suficiente enough
y your
de and

ES Asegúrese de que solo se permita el tráfico de red confiable hacia y desde su entorno de Acquia.

EN Ensure that only trusted network traffic is permitted to and from your Acquia environment.

Испани Англи
red network
entorno environment
acquia acquia
se is
tráfico traffic
permita to
confiable trusted
asegúrese ensure
y your
desde from

ES Asegúrese de que su kit de emergencia esté equipado con los artículos de la lista de verificación a continuación

EN Make sure your emergency kit is stocked with the items on the checklist below

Испани Англи
kit kit
emergencia emergency
esté is
la the
su your
con with
lista de verificación checklist
a below
asegúrese make sure
los items

ES Casa: Guarde este kit en un lugar designado, listo para cuando tenga que abandonar su hogar rápidamente. Asegúrese de que todos los miembros de la familia sepan dónde se guarda el kit.

EN Home: Keep this kit in a designated place and have it ready in case you have to leave your home quickly. Make sure all family members know where the kit is kept.

Испани Англи
kit kit
listo ready
rápidamente quickly
miembros members
un a
en in
familia family
dónde where
se is
lugar place
su your
de designated
todos all
este this
asegúrese make sure

ES Asegúrese de que cuelgue en un lugar donde se pueden ver todos los días.Ver en EbayVer en AliExpress

EN Make sure you hang it in a place where you can see it every day.View On EbayView On Aliexpress

Испани Англи
aliexpress aliexpress
un a
lugar place
pueden can
en in
donde where
asegúrese make sure
días day

ES Asegúrese de guardar esta página como favorita para estar al tanto de la información y las herramientas más recientes para usted y su negocio.

EN Bookmark this page for the latest information and tools from Square to support you and your business. For more guidance to help you navigate this next stage, browse our updated collection of COVID-19 business resources.

Испани Англи
negocio business
página page
herramientas tools
información information
la the
de of
y your
esta this

ES Para garantizar que sus empleados se mantengan saludables, asegúrese de que se queden en casa si están enfermos, se laven las manos frecuentemente y reduzcan el contacto entre sí y con los clientes al mínimo posible

EN To ensure your staff stays healthy, make sure they stay home if they are sick, frequently wash their hands, and keep contact with one another and customers to a minimum

Испани Англи
empleados staff
saludables healthy
enfermos sick
frecuentemente frequently
contacto contact
mínimo minimum
si if
están are
clientes customers
garantizar ensure
mantengan keep
manos hands
con with
y your
de and
asegúrese make sure

ES Asegúrese de que su empresa obtenga los créditos que merece. 

EN Make sure your business gets the credit you deserve 

Испани Англи
empresa business
créditos credit
merece deserve
que gets
su your
los the
asegúrese make sure

ES Usted impulsa la economía. Ofrece empleos y financia los sueños de otros. Respetando el día de pago, demuestra cuánto le importa. Asegúrese de protegerlo.

EN You drive the economy. You provide jobs and fund the dreams of others. What is a better representation of how much you care than payday? Make sure that it’s something you protect.

Испани Англи
economía economy
empleos jobs
sueños dreams
importa care
protegerlo protect
otros others
cuánto how
asegúrese make sure
a a
de of
y and

ES Asegúrese de que sus empleados conozcan las políticas del lugar de trabajo, las normas de seguridad que deben seguir, y mucho más.

EN Make sure your employees know the policies of the workplace, the safety rules they must follow, and much more.

Испани Англи
empleados employees
políticas policies
normas rules
deben must
mucho much
seguridad safety
conozcan know
de of
trabajo workplace
seguir follow
y your
asegúrese make sure

ES Cuando reporte su nómina a Paychex, asegúrese de no incluir estos salarios en los códigos de ingresos del crédito por retención de empleados.

EN When reporting your payroll to Paychex, make sure you don’t include these wages in the Employee Retention Credit earnings codes.

Испани Англи
reporte reporting
nómina payroll
paychex paychex
salarios wages
códigos codes
ingresos earnings
crédito credit
retención retention
empleados employee
a to
en in
no dont
cuando when
incluir include
su your
estos the
asegúrese make sure

ES Varios de nuestros proveedores asociados tienen información y políticas específicas de COVID-19. Algunos de ellos se enumeran aquí. Asegúrese de consultar el sitio web de su proveedor para obtener más detalles:

EN Several of our carrier partners have specific COVID-19 information and policies. A few of them are listed here. Be sure to check your carrier’s website for more detail:

Испани Англи
asociados partners
políticas policies
información information
detalles detail
aquí here
varios several
de of
y your
consultar to check
asegúrese sure
más more
algunos to

ES Según esta información y nuestra variedad de opciones de inversión, lo guiaremos por el proceso y lo mantendremos encaminado para que logre sus metas de jubilación. ¡Asegúrese de que sus activos de jubilación sigan trabajando para usted!

EN Based on this information and our array of investment options, we’ll help guide you through the process and keep you on the path towards reaching your retirement goals. Ensure your retirement assets keep working for you!

Испани Англи
información information
inversión investment
metas goals
jubilación retirement
asegúrese ensure
opciones options
activos assets
trabajando working
el the
proceso process
variedad array
y your
esta this
de of

ES ¿Qué tengo que hacer para lograr el éxito con Marketing por mensaje de texto? Asegúrese de que las campañas de Marketing por mensaje de texto que envía son las que le gustaría recibir si usted fuera cliente

EN What do I need to watch out for with Text Message Marketing? Make sure the Text Message Marketing campaigns you send out are ones that you’d like to receive if you were a customer

Испани Англи
cliente customer
marketing marketing
mensaje message
campañas campaigns
si if
el the
con with
texto text
son are
a to
de ones
asegúrese make sure
recibir receive

ES Asegúrese de hacerlo antes de las 8 p

EN Make sure to process payroll by 8 p.m

Испани Англи
p p
antes to
asegúrese make sure
de make

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна