Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"aprendiendo a sacar" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "aprendiendo a sacar" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

aprendiendo a sacar-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "aprendiendo a sacar"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

aprendiendo course experience learn learning them to learn
sacar a able about across advantage all also an and any are as at at the available be before being best both bring but by can create do end even every everything features first for for the free from from the full future gain get getting has have have to her here home how i if in in the information into is it it is its it’s just know like ll make making many more most move must my need need to new no not now of of the off on on the one only open or other our out out of part products pull re really right set should single so some take take advantage of taking than that the the best the first their them then there these they this through time tips to to bring to get to make to pull to take to the to use up us use using value want was we we can well were we’re what when where whether which while who will will be with without would you you can you get you have your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Tendrás que mejorar constantemente tus habilidades jugando más partidos, entrenando la puntería individualmente, aprendiendo los patrones de retroceso de las armas, aprendiendo las utilidades, etc

EN You will need to consistently improve your skills by playing more matches, doing individual aim training, learning the weapon recoil patterns, learning utility etc

Испани Англи
constantemente consistently
partidos matches
armas weapon
etc etc
tendrás will
habilidades skills
aprendiendo learning
mejorar improve
la the
a to
patrones patterns
jugando playing
de individual

ES Vi el curso en Groupon y me animé. La verdad es que el módulo básico me está encantando. Tengo una cámara reflex desde hace poco y, gracias a este curso, estoy aprendiendo a manejarla y a sacar buenas fotos.

EN I am LOVING this Foundation of Photography course! I have a fancy camera and not much of an idea how to use it to take control and to take amazing photos. When I saw the Groupon I was intrigued.

Испани Англи
vi saw
cámara camera
curso course
fotos photos
verdad was
y and
tengo i have
a to
una a
este this

ES Imagínese inspeccionando el horizonte en búsqueda de osos polares, participando en una excursión en zódiac para visitar una comunidad inuit o aprendiendo a sacar la foto perfecta de un iceberg

EN That could mean scanning the horizon for Polar Bears, taking a Zodiac cruise to access an Inuit community or learning how to take the perfect iceberg photo

Испани Англи
horizonte horizon
osos bears
polares polar
comunidad community
o or
foto photo
perfecta perfect
búsqueda scanning
iceberg iceberg
un a
a to
de take

ES Vea cómo sacar más provecho de sus registros y eventos Vea cómo sacar más provecho de sus registros y eventos

EN See how your logs and events can better serve you See how your logs and events can better serve you

Испани Англи
más better
registros logs
eventos events
cómo how
vea see
y your
de and

ES Si no puede sacar fotos de la pantalla en su teléfono, o si no tiene un “teléfono inteligente”, otra opción puede ser sacar una foto normal o vídeo de la pantalla del celular con el mensaje visible

EN If you cannot take screenshots on your phone (if you don’t have a “smart phone”), another option may be to take actual photos or videos of the cell phone screen with the text message on it

ES Si no puede sacar fotos de la pantalla en su teléfono, o si no tiene un “teléfono inteligente”, otra opción puede ser sacar una foto normal o vídeo de la pantalla del celular con el mensaje visible

EN If you cannot take screenshots on your phone (if you don’t have a “smart phone”), another option may be to take actual photos or videos of the cell phone screen with the text message on it

ES Esta es una opción bastante buena si desea flexibilidad o si tiene una situación de montaje complicada. No ocupa mucho espacio, y aunque es un poco complicado configurar el soporte, una vez que lo haya hecho, es fácil sacar y sacar el teléfono.

EN This is a pretty good option if you want flexibility, or you have a tricky mounting situation. It doesn’t take up a lot of space, and while it’s a little fiddly to set the mount up, once you’ve done so it’s easy to take your phone in and out of.

Испани Англи
flexibilidad flexibility
complicado tricky
es is
si if
o or
situación situation
espacio space
fácil easy
teléfono phone
el the
lo it
configurar set
opción option
bastante pretty
buena good
desea you want
un a
de of
una vez once
ocupa take
sacar to
y your
esta this
montaje mounting

ES Aprendiendo de los mejores 2: Tu desarrollo personal es tu destino

EN Blockchain: The Next Everything

Испани Англи
de next
tu everything

ES Ya sea que estés aprendiendo a construir un sitio por primera vez, prefieras contratar a un diseñador para que construya el sitio por ti, o un desarrollador experimentado que construya un sitio desde cero, tenemos la solución perfecta.

EN Whether you’re learning to build a site for the first time, you prefer to hire a designer to build your site for you, or a seasoned developer building a s site from scratch, we have the perfect solution.

Испани Англи
prefieras you prefer
perfecta perfect
s s
diseñador designer
construya build
o or
desarrollador developer
solución solution
tenemos we
un a
sitio site
a to
primera first
desde from

ES Aprendiendo de los mejores 3: Tu desarrollo personal es tu destino

EN Fucked at Birth: Recalibrating the American Dream for the 2020s

Испани Англи
mejores for

ES Para seguir aprendiendo acerca de las palabras clave que impulsan el tráfico a tu sitio:

EN To continue learning about the keywords that drive traffic to your site:

Испани Англи
el the
tu your
sitio site
seguir continue
acerca about
tráfico traffic
a to
palabras clave keywords
de drive

ES A medida que las escuelas realizan la transición hacia la educación a distancia, procuremos que las niñas y los niños adolescentes encuentren maneras de conectarse y participar para seguir aprendiendo

EN As schools transition to remote learning, let’s be sure adolescent girls and boys both find ways to connect and engage in order to continue learning

Испани Англи
escuelas schools
transición transition
maneras ways
participar engage
niñas girls
conectarse to connect
a to
adolescentes adolescent
seguir continue
y find
que lets
de and

ES ¿Cómo sigues aprendiendo para estar al tanto de las cosas dentro de tu rol?

EN How do you continue to learn in order to stay on top of things within your role?

Испани Англи
sigues continue
rol role
cosas things
tu your
aprendiendo learn
cómo how
tanto to

ES Esta pregunta se relaciona un poco con la forma en que siguen aprendiendo para mantenerse en la cima de su papel, pero se sumerge más en el aspecto técnico de sus actividades extracurriculares.

EN This question ties a bit into how they keep learning in order to stay on top of their role, but it dives more into the technical aspect of their extracurricular pursuits.

Испани Англи
papel role
técnico technical
extracurriculares extracurricular
actividades pursuits
un a
en in
mantenerse to stay
un poco bit
de of
pero but
pregunta question
esta this
su their

ES A través de los sistemas y programas de la primera infancia, los gerentes y el personal deben estar preparados para mejorar las experiencias del creciente número de niños pequeños que están aprendiendo sus idiomas de origen e inglés

EN Across early childhood systems and programs, managers and staff must be prepared to enhance experiences for the growing number of young children who are learning their home languages and English

Испани Англи
gerentes managers
preparados prepared
mejorar enhance
creciente growing
sistemas systems
programas programs
experiencias experiences
deben must
a to
niños children
están are
idiomas languages
infancia childhood
primera early
estar be

ES Añade imágenes en lugar de texto como alternativas de respuesta: muy útil para los niños que están aprendiendo a leer, los ejercicios de matemáticas y los temas que requieren un aprendizaje visual.

EN Add images instead of text as answer alternatives - particularly useful for pre-readers, math learners, and topics that require visual learning.

Испани Англи
alternativas alternatives
útil useful
matemáticas math
en particularly
imágenes images
visual visual
texto text
añade add
de of
como as
temas topics
aprendizaje learning
en lugar instead

ES Sigue aprendiendo. Sigue disfrutando. Sigue sumando experiencias.

EN Continue learning. Continue enjoying. Continue accumulating experiences.

Испани Англи
sigue continue
disfrutando enjoying
experiencias experiences
aprendiendo learning

ES Una empresa social con sede en Londres que capacita a la gente para usar su electrónica por más tiempo, aprendiendo habilidades de reparación.

EN A London-based social enterprise that empowers people to use their electronics longer, by learning repair skills.

Испани Англи
social social
londres london
capacita empowers
electrónica electronics
habilidades skills
reparación repair
gente people
a to
una a
con enterprise
usar use
su their

ES En la universidad, se estudia teoría, pero nunca se hace realidad lo que uno está aprendiendo. Con Networking Academy, pude poner la teoría y el estudio en práctica.

EN In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.

Испани Англи
teoría theory
realidad actually
networking networking
academy academy
práctica practice
a to
en in
nunca never
universidad university
pero but
con with
y your
estudio study

ES “En la universidad, se estudia teoría, pero nunca se hace realidad lo que uno está aprendiendo. Con Networking Academy, pude poner la teoría y el estudio en práctica”.

EN “In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.”

ES Esperamos seguir escuchando, aprendiendo y sumando nuestros compromisos para lograr una organización más fuerte, contribuyendo más poderosamente a la justicia social en el mundo.

EN We look forward to continuing to listen and learn and add to our commitments to achieve a stronger organization, more powerfully contributing to social justice in the world.

Испани Англи
compromisos commitments
organización organization
contribuyendo contributing
justicia justice
social social
mundo world
en in
más stronger
seguir continuing
a to
una a

ES Seguirá aprendiendo cómo trabajar con las tablas y los controles y cómo configurar el comportamiento de su aplicación usando las Acciones.

EN You'll continue learning about working with tables and controls, and configuring app behavior using Actions.

Испани Англи
trabajar working
tablas tables
controles controls
configurar configuring
seguir continue
acciones actions
aplicación app
usando with
comportamiento behavior

ES Este kit de herramientas proporciona recursos que pueden ser utilizados para apoyar a los niños pequeños que están aprendiendo el idioma del hogar junto con el idioma inglés

EN This toolkit provides resources that can be used to support young children who are learning their home languages and English

Испани Англи
recursos resources
apoyar to support
niños children
kit de herramientas toolkit
proporciona provides
están are
este this
a to
inglés english
pueden can
ser be

ES Un niño que aprende en dos idiomas (DLL, sigla en inglés) se refiere a un niño que adquiere dos idiomas o más al mismo tiempo o un niño que está aprendiendo un segundo idioma mientras continúa desarrollando su lengua materna

EN Dual language learner (DLL) means a child who is acquiring two or more languages at the same time, or a child who is learning a second language while continuing to develop their first language

Испани Англи
dll dll
continúa continuing
desarrollando develop
o or
idiomas languages
tiempo time
un a
niño child
aprende learning
a to
al the
idioma language
que same
en at
se is
segundo second

ES A través de los sistemas y programas de la primera infancia, los gerentes y el personal deben estar preparados para mejorar las experiencias del creciente número de niños pequeños que están aprendiendo sus idiomas de origen e inglés.

EN In this webinar, explore the benefits of Native language learning for young children. Learn about ways to engage families and communities.

Испани Англи
niños children
a to
de of
primera in

ES A medida que iban aprendiendo qué esperar y qué se esperaba de ellos a cambio, las fuertes respuestas emocionales ocasionales de Jake (arrebatos) empezaron a interferir con el éxito de su experiencia

EN As they learn what to expect and what is expected in return, Jake’s occasional, strong emotional responses (outbursts) began interfering with his success

Испани Англи
fuertes strong
emocionales emotional
ocasionales occasional
empezaron began
éxito success
esperar expect
a to
se is
respuestas responses
con with
esperaba expected

ES Sesión 3: Cuando surgen preocupaciones: Aprendiendo de las experiencias de las familias

EN Session 3: When Concerns Arise: Learning from Families' Experiences

Испани Англи
sesión session
surgen arise
preocupaciones concerns
cuando when
de from
experiencias experiences
aprendiendo learning
familias families

ES Los niños están ocupados aprendiendo cómo los adultos que cuidan de ellos satisfacerán sus necesidades

EN Children are busy learning how their needs will be met by the adults who care for them

Испани Англи
niños children
ocupados busy
adultos adults
necesidades needs
están are
cómo how
aprendiendo learning
de their

ES Los niños que están aprendiendo inglés pueden necesitar apoyo adicional con las transiciones de la clase, ya que puede que todavía no manejen el inglés lo suficiente para que sigan indicaciones

EN Children who are new English learners may need some additional support with classroom transitions, since they may not yet be able to understand enough English to follow your directions

Испани Англи
niños children
apoyo support
transiciones transitions
sigan follow
indicaciones directions
están are
a to
con with
inglés english
adicional additional
clase classroom
no enough

ES Hogar en Head Start: Lo que estamos aprendiendo

EN Home at Head Start: What We Are Learning

Испани Англи
head head
start start
aprendiendo learning
en at
estamos are
hogar home

ES Los maestros envían materiales de la clase a casa para que los niños que están enfermos o lesionados puedan continuar explorando y aprendiendo en casa.

EN Teachers send classroom materials home for children who are sick or injured so they can continue to explore and learn at home.

Испани Англи
maestros teachers
materiales materials
clase classroom
niños children
enfermos sick
continuar continue
explorando explore
o or
están are
a to
puedan they can
en at

ES Los programas también utilizan su proceso de autoevaluación anual para observar las tendencias a lo largo del tiempo, aprendiendo sobre el impacto que tuvo la salud en la asistencia.

EN Programs also use their annual self-assessment process to look at trends over time, learning how health impacted attendance.

Испани Англи
tendencias trends
impacto impacted
programas programs
proceso process
anual annual
tiempo time
asistencia attendance
también also
a to
salud health
de over
su their
el look

ES Todos los días seguimos aprendiendo cosas nuevas sobre el COVID-19 y sobre las mejores estrategias para reducir la propagación de la enfermedad

EN We continue to learn new things every day about COVID-19 and the best strategies to reduce the spread of the disease

Испани Англи
nuevas new
estrategias strategies
propagación spread
seguimos we continue
enfermedad disease
cosas things
reducir reduce
de of
mejores best

ES Los niños siempre están aprendiendo habilidades nuevas. Modela buenas técnicas de cepillado y enséñales cómo cepillarse los dientes. #consejosparapadres #desarrollodelniño

EN Children are always learning new skills. Model good toothbrushing techniques and teach them how to brush their teeth. #parentingtips #childdevelopment

Испани Англи
niños children
nuevas new
cepillarse brush
dientes teeth
están are
habilidades skills
técnicas techniques
siempre always
buenas good
cómo how

ES Pueden perder fácilmente el equilibrio y aún están aprendiendo a saber lo que es seguro

EN They can easily lose their balance and they're still learning how to tell what is safe

Испани Англи
perder lose
fácilmente easily
equilibrio balance
es is
pueden can
a to

ES En WaterAid siempre estamos aprendiendo y creciendo como individuos. Utilizamos nuestra energía y pericia para desafiarnos e intentar cosas nuevas, todo ello con el objetivo de lograr el cambio que queremos ver.

EN At WaterAid we are always learning and growing as individuals. We use our energy and expertise to challenge ourselves and try new things – all with the goal of achieving the change we want to see.

Испани Англи
aprendiendo learning
creciendo growing
individuos individuals
energía energy
pericia expertise
intentar try
nuevas new
lograr achieving
cambio change
cosas things
en at
objetivo goal
y and
siempre always
utilizamos use
nuestra our
con with
todo all
el the
queremos want
ver see

ES Actualmente, los investigadores están aprendiendo más acerca de cuánto tiempo dura la inmunidad de la vacuna y cuán eficaz es la vacuna contra las nuevas variantes

EN Researchers are currently learning more about how long immunity lasts from the vaccine, and how effective the vaccine is against new variants

Испани Англи
investigadores researchers
inmunidad immunity
vacuna vaccine
eficaz effective
variantes variants
dura lasts
acerca about
es is
nuevas new
la the
actualmente currently
están are
cuánto how
contra against

ES Junto a su familia de ocho miembros, Zain huyó de la guerra en Siria. “Me fui cuando sólo tenía 2 años”, dice Zain. “Aquí me siento seguro y disfruto aprendiendo y jugando con mis amigos”. 

EN With his family of eight, Zain fled the war in Syria. “I left when I was only 2 years old,” says Zain. “Here, I feel safe, and I enjoy learning and playing with my friends.” 

ES Queremos alentarte a a que tomes acción visitando estos sitios web y aprendiendo sobre el trabajo de las Naciones Unidas en estos países. 

EN We encourage you to take action by visiting these websites and learning about the work of the United Nations in these countries and territories. 

Испани Англи
visitando visiting
queremos we
acción action
naciones nations
países countries
el the
en in
tomes take
unidas united nations
de of
y and
trabajo work
a to

ES Leyenda: Niñas de comunidades indígenas están aprendiendo a tejer durante un taller en Cotzal; y también van a la escuela como parte de un programa de la ONU en Guatemala.

EN Caption: Girls from indigenous communities are learning to weave during a workshop in Cotzal while also going to school as part of a programme from the UN in Guatemala

Испани Англи
leyenda caption
niñas girls
comunidades communities
indígenas indigenous
taller workshop
escuela school
programa programme
guatemala guatemala
la the
en in
están are
onu un
un a
también also
a to
como as
y learning

ES Steam Deck de Valve se lanzará en un par de meses y estamos aprendiendo más y más a medida que se acerca ese momento.

EN Valve’s Steam Deck is set to release in a couple of months and we're learning more and more as that time draws near.

Испани Англи
steam steam
deck deck
lanzar release
meses months
se is
de of
un a
momento time
en in
y and
a to
más more
ese that

ES Sin embargo, deben seguir aprendiendo, porque surgirán nuevos retos como los “deep fakes” y la seguridad de la inteligencia artificial a medida que su adopción avance. 

EN However, they should keep learning, because new challenges such as deep fakes and AI security will arise as AI adoption progresses. 

Испани Англи
nuevos new
retos challenges
seguridad security
surgir arise
adopción adoption
como as
sin embargo however
a deep
de because
y and

ES ACNUR y sus aliados han trabajado intensamente con las comunidades locales para buscar soluciones que aseguren la inclusión de los niños, niñas y jóvenes  refugiados y desplazados en los esfuerzos para continuar aprendiendo durante la pandemia

EN UNHCR and its partners have worked intensively with local communities to find solutions that ensure the inclusion of refugee and displaced children and youth within efforts to continue learning during the pandemic

Испани Англи
acnur unhcr
aliados partners
trabajado worked
soluciones solutions
inclusión inclusion
refugiados refugee
desplazados displaced
esfuerzos efforts
pandemia pandemic
comunidades communities
locales local
la the
niños children
jóvenes youth
y find
con with
continuar to continue

ES Además, acaban de lanzar su estrategia digital Aprendiendo, una plataforma digital gratuita creada por aeioTU para compartir su modelo pedagógico a través de una variedad de contenidos digitales.

EN In addition, they have just launched their digital strategy Aprendiendo (Learning), a free digital platform created by aeioTU to share their pedagogical model through a variety of digital contents.

Испани Англи
lanzar launched
plataforma platform
gratuita free
creada created
modelo model
pedagógico pedagogical
variedad variety
contenidos contents
digital digital
compartir share
a to
su their
estrategia strategy
para just
digitales a

ES No importa si está preparando un proyecto para su impresión profesional, o si está aprendiendo las habilidades que necesita para un retoque de máxima calidad, lo encontrará todo en este capítulo.

EN Whether it be getting a project ready for professional print, or the skills you need for a high-end retouch, it’s covered in this chapter.

Испани Англи
proyecto project
impresión print
habilidades skills
retoque retouch
máxima high
capítulo chapter
un a
o or
lo it
en in
profesional professional
si whether
de its
este this

ES Las redes neuronales continúan aprendiendo para dominar otros idiomas como el chino mandarín y el japonés.

EN The neural networks are training to master further languages, including Mandarin and Japanese.

Испани Англи
redes networks
neuronales neural
dominar master
mandarín mandarin
otros further
el the
idiomas languages
y and
japonés japanese

ES Aprendiendo GTD y productividad

EN Daily Boost | Daily Coaching and Motivation

Испани Англи
y and

ES Este método se puede observar fácilmente en un niño que está aprendiendo a hablar

EN This method can be easily observed in a child learning to speak

Испани Англи
método method
fácilmente easily
niño child
aprendiendo learning
en in
puede can
un a
a to
este this

ES Las ilustraciones son maravillosas y las lecciones y los libros de trabajo fuera de línea son excelentes herramientas para reforzar lo que los estudiantes están aprendiendo en línea

EN The illustrations are wonderful, and the offline lessons and workbooks are great tools to reinforce what the students are learning online

Испани Англи
ilustraciones illustrations
lecciones lessons
herramientas tools
reforzar reinforce
fuera de línea offline
libros de trabajo workbooks
en línea online
estudiantes students
maravillosas wonderful
excelentes great
están are

ES Se centra principalmente en repetir palabras y traducirlas en su lengua materna (es decir, inglés) en lugar de pensar en el idioma que está aprendiendo

EN It focuses heavily on repeating words and translating them in your native tongue (i.e English) rather than thinking in the language you’re learning

Испани Англи
repetir repeating
pensar thinking
lengua tongue
el the
en in
en lugar de rather
y your
inglés english

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна