ES Oferta de duración para HPC - Paquete de servicio ampliado que complementa la asistencia (ESPOS)
Испани хэл дээрх "ampliado que complementa"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Oferta de duración para HPC - Paquete de servicio ampliado que complementa la asistencia (ESPOS)
EN Life Cycle Offering for HPC – Extended Service Pack Overlap Support (ESPOS)
Испани | Англи |
---|---|
hpc | hpc |
paquete | pack |
ampliado | extended |
servicio | service |
oferta | offering |
asistencia | support |
duración | for |
ES A esta duración adicional se le denomina paquete de servicio ampliado que complementa la asistencia (ESPOS)
EN This additional support life is called Extended Service Pack Overlap Support (ESPOS)
Испани | Англи |
---|---|
paquete | pack |
ampliado | extended |
se | is |
servicio | service |
asistencia | support |
esta | this |
duración | life |
adicional | additional |
ES Oferta de duración para HPC - Paquete de servicio ampliado que complementa la asistencia (ESPOS)
EN Life Cycle Offering for HPC – Extended Service Pack Overlap Support (ESPOS)
Испани | Англи |
---|---|
hpc | hpc |
paquete | pack |
ampliado | extended |
servicio | service |
oferta | offering |
asistencia | support |
duración | for |
ES A esta duración adicional se le denomina paquete de servicio ampliado que complementa la asistencia (ESPOS)
EN This additional support life is called Extended Service Pack Overlap Support (ESPOS)
Испани | Англи |
---|---|
paquete | pack |
ampliado | extended |
se | is |
servicio | service |
asistencia | support |
esta | this |
duración | life |
adicional | additional |
ES navarra dedicada a la reforestación que complementa la plantación manual con una semilla inteligente pregerminada que se lanza desde drones, lo que permite repoblar hasta 100 veces más rápido que con medios tradicionales. Iberdrola y CO2 Revolution
EN are already working to preserve ecosystems in areas and regions where the energy company operates, within the framework of its Trees Programme, through which it has committed to promoting the planting of
Испани | Англи |
---|---|
lo | it |
la | the |
a | to |
que | already |
y | and |
se | which |
ES navarra dedicada a la reforestación que complementa la plantación manual con una semilla inteligente pregerminada que se lanza desde drones, lo que permite repoblar hasta 100 veces más rápido que con medios tradicionales. Iberdrola y CO2 Revolution
EN are already working to preserve ecosystems in areas and regions where the energy company operates, within the framework of its Trees Programme, through which it has committed to promoting the planting of
Испани | Англи |
---|---|
lo | it |
la | the |
a | to |
que | already |
y | and |
se | which |
ES Moodle puede ser ampliado o modificado por cualquier organización o desarrollador, lo que significa que puede moldearse en soluciones que se adapten perfectamente a las necesidades de una organización en particular
EN Moodle can be extended or modified by any organisation or developer, which means it can be moulded into solutions that are perfectly adapted to the needs of a particular organisation
Испани | Англи |
---|---|
moodle | moodle |
ampliado | extended |
modificado | modified |
organización | organisation |
desarrollador | developer |
soluciones | solutions |
perfectamente | perfectly |
o | or |
lo | it |
puede | can |
necesidades | needs |
ser | be |
de | of |
particular | particular |
se | which |
ES Está claro que el cumplimiento interno es beneficioso cuando se inicia el negocio de comercio electrónico, y que el cumplimiento externo es necesario una vez que se ha ampliado el negocio de comercio electrónico
EN It’s clear that in-house fulfillment is beneficial when beginning your eCommerce business, and that outsourced fulfillment is needed once you’ve scaled your eCommerce business
Испани | Англи |
---|---|
cumplimiento | fulfillment |
beneficioso | beneficial |
comercio electrónico | ecommerce |
negocio | business |
claro | clear |
es | is |
cuando | when |
necesario | needed |
una | beginning |
una vez | once |
que | that |
interno | in |
y | your |
de | and |
el | its |
ES Un compromiso que se refleja en su plan inversor a 2025 —ahora ampliado a 2030—, con el que pretende duplicar su capacidad renovable, hasta los 60 GW en 2025, que ascenderían a 95 GW en 2030
EN A commitment that is reflected in its investment plan to 2025 — now extended to 2030 —, which is intended to double its renewable capacity to reach 60 GW by 2025 and rise to 95 GW by 2030
ES Quería que fuera justo el tipo de cosa que puedes ver un día de carrera, un cómodo uniforme que complementa la equipación del equipo.”
EN I wanted it to be just to be the kind of thing you’d see on race day, a comfortable uniform that complements the team’s kit.”
ES En respuesta a la pandemia del coronavirus (COVID-19), el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos ha ampliado las flexibilidades que anunció el 30 de marzo de 2020 para ayudar a los peticionarios y solicitantes que responden a ciertas:
EN In response to the coronavirus (COVID-19) pandemic, U.S. Citizenship and Immigration Services is extending the flexibilities it announced on March 30, 2020, to assist applicants, petitioners and requestors who are responding to certain:
Испани | Англи |
---|---|
pandemia | pandemic |
ciudadanía | citizenship |
inmigración | immigration |
flexibilidades | flexibilities |
anunció | announced |
marzo | march |
peticionarios | petitioners |
solicitantes | applicants |
en | in |
a | to |
coronavirus | coronavirus |
ayudar | assist |
de | response |
ES CityPASS se convirtió en un éxito inmediato entre los viajeros que están atentos al presupuesto, hasta el punto de que la empresa se ha ampliado a 14 destinos a lo largo de los años
EN CityPASS became an immediate hit with budget-conscious travelers, so much so that the company has expanded to 15 destinations over the years
Испани | Англи |
---|---|
citypass | citypass |
viajeros | travelers |
presupuesto | budget |
empresa | company |
ampliado | expanded |
destinos | destinations |
ha | has |
un | an |
inmediato | immediate |
a | to |
convirtió | became |
ES En particular, el programa ampliado de pasantías ha sido creado para mejorar la distribución geográfica del personal del FIDA; pueden postular aquellos candidatos que cumplan los criterios antes mencionados y que no residan en Roma.
EN The EIP, in particular, is designed to enhance geographic distribution of staff at IFAD and is open to candidates who meet the above eligibility criteria and who are not based in Rome.
Испани | Англи |
---|---|
mejorar | enhance |
distribución | distribution |
geográfica | geographic |
fida | ifad |
candidatos | candidates |
cumplan | meet |
criterios | criteria |
roma | rome |
en | in |
no | not |
particular | particular |
de | of |
y | and |
para | designed |
antes | to |
ES En este periodo hemos ampliado de nuevo el equipo de la cadena de suministro, para garantizar que tenemos mejores recursos que nunca para apoyar a nuestra cadena de suministro
EN In this period we expanded the supply chain team again, to ensure we are better resourced than ever to support our supply chain
Испани | Англи |
---|---|
periodo | period |
ampliado | expanded |
cadena | chain |
suministro | supply |
apoyar | to support |
en | in |
a | to |
equipo | team |
garantizar | ensure |
que | again |
tenemos | we |
recursos | support |
este | this |
ES Reconocemos que el sector privado tiene un papel crítico que jugar en el desarrollo y por eso, durante los últimos diez años, el BID ha ampliado sus alianzas corporativas
EN It is estimated that multilateral institutions and governments can cover 15 percent of the financing needed to achieve the Sustainable Development Goals
Испани | Англи |
---|---|
el | the |
desarrollo | development |
y | and |
a | to |
en | cover |
que | achieve |
tiene | is |
eso | that |
ES . Un compromiso que se refleja en su plan inversor a 2025 —ahora ampliado a 2030—, con el que pretende duplicar su capacidad renovable,
EN . A commitment reflected in its investment plan up to 2025, now extended to 2030, with which it intends to double its renewable capacity
Испани | Англи |
---|---|
compromiso | commitment |
plan | plan |
ampliado | extended |
pretende | intends |
renovable | renewable |
capacidad | capacity |
en | in |
ahora | now |
a | to |
un | a |
que | which |
su | its |
ES El impacto de la pandemia Covid-19 se ha profundizado, ampliado y creado nuevos desafíos, lo que ha provocado que los socios de investigación de […]
EN The impact of the Covid-19 pandemic has deepened, extended, and created new challenges, causing research partners around the [?]
Испани | Англи |
---|---|
impacto | impact |
pandemia | pandemic |
ampliado | extended |
creado | created |
nuevos | new |
desafíos | challenges |
investigación | research |
socios | partners |
de | of |
y | and |
ha | has |
ES En respuesta a la pandemia del coronavirus (COVID-19), el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos ha ampliado las flexibilidades que anunció el 30 de marzo de 2020 para ayudar a los peticionarios y solicitantes que responden a ciertas:
EN In response to the coronavirus (COVID-19) pandemic, U.S. Citizenship and Immigration Services is extending the flexibilities it announced on March 30, 2020, to assist applicants, petitioners and requestors who are responding to certain:
Испани | Англи |
---|---|
pandemia | pandemic |
ciudadanía | citizenship |
inmigración | immigration |
flexibilidades | flexibilities |
anunció | announced |
marzo | march |
peticionarios | petitioners |
solicitantes | applicants |
en | in |
a | to |
coronavirus | coronavirus |
ayudar | assist |
de | response |
ES CityPASS se convirtió en un éxito inmediato entre los viajeros que están atentos al presupuesto, hasta el punto de que la empresa se ha ampliado a 14 destinos a lo largo de los años
EN CityPASS became an immediate hit with budget-conscious travelers, so much so that the company has expanded to 15 destinations over the years
Испани | Англи |
---|---|
citypass | citypass |
viajeros | travelers |
presupuesto | budget |
empresa | company |
ampliado | expanded |
destinos | destinations |
ha | has |
un | an |
inmediato | immediate |
a | to |
convirtió | became |
ES Reconocemos que el sector privado tiene un papel crítico que jugar en el desarrollo y por eso, durante los últimos diez años, el BID ha ampliado sus alianzas corporativas
EN It is estimated that multilateral institutions and governments can cover 15 percent of the financing needed to achieve the Sustainable Development Goals
Испани | Англи |
---|---|
el | the |
desarrollo | development |
y | and |
a | to |
en | cover |
que | achieve |
tiene | is |
eso | that |
ES En particular, el programa ampliado de pasantías ha sido creado para mejorar la distribución geográfica del personal del FIDA; pueden postular aquellos candidatos que cumplan los criterios antes mencionados y que no residan en Roma.
EN The EIP, in particular, is designed to enhance geographic distribution of staff at IFAD and is open to candidates who meet the above eligibility criteria and who are not based in Rome.
Испани | Англи |
---|---|
mejorar | enhance |
distribución | distribution |
geográfica | geographic |
fida | ifad |
candidatos | candidates |
cumplan | meet |
criterios | criteria |
roma | rome |
en | in |
no | not |
particular | particular |
de | of |
y | and |
para | designed |
antes | to |
ES Asegúrese de haber completado la sección Detalles de pago de su Perfil de comprador ampliado y recuerde que lo mantendrá actualizado en caso de que se produzca alguna modificación de la información.
EN Please ensure that you have completed the Payment Details section of your Extended Shopper Profile and remember to keep it updated in the event that any of the information changes.
Испани | Англи |
---|---|
asegúrese | ensure |
completado | completed |
pago | payment |
perfil | profile |
comprador | shopper |
ampliado | extended |
recuerde | remember |
modificación | changes |
en | in |
detalles | details |
lo | it |
mantendrá | keep |
actualizado | updated |
información | information |
la | the |
y | your |
caso | to |
de | of |
ES Asegúrese de haber completado la sección Detalles de pago de su Perfil de comprador ampliado y recuerde que lo mantendrá actualizado en caso de que se produzca alguna modificación de la información.
EN Please ensure that you have completed the Payment Details section of your Extended Shopper Profile and remember to keep it updated in the event that any of the information changes.
Испани | Англи |
---|---|
asegúrese | ensure |
completado | completed |
pago | payment |
perfil | profile |
comprador | shopper |
ampliado | extended |
recuerde | remember |
modificación | changes |
en | in |
detalles | details |
lo | it |
mantendrá | keep |
actualizado | updated |
información | information |
la | the |
y | your |
caso | to |
de | of |
ES En este periodo hemos ampliado de nuevo el equipo de la cadena de suministro, para garantizar que tenemos mejores recursos que nunca para apoyar a nuestra cadena de suministro
EN In this period we expanded the supply chain team again, to ensure we are better resourced than ever to support our supply chain
Испани | Англи |
---|---|
periodo | period |
ampliado | expanded |
cadena | chain |
suministro | supply |
apoyar | to support |
en | in |
a | to |
equipo | team |
garantizar | ensure |
que | again |
tenemos | we |
recursos | support |
este | this |
ES Llevo un tiempo trabajando en Parasoft y mi conocimiento sobre el mundo de los programas informáticos se ha ampliado exponencialmente. Me ha mostrado lados del software que nunca supe que existían.
EN I have been working at Parasoft for some time and my knowledge about the computer software world has expanded exponentially. It has shown me sides of software I never knew existed.
Испани | Англи |
---|---|
trabajando | working |
parasoft | parasoft |
mundo | world |
informáticos | computer |
ampliado | expanded |
exponencialmente | exponentially |
me | i |
software | software |
mi | my |
el | the |
lados | sides |
tiempo | time |
nunca | never |
sobre | about |
conocimiento | knowledge |
de | of |
y | and |
ha | has |
ES Un HRA es un programa financiado completamente por el empleador que complementa los beneficios del seguro médico y paga distintos gastos médicos que no están cubiertos por el seguro.
EN An HRA is an entirely employer-funded program that supplements health insurance benefits and pays for a range of medical expenses not covered by insurance.
Испани | Англи |
---|---|
programa | program |
financiado | funded |
completamente | entirely |
empleador | employer |
beneficios | benefits |
gastos | expenses |
es | is |
médico | medical |
y | and |
no | not |
un | a |
del | of |
seguro | insurance |
el | range |
que | that |
ES El enfoque de la compañía en la administración de contenido y el flujo de trabajo de marketing que rodea a los medios enriquecidos y la información de productos complementa el de Acquia y hace que Widen sea la opción ideal.
EN The company’s focus on managing content and the marketing workflow surrounding rich media and product information complements Acquia’s and makes Widen an ideal fit.
Испани | Англи |
---|---|
enfoque | focus |
administración | managing |
complementa | complements |
ideal | ideal |
flujo de trabajo | workflow |
contenido | content |
marketing | marketing |
medios | media |
información | information |
opción | an |
en | on |
a | makes |
productos | product |
ES Este lote complementa los más de 9 millones de dosis de vacunas que Venezuela ha recibido a través de acuerdos bilaterales, con más de 5,8 millones de personas que han recibido una primera dosis.
EN This batch complements more than 9 million vaccine doses Venezuela received via bilateral agreements, with over 5.8 million people having received a first dose.
Испани | Англи |
---|---|
lote | batch |
complementa | complements |
millones | million |
vacunas | vaccine |
venezuela | venezuela |
recibido | received |
acuerdos | agreements |
bilaterales | bilateral |
personas | people |
este | this |
más | more |
dosis | dose |
con | with |
a | a |
ES Falcon Complete complementa su inversión en la tecnología Falcon con los profesionales especializados y procesos avanzados que se necesitan para detener las brechas en cualquier momento y dondequiera que ocurran
EN The shortage of cybersecurity resources and expertise can lead organizations to struggle with taking full advantage of the security technology they acquire, leaving them unnecessarily exposed and vulnerable
Испани | Англи |
---|---|
la | the |
tecnología | technology |
con | with |
y | and |
que | acquire |
a | to |
en | full |
ES Yottaa considera a Fastly un partner importante que complementa sus principales servicios, al contribuir a la calidad y velocidad que esperan los compradores
EN Yottaa sees Fastly as an important partner complementary to their core service, because Fastly helps Yottaa deliver on the speed and quality that shoppers expect
Испани | Англи |
---|---|
partner | partner |
velocidad | speed |
esperan | expect |
compradores | shoppers |
un | an |
importante | important |
calidad | quality |
servicios | service |
la | the |
y | and |
a | to |
ES La gama de componentes ópticos de SCHOTT complementa nuestra cartera de vidrio óptico, lo que nos permite ofrecer a nuestros clientes un servicio completo que incluye lentes de todo tipo, incluso esféricas y asféricas.
EN SCHOTT’s range of optical components complements our optical glass portfolio, enabling us to offer our customers a comprehensive service that includes lenses of all kinds, including spherical, and aspherical.
Испани | Англи |
---|---|
gama | range |
complementa | complements |
cartera | portfolio |
óptico | optical |
permite | enabling |
clientes | customers |
lentes | lenses |
tipo | kinds |
componentes | components |
vidrio | glass |
servicio | service |
incluye | includes |
nos | us |
completo | comprehensive |
de | of |
un | a |
a | to |
y | and |
ES Complementa la optimización topológica de Altair con el software 3-matic de Materialise, que funciona al nivel STL para que los usuarios puedan modificar los diseños, volver a realizar mallados, crear texturas en 3D y mucho más.
EN Complement Altair’s topology optimization with Materialise’s 3-matic software that works on an STL level to allow users to modify designs, remesh, create 3D textures, and more.
Испани | Англи |
---|---|
optimización | optimization |
nivel | level |
stl | stl |
usuarios | users |
texturas | textures |
diseños | designs |
software | software |
funciona | works |
modificar | modify |
con | with |
puedan | that |
a | to |
crear | create |
en | on |
más | more |
ES Complementa la optimización topológica de Altair con el software 3-matic de Materialise, que funciona al nivel STL para que los usuarios puedan modificar los diseños, volver a realizar mallados, crear texturas en 3D y mucho más.
EN Complement Altair’s topology optimization with Materialise’s 3-matic software that works on an STL level to allow users to modify designs, remesh, create 3D textures, and more.
Испани | Англи |
---|---|
optimización | optimization |
nivel | level |
stl | stl |
usuarios | users |
texturas | textures |
diseños | designs |
software | software |
funciona | works |
modificar | modify |
con | with |
puedan | that |
a | to |
crear | create |
en | on |
más | more |
ES El DJ residente ameniza y complementa el ambiente festivo y a la vez sofisticado que caracteriza a RosaNegra a través de la mezcla de música contemporánea con toques latinos que selecciona cada noche.
EN A mix of contemporary beats and Latin influences by our resident DJ, compliment the festive and sophisticated atmosphere that represents RosaNegra.
Испани | Англи |
---|---|
dj | dj |
residente | resident |
ambiente | atmosphere |
festivo | festive |
sofisticado | sophisticated |
mezcla | mix |
contemporánea | contemporary |
latinos | latin |
de | of |
a | a |
y | and |
ES número de teléfono 988 para la salud mental y la prevención del suicidio que se supone que complementa el 911.
EN 988 phone number for mental health and suicide prevention that is supposed to supplement 911.
Испани | Англи |
---|---|
teléfono | phone |
mental | mental |
prevención | prevention |
suicidio | suicide |
salud | health |
que | supposed |
se | is |
ES Este lote complementa los más de 9 millones de dosis de vacunas que Venezuela ha recibido a través de acuerdos bilaterales, con más de 5,8 millones de personas que han recibido una primera dosis.
EN This batch complements more than 9 million vaccine doses Venezuela received via bilateral agreements, with over 5.8 million people having received a first dose.
Испани | Англи |
---|---|
lote | batch |
complementa | complements |
millones | million |
vacunas | vaccine |
venezuela | venezuela |
recibido | received |
acuerdos | agreements |
bilaterales | bilateral |
personas | people |
este | this |
más | more |
dosis | dose |
con | with |
a | a |
ES Complementa la optimización topológica de Altair con el software 3-matic de Materialise, que funciona al nivel STL para que los usuarios puedan modificar los diseños, volver a realizar mallados, crear texturas en 3D y mucho más.
EN Complement Altair’s topology optimization with Materialise’s 3-matic software that works on an STL level to allow users to modify designs, remesh, create 3D textures, and more.
Испани | Англи |
---|---|
optimización | optimization |
nivel | level |
stl | stl |
usuarios | users |
texturas | textures |
diseños | designs |
software | software |
funciona | works |
modificar | modify |
con | with |
puedan | that |
a | to |
crear | create |
en | on |
más | more |
ES La gama de componentes ópticos de SCHOTT complementa nuestra cartera de vidrio óptico, lo que nos permite ofrecer a nuestros clientes un servicio completo que incluye lentes de todo tipo, incluso esféricas y asféricas.
EN SCHOTT’s range of optical components complements our optical glass portfolio, enabling us to offer our customers a comprehensive service that includes lenses of all kinds, including spherical, and aspherical.
Испани | Англи |
---|---|
gama | range |
complementa | complements |
cartera | portfolio |
óptico | optical |
permite | enabling |
clientes | customers |
lentes | lenses |
tipo | kinds |
componentes | components |
vidrio | glass |
servicio | service |
incluye | includes |
nos | us |
completo | comprehensive |
de | of |
un | a |
a | to |
y | and |
ES El perfil esencial de la versión con revestimiento estándar se complementa con Catifa Up Soft, que se caracteriza por un suave acolchado gracias a su doble cojín que garantiza un mayor nivel de confort
EN The simple profile of the version with standard upholstery is flanked by Catifa Up Soft, characterised by soft padding thanks to the double cushion that guarantees greater comfort
Испани | Англи |
---|---|
perfil | profile |
acolchado | padding |
cojín | cushion |
garantiza | guarantees |
confort | comfort |
catifa | catifa |
estándar | standard |
up | up |
se | is |
a | to |
versión | version |
con | with |
que | greater |
gracias a | thanks |
soft | soft |
ES Falcon Complete complementa su inversión en la tecnología Falcon con los profesionales especializados y procesos avanzados que se necesitan para detener las brechas en cualquier momento y dondequiera que ocurran
EN The shortage of cybersecurity resources and expertise combined with the rapid advances in adversarial tradecraft can leave organizations unnecessarily exposed and vulnerable
Испани | Англи |
---|---|
tecnología | cybersecurity |
profesionales | expertise |
en | in |
la | the |
a | of |
y | and |
con | with |
ES El enfoque de la compañía en la administración de contenido y el flujo de trabajo de marketing que rodea a los medios enriquecidos y la información de productos complementa el de Acquia y hace que Widen sea la opción ideal.
EN The company’s focus on managing content and the marketing workflow surrounding rich media and product information complements Acquia’s and makes Widen an ideal fit.
Испани | Англи |
---|---|
enfoque | focus |
administración | managing |
complementa | complements |
ideal | ideal |
flujo de trabajo | workflow |
contenido | content |
marketing | marketing |
medios | media |
información | information |
opción | an |
en | on |
a | makes |
productos | product |
ES Esta política también complementa a la Política de privacidad de donantes (a continuación), que se aplica a cualquier información que brinda junto a una donación a WWP
EN This policy also supplements the Donor Privacy Policy (below), which applies to any information you provide in conjunction a donation to WWP
Испани | Англи |
---|---|
política | policy |
privacidad | privacy |
donantes | donor |
donación | donation |
wwp | wwp |
información | information |
brinda | provide |
la | the |
también | also |
a | to |
una | a |
esta | this |
ES La cocina se complementa a la perfección con un amplio menú de bar que sirve cócteles mezclados y batidos preparados por expertos, que también son de temporada
EN The cuisine is perfectly complemented by an expansive bar menu, featuring expertly made shaken and stirred cocktails, also highly seasonal
Испани | Англи |
---|---|
amplio | expansive |
menú | menu |
cócteles | cocktails |
a la perfección | perfectly |
la | the |
un | an |
bar | bar |
se | is |
cocina | cuisine |
de | featuring |
también | also |
y | and |
de temporada | seasonal |
ES Esto nos permite contar con recursos globales y una especialización que nos complementa, haciendo que podamos desarrollar todo tipo de campañas de marketing, en cualquier mercado, en cualquier momento.
EN Through IPG, we can draw on a network of world-class resources and specialist expertise to complement our own, giving us the capability to deliver any kind of marketing campaign, anywhere, any time.
Испани | Англи |
---|---|
globales | world |
desarrollar | deliver |
recursos | resources |
marketing | marketing |
campañas | campaign |
momento | time |
tipo | kind |
en | on |
de | of |
y | and |
ES Complementa a los Indicadores de Marca para la Identificación de Mensajes (BIMI) que ayudan a las organizaciones a mostrar sus logotipos de marca únicos junto a los correos electrónicos que cumplen con DMARC
EN It complements Brand Indicators for Message Identification (BIMI) that helps organizations display their unique brand logos alongside DMARC compliant emails
Испани | Англи |
---|---|
complementa | complements |
indicadores | indicators |
identificación | identification |
bimi | bimi |
ayudan | helps |
organizaciones | organizations |
mostrar | display |
cumplen | compliant |
dmarc | dmarc |
logotipos | logos |
únicos | unique |
correos | emails |
de | alongside |
mensajes | message |
la | their |
ES Tu fuerza de trabajo se ha ampliado para incluir empleados, contratistas y vendedores en remoto. Todos requieren un acceso seguro a las aplicaciones y herramientas internas, sin importar en qué parte del mundo trabajen.
EN Your workforce has expanded to include remote employees, contractors, and vendors. All require secure access to internal applications and tools — no matter where in the world they’re working from.
Испани | Англи |
---|---|
ampliado | expanded |
remoto | remote |
requieren | require |
importar | matter |
mundo | world |
empleados | employees |
contratistas | contractors |
y | and |
acceso | access |
aplicaciones | applications |
herramientas | tools |
vendedores | vendors |
incluir | include |
tu | your |
en | in |
a | to |
trabajen | working |
todos | all |
internas | internal |
seguro | secure |
ES El lenguaje ampliado para informes comerciales (XBRL) no solo se utiliza para informes financieros, sino que está empezando a utilizarse en procesos de presentación estandarizada de datos
EN The reach of the eXtensible Business Reporting Language (XBRL) is rapidly expanding beyond financial reporting requirements to provide the advantages of standardized data submission across verticals
Испани | Англи |
---|---|
xbrl | xbrl |
presentación | submission |
estandarizada | standardized |
no | requirements |
datos | data |
el | the |
financieros | financial |
comerciales | business |
informes | reporting |
a | to |
se | is |
ES Además de ser compatible con las versiones anteriores de la BD, que puede ver a continuación, ahora hemos ampliado la compatibilidad a las versiones más recientes:
EN In addition to previous versions of the databases listed below, support has been added for the most recent versions:
Испани | Англи |
---|---|
versiones | versions |
la | the |
de | of |
a | to |
recientes | recent |
con | below |
anteriores | in |
ES Hemos ampliado nuestras ubicaciones de data centers en la red en Europa para acercar nuestros servicios a donde usted necesita que estemos
EN We have expanded our on-net data centre locations in Europe, bringing our services closer to where you need us to be
Испани | Англи |
---|---|
ampliado | expanded |
ubicaciones | locations |
data | data |
red | net |
europa | europe |
acercar | bringing |
servicios | services |
a | to |
en | in |
donde | where |
estemos | we |
de | our |
ES Con un hábitat de osos polares remodelado y ampliado, una nueva exposición de pingüinos africanos en peligro de extinción y más de 10 km de senderos, son muchas las cosas que se pueden hacer y ver en el zoológico de Toronto.
EN With a refurbished and expanded polar bear habitat, a new endangered African penguin exhibit, and more than six miles (10 km) of walking trails, there’s plenty to do and see at Toronto Zoo.
Испани | Англи |
---|---|
hábitat | habitat |
polares | polar |
ampliado | expanded |
nueva | new |
exposición | exhibit |
africanos | african |
km | km |
senderos | trails |
zoológico | zoo |
en peligro | endangered |
un | a |
toronto | toronto |
con | with |
en | at |
que | bear |
más | more |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна