ES Ese mismo año, él y su mujer Nora fundaron el Centro Arvo Pärt, cuyo objetivo es crear y mantener el rico archivo personal del compositor y, en paralelo, oficiar como lugar de encuentro para músicos, investigadores y amantes del universo musical.
"amantes del universo" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "amantes del universo" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
amantes del universo-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "amantes del universo"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN That same year, he and his wife Nora founded the Arvo Pärt Centre, to house and maintain the composer’s impressive personal archive, while serving as a meeting place for musicians, researchers and music lovers everywhere.
| Испани | Англи |
|---|---|
| mujer | wife |
| archivo | archive |
| encuentro | meeting |
| músicos | musicians |
| investigadores | researchers |
| amantes | lovers |
| año | year |
| el | the |
| mantener | maintain |
| lugar | place |
| cuyo | that |
| a | to |
| musical | music |
| como | as |
| de | house |
| y | and |
| personal | personal |
ES Adquiera un cuadro o póster de Universo en ArtPhotoLimited con todas las garantías: nuestra colección de fotografías artísticas de Universo viene de los mejores artistas del mundo de la fotografía y de las hemerotecas más prestigiosas
EN Buy our Universe prints in limited edition
| Испани | Англи |
|---|---|
| adquiera | buy |
| o | edition |
| universo | universe |
| en | in |
ES El plasma es la forma dominante de materia en el universo, con más del 99,99% de la materia en el universo siendo plasmas
EN Plasma is the dominant form of matter in the universe, with more than 99.99% of the matter in the universe being plasmas
| Испани | Англи |
|---|---|
| dominante | dominant |
| materia | matter |
| universo | universe |
| plasma | plasma |
| es | is |
| en | in |
| de | of |
| con | with |
| forma | form |
ES En tercer lugar, la inflación ultrarrápida del universo que se suponía que había ocurrido durante el Big Bang debería haber suavizado cualquier asimetría a gran escala en el universo
EN Third, the ultra-rapid inflation of the universe that was supposed to have occurred during the Big Bang should have smoothed out any large-scale asymmetries in the universe
| Испани | Англи |
|---|---|
| inflación | inflation |
| ocurrido | occurred |
| escala | scale |
| bang | bang |
| gran escala | large-scale |
| big | big |
| en | in |
| universo | universe |
| a | to |
| que | supposed |
| gran | large |
| del | of |
| durante | during |
| tercer | that |
| había | was |
| debería | should |
ES P5: Estás probando la hipótesis de un universo que no se expande. ¿Es esto lo mismo que la antigua teoría del estado estacionario o el universo de Einstein-de Sitter?
EN Q5: You are testing the hypothesis of a non-expanding universe. Is this the same as the old Steady State theory or the Einstein-de Sitter Universe?
| Испани | Англи |
|---|---|
| probando | testing |
| hipótesis | hypothesis |
| universo | universe |
| antigua | old |
| teoría | theory |
| o | or |
| es | is |
| estado | state |
| esto | this |
| estás | are |
| un | a |
| que | same |
ES Me siento honrada, aterrorizada y humilde de empezar a asomarme a este universo con ella, este universo dentro de su piel.
EN I am honored, terrified, and humbled to begin peeking into this universe with her ? this universe inside her skin.
| Испани | Англи |
|---|---|
| honrada | honored |
| piel | skin |
| me | i |
| este | this |
| universo | universe |
| a | to |
| con | with |
ES Los amantes de los animales y los amantes del aire libre se regocijan en las pistas de bicicleta Amelia Earhart Park, paseos en pony, zoológico de mascotas, y el museo de insectos
EN Animal lovers and outdoor enthusiasts rejoice at Amelia Earhart Park’s bike trails, pony rides, petting zoo, and insect museum
| Испани | Англи |
|---|---|
| pistas | trails |
| bicicleta | bike |
| park | parks |
| paseos | rides |
| zoológico | zoo |
| museo | museum |
| animales | animal |
| en | at |
| amantes | lovers |
| aire libre | outdoor |
ES Estos BT tienen una variedad de funciones y están diseñados para los amantes del juego y amantes de la música
EN These BTs have a variety of functions and are designed for game lovers and music lovers
| Испани | Англи |
|---|---|
| variedad | variety |
| funciones | functions |
| amantes | lovers |
| juego | game |
| música | music |
| están | are |
| una | a |
| de | of |
| y | and |
| estos | these |
| para | designed |
ES astronauta, amor, amantes, pareja, espacio, planetas, sistema solar, niña, chico, globos, estrellas, galaxia, dulce, adorable, colorido, universo
EN astronaut, love, lovers, couple, space, planets, solar system, girl, guy, balloons, stars, galaxy, sweet, cute, colorful, universe
| Испани | Англи |
|---|---|
| astronauta | astronaut |
| amantes | lovers |
| espacio | space |
| sistema | system |
| solar | solar |
| globos | balloons |
| dulce | sweet |
| adorable | cute |
| colorido | colorful |
| planetas | planets |
| niña | girl |
| estrellas | stars |
| galaxia | galaxy |
| universo | universe |
| chico | guy |
| pareja | couple |
ES asperja, rosquilla, rosquillas, vidriado, linda, femenino, chicas, caramelo, golosinas, rosado, púrpura, amarillo, guardería, los amantes, amantes de los dulces, espolvorear, para niños, niños, niño, los niños, guay, vistoso, divertido, partido
EN sprinkles, donut, donuts, glazed, cute, girly, girls, candy, candies, pink, purple, yellow, nursery, lovers, candy lovers, sprinkle, childrens, childs, child, kids, kid, children, cool, colorful, fun, party
| Испани | Англи |
|---|---|
| linda | cute |
| púrpura | purple |
| guardería | nursery |
| amantes | lovers |
| guay | cool |
| vistoso | colorful |
| divertido | fun |
| partido | party |
| chicas | girls |
| amarillo | yellow |
| rosado | pink |
| niños | children |
| niño | child |
ES El impresionante entorno de Pollensa es el lugar perfecto para los amantes de la naturaleza y los deportes con fantásticas rutas en bicicleta, rutas de senderismo, excursiones náuticas e incluso un campo de golf para los amantes de este deporte.
EN Pollensa’s stunning surroundings are the perfect playground for nature and sports lovers with fantastic cycling routes, hiking trails, nautical excursions and even a golf course for those who enjoy a round.
| Испани | Англи |
|---|---|
| amantes | lovers |
| fantásticas | fantastic |
| perfecto | perfect |
| bicicleta | cycling |
| senderismo | hiking |
| un | a |
| golf | golf |
| rutas | routes |
| excursiones | excursions |
| deportes | sports |
| con | with |
| incluso | even |
| lugar | surroundings |
| naturaleza | nature |
| impresionante | stunning |
| para | for |
ES Las mejores ideas de regalos para amantes de la cocina y amantes de la comida para cada ocasión.
EN The best gift ideas for cooking fans & foodies for every occasion
| Испани | Англи |
|---|---|
| ideas | ideas |
| amantes | fans |
| ocasión | occasion |
| la | the |
| cocina | cooking |
| regalos | gift |
| mejores | best |
| cada | every |
ES Excelente ubicación en una zona transitada del municipio muy cerca del Parque del Universo
EN Excellent location in a busy area of the municipality very close to Parque del Universo
| Испани | Англи |
|---|---|
| transitada | busy |
| zona | area |
| municipio | municipality |
| parque | parque |
| ubicación | location |
| en | in |
| excelente | excellent |
| muy | very |
| cerca | close |
| del | of |
| universo | to |
| una | a |
ES Iberdrola es la principal patrocinadora del programa Universo Mujer del Consejo Superior de Deportes, a través del cual apoya a 16 federaciones de deporte femenino y da nombre a 22 ligas de máxima categoría y a otras 35 competiciones.
EN Iberdrola is the main sponsor of the Women's Universe programme from the Higher Sports Council, through which it supports 16 women's sports federations and lends its name to 22 top-level leagues and another 35 competitions.
| Испани | Англи |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| programa | programme |
| consejo | council |
| apoya | supports |
| federaciones | federations |
| ligas | leagues |
| categoría | level |
| competiciones | competitions |
| otras | another |
| es | is |
| principal | main |
| la | the |
| universo | universe |
| deportes | sports |
| nombre | name |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Hemos detectado cosas muy importantes y sabemos mucho más del cerebro que hace 100 años pero continua siendo el gran desconocido. El día que el cerebro lo desmenucemos del todo, aquel día llegaremos a los límites del universo.
EN We have discovered very important things and we know much more about the brain than 100 years ago, but it still continues to be the great unknown. The day we manage to decipher the brain, that day we will reach the limits of the universe.
| Испани | Англи |
|---|---|
| cerebro | brain |
| desconocido | unknown |
| límites | limits |
| importantes | important |
| sabemos | we know |
| el | the |
| lo | it |
| años | years |
| pero | but |
| gran | great |
| a | to |
| universo | universe |
| cosas | things |
| muy | very |
| y | and |
| del | of |
| día | day |
| hemos | we |
| mucho | much |
| que | reach |
ES P4: Al final del artículo, escribe que la hipótesis del universo en expansión que subyace a la teoría del Big Bang debe contrastarse con muchos conjuntos de datos. ¿Se ha hecho esto? ¿Cual es la conclusion?
EN Q4: At the end of the paper you write that the expanding universe hypothesis that underlies the Big Bang theory needs to be tested against many data sets. Has this been done? What is the conclusion?
| Испани | Англи |
|---|---|
| hipótesis | hypothesis |
| teoría | theory |
| big | big |
| conjuntos | sets |
| datos | data |
| bang | bang |
| final | the end |
| expansión | expanding |
| es | is |
| ha | has |
| universo | universe |
| a | to |
| muchos | many |
| la | the |
| debe | be |
| de | of |
| en | against |
| esto | this |
ES Iberdrola es la principal patrocinadora del programa Universo Mujer del Consejo Superior de Deportes, a través del cual apoya a 16 federaciones de deporte femenino y da nombre a 22 ligas de máxima categoría y a otras 35 competiciones.
EN Iberdrola is the main sponsor of the Women's Universe programme from the Higher Sports Council, through which it supports 16 women's sports federations and lends its name to 22 top-level leagues and another 35 competitions.
| Испани | Англи |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| programa | programme |
| consejo | council |
| apoya | supports |
| federaciones | federations |
| ligas | leagues |
| categoría | level |
| competiciones | competitions |
| otras | another |
| es | is |
| principal | main |
| la | the |
| universo | universe |
| deportes | sports |
| nombre | name |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES El universo de renta fija ofrece oportunidades independientemente del ciclo del mercado, ya que distintos sectores y localizaciones geográficas se encuentran en diferentes fases del ciclo económico.
EN The fixed income universe offers opportunities regardless of the market cycle, as various sectors and geographical locations are in different phases of the economic cycle.
| Испани | Англи |
|---|---|
| universo | universe |
| renta | income |
| fija | fixed |
| localizaciones | locations |
| geográficas | geographical |
| económico | economic |
| el | the |
| oportunidades | opportunities |
| ciclo | cycle |
| sectores | sectors |
| fases | phases |
| ofrece | offers |
| en | in |
| diferentes | different |
| independientemente | regardless |
| mercado | market |
| de | of |
| y | and |
ES Hemos detectado cosas muy importantes y sabemos mucho más del cerebro que hace 100 años pero continua siendo el gran desconocido. El día que el cerebro lo desmenucemos del todo, aquel día llegaremos a los límites del universo.
EN We have discovered very important things and we know much more about the brain than 100 years ago, but it still continues to be the great unknown. The day we manage to decipher the brain, that day we will reach the limits of the universe.
| Испани | Англи |
|---|---|
| cerebro | brain |
| desconocido | unknown |
| límites | limits |
| importantes | important |
| sabemos | we know |
| el | the |
| lo | it |
| años | years |
| pero | but |
| gran | great |
| a | to |
| universo | universe |
| cosas | things |
| muy | very |
| y | and |
| del | of |
| día | day |
| hemos | we |
| mucho | much |
| que | reach |
ES Nadar, holgazanear y tomar sol. No por nada el nombre del lago se traduce como «lago de la siesta». El idílico paisaje alrededor del lago Cauma no es únicamente un paraíso para los amantes del agua.
EN Swimming, relaxing and sunbathing: It is not surprising that the name 'See der Mittagsruhe? cannot be translated easily (approximation: ?Lake of mid-day rest?). Not only water lovers consider the idyllic landscape around Lake Cauma to be a paradise.
| Испани | Англи |
|---|---|
| nadar | swimming |
| idílico | idyllic |
| paraíso | paradise |
| amantes | lovers |
| lago | lake |
| paisaje | landscape |
| agua | water |
| es | is |
| un | a |
| no | not |
| tomar | be |
| únicamente | only |
| de | of |
| y | and |
| nombre | name |
ES Los amantes del otoño se sumergirán en una aventura de naturaleza, senderismo y cultura a lo largo del trayecto del Voralpen-Express
EN Anyone who loves autumn can set off on an adventure with a focus on nature, hiking and culture along the Voralpen-Express route
| Испани | Англи |
|---|---|
| otoño | autumn |
| naturaleza | nature |
| senderismo | hiking |
| aventura | adventure |
| lo | loves |
| en | on |
| cultura | culture |
| a | a |
ES La antigua casa de beneficencia se ha convertido en una bella playa radiante. El «dolce far niente» atrae a los amantes del sol al sur del Gotardo, mientras que los senderistas y peregrinos descubren lugares tranquilos del cantón de habla italiana.
EN This formerly deprived region has evolved into a holiday destination of radiant beauty. Glorious sunshine and a relaxed approach to life attract visitors from far and wide to this Italian-speaking canton south of the Gotthard.
| Испани | Англи |
|---|---|
| bella | beauty |
| radiante | radiant |
| atrae | attract |
| sol | sunshine |
| gotardo | gotthard |
| cantón | canton |
| que | approach |
| lugares | destination |
| a | to |
| sur | south |
| una | a |
ES Los amantes del golf tienen la opción de jugar en los campos del Golf Maioris o del Golf Son Antem, en los que seguro que podrán ver una o dos caras conocidas en el green
EN Golf lovers have a choice of whether to tee-off from Golf Maioris, or from Golf Son Antem where they may spot a well known face or two on the green from time to time
| Испани | Англи |
|---|---|
| amantes | lovers |
| golf | golf |
| conocidas | known |
| o | or |
| green | green |
| de | of |
| podrá | may |
| en | on |
ES Los amantes del golf tienen la opción de jugar en los campos del Golf Maioris o del Golf Son Antem, en los que seguro que podrán ver una o dos caras conocidas en el green
EN Golf lovers have a choice of whether to tee-off from Golf Maioris, or from Golf Son Antem where they may spot a well known face or two on the green from time to time
| Испани | Англи |
|---|---|
| amantes | lovers |
| golf | golf |
| conocidas | known |
| o | or |
| green | green |
| de | of |
| podrá | may |
| en | on |
ES Nadar, holgazanear y tomar sol. No por nada el nombre del lago se traduce como «lago de la siesta». El idílico paisaje alrededor del lago Cauma no es únicamente un paraíso para los amantes del agua.
EN A natural spectacle in a class of their own are the 600m long Engstligen waterfalls. Under preservation since 1948, these are the second longest falls in Switzerland
| Испани | Англи |
|---|---|
| paisaje | natural |
| un | a |
| de | of |
ES En las terrazas de los viñedos del Lavaux, los amantes del vino tienen la posibilidad de observar por encima del hombro a un viticultor
EN Wine connoisseurs have the chance to observe a winegrower at work in the vine terraces of Lavaux
| Испани | Англи |
|---|---|
| terrazas | terraces |
| vino | wine |
| posibilidad | chance |
| lavaux | lavaux |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| a | to |
ES La antigua casa de beneficencia se ha convertido en una bella playa radiante. El «dolce far niente» atrae a los amantes del sol al sur del Gotardo, mientras que los senderistas y peregrinos descubren lugares tranquilos del cantón de habla italiana.
EN This formerly deprived region has evolved into a holiday destination of radiant beauty. Glorious sunshine and a relaxed approach to life attract visitors from far and wide to this Italian-speaking canton south of the Gotthard.
| Испани | Англи |
|---|---|
| bella | beauty |
| radiante | radiant |
| atrae | attract |
| sol | sunshine |
| gotardo | gotthard |
| cantón | canton |
| que | approach |
| lugares | destination |
| a | to |
| sur | south |
| una | a |
ES Imágenes increíbles de las profundidades del Universo cortesía del Telescopio Espacial Hubble
EN Incredible images from the depths of the Universe courtesy of the Hubble Space Telescope
| Испани | Англи |
|---|---|
| imágenes | images |
| increíbles | incredible |
| universo | universe |
| cortesía | courtesy |
| telescopio | telescope |
| espacial | space |
| hubble | hubble |
ES ¡Forja tu propio look, con nuestra cueva colección de parkas! El trench de hombre, prenda de culto procedente del vestuario femenino, se ha convertido en un intemporal del universo masculino
EN Forge your own look with our new parka collection! The men's trench coat, a cult piece borrowed from the female wardrobe, has nonetheless become a menswear classic
| Испани | Англи |
|---|---|
| colección | collection |
| trench | trench coat |
| culto | cult |
| vestuario | wardrobe |
| hombre | mens |
| look | look |
| ha | has |
| el | the |
| femenino | female |
| un | a |
| tu | your |
| con | with |
| procedente | from |
ES A través de una selección de aproximadamente 90 obras, el visitante puede sumergirse en el universo pictórico de esta artista, considerada una de las máximas representantes del arte norteamericano del siglo XX.
EN Through a selection of approximately 90 works visitors enter the pictorial universe of a creative figure considered one of the leading representatives of 20th century American art.
| Испани | Англи |
|---|---|
| selección | selection |
| visitante | visitors |
| universo | universe |
| considerada | considered |
| representantes | representatives |
| norteamericano | american |
| siglo | century |
| el | the |
| arte | art |
| obras | of the |
| a | a |
| de | of |
| aproximadamente | approximately |
ES La experiencia de SCHOTT en óptica telescópica significa que nuestros productos se utilizan en algunos de los proyectos científicos más fascinantes del planeta para lograr avances en nuestra comprensión del universo
EN SCHOTT’s expertise and experience in telescope optics means that some of the planet’s most fascinating scientific projects rely on our products to achieve breakthroughs in our understanding of the universe
| Испани | Англи |
|---|---|
| óptica | optics |
| científicos | scientific |
| fascinantes | fascinating |
| planeta | planets |
| la | the |
| proyectos | projects |
| experiencia | experience |
| en | in |
| universo | universe |
| de | of |
| productos | products |
| significa | to |
| lograr | achieve |
| comprensión | understanding |
ES De esta forma los estudios realizados en cada porción del espectro contribuyen al conocimiento del Universo.
EN The studies conducted in each portion of the spectrum contribute to the knowledge of the Universe.
| Испани | Англи |
|---|---|
| estudios | studies |
| espectro | spectrum |
| conocimiento | knowledge |
| en | in |
| universo | universe |
| de | of |
| al | the |
| cada | each |
ES El descubrimiento de oxígeno en MACS1149-JD1 indica que toda una generación de estrellas ya había producido y expulsado oxígeno antes del período observado, transcurridos solo unos 500 millones de años desde el nacimiento del Universo.
EN The detection of oxygen in MACS1149-JD1 indicates that an earlier generation of stars had already formed and expelled processed oxygen by the galaxy?s age, which is only about 500 million years after the Universe?s beginning.
| Испани | Англи |
|---|---|
| oxígeno | oxygen |
| indica | indicates |
| generación | generation |
| estrellas | stars |
| millones | million |
| el | the |
| universo | universe |
| en | in |
| ya | already |
| toda | that |
| una | beginning |
ES La investigadora Anna Ferré-Mateu nos habla sobre el origen del Universo en un artículo del diario El País
EN Anna Ferré-Mateu discusses the Origin of the Universe in an article of the Spanish Newspaper El País
| Испани | Англи |
|---|---|
| anna | anna |
| origen | origin |
| universo | universe |
| diario | newspaper |
| el | el |
| en | in |
| un | an |
| la | the |
| del | of |
ES Observaciones contradicen el tamaño de la galaxia y las predicciones del brillo de la superficie que se basan en la hipótesis del universo en expansión (Oxford Academic, PDF 1.2 MB)
EN Observations contradict galaxy size and surface brightness predictions that are based on the expanding universe hypothesis (Oxford Academic, PDF 1.2 MB)
| Испани | Англи |
|---|---|
| observaciones | observations |
| predicciones | predictions |
| brillo | brightness |
| superficie | surface |
| basan | based |
| hipótesis | hypothesis |
| oxford | oxford |
| academic | academic |
| mb | mb |
| galaxia | galaxy |
| universo | universe |
| expansión | expanding |
| tamaño | size |
| en | on |
ES Oráculos del Universo Rosa es una expansión del mundo mitológico que Ndzube ha estado desarrollando desde los inicios de su carrera
EN Oracles of the Pink Universe is an expansion of the mythological world Ndzube has been developing since early in his career
| Испани | Англи |
|---|---|
| rosa | pink |
| expansión | expansion |
| ndzube | ndzube |
| desarrollando | developing |
| carrera | career |
| es | is |
| universo | universe |
| mundo | world |
| ha | has |
| de | of |
ES Bienvenido y bienvenida a Oráculos del Universo Rosa, una exposición especial de nuevas obras del artista sudafricano residente en Los Ángeles Simphiwe Ndzube.
EN The title of this painting is Assertion of Will. Mixed media on canvas; 2020. 124 inches wide by 79 inches in height.
| Испани | Англи |
|---|---|
| en | in |
| de | of |
| bienvenida | the |
ES El mural, un paisaje del Universo Rosa, va de izquierda a derecha en tonos verdes predominantes que van del verde helecho al verde bosque
EN The mural, a landscape of the Pink Universe, moves from left to right in prevailing shades of green ranging from fern green to forest green
| Испани | Англи |
|---|---|
| mural | mural |
| paisaje | landscape |
| tonos | shades |
| helecho | fern |
| bosque | forest |
| rosa | pink |
| que van | ranging |
| en | in |
| universo | universe |
| izquierda | left |
| el | the |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| verde | green |
ES El título del mural hace referencia a esta cita del legendario personaje griego Hermes Trismegisto: “Como es arriba, es abajo, como es con, es sin, como es el universo, así es el alma…”
EN The title of the mural references this quote by the legendary Greek figure, Hermes Trismegistus: “As above, so below, as within, so without, as the universe, so the soul…”
ES Increíbles imágenes de las profundidades del Universo cortesía del Telescopio Espacial Hubble
EN Incredible images from the depths of the Universe courtesy of the Hubble Space Telescope
| Испани | Англи |
|---|---|
| increíbles | incredible |
| imágenes | images |
| universo | universe |
| cortesía | courtesy |
| telescopio | telescope |
| espacial | space |
| hubble | hubble |
ES Esta Feria está considerada la tercera del mundo y la primera del universo islámico
EN This fair is considered the third largest in the world and the first in the Islamic world
| Испани | Англи |
|---|---|
| feria | fair |
| considerada | considered |
| islámico | islamic |
| mundo | world |
| la | the |
| y | and |
| esta | this |
| está | is |
| primera | first |
ES Esta Feria, considerada la tercera del mundo y por supuesto la primera del universo islámico, ha sido inaugurada por el emir de Sharhaj, Sheik Sultan Bin Mohammed al-Qasimi, bajo el lema “Siempre existe el libro que necesitas”
EN This Fair, considered the third in the world and of course the first in the Islamic world, was inaugurated by the Emir of Sharhaj, Sheik Sultan Bin Mohammed al-Qasimi, under the slogan "There is always the book you need"
| Испани | Англи |
|---|---|
| feria | fair |
| considerada | considered |
| mundo | world |
| por supuesto | course |
| islámico | islamic |
| bin | bin |
| lema | slogan |
| siempre | always |
| libro | book |
| necesitas | need |
| esta | is |
| de | of |
| y | and |
| por | by |
| bajo | under |
| que | there |
ES La experiencia de SCHOTT en óptica telescópica significa que nuestros productos se utilizan en algunos de los proyectos científicos más fascinantes del planeta para lograr avances en nuestra comprensión del universo
EN SCHOTT’s expertise and experience in telescope optics means that some of the planet’s most fascinating scientific projects rely on our products to achieve breakthroughs in our understanding of the universe
| Испани | Англи |
|---|---|
| óptica | optics |
| científicos | scientific |
| fascinantes | fascinating |
| planeta | planets |
| la | the |
| proyectos | projects |
| experiencia | experience |
| en | in |
| universo | universe |
| de | of |
| productos | products |
| significa | to |
| lograr | achieve |
| comprensión | understanding |
ES Un enfoque activo pero consciente del riesgo dentro del más amplio universo de inversión.
EN An active, yet risk-aware approach within the broadest investment universe.
| Испани | Англи |
|---|---|
| enfoque | approach |
| activo | active |
| consciente | aware |
| riesgo | risk |
| universo | universe |
| inversión | investment |
| un | an |
| amplio | broadest |
| más | the |
| de | within |
ES El tamaño del universo de deuda corporativa emergente del mercado sorprende a muchos inversores
EN The size of the emerging market corporate debt universe comes as a surprise to many investors
| Испани | Англи |
|---|---|
| deuda | debt |
| corporativa | corporate |
| sorprende | surprise |
| inversores | investors |
| el | the |
| universo | universe |
| tamaño | size |
| muchos | many |
| mercado | market |
| a | to |
| de | of |
ES Con 2 billones de dólares estadounidenses, el universo de bonos corporativos del mercado emergente es el doble del tamaño de los soberanos emergentes denominados en dólares estadounidenses1
EN At 2 trillion US dollars, the emerging market corporate bond universe is twice the size of US dollar denominated emerging sovereigns1
| Испани | Англи |
|---|---|
| billones | trillion |
| universo | universe |
| corporativos | corporate |
| estadounidenses | us |
| es | is |
| el | the |
| en | at |
| dólares | dollars |
| tamaño | size |
| mercado | market |
| de | of |
| emergentes | emerging |
ES El descubrimiento de oxígeno en MACS1149-JD1 indica que toda una generación de estrellas ya había producido y expulsado oxígeno antes del período observado, transcurridos solo unos 500 millones de años desde el nacimiento del Universo.
EN The detection of oxygen in MACS1149-JD1 indicates that an earlier generation of stars had already formed and expelled processed oxygen by the galaxy?s age, which is only about 500 million years after the Universe?s beginning.
| Испани | Англи |
|---|---|
| oxígeno | oxygen |
| indica | indicates |
| generación | generation |
| estrellas | stars |
| millones | million |
| el | the |
| universo | universe |
| en | in |
| ya | already |
| toda | that |
| una | beginning |
ES De esta forma los estudios realizados en cada porción del espectro contribuyen al conocimiento del Universo.
EN The studies conducted in each portion of the spectrum contribute to the knowledge of the Universe.
| Испани | Англи |
|---|---|
| estudios | studies |
| espectro | spectrum |
| conocimiento | knowledge |
| en | in |
| universo | universe |
| de | of |
| al | the |
| cada | each |
ES Intereses científicos: Cosmología observacional, estructura a gran escala del Universo, cúmulos de galaxias, evolución de galaxias en cúmulos, fondo cósmico de microondas, observación del efecto Sunyaev-Zel’dovich, cuásares
EN Scientific Interests: Observational cosmology, large-scale structure of the Universe, galaxy clusters, galaxy evolution in clusters, cosmic microwave background, Sunyaev-Zel’dovich effect observations, quasars
| Испани | Англи |
|---|---|
| intereses | interests |
| científicos | scientific |
| estructura | structure |
| gran | large |
| escala | scale |
| evolución | evolution |
| fondo | background |
| microondas | microwave |
| efecto | effect |
| gran escala | large-scale |
| universo | universe |
| en | in |
| de | of |
ES La investigadora Anna Ferré-Mateu nos habla sobre el origen del Universo en un artículo del diario El País
EN Anna Ferré-Mateu discusses the Origin of the Universe in an article of the Spanish Newspaper El País
| Испани | Англи |
|---|---|
| anna | anna |
| origen | origin |
| universo | universe |
| diario | newspaper |
| el | el |
| en | in |
| un | an |
| la | the |
| del | of |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
amantes del universo amantes del agua amantes del orden amantes del diseño amantes del sol amantes del excursionismo amantes del arte amantes del vino amantes del café amantes del automovilismo amantes del océano amantes del surf amantes del queso amantes del caballo amantes del anime amantes del minimalismo amantes del senderismo amantes del ciclismo amantes del esquí amantes del porno amantes del cine amantes del pan amantes del champán amantes del buen amantes del snowboard amantes del leopardo amantes del golf amantes del aire amantes del marisco amantes del viaje amantes del camping amantes del ambiente amantes del pesto amantes del outdoor amantes del patinaje amantes del hogar amantes del cannabis amantes del trail amantes del deporte amantes del lujo amantes del hachís amantes del fútbol amantes del interiorismo universo del champagne expansión del universo vestuarios del universo hipótesis del universo universo del aprendizaje ocupan del universo oráculos del universo
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон