ES Rome SDS es la abreviación de Rome Snowboard Design Syndicate, una marca estadounidense de tablas de snowboard creada en 2001 y hecha por y para riders de snowboard
Испани хэл дээрх "amantes del snowboard"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Rome SDS es la abreviación de Rome Snowboard Design Syndicate, una marca estadounidense de tablas de snowboard creada en 2001 y hecha por y para riders de snowboard
EN ROME SDS, short for Rome Snowboard Design Syndicates, is an American snowboard brand made in 2001 by snowboarders
Испани | Англи |
---|---|
rome | rome |
snowboard | snowboard |
design | design |
estadounidense | american |
es | is |
en | in |
creada | made |
marca | brand |
ES Easy Snowboard es una marca francesa independiente liderada por amantes del snowboard, cuyo objetivo es hacer de esta práctica una experiencia de diversión y de compartir
EN Easy Snowboard is an independent French brand run by a handful of enthusiasts, because for them, snowboarding is all about fun and community
Испани | Англи |
---|---|
independiente | independent |
amantes | enthusiasts |
diversión | fun |
easy | easy |
es | is |
marca | brand |
una | a |
francesa | for |
snowboard | snowboard |
de | of |
y | and |
ES El equipo de Easy Snowboard cree que una tabla de snowboard debe ser un producto de calidad, sea cual sea el nivel del usuario.
EN But also because the brand believes that a snowboard should be a quality product, whatever the level of the rider.
Испани | Англи |
---|---|
snowboard | snowboard |
calidad | quality |
nivel | level |
el | the |
cree que | believes |
un | a |
que | whatever |
de | of |
producto | product |
ES Snowboard Cross (F), gran final - Snowboard | Reviviendo PyeongChang
EN Women's Snowboard Cross, Big Final - Snowboard | PyeongChang 2018 Replays
Испани | Англи |
---|---|
snowboard | snowboard |
cross | cross |
gran | big |
final | final |
ES Las escuelas de esquí y snowboard de La Molina ofrecen un gran abanico de cursos que se adaptan a las necesidades de cada alumno: clases de esquí, snowboard, freestyle y telemark, excursiones en raquetas ..
EN La Molina ski and snowboard schools offer you a wide range of courses that adapt to the needs of each student: skiing, snowboarding, freestyle and telemark classes, snowshoeing excursions ..
Испани | Англи |
---|---|
escuelas | schools |
ofrecen | offer |
gran | wide |
adaptan | adapt |
freestyle | freestyle |
excursiones | excursions |
raquetas | snowshoeing |
molina | molina |
la | la |
cursos | courses |
alumno | student |
clases | classes |
esquí | ski |
necesidades | needs |
de | of |
un | a |
y | and |
a | to |
snowboard | snowboard |
las | the |
cada | each |
ES “Mi objetivo para la temporada es experimentar y mostrar el snowboard de alto rendimiento desde lo mejor de mis capacidades para representarme a mí mismo como atleta, pero también para representar al Para snowboard en su conjunto”, dijo Strong
EN “My goal for the season is to experience and showcase high-performance snowboarding from the best of my abilities to represent myself as an athlete, but also to represent Para snowboarding as a whole,” Strong said
ES Las escuelas de esquí y snowboard de La Molina ofrecen un gran abanico de cursos que se adaptan a las necesidades de cada alumno: clases de esquí, snowboard, freestyle y telemark, excursiones en raquetas ..
EN La Molina ski and snowboard schools offer you a wide range of courses that adapt to the needs of each student: skiing, snowboarding, freestyle and telemark classes, snowshoeing excursions ..
Испани | Англи |
---|---|
escuelas | schools |
ofrecen | offer |
gran | wide |
adaptan | adapt |
freestyle | freestyle |
excursiones | excursions |
raquetas | snowshoeing |
molina | molina |
la | la |
cursos | courses |
alumno | student |
clases | classes |
esquí | ski |
necesidades | needs |
de | of |
un | a |
y | and |
a | to |
snowboard | snowboard |
las | the |
cada | each |
ES Para los amantes de la montaña, las raquetas de nieve son una buena alternativa al esquí o el snowboard y permiten disfrutar del entorno de manera diferente
EN If you don't like to ski but you love white mountains, snowshoeing allows you to enjoy nature in a different way
Испани | Англи |
---|---|
montaña | mountains |
nieve | white |
permiten | allows |
esquí | ski |
disfrutar | enjoy |
de | way |
la | love |
a | to |
el | but |
raquetas de nieve | snowshoeing |
ES Los amantes de los animales y los amantes del aire libre se regocijan en las pistas de bicicleta Amelia Earhart Park, paseos en pony, zoológico de mascotas, y el museo de insectos
EN Animal lovers and outdoor enthusiasts rejoice at Amelia Earhart Park’s bike trails, pony rides, petting zoo, and insect museum
Испани | Англи |
---|---|
pistas | trails |
bicicleta | bike |
park | parks |
paseos | rides |
zoológico | zoo |
museo | museum |
animales | animal |
en | at |
amantes | lovers |
aire libre | outdoor |
ES Estos BT tienen una variedad de funciones y están diseñados para los amantes del juego y amantes de la música
EN These BTs have a variety of functions and are designed for game lovers and music lovers
Испани | Англи |
---|---|
variedad | variety |
funciones | functions |
amantes | lovers |
juego | game |
música | music |
están | are |
una | a |
de | of |
y | and |
estos | these |
para | designed |
ES asperja, rosquilla, rosquillas, vidriado, linda, femenino, chicas, caramelo, golosinas, rosado, púrpura, amarillo, guardería, los amantes, amantes de los dulces, espolvorear, para niños, niños, niño, los niños, guay, vistoso, divertido, partido
EN sprinkles, donut, donuts, glazed, cute, girly, girls, candy, candies, pink, purple, yellow, nursery, lovers, candy lovers, sprinkle, childrens, childs, child, kids, kid, children, cool, colorful, fun, party
Испани | Англи |
---|---|
linda | cute |
púrpura | purple |
guardería | nursery |
amantes | lovers |
guay | cool |
vistoso | colorful |
divertido | fun |
partido | party |
chicas | girls |
amarillo | yellow |
rosado | pink |
niños | children |
niño | child |
ES El impresionante entorno de Pollensa es el lugar perfecto para los amantes de la naturaleza y los deportes con fantásticas rutas en bicicleta, rutas de senderismo, excursiones náuticas e incluso un campo de golf para los amantes de este deporte.
EN Pollensa’s stunning surroundings are the perfect playground for nature and sports lovers with fantastic cycling routes, hiking trails, nautical excursions and even a golf course for those who enjoy a round.
Испани | Англи |
---|---|
amantes | lovers |
fantásticas | fantastic |
perfecto | perfect |
bicicleta | cycling |
senderismo | hiking |
un | a |
golf | golf |
rutas | routes |
excursiones | excursions |
deportes | sports |
con | with |
incluso | even |
lugar | surroundings |
naturaleza | nature |
impresionante | stunning |
para | for |
ES Las mejores ideas de regalos para amantes de la cocina y amantes de la comida para cada ocasión.
EN The best gift ideas for cooking fans & foodies for every occasion
Испани | Англи |
---|---|
ideas | ideas |
amantes | fans |
ocasión | occasion |
la | the |
cocina | cooking |
regalos | gift |
mejores | best |
cada | every |
ES La Copa del Mundo de Snowboard 2021/22 de la Federación Internacional de Esquí (FIS, por sus siglas en inglés) arranca en las pintorescas orillas del río Rin en Coira, capital del cantón suizo de los Grisones, el 23 de octubre.
EN The 2021/22 International Ski Federation (FIS) Snowboard World Cup season kicks off on the picturesque banks of the Rhine River in Chur, capital of the Swiss canton of Grisons, on 23 October.
Испани | Англи |
---|---|
copa | cup |
federación | federation |
fis | fis |
orillas | banks |
río | river |
rin | rhine |
capital | capital |
cantón | canton |
suizo | swiss |
octubre | october |
mundo | world |
internacional | international |
esquí | ski |
snowboard | snowboard |
en | in |
de | of |
ES Además, tiene una larga trayectoria en eventos internacionales, como la Copa del Mundo de Esquí Alpino (2008), los Campeonatos del Mundo de snowboard (2011) o los Campeonatos del Mundo de Esquí Alpino para discapacitados (2013)
EN It also has a long experience in hosting international events such as the Alpine Skiing World Cup (2008), the Snowboard World Championship (2011) or the Disabled Alpine Skiing World Championships (2013)
Испани | Англи |
---|---|
larga | long |
eventos | events |
campeonatos | championships |
discapacitados | disabled |
tiene | has |
copa | cup |
o | or |
además | also |
en | in |
la | the |
alpino | alpine |
de | such |
mundo | world |
como | as |
esquí | skiing |
snowboard | snowboard |
una | a |
ES El centro de esquí, situado a 90 minutos en coche al norte del Círculo Polar Ártico, acoge dos carreras de snowboard cross del 10 al 12 de diciembre, como parte de la segunda parada de la temporada de la Copa del Mundo
EN The ski resort, which is located a 90-minute drive north of the Arctic Circle, is hosting two snowboard cross races from 10-12 December as part of the season’s second World Cup stop
Испани | Англи |
---|---|
minutos | minute |
círculo | circle |
polar | arctic |
carreras | races |
diciembre | december |
temporada | seasons |
copa | cup |
mundo | world |
esquí | ski |
snowboard | snowboard |
como | as |
a | a |
cross | cross |
norte | north |
ES Además, tiene una larga trayectoria en eventos internacionales, como la Copa del Mundo de Esquí Alpino (2008), los Campeonatos del Mundo de snowboard (2011) o los Campeonatos del Mundo de Esquí Alpino para discapacitados (2013)
EN It also has a long experience in hosting international events such as the Alpine Skiing World Cup (2008), the Snowboard World Championship (2011) or the Disabled Alpine Skiing World Championships (2013)
Испани | Англи |
---|---|
larga | long |
eventos | events |
campeonatos | championships |
discapacitados | disabled |
tiene | has |
copa | cup |
o | or |
además | also |
en | in |
la | the |
alpino | alpine |
de | such |
mundo | world |
como | as |
esquí | skiing |
snowboard | snowboard |
una | a |
ES Representando a Estados Unidos -la nación más exitosa en la historia del snowboard olímpico de largo-, Chloe Kim es la reina indiscutible del halfpipe femenino
EN Representing the United States – far and away the most successful nation in Olympic snowboarding history – Chloe Kim is the undisputed queen of the women’s halfpipe
Испани | Англи |
---|---|
representando | representing |
nación | nation |
exitosa | successful |
historia | history |
snowboard | snowboarding |
olímpico | olympic |
chloe | chloe |
kim | kim |
reina | queen |
es | is |
en | in |
unidos | united |
la | the |
estados | states |
de | and |
ES Shaun White, tres veces campeón olímpico e icono del halfpipe masculino, necesitará recuperar su nivel después de un largo tiempo fuera del snowboard competitivo antes de los que serían sus quintos Juegos Olímpicos de Invierno en Pekín.
EN Shaun White, the three-time Olympic gold medallist and icon of the men's halfpipe, will need to re-establish himself after a long time away from competitive snowboarding -- and ahead of what would be his fifth Winter Olympic Games in Beijing.
Испани | Англи |
---|---|
white | white |
icono | icon |
largo | long |
snowboard | snowboarding |
competitivo | competitive |
pekín | beijing |
invierno | winter |
ser | be |
e | the |
un | a |
juegos | games |
en | in |
tiempo | time |
necesitará | need |
de | ahead |
serían | would be |
su | himself |
tres | three |
olímpicos | olympic |
ES La Copa del Mundo de Para Snowboard continúa con dos banked slalom en Hochfuegen, Austria, del 17 al 19 de diciembre.
EN The Para Snowboard World Cup continues with two banked slalom races in Hochfuegen, Austria from 17-19 December.
Испани | Англи |
---|---|
copa | cup |
mundo | world |
snowboard | snowboard |
continúa | continues |
austria | austria |
diciembre | december |
slalom | slalom |
en | in |
la | the |
con | with |
de | two |
para | para |
ES La plata del rider estadounidense en banked slalom fue el mismo resultado que consiguió antes de retirarse casi cuatro años del circuito de World Para Snowboard.
EN The USA rider’s silver in banked slalom was the same result he achieved before taking almost four-years off from the World Para Snowboard circuit.
Испани | Англи |
---|---|
plata | silver |
estadounidense | usa |
resultado | result |
circuito | circuit |
world | world |
snowboard | snowboard |
slalom | slalom |
fue | was |
años | years |
en | in |
cuatro | four |
casi | almost |
que | same |
ES En invierno, la panorámica Queenstown es la base para quienes practican esquí y snowboard. En otras épocas del año, es un lugar dedicado a la aventura y la indulgencia.
EN In winter, scenery-packed Queenstown is a base for skiers and snowboarders. At all times of the year, it's a place for adventure and indulgence.
Испани | Англи |
---|---|
queenstown | queenstown |
base | base |
aventura | adventure |
invierno | winter |
lugar | place |
es | is |
en | in |
la | the |
y | and |
épocas | times |
año | year |
un | a |
ES Gabby Douglas, Michael Johnson y la estrella del snowboard Chloe Kim son los otros medallistas de oro en una lista que también tiene a los medallistas de bronce Adam Rippon e Ibtihaj Muhammad.
EN Gabby Douglas, Michael Johnson and snowboard star Chloe Kim are the other gold medallists in the list along with bronze medallists Adam Rippon and Ibtihaj Muhammad.
Испани | Англи |
---|---|
michael | michael |
johnson | johnson |
estrella | star |
snowboard | snowboard |
chloe | chloe |
kim | kim |
bronce | bronze |
adam | adam |
douglas | douglas |
muhammad | muhammad |
otros | other |
oro | gold |
en | in |
son | are |
lista | list |
la | the |
de | along |
y | and |
ES Las finales del snowboard cross femenino se celebraron en el Phoenix Snow Park el 16 de febrero de 2018.
EN The women's snowboard cross finals were held at the Phoenix Snow Park on 16 February 2018.
Испани | Англи |
---|---|
finales | finals |
snowboard | snowboard |
cross | cross |
phoenix | phoenix |
snow | snow |
park | park |
febrero | february |
el | the |
en | on |
ES ¿Tiene ganas de pasar un día de esquí o de snowboard? Con la «First Ski Experience» disfrute de la fascinación del deporte invernal a precio fijo.
EN Feel like trying skiing or snowboarding for a day? With “First Ski Experience” discover the fascination of winter sports at a package price.
Испани | Англи |
---|---|
o | or |
experience | experience |
deporte | sports |
precio | price |
la | the |
first | first |
un | a |
de | of |
día | day |
snowboard | snowboarding |
con | with |
ES El responsable fue su sobrino Reto Lamm, pionero del snowboard en Suiza y en su momento campeón mundial de medio tubo
EN The inspiration to get on the board came from his nephew Reto Lamm, Swiss snowboard pioneer and at that time a world champion in the halfpipe
Испани | Англи |
---|---|
sobrino | nephew |
pionero | pioneer |
snowboard | snowboard |
suiza | swiss |
momento | time |
campeón | champion |
mundial | world |
el | the |
en | in |
fue | that |
de | board |
y | and |
ES Los beneficios se destinan a la promoción de jóvenes promesas entre los miembros del Iceripper Snowboard Club
EN The proceeds from the flea market go to promoting the young members of the Iceripper Snowboard Club
Испани | Англи |
---|---|
promoción | promoting |
jóvenes | young |
miembros | members |
snowboard | snowboard |
club | club |
la | the |
a | to |
de | of |
ES Precios del servicio de alquiler de material de esquí, snowboard, consignas guardaesquís a la estación de esquí de Port Ainé
EN Prices for the ski equipment rental service, snowboarding, ski storage at the Port Ainé ski resort
Испани | Англи |
---|---|
alquiler | rental |
material | equipment |
estación | resort |
port | port |
esquí | ski |
la | the |
precios | prices |
servicio | service |
snowboard | snowboarding |
ES Algunos nombres más importantes del Para esquí alpino, Para esquí nórdico y Para snowboard que prestar atención en Noruega próximo mes
EN Some of the biggest names from Para alpine skiing, Para Nordic skiing and Para snowboard worth keeping an eye in Norway next month
Испани | Англи |
---|---|
nombres | names |
nórdico | nordic |
noruega | norway |
mes | month |
alpino | alpine |
en | in |
y | and |
algunos | some |
esquí | skiing |
snowboard | snowboard |
que | eye |
próximo | next |
más | biggest |
del | of |
para | para |
ES No solo en mi clase, sino que todo el ámbito del snowboard Paralímpico ha subido el nivel desde que entré en escena en 2016
EN Not only just in my class either, but the whole Paralympic snowboarding field has raised the bar since I came on the scene in 2016
Испани | Англи |
---|---|
ámbito | field |
snowboard | snowboarding |
paralímpico | paralympic |
escena | scene |
mi | my |
clase | class |
que | came |
ha | has |
el | the |
en | in |
no | not |
ES Los resultados completos de la Copa del Mundo de Pyha están disponibles en el sitio web de World Para Snowboard.
EN Full results from the Pyha World Cup are available on the World Para Snowboard website.
Испани | Англи |
---|---|
copa | cup |
snowboard | snowboard |
mundo | world |
resultados | results |
disponibles | available |
están | are |
en | on |
ES Considerado uno de los fundadores del Para snowboard, Strong ganó el oro en SBX masculino de pie en la primera aparición Paralímpica de este deporte en Sochi 2014. Añadió una plata en banked slalom cuatro años después en PyeongChang 2018.
EN Considered one of Para snowboard’s founders, Strong won gold in men’s standing SBX in the sport’s inaugural Paralympic appearance at Sochi 2014. He added a silver in banked slalom four years later at PyeongChang 2018.
Испани | Англи |
---|---|
considerado | considered |
fundadores | founders |
strong | strong |
aparición | appearance |
paralímpica | paralympic |
deporte | sports |
añadió | added |
slalom | slalom |
ganó | won |
plata | silver |
de pie | standing |
oro | gold |
en | in |
a | a |
ES La primera competencia de World Para Snowboard de Strong desde PyeongChang 2018 fue la Copa del Mundo en Pyha en febrero de 2021, donde ganó una medalla de bronce en cada una de sus carreras de SBX
EN Strong’s first World Para Snowboard competition since PyeongChang 2018 was the World Cup in Pyha in February 2021 where he won a bronze medal in each of his SBX races
Испани | Англи |
---|---|
competencia | competition |
snowboard | snowboard |
copa | cup |
febrero | february |
medalla | medal |
bronce | bronze |
carreras | races |
fue | was |
ganó | won |
la | the |
en | in |
mundo | world |
donde | where |
una | a |
cada | each |
ES El corredor californiano de SB-LL1 Andre Barbieri debutó en la Copa del Mundo en Landgraaf. Anteriormente compitió en Para triatlón pero se cambió a Para snowboard cuando su clase no fue incluida en el programa de Tokio 2020.
EN The California-based SB-LL1 rider Andre Barbieri made his World Cup debut in Landgraaf. He previously competed in Para triathlon but switched to Para snowboard when his class was not included on the Tokyo 2020 programme.
Испани | Англи |
---|---|
corredor | rider |
copa | cup |
mundo | world |
compitió | competed |
triatlón | triathlon |
snowboard | snowboard |
incluida | included |
tokio | tokyo |
debut | debut |
clase | class |
fue | was |
el programa | programme |
en | in |
a | to |
cuando | when |
pero | but |
no | not |
anteriormente | previously |
ES Los resultados en vivo de las carreras de la Copa del Mundo en Pyha estarán disponibles en el sitio web de World Para Snowboard.
EN Live results from the World Cup races in Pyha will be available on the World Para Snowboard website.
Испани | Англи |
---|---|
carreras | races |
copa | cup |
snowboard | snowboard |
en | in |
mundo | world |
vivo | live |
disponibles | available |
resultados | results |
ES Como fabricante de tablas de snowboard sostenibles, Arbor está comprometida con el medio ambiente y ha permitido que sus clientes se unan a ella en la creencia de que la protección del planeta consiste en cuidar nuestro terreno de juego común.
EN As a manufacturer of sustainable snowboards, Arbor, a brand committed to the environment, has extended its passion to its customers, allowing them to partake in the idea that protecting the planet means taking care of our common playground.
Испани | Англи |
---|---|
fabricante | manufacturer |
arbor | arbor |
comprometida | committed |
clientes | customers |
protección | protecting |
planeta | planet |
cuidar | care |
común | common |
sostenibles | sustainable |
en | in |
ambiente | environment |
como | as |
a | to |
nuestro | our |
ES Tras 30 años de experiencia en el diseño y la fabricación de tablas de snowboard, Ride forma parte de las marcas más conocidas del sector
EN Nearly 30 years of experience in snowboard design and manufacturing makes Ride one of the industry's leading companies
Испани | Англи |
---|---|
experiencia | experience |
snowboard | snowboard |
diseño | design |
fabricación | manufacturing |
ride | ride |
en | in |
sector | companies |
ES Para los más pequeños de casa que quieran iniciarse en el mundo del Snowboard, también encontrarás el Miniboardercross; un circuito de módulos y kickers de todos los niveles para hacer los primeros trucos
EN For kids who want to start in the world of snowboarding, you will also find the Miniboardercross; a circuit modules and kickers at all levels to make the first tricks
Испани | Англи |
---|---|
pequeños | kids |
mundo | world |
snowboard | snowboarding |
circuito | circuit |
módulos | modules |
niveles | levels |
trucos | tricks |
encontrarás | will |
quieran | want to |
un | a |
iniciarse | start |
en | in |
el | the |
también | also |
y | find |
de | of |
todos | all |
hacer | to |
ES El responsable fue su sobrino Reto Lamm, pionero del snowboard en Suiza y en su momento campeón mundial de medio tubo
EN The inspiration to get on the board came from his nephew Reto Lamm, Swiss snowboard pioneer and at that time a world champion in the halfpipe
Испани | Англи |
---|---|
sobrino | nephew |
pionero | pioneer |
snowboard | snowboard |
suiza | swiss |
momento | time |
campeón | champion |
mundial | world |
el | the |
en | in |
fue | that |
de | board |
y | and |
ES El Jakobshorn en las Davos Klosters Mountains es la montaña por antonomasia para el freestyle. El BolgenPark es famoso por su enorme medio tubo, del que ya han salido campeones olímpicos y campeones mundiales de snowboard.
EN Here you?ll find the widest variety of rails, boxes, slides, pyramid walls and industry pipes - all in one run.
Испани | Англи |
---|---|
en | in |
y | find |
ES Los beneficios se destinan a la promoción de jóvenes promesas entre los miembros del Iceripper Snowboard Club
EN The proceeds from the flea market go to promoting the young members of the Iceripper Snowboard Club
Испани | Англи |
---|---|
promoción | promoting |
jóvenes | young |
miembros | members |
snowboard | snowboard |
club | club |
la | the |
a | to |
de | of |
ES Nadar, holgazanear y tomar sol. No por nada el nombre del lago se traduce como «lago de la siesta». El idílico paisaje alrededor del lago Cauma no es únicamente un paraíso para los amantes del agua.
EN Swimming, relaxing and sunbathing: It is not surprising that the name 'See der Mittagsruhe? cannot be translated easily (approximation: ?Lake of mid-day rest?). Not only water lovers consider the idyllic landscape around Lake Cauma to be a paradise.
Испани | Англи |
---|---|
nadar | swimming |
idílico | idyllic |
paraíso | paradise |
amantes | lovers |
lago | lake |
paisaje | landscape |
agua | water |
es | is |
un | a |
no | not |
tomar | be |
únicamente | only |
de | of |
y | and |
nombre | name |
ES Los amantes del otoño se sumergirán en una aventura de naturaleza, senderismo y cultura a lo largo del trayecto del Voralpen-Express
EN Anyone who loves autumn can set off on an adventure with a focus on nature, hiking and culture along the Voralpen-Express route
Испани | Англи |
---|---|
otoño | autumn |
naturaleza | nature |
senderismo | hiking |
aventura | adventure |
lo | loves |
en | on |
cultura | culture |
a | a |
ES La antigua casa de beneficencia se ha convertido en una bella playa radiante. El «dolce far niente» atrae a los amantes del sol al sur del Gotardo, mientras que los senderistas y peregrinos descubren lugares tranquilos del cantón de habla italiana.
EN This formerly deprived region has evolved into a holiday destination of radiant beauty. Glorious sunshine and a relaxed approach to life attract visitors from far and wide to this Italian-speaking canton south of the Gotthard.
Испани | Англи |
---|---|
bella | beauty |
radiante | radiant |
atrae | attract |
sol | sunshine |
gotardo | gotthard |
cantón | canton |
que | approach |
lugares | destination |
a | to |
sur | south |
una | a |
ES Los amantes del golf tienen la opción de jugar en los campos del Golf Maioris o del Golf Son Antem, en los que seguro que podrán ver una o dos caras conocidas en el green
EN Golf lovers have a choice of whether to tee-off from Golf Maioris, or from Golf Son Antem where they may spot a well known face or two on the green from time to time
Испани | Англи |
---|---|
amantes | lovers |
golf | golf |
conocidas | known |
o | or |
green | green |
de | of |
podrá | may |
en | on |
ES Los amantes del golf tienen la opción de jugar en los campos del Golf Maioris o del Golf Son Antem, en los que seguro que podrán ver una o dos caras conocidas en el green
EN Golf lovers have a choice of whether to tee-off from Golf Maioris, or from Golf Son Antem where they may spot a well known face or two on the green from time to time
Испани | Англи |
---|---|
amantes | lovers |
golf | golf |
conocidas | known |
o | or |
green | green |
de | of |
podrá | may |
en | on |
ES Nadar, holgazanear y tomar sol. No por nada el nombre del lago se traduce como «lago de la siesta». El idílico paisaje alrededor del lago Cauma no es únicamente un paraíso para los amantes del agua.
EN A natural spectacle in a class of their own are the 600m long Engstligen waterfalls. Under preservation since 1948, these are the second longest falls in Switzerland
Испани | Англи |
---|---|
paisaje | natural |
un | a |
de | of |
ES En las terrazas de los viñedos del Lavaux, los amantes del vino tienen la posibilidad de observar por encima del hombro a un viticultor
EN Wine connoisseurs have the chance to observe a winegrower at work in the vine terraces of Lavaux
Испани | Англи |
---|---|
terrazas | terraces |
vino | wine |
posibilidad | chance |
lavaux | lavaux |
la | the |
en | in |
de | of |
un | a |
a | to |
ES La antigua casa de beneficencia se ha convertido en una bella playa radiante. El «dolce far niente» atrae a los amantes del sol al sur del Gotardo, mientras que los senderistas y peregrinos descubren lugares tranquilos del cantón de habla italiana.
EN This formerly deprived region has evolved into a holiday destination of radiant beauty. Glorious sunshine and a relaxed approach to life attract visitors from far and wide to this Italian-speaking canton south of the Gotthard.
Испани | Англи |
---|---|
bella | beauty |
radiante | radiant |
atrae | attract |
sol | sunshine |
gotardo | gotthard |
cantón | canton |
que | approach |
lugares | destination |
a | to |
sur | south |
una | a |
ES Wānaka es un lugar en el que podés esquiar, hacer snowboard y excelentes caminatas. Después de un día de aventuras al aire libre, podés cenar en uno de los mejores restaurantes de Wānaka.
EN Wānaka is a hub for skiing, snowboarding and great walks. After a day of outdoor adventure you can wine and dine at Wānaka's top restaurants.
Испани | Англи |
---|---|
caminatas | walks |
aventuras | adventure |
cenar | dine |
es | is |
podés | you can |
día | day |
restaurantes | restaurants |
en | at |
excelentes | great |
snowboard | snowboarding |
mejores | for |
al aire libre | outdoor |
esquiar | skiing |
un | a |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна