Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"toma algún hilo" -г Герман руу орчуулах

Испани -с Герман руу орчуулсан "toma algún hilo" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

toma algún hilo-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "toma algún hilo"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

toma alle alles als bei bietet bis damit das dass dauert dein deine des dich die dies diese diesen dieser dieses du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einige er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer ist ist ein ist es kann kannst keine können sie machen mehr mit müssen nach nehmen neue nicht nimm nimmt noch nur nutzen ob oder sehen sein selbst sich sie sind um und uns unsere unseren verwenden von vor was wenn werden wie wir wird wurde zeit zu zum
algún aber alle alles als also am an andere anderen app auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bekommen benutzer bereits bis da damit dann darüber das dass dein deine deiner dem den denen der des dich die die meisten dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einiger einmal er erhalten es es gibt es ist etwas fragen für gibt grund habe haben haben sie hast hast du hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in informationen inhalte irgendwelche ist ist es jahr jedoch kann kannst kein keine können können sie machen man mehr meisten mit muss müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder person pro sehen sehr sein selbst sich sicher sie sie es sie können sind so software sollte sollten stellen support team um und uns unser unsere unter verwenden verwendet viel viele von vor was weil wenn werden wie wir wir haben wird wirklich wurden während zeit zu zum zur zwischen über
hilo faden garn thread threads

Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Испани
Герман

ES De lo contrario, toma algún hilo parecido a la punta y jala suficiente hilo como para tener una nueva guía y empezar de nuevo.

DE Andernfalls kannst du das wahrscheinlichste Ende suchen und genug Garn für einen neuen Anfangsfaden sammeln, um neu zu beginnen.

Испани Герман
hilo garn
punta ende
de lo contrario andernfalls
de einen
y und
la das
para für

ES En la cronología de tu perfil, los hilos se mostrarán como Tweets separados, en orden cronológico inverso. Cada Tweet que forme parte de tu hilo incluirá la opción Mostrar este hilo para que puedas ver el hilo completo.  

DE Threads in deiner Profil-Timeline werden als separate Tweets in chronologischer Reihenfolge angezeigt. Jeder Tweet, der zu deinem Thread gehört, enthält die Option Diesen Thread anzeigen, mit der du den Thread vollständig anzeigen kannst.  

Испани Герман
cronología timeline
perfil profil
hilos threads
tweets tweets
hilo thread
tweet tweet
opción option
separados separate
orden reihenfolge
puedas kannst
a zu
en in
mostrar anzeigen
tu deiner

ES Cuando compartes un Tweet que forma parte de un hilo por Mensaje Directo, el destinatario verá la opción Mostrar este hilo para abrir el hilo completo y ver todo el contexto.

DE Wenn du einen einzelnen Tweet aus einem Thread per Direktnachricht teilst, sieht der Empfänger die Option Diesen Thread anzeigen, mit der er den Thread erweitern kann, um den vollständigen Kontext zu sehen.

Испани Герман
tweet tweet
hilo thread
destinatario empfänger
contexto kontext
que sieht
verá sehen
opción option
cuando wenn
mostrar anzeigen

ES Cronología de notificaciones: cada vez que te mencionen en un hilo, verás la mención en tu cronología de notificaciones. Para indicar que el Tweet forma parte de un hilo, aparecerá la opción Mostrar este hilo.  

DE Mitteilungs-Timeline: Jedes Mal, wenn du in einem Thread erwähnt wirst, wird das in deiner Timeline „Mitteilungen“ angezeigt. Im Tweet ist ersichtlich, dass er zu einem Thread gehört, da die Option Diesen Thread anzeigen zu sehen ist.  

Испани Герман
cronología timeline
notificaciones mitteilungen
hilo thread
tweet tweet
opción option
verás sehen
en in
la die
mostrar anzeigen

ES Cuando retwitteas o citas un Tweet que forma parte de un hilo, el Tweet retwitteado o citado incluirá la opción Mostrar este hilo para que los usuarios puedan ver el hilo completo.

DE Wenn du einen Tweet aus einem Thread retweetest oder zitierst, enthält der Retweet oder der zitierte Tweet die Option Diesen Thread anzeigen, mit dem Nutzer den gesamten Thread anzeigen können.

Испани Герман
tweet tweet
hilo thread
usuarios nutzer
opción option
o oder
cuando wenn
mostrar anzeigen
este enthält

ES Le permite discutir los correos electrónicos de forma privada con los equipos en un hilo, programar correos electrónicos, acceder a integraciones como Dropbox, usar un calendario integrado y crear enlaces a un correo electrónico o hilo específico.

DE Sie können E-Mails privat mit Teams in einem Thread diskutieren, E-Mails planen, auf Integrationen wie Dropbox zugreifen, einen integrierten Kalender verwenden und Links zu einer bestimmten E-Mail oder einem bestimmten Thread erstellen.

Испани Герман
equipos teams
hilo thread
integraciones integrationen
dropbox dropbox
integrado integrierten
usar verwenden
calendario kalender
y und
programar planen
discutir diskutieren
en in
correos mails
acceder zugreifen
o oder
a zu
crear erstellen
enlaces links
correos electrónicos e-mails
correo mail
como wie
electrónico e

ES Una madeja es una extensión de hilo que ha sido enrollada holgadamente y atada. Cuando hilas, buscas crear madejas de hilo.

DE Ein Gebinde ist ein Stück Garn oder Faden, das lose aufgerollt oder verknotet wurde. Beim Spinnen willst du ein Gebinde aus Fäden erzeugen.

Испани Герман
crear erzeugen
es ist
sido wurde
hilo garn
de beim

ES El radio que va desde la rueda al volante determina qué tipo de hilo será hilado. Una rueda con radio para hilos medios o abultados se usa para hilar lana, así que el tamaño del hilo dependerá de la rueda.

DE Das Verhältnis von Rad zu Flügel legt fest, welche Art von Garn gesponnen werden kann. Ein Rad, das ein Verhältnis für mittlere und dicke Garne hat, wird zum Spinnen von Wolle verwendet, die Dicke des Garns hängt also vom Rad ab.

Испани Герман
rueda rad
hilo garn
dependerá hängt
tipo art
lana wolle
usa verwendet
será wird
de vom

ES Desenrolla el hilo y haz una madeja. Debes hacer esto cuando el huso esté repleto. Enrolla alrededor de tu mano y codo y sujeta en grupos con hilo acrílico.

DE Entwirre dein Garn und mache daraus einen Strang. Dies machst du einmal, wenn deine Spindel voll ist. Wickle das Garn um Hand und Ellenbogen, ungefähr so als würdest du ein Kabel aufrollen, und arbeite immer wieder Acrylwolle ein.

Испани Герман
hilo garn
huso spindel
mano hand
y und
alrededor um
esté ist
en ungefähr
cuando wenn
hacer machst
de einen
una ein
haz mache

ES Si tienes partes gruesas y delgadas en la hilo, puedes mantenerlas y hacer un hilo innovador (bueno para bufandas tejidas)

DE Wenn du dicke und dünne Abschnitte in deinem Garn hast, dann kannst du diese so lassen und hast ein ganz neuartiges Garn (gut geeignet für Schals)

Испани Герман
hilo garn
bufandas schals
partes abschnitte
y und
en in
puedes kannst
un ein
si wenn
tienes du
para für
la deinem

ES El hilo está retorcido en exceso cuando tienes un hilo grueso que se siente muy duro y denso

DE Überdrehtes Garn erkennst du daran, dass du einen sehr harten, dicken und dichten Strang hast

Испани Герман
hilo garn
duro harten
y und
un einen
muy sehr
tienes du
el dass

ES Le permite discutir correos electrónicos en privado con equipos en un hilo, programar correos electrónicos, acceder a integraciones como Dropbox, usar un calendario incorporado y crear enlaces a un correo electrónico o hilo específico.

DE Sie können E-Mails privat mit Teams in einem Thread diskutieren, E-Mails planen, auf Integrationen wie Dropbox zugreifen, einen integrierten Kalender verwenden und Links zu einer bestimmten E-Mail oder einem bestimmten Thread erstellen.

Испани Герман
equipos teams
hilo thread
integraciones integrationen
dropbox dropbox
incorporado integrierten
usar verwenden
calendario kalender
y und
programar planen
o oder
discutir diskutieren
en in
correos mails
acceder zugreifen
como wie
enlaces links
a zu
crear erstellen
correos electrónicos e-mails
con mit
un einen
correo mail
electrónico e

ES Las respuestas incluidas en un hilo se mostrarán comenzando por la respuesta más antigua y finalizando con la más reciente. Es decir, la respuesta más reciente aparecerá al final del hilo.

DE Antworten innerhalb eines Threads werden so angezeigt, dass die älteste Antwort ganz oben und die neueste Antwort ganz unten steht. Das bedeutet, dass die neueste Antwort am Ende des Threads angezeigt wird.

Испани Герман
hilo threads
final ende
y und
respuestas antworten
un eines
es steht
más neueste
en innerhalb
por bedeutet
respuesta antwort

ES Después de publicar un hilo, puedes agregarle más Tweets desde la página de detalles del hilo

DE Nachdem du einen Thread gepostet hast, kannst du auf der Thread-Detailseite weitere Tweets hinzufügen

Испани Герман
hilo thread
tweets tweets
puedes kannst
más hinzufügen

ES Le permite discutir los correos electrónicos de forma privada con los equipos en un hilo, programar correos electrónicos, acceder a integraciones como Dropbox, usar un calendario integrado y crear enlaces a un correo electrónico o hilo específico.

DE Sie können E-Mails privat mit Teams in einem Thread diskutieren, E-Mails planen, auf Integrationen wie Dropbox zugreifen, einen integrierten Kalender verwenden und Links zu einer bestimmten E-Mail oder einem bestimmten Thread erstellen.

Испани Герман
equipos teams
hilo thread
integraciones integrationen
dropbox dropbox
integrado integrierten
usar verwenden
calendario kalender
y und
programar planen
discutir diskutieren
en in
correos mails
acceder zugreifen
o oder
a zu
crear erstellen
enlaces links
correos electrónicos e-mails
correo mail
como wie
electrónico e

ES Las respuestas de un mismo hilo comenzarán con la respuesta más antigua y terminarán con la última. Es decir, la última respuesta aparecerá al final del hilo.

DE Innerhalb eines Threads wird die älteste Antwort zuerst und die neueste zuletzt angezeigt. Daher erscheint die aktuellste Antwort am Ende des Threads.

Испани Герман
hilo threads
aparecerá erscheint
y und
final ende
es wird
de antwort
última neueste

ES assignedTo: el hilo de conversación se ha reasignado o no asignado. Si se reasignó el hilo, el valor propertyValue será un ID de actor en la carga útil de webhooks; si no se asigna, estará vacío.

DE assignedTo: Der Konversationsthread wurde neu zugewiesen oder nicht zugewiesen. Wenn der Thread neu zugewiesen wurde, ist der propertyValue eine Akteur-ID in der Webhooks-Payload. Wenn er nicht zugewiesen wird, ist er leer.

Испани Герман
hilo thread
asignado zugewiesen
actor akteur
webhooks webhooks
vacío leer
estará wird
no nicht
en in
si wenn
o oder
ser wurde

ES Si hay alguna confusión, o si se pasa por alto algún detalle, ambas partes pueden volver al hilo en cualquier momento para revisar la información anterior sobre el caso

DE Wenn es Unklarheiten gibt oder ein Detail übersehen wurde, können beide Parteien jederzeit auf den Thread zurückgreifen, um vergangene Informationen zum Fall zu überprüfen

Испани Герман
confusión unklarheiten
partes parteien
pueden können
hilo thread
detalle detail
revisar überprüfen
o oder
información informationen
cualquier momento jederzeit
la den
volver zu
hay es
algún ein
si wenn
el fall

ES Si hay alguna confusión, o si se pasa por alto algún detalle, ambas partes pueden volver al hilo en cualquier momento para revisar la información anterior sobre el caso

DE Wenn es Unklarheiten gibt oder ein Detail übersehen wurde, können beide Parteien jederzeit auf den Thread zurückgreifen, um vergangene Informationen zum Fall zu überprüfen

Испани Герман
confusión unklarheiten
partes parteien
pueden können
hilo thread
detalle detail
revisar überprüfen
o oder
información informationen
cualquier momento jederzeit
la den
volver zu
hay es
algún ein
si wenn
el fall

ES Hay una toma de auriculares con control de volumen para la monitorización en directo y un hilo de 1/4″ para poder montarlo en trípodes

DE Es gibt eine Kopfhörerbuchse mit Lautstärkeregler für das Live-Monitoring und ein 1/4″-Gewinde zur Befestigung an Stativen

ES Hay una toma de auriculares con control de volumen para la monitorización en directo y un hilo de 1/4″ para poder montarlo en trípodes

DE Es gibt eine Kopfhörerbuchse mit Lautstärkeregler für das Live-Monitoring und ein 1/4″-Gewinde zur Befestigung an Stativen

ES ¡Eso es! Si se queda atascado en algún momento o si tiene algún problema, póngase en contacto con el equipo de asistencia de iPhone Backup Extractor.

DE Das ist es! Wenn Sie irgendwann einmal nicht weiterkommen oder Probleme auftreten, wenden Sie sich an das iPhone Backup Extractor-Supportteam.

Испани Герман
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
es ist
o oder
si wenn
problema probleme

ES Algunos de estos canales son gratuitos, la mayoría requieren algún tipo de suscripción y casi todos requieren algún tipo de inicio de sesión.

DE Einige dieser Kanäle sind kostenlos, die meisten erfordern ein Abonnement und so ziemlich alle ein Login.

Испани Герман
canales kanäle
gratuitos kostenlos
requieren erfordern
suscripción abonnement
y und
algunos einige
todos alle
son sind

ES ¿Eres miembro de algún grupo de redes sociales, foros u otros lugares de reunión en línea? ¿Existe algún nicho en el que la gente te conoce o tienes muchos contactos? Si es así, ese es un buen lugar para empezar.

DE Bist du Mitglied in irgendwelchen Social-Media-Gruppen, Message Boards oder anderen Online-Treffpunkten? Gibt es eine Nische, in der man dich kennt oder du viele Kontakte hast? Wenn ja, bietet dir das einen sinnvollen Ansatzpunkt.

Испани Герман
miembro mitglied
grupo gruppen
nicho nische
conoce kennt
contactos kontakte
otros anderen
en in
si wenn
o oder
sociales social
muchos viele

ES Animamos a los usuarios de Blurb a que nos informen de inmediato si creen que algún material del sitio web de Blurb o de algún libro creado mediante el software BookSmart vulnera los derechos de propiedad intelectual de un tercero

DE Wir ermutigen alle Nutzer von Blurb, uns sofort zu informieren, wenn sie Grund zu der Annahme haben, dass Material auf der Blurb Website oder in einem mit der Software BookSmart erstellten Buch die geistigen Eigentumsrechte anderer verletzt

Испани Герман
animamos wir ermutigen
usuarios nutzer
material material
intelectual geistigen
libro buch
derechos de propiedad eigentumsrechte
software software
si wenn
o oder
a zu
nos uns

ES Por un lado, no hay inversión inicial (a quién no le gusta eso), pero su equipo puede tardar algún tiempo en aprender a usar el software, así que planee algún tiempo para una curva de aprendizaje inicial.

DE Zum einen gibt es keine Vorabinvestition (wer mag das nicht), aber es kann einige Zeit dauern, bis Ihr Team lernt, wie man die Software verwendet, also planen Sie etwas Zeit für eine erste Lernkurve.

Испани Герман
tardar dauern
curva de aprendizaje lernkurve
equipo team
tiempo zeit
software software
pero aber
usar verwendet
hay es
puede kann
aprender lernt

ES Los estudios revelan que la mayoría de las organizaciones se verán gravemente afectadas por algún incidente de fuga de datos en algún momento

DE Untersuchungen haben gezeigt, dass die meisten Unternehmen früher oder später schwerwiegende Folgen durch Datenschutzverletzungen erleiden

Испани Герман
estudios untersuchungen
organizaciones unternehmen
ver gezeigt

ES TimeMachine X le permite volver su sitio a algún momento del pasado donde realizo algún cambio, es útil si eliminó contenido o hizo algunos cambios en la configuración y desea volver atrás.

DE Timemachine X erlaubt die Wiederherstellung der Website zu früheren Zeitpunkten. Dies ist nützlich, wenn Inhalte gelöscht oder bearbeitet oder die Einstellungen geändert wurden und dies rückgängig gemacht werden soll.

Испани Герман
x x
permite erlaubt
útil nützlich
contenido inhalte
y und
sitio website
o oder
cambios geändert
configuración einstellungen
es ist
la der
a früheren
si wenn
volver zu

ES 9. ¿Cuál es la responsabilidad de TIMBERLAND en el caso de haber algún problema con la compra o algún Producto?

DE 9. Welche Haftung trägt TIMBERLAND, falls Probleme nach einem Kauf oder beim Produkt auftreten?

Испани Герман
responsabilidad haftung
compra kauf
producto produkt
problema probleme
el falls
o oder

ES Bájese en Soldier Field para visitar un estadio de fama mundial donde se hace historia en el mundo del deporte. Si planea su estancia con tiempo puede incluso ver algún partido o algún...

DE Das Shedd Aquarium ist der ideale Ort für einen Tag mit Kindern, die dort viel Spaß beim Lernen haben werden und eine Vielzahl von Wasserlebewesen hautnah erleben können.

Испани Герман
puede können
tiempo tag

ES ¡Eso es! Si se queda atascado en algún momento o si tiene algún problema, póngase en contacto con el equipo de asistencia de iPhone Backup Extractor.

DE Das ist es! Wenn Sie irgendwann einmal nicht weiterkommen oder Probleme auftreten, wenden Sie sich an das iPhone Backup Extractor-Supportteam.

Испани Герман
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
es ist
o oder
si wenn
problema probleme

ES Algunos de estos canales son gratuitos, la mayoría requieren algún tipo de suscripción y casi todos requieren algún tipo de inicio de sesión.

DE Einige dieser Kanäle sind kostenlos, die meisten erfordern ein Abonnement und so ziemlich alle ein Login.

Испани Герман
canales kanäle
gratuitos kostenlos
requieren erfordern
suscripción abonnement
y und
algunos einige
todos alle
son sind

ES Si se detecta algún problema con la resolución de nombres DNS, se toma un seguimiento de DNS instantáneo que muestra la ruta de propagación, así como una alerta instantánea, que muestra el tipo de problema y la extensión del error

DE Wenn Probleme bei der Behebung von DNS-Namen erkannt werden, wird eine sofortige DNS-Ablaufverfolgung Pfad der Weitergabe sowie eine sofortige Warnung, die die Art des Problems und das Ausmaß des Fehlers anzeigt

Испани Герман
nombres namen
dns dns
muestra anzeigt
alerta warnung
tipo art
error fehlers
si wenn
y und
ruta pfad
como werden
instantánea sofortige

ES Eso significa que si desea obtener cualquier tipo de toma de arriba hacia abajo, debe sostenerlo y apuntar hacia abajo usted mismo, o montarlo en algún tipo de marco o brazo.

DE Das heißt, wenn Sie irgendeine Art von Top-Down-Aufnahme machen möchten, müssen Sie es halten und selbst nach unten richten oder es an einer Form von Rahmen oder Arm montieren.

Испани Герман
significa heißt
marco rahmen
brazo arm
desea möchten
tipo art
y und
o oder
si wenn

ES Big Buddha Seeds se toma el empaquetado muy en serio. Tanto que han creado una máquina de empaquetado a medida ellos mismos, por lo que el riesgo de tener algún problema con el envío es mínimo.

DE Big Buddha Seeds nehmen das Verpacken extrem ernst. Sie nehmen es sogar so ernst, dass sie ein Maschine im Haus haben, die geeignete Verpackungen produziert, und ihre Fähigkeit Cannabissamen sicher zu bewahren ist unübertroffen.

Испани Герман
big big
seeds seeds
máquina maschine
medida fähigkeit
toma und
lo es
serio ernst
a zu
es ist
en im

ES No es un problema crítico, pero si toma una foto y luego la ve de inmediato, esté preparado para ver algún procesamiento.

DE Es ist kein kritisches Problem, aber wenn Sie ein Foto aufnehmen und es dann sofort anzeigen, sollten Sie sich einige Bearbeitungen ansehen.

Испани Герман
foto foto
problema problem
pero aber
si wenn
ver ansehen
y und
inmediato sofort
la sie

ES No es un problema crítico, pero si toma una foto y luego la ve de inmediato, esté preparado para ver algún procesamiento.

DE Es ist kein kritisches Problem, aber wenn Sie ein Foto aufnehmen und es dann sofort anzeigen, sollten Sie sich einige Bearbeitungen ansehen.

Испани Герман
foto foto
problema problem
pero aber
si wenn
ver ansehen
y und
inmediato sofort
la sie

ES El firmante simplemente toma una foto de su pasaporte, licencia de conducir u otra identificación emitida por el gobierno directamente desde su dispositivo móvil y luego se toma una selfie para identificarse

DE Der Unterzeichner macht einfach ein Foto seines Reisepasses, Führerscheins oder eines anderen von der Regierung ausgestellten Ausweises direkt von seinem Mobilgerät und macht dann ein Selfie, um sich zu identifizieren

Испани Герман
firmante unterzeichner
foto foto
móvil mobilgerät
selfie selfie
directamente direkt
gobierno regierung
identificarse identifizieren
y und
su seines
otra anderen
para zu

ES Toma de posesión de la cuenta: La toma de posesión de la cuenta se produce cuando un estafador utiliza credenciales robadas para acceder a una cuenta en línea existente, por ejemplo, en un banco o comerciante.

DE Kontoübernahme: ATO liegt vor, wenn ein Betrüger gestohlene Anmeldedaten verwendet, um auf ein bestehendes Online-Konto zuzugreifen, z. B. bei einer Bank oder einem Händler.

Испани Герман
estafador betrüger
utiliza verwendet
credenciales anmeldedaten
robadas gestohlene
existente bestehendes
ejemplo z
comerciante händler
cuenta konto
acceder zuzugreifen
banco bank
o oder
a b

ES Algo sabemos de toma de notas, ya que somos el primer navegador en integrar una herramienta de toma de notas de forma nativa. Hoy compartimos nuestros mejores consejos.

DE Wenn Sie wieder in der Schule oder Universität sind, fragen Sie sich wahrscheinlich, wie Sie Multitasking betreiben und produktiver sein können.

Испани Герман
toma und
que wieder
en in

ES Por qué preguntar a Q4: Estas preguntas muestran no sólo cómo un candidato toma decisiones en relación con la tecnología, sino también si se le incluyó en la toma de decisiones

DE Warum fragen Sie Q4: Eine solche Frage zeigt nicht nur, wie ein Kandidat Entscheidungen in Bezug auf Technologie trifft, sondern auch, ob er in die Entscheidungsfindung einbezogen wurde

Испани Герман
muestran zeigt
candidato kandidat
relación bezug
tecnología technologie
toma trifft
decisiones entscheidungen
si ob
toma de decisiones entscheidungsfindung
preguntas fragen
no nicht
en in
sino sondern
también auch
por warum

ES Es posible desactivar el modo nocturno para una toma individual, pero antes de iOS 15 , el modo nocturno volvería a ser automático cuando fue a tomar una toma posterior.

DE Es ist möglich, den Nachtmodus für eine einzelne Aufnahme auszuschalten, aber vor iOS 15 kehrte der Nachtmodus automatisch zurück, wenn Sie dann eine weitere Aufnahme machen wollten.

Испани Герман
ios ios
automático automatisch
desactivar auszuschalten
pero aber
toma aufnahme
cuando wenn
posible möglich
es ist
de einzelne
el der
una eine
a dann

ES Una vez que el dron llega a su punto más alto, toma un tiempo capturar una toma panorámica completa, pero vale la pena esperar el resultado final.

DE Sobald die Drohne ihren höchsten Punkt erreicht hat, dauert es einige Zeit, bis eine vollständige Panoramaaufnahme aufgenommen ist, aber das Warten auf das Endergebnis lohnt sich.

Испани Герман
dron drohne
completa vollständige
esperar warten
punto punkt
tiempo zeit
una vez sobald
más alto höchsten
pero aber
más dauert
una eine
la die

ES Al grabar videos, limita el movimiento de la toma o de los objetos de la toma. Al tener menos movimiento, el fondo de los videos tiene un aspecto más uniforme.

DE Beschränke beim Filmen von Videos die Bewegung der Aufnahme oder Bewegung von Objekten in der Aufnahme. Weniger Bewegung führt oft zu flüssigeren Hintergrundvideos.

Испани Герман
objetos objekten
menos weniger
videos videos
movimiento bewegung
o oder
de oft

ES Toma el bus 412 desde la Estació Intermodal en Plaça Espanya hasta Cala Rajada, luego toma la línea 441 desde ahí hasta Canyamel

DE Nehmen Sie die 412 von Estació Intermodal unter der Plaça Espanya bis Cala Rajada und dann die 441 von hier nach Canyamel

Испани Герман
intermodal intermodal
canyamel canyamel
cala cala
toma und
ahí die
a dann
hasta bis

ES La toma de decisiones eficaz requiere directivos de empresa que reformulen lo que es esencial, quién y qué está involucrado, y replanteen cómo aprovechar los datos y los análisis para mejorar la toma de decisiones

DE Für eine effektive Entscheidungsfindung müssen Führungskräfte neu formulieren, wer oder was beteiligt ist – und überdenken, wie Data und Analytics genutzt werden können, um die Entscheidungsfindung zu verbessern

Испани Герман
decisiones entscheidungsfindung
eficaz effektive
directivos führungskräfte
involucrado beteiligt
aprovechar genutzt
datos data
análisis analytics
mejorar verbessern
requiere müssen
es ist
quién wer
y und
cómo wie
lo die

ES Un práctico y funcional sistema de fijación de la toma eléctrica: permite colocar fácilmente una toma múltiple en una de las patas del escritorio

DE Ein praktisches und funktionelles System zur Befestigung von Steckdosen: Du kannst ganz einfach eine Steckdosenleiste in einem deiner Schreibtischbeine platzieren

Испани Герман
sistema system
en in
y und
práctico praktisches

ES b) Toma de decisiones automatizada y elaboración de perfilesLos datos personales mencionados anteriormente no serán objeto de un proceso de toma de decisiones automatizado, como la elaboración de perfiles.

DE b) Automatisierte Entscheidungsfindung und ProfilingDie oben genannten personenbezogenen Daten werden nicht Gegenstand einer automatisierten Entscheidungsfindung, wie z. B. Profiling, sein.

Испани Герман
b b
datos daten
personales personenbezogenen
mencionados genannten
perfiles profiling
no nicht
toma de decisiones entscheidungsfindung
objeto gegenstand
automatizada automatisierte
y und
serán sein
de einer

ES Los resultados abarcan desde señales de tráfico adaptativas hasta un amplio cambio de la toma de decisiones estática a la toma de decisiones en tiempo real en los servicios urbanos y empresariales. 

DE Die Ergebnisse reichen von adaptiven Verkehrssignalen bis hin zu einer allgemeinen Verschiebung von statischen Entscheidungsprozessen zu Entscheidungen in Echtzeit über städtische und wirtschaftliche Dienstleistungen.

Испани Герман
servicios dienstleistungen
cambio verschiebung
decisiones entscheidungen
en in
y und
tiempo real echtzeit
resultados ergebnisse
hasta bis

ES Si utiliza una toma de corriente, asegúrese de que la fuente de alimentación está firmemente conectado y que la toma funciona

DE Wenn Sie eine Steckdose verwenden, stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung richtig angeschlossen ist und der Ausgang arbeitet

Испани Герман
alimentación stromversorgung
conectado angeschlossen
utiliza verwenden
asegúrese sicher
si wenn
y und
está ist

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна