Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"todavía existe preocupación" -г Герман руу орчуулах

Испани -с Герман руу орчуулсан "todavía existe preocupación" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

todavía existe preocupación-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "todavía existe preocupación"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

todavía aber alle alles als also am an andere anderen auch auch wenn auf auf der aus bei beim bereits besser bis bitte da damit dann das dass daten deine dem den denen dennoch der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses doch du durch ein eine einen einer eines einfach einige einmal er es es gibt es ist etwas fragen für ganz gut habe haben hast hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer immer noch in ist ist ein ist es jedoch jetzt kein keine keinen können können sie machen mal man mehr mit muss müssen nach neue neuen nicht nichts noch noch einmal noch nicht nur ob obwohl oder pro sehen sehr sein seiner seit selbst sich sie sie haben sie können sind so trotz trotzdem um und uns unsere unter verwenden viel viele vom von vor war was weg weiter weitere weiterhin wenn werden wie wir wir haben wirklich wurden während zeit zu zum zur zwar über
existe aber alle alles als an andere anderen auch auf aus bei bei der bereits besteht da damit dann das dass deine dem den denen der des dich die dies diese diesem dieser dieses dir du durch ein eine einem einer eines einige er erstellen es es gibt es ist etwas existiert existiert nicht ganz geht gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ist ist ein ist es kann kein keine können können sie könnte man mehr mit muss müssen nach neue nicht noch nur ob oder sehen sein selbst sich sie sind so sowie um und uns unter verwenden vom von vor was wenn werden wie wir wird wirklich wo wurde zeit zu zum zur über
preocupación anliegen bedenken besorgnis problem sorge sorgen

Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Испани
Герман

ES Los expertos de la EFSA han llegado a la conclusión de que existe preocupación por la ingesta media de cromo VI a través del agua potable para los lactantes, pero escasa preocupación por todos los demás grupos de edad

DE Hingegen kamen die EFSA-Sachverständigen zu dem Schluss, dass die durchschnittliche Chrom(VI)-Aufnahme von Kleinkindern über das Trinkwasser bedenklich ist, während für alle anderen Altersgruppen geringe Bedenken bestehen

Испани Герман
preocupación bedenken
media durchschnittliche
cromo chrom
vi vi
agua potable trinkwasser
existe ist
demás anderen
pero hingegen
todos alle
a zu

ES Si bien el uso de las firmas manuscritas tradicionales está llegando a su fin, todavía existe preocupación entre los clientes bancarios en torno a la legalidad y validez de la tecnología de firma electrónica

DE Während die Verwendung traditioneller handschriftlicher Unterschriften zu Ende geht, gibt es bei Bankkunden immer noch Bedenken hinsichtlich der Rechtmäßigkeit und Gültigkeit der elektronischen Signaturtechnologie

Испани Герман
preocupación bedenken
legalidad rechtmäßigkeit
validez gültigkeit
electrónica elektronischen
firmas unterschriften
y und
de hinsichtlich
todavía immer noch
a zu
en bei

ES Benson lo expresó así cuando escribió en 1913: "Existe una Meca, existe un San Pedro y existe una Cresta".

DE Benson brachte es auf den Punkt, als er 1913 schrieb: "Es gibt ein Mekka, es gibt einen Petersdom und es gibt ein Cresta."

Испани Герман
escribió schrieb
meca mekka
y und
lo es
un einen
una ein
en auf

ES Comportamiento (los usuarios no necesariamente harán un seguimiento de los requisitos de informes o pruebas COVID para que las aplicaciones funcionen, ya que existe la preocupación de que se ignoren reglas de distanciamiento mucho más simples)

DE Verhalten (Benutzer werden nicht unbedingt die COVID-Berichts- oder Testanforderungen erfüllen, damit die Apps funktionieren - so wie es ist, gibt es Bedenken, dass viel einfachere Regeln für soziale Distanzierung ignoriert werden )

Испани Герман
comportamiento verhalten
usuarios benutzer
necesariamente unbedingt
informes berichts
covid covid
funcionen funktionieren
preocupación bedenken
distanciamiento distanzierung
reglas regeln
aplicaciones apps
no nicht
existe ist
mucho viel
o oder
de damit

ES Existe una preocupación similar con los síntomas residuales significativos, como en los casos post-quirúrgicos para extirpar un tumor cerebral.

DE Ähnliche Bedenken gibt es bei Restsymptomen, beispielsweise nach der operativen Entfernung eines Gehirntumors.

Испани Герман
preocupación bedenken
como beispielsweise
existe gibt
un eines
en bei
los der
casos es

ES A punto de acabar un año que, como el anterior, también ha estado lleno de restricciones y preocupación por el coronavirus, Papá Noel ha querido anunciar que no existe impedimento alguno para que a todos los niños del mundo les lleguen sus regalos.

DE Ein weiteres Jahr voller Corona-Sorgen und Reisebeschränkungen neigt sich dem Ende zu, aber der Weihnachtsmann möchte, dass jeder weiß, dass er sich nicht davon abhalten lässt, die Kinder der Welt zu bescheren.

Испани Герман
acabar ende
preocupación sorgen
niños kinder
papá noel weihnachtsmann
y und
no nicht
mundo welt
a zu
año jahr

ES De momento no existe evidencia de que el manchado en la ovulación sea motivo de preocupación.

DE Alles, was du in der Schule nicht gelernt hast.

Испани Герман
no nicht
en in

ES Existe una preocupación similar con los síntomas residuales significativos, como en los casos post-quirúrgicos para extirpar un tumor cerebral.

DE Ähnliche Bedenken gibt es bei Restsymptomen, beispielsweise nach der operativen Entfernung eines Gehirntumors.

Испани Герман
preocupación bedenken
como beispielsweise
existe gibt
un eines
en bei
los der
casos es

ES A punto de acabar un año que, como el anterior, también ha estado lleno de restricciones y preocupación por el coronavirus, Papá Noel ha querido anunciar que no existe impedimento alguno para que a todos los niños del mundo les lleguen sus regalos.

DE Ein weiteres Jahr voller Corona-Sorgen und Reisebeschränkungen neigt sich dem Ende zu, aber der Weihnachtsmann möchte, dass jeder weiß, dass er sich nicht davon abhalten lässt, die Kinder der Welt zu bescheren.

Испани Герман
acabar ende
preocupación sorgen
niños kinder
papá noel weihnachtsmann
y und
no nicht
mundo welt
a zu
año jahr

ES También existe la preocupación de que los proveedores de servicios de pago manejen mal los datos de sus propios clientes para obtener una ventaja en el mercado.

DE Es besteht auch die Sorge, dass Zahlungsdienstleister die Daten ihrer eigenen Kunden falsch behandeln, um sich einen Vorteil auf dem Markt zu verschaffen.

Испани Герман
existe besteht
preocupación sorge
mal falsch
clientes kunden
ventaja vorteil
también auch
datos daten
mercado markt
de einen
en auf
la ihrer
para zu
el dass

ES Comportamiento (los usuarios no necesariamente harán un seguimiento de los requisitos de informes o pruebas COVID para que las aplicaciones funcionen, ya que existe la preocupación de que se ignoren reglas de distanciamiento mucho más simples)

DE Verhalten (Benutzer werden nicht unbedingt die COVID-Berichts- oder Testanforderungen erfüllen, damit die Apps funktionieren - so wie es ist, gibt es Bedenken, dass viel einfachere Regeln für soziale Distanzierung ignoriert werden )

Испани Герман
comportamiento verhalten
usuarios benutzer
necesariamente unbedingt
informes berichts
covid covid
funcionen funktionieren
preocupación bedenken
distanciamiento distanzierung
reglas regeln
aplicaciones apps
no nicht
existe ist
mucho viel
o oder
de damit

ES Todavía tenemos que ver realmente cómo el uso de 5G afecta el rendimiento a largo plazo, pero una mañana usando 5G no causó ninguna preocupación importante

DE Wir haben noch nicht wirklich gesehen, wie sich die Nutzung von 5G langfristig auf die Leistung auswirkt, aber ein Morgen mit 5G hat keine größeren Bedenken ausgelöst

Испани Герман
afecta auswirkt
rendimiento leistung
mañana morgen
preocupación bedenken
a largo plazo langfristig
importante größeren
realmente wirklich
uso nutzung
pero aber
tenemos wir haben
ver gesehen

ES Nuestra única preocupación es que todavía no es un reloj de buena fe para los deportistas, pero, para aquellos que quieren un elegante reloj Wear OS con todos los elementos básicos, este es definitivamente uno a considerar.

DE Unsere einzige Sorge ist, dass es immer noch keine echte Uhr für Sportler ist, aber für diejenigen, die eine stylische Wear OS-Uhr mit allen Grundlagen suchen, ist dies definitiv eine Überlegung.

Испани Герман
preocupación sorge
reloj uhr
deportistas sportler
básicos grundlagen
todavía immer noch
pero aber
definitivamente definitiv
no keine
es ist
que immer
de einzige
para für
aquellos diejenigen
nuestra die
a allen

ES La fecha de vencimiento está próxima, y todavía tienes mucho trabajo por hacer—tanto, que de hecho, varias personas de tu equipo de trabajo han expresado su preocupación sobre si será posible acabar a tiempo.

DE Die Frist rückt näher und näher und ihr habt noch viel Arbeit zu erledigen — einige deiner Teammitglieder äußern Bedenken, ob die Ziellinie zu schaffen sei.

ES El DMARC existe desde hace algunos años, pero el phishing existe desde hace mucho más tiempo

DE DMARC gibt es nun schon seit einigen Jahren, doch Phishing existiert schon viel länger

Испани Герман
dmarc dmarc
phishing phishing
existe existiert
años jahren
a schon
el seit
mucho viel
pero es

ES En la participación en un concurso o sorteo celebrados por nosotros no existe ningún derecho, de igual manera que no se existe ningún derecho de distribución del premio

DE Auf die Teilnahme an einem von uns veranstalteten Gewinnspiel oder Preisausschreiben besteht kein Anspruch, ebenso besteht kein Anspruch auf Gewinnzuteilung

Испани Герман
participación teilnahme
existe besteht
derecho anspruch
o oder
que ebenso

ES Si la columna existe en la hoja de destino, pero no existe en la hoja de origen, la columna creada tendrá la misma fecha/hora que la fila que se movió o copió.

DE Wenn die Spalte im Zielblatt existiert, jedoch nicht im Quellblatt, dann weist die Spalte „Erstellt“ das Datum/die Uhrzeit des Verschiebens oder Kopierens der Zeile auf.

Испани Герман
columna spalte
creada erstellt
fila zeile
si wenn
o oder
la die
en auf
no nicht
fecha datum
existe existiert
hora uhrzeit

ES El siguiente paso es comprobar si el dominio existe y puede recibir correos electrónicos y, por último, si el buzón de correo de la persona existe

DE Der nächste Schritt ist die Überprüfung der Existenz der Domain und deren Lage, E-Mails zu empfangen

Испани Герман
paso schritt
electrónicos e
y und
dominio domain
correos mails
correos electrónicos e-mails
existe ist

ES En ese sentido, hay 3 resultados de la validación de correo electrónico: (1) existe la cuenta de correo electrónico, (2) cuenta de correo electrónico no existe y (3) el estado de la cuenta de correo electrónico es desconocido

DE Daher gibt es 3 Ergebnisse der E-Mail-Validierung: (1) E-Mail-Konto vorhanden ist, (2) E-Mail-Konto nicht vorhanden ist und (3) Status der E-Mail-Konto, ist unbekannt

Испани Герман
resultados ergebnisse
validación validierung
estado status
desconocido unbekannt
y und
no nicht
electrónico e
correo mail
hay es
existe ist
cuenta konto

ES "No existe una campaña por correo electrónico perfecta. Como tampoco existe la dieta ideal. Depende de la persona, aunque existen una serie de reglas básicas: siempre es importante incluir una buena cantidad de fruta y verdura." - Aaron Ross

DE "Es gibt keine perfekte E-Mail-Kampagne ... ebenso wenig wie die perfekte Diät. Es hängt immer von der Person ab, aber ein paar grundlegende Regeln gibt es schon: Mehr Obst und Gemüse kann nie schaden." - Aaron Ross

Испани Герман
campaña kampagne
dieta diät
depende hängt
reglas regeln
fruta obst
verdura gemüse
aaron aaron
ross ross
y und
perfecta perfekte
electrónico e
persona person
correo mail
no keine
siempre immer
a schon
básicas grundlegende
de paar
la der
como wie

ES Vamos a desvelar un mito: no siempre existe una la ley al elegir un armario, o un vestidor, pero… si que existe y es: el espacio disponible

DE Lassen Sie uns einen Mythos widerlegen: nicht immer bestimmt bei der Wahl eines Schrankes - oder eines begehbaren Schrankes - der verfügbare Platz die Regeln

Испани Герман
mito mythos
elegir wahl
espacio platz
o oder
no nicht
disponible verfügbare
que lassen
siempre immer
un einen

ES En la participación en un concurso o sorteo celebrados por nosotros no existe ningún derecho, de igual manera que no se existe ningún derecho de distribución del premio

DE Auf die Teilnahme an einem von uns veranstalteten Gewinnspiel oder Preisausschreiben besteht kein Anspruch, ebenso besteht kein Anspruch auf Gewinnzuteilung

Испани Герман
participación teilnahme
existe besteht
derecho anspruch
o oder
que ebenso

ES Si la columna existe en la hoja de destino, pero no existe en la hoja de origen, la columna Creada por tendrá la misma fecha/hora que la fila que se movió o copió.

DE Wenn eine Spalte im Zielblatt existiert, jedoch nicht im Quellblatt, dann weist die Spalte Erstellt von das Datum/die Uhrzeit des Verschiebens oder Kopierens der Zeile auf.

Испани Герман
columna spalte
creada erstellt
fila zeile
no nicht
o oder
fecha datum
que jedoch
si wenn
existe existiert
hora uhrzeit

ES Para muchas empresas todavía existe una diversidad compleja de posibilidades cuyas aplicaciones y resultados difícilmente pueden ser supervisados por muchos empresarios

DE Für viele Unternehmen ist dies noch ein unübersichtliches Gewirr an Möglichkeiten, deren Anwendungsbereiche und Resultate für viele Unternehmer kaum zu überblicken sind

Испани Герман
empresas unternehmen
resultados resultate
difícilmente kaum
empresarios unternehmer
y und
cuyas deren
a zu
existe ist

ES A pesar de que el PageRank no es más pública, que todavía existe. Y está siendo utilizado por Google como una señal de clasificación para el ranking de búsqueda.

DE Obwohl PageRank nicht mehr öffentlich ist, existiert noch. Und es ist als Ranking-Signal für die Suche Rankings von Google verwendet wird.

Испани Герман
utilizado verwendet
señal signal
pública öffentlich
y und
google google
ranking ranking
búsqueda suche
no nicht
de von
más mehr
siendo ist
a pesar de obwohl

ES Si bien las propiedades de reducción de emisiones de los vehículos eléctricos son ampliamente aceptadas, todavía existe controversia en torno a las baterías, particularmente el uso de metales como el cobalto

DE Während die emissionsmindernden Eigenschaften von Elektrofahrzeugen weithin akzeptiert sind, gibt es immer noch Kontroversen um die Batterien, insbesondere die Verwendung von Metallen wie Kobalt

Испани Герман
propiedades eigenschaften
ampliamente weithin
aceptadas akzeptiert
torno um
baterías batterien
metales metallen
todavía immer noch
vehículos die
en insbesondere
de von
son sind
como wie

ES El vino todavía existe, y se está fortaleciendo, después de haber sido inventado en el año 6000 a. C., por lo que es justo que lo tratemos con

DE Wein ist immer noch im Umlauf, und er ist stark, nachdem er bereits 6000 v. Chr. erfunden wurde, daher ist es nur fair, dass wir ihn mit Respekt

Испани Герман
vino wein
inventado erfunden
y und
en el im
todavía immer noch
lo es
que daher
justo fair
de mit
existe ist
sido wurde

ES Pero si no está entusiasmado con Edge, le alegrará saber que Internet Explorer todavía existe en Windows 10. Puede acceder a él a través de la opción "Abrir con Internet Explorer" dentro de Edge.

DE Wenn Sie jedoch nicht von Edge begeistert sind, sind Sie froh zu wissen, dass Internet Explorer in Windows 10 noch vorhanden ist. Sie können über die Option "Mit Internet Explorer öffnen" in Edge darauf zugreifen.

Испани Герман
entusiasmado begeistert
edge edge
internet internet
explorer explorer
abrir öffnen
windows windows
opción option
no nicht
en in
acceder zugreifen
si wenn
existe ist
saber wissen
puede können
a zu

ES Pero todavía no existe un YouTube nativo, lo que nos resulta desconcertante.Leer veredicto completo

DE Aber es gibt immer noch kein natives YouTube, was wir verblüffend finden.Lesen Sie fazit

Испани Герман
youtube youtube
nativo natives
existe es gibt
pero aber
todavía immer noch
lo es
nos wir
que immer
un kein
leer lesen

ES A diferencia de automóviles como el Hyundai Ioniq 5 , Mercedes no ha podido aprovechar un piso correctamente plano para abrir el centro del vehículo, por lo que todavía existe una división convencional entre conductor y pasajero.

DE Im Gegensatz zu Autos wie dem Hyundai Ioniq 5 war Mercedes nicht in der Lage, einen richtig flachen Boden zu nutzen, um die Mitte des Fahrzeugs zu öffnen, sodass es immer noch eine konventionelle Trennung zwischen Fahrer und Beifahrer gibt.

Испани Герман
diferencia gegensatz
hyundai hyundai
mercedes mercedes
aprovechar nutzen
convencional konventionelle
conductor fahrer
abrir öffnen
y und
lo es
no nicht
centro mitte
que immer
como wie
vehículo die
todavía immer noch

ES Sin embargo, si bien esto es un paso adelante, todavía existe la interfaz física heredada de Lexus, que es como una pequeña alfombrilla de ratón y lleva mucho tiempo acostumbrarse a usarla

DE Obwohl dies ein Fortschritt ist, gibt es immer noch die ältere physische Lexus-Schnittstelle - die wie ein kleines Mauspad aussieht und viel Zeit benötigt, um sich an die Verwendung zu gewöhnen

Испани Герман
interfaz schnittstelle
física physische
pequeña kleines
usarla verwendung
alfombrilla de ratón mauspad
y und
tiempo zeit
todavía immer noch
a zu
bien an
que immer
existe ist
mucho viel
si bien obwohl

ES Al igual que con todos los in-ear, todavía existe la sensación de que se inserta algo en el canal auditivo

DE Wie bei allen In-Ears gibt es immer noch das Gefühl, dass etwas in Ihren Gehörgang eingeführt wird

Испани Герман
sensación gefühl
todavía immer noch
que immer
existe gibt
de bei
a in

ES Aunque puede parecer que existe saturación, la combinación de una comunidad internacional y un sector de alta gama en auge todavía proporciona al puerto de Andratx gran potencial para ciertos negocios.

DE Das alles mag etwas übersättigt erscheinen, aber die Kombination aus der florierenden internationalen Gemeinde und dem boomenden Luxussektor in Port Andratx lässt noch immer genügend Raum, um das geeignete Geschäft aufzuziehen.

Испани Герман
combinación kombination
internacional internationalen
puerto port
andratx andratx
negocios geschäft
comunidad gemeinde
y und
que erscheinen
a in

ES Todavía existe información que es requerida como información documentada, como por ejemplo el alcance del Sistema de Gestión de Calidad, información para dar soporte a los procesos operacionales, y la política de calidad

DE Es gibt immer noch Informationen, die als dokumentierte Informationen erforderlich sind, wie der Anwendungsbereich des QMS, Informationen zur Unterstützung der operativen Prozesse und die Qualitätsrichtlinien

Испани Герман
información informationen
requerida erforderlich
documentada dokumentierte
alcance anwendungsbereich
soporte unterstützung
procesos prozesse
y und
todavía immer noch
que immer

ES Existe una amplia transmisión comunitaria a nivel mundial.Puede que todavía existan algunas restricciones de viaje dentro de United States. Para conocer el estado actual de los viajes, por favor, consulta la página oficial de United States.

DE Es gibt weit verbreitete Übertragung von Mensch zu Mensch weltweit.Einige Reisebeschränkungen könnten innerhalb von United States weiterhin gelten. Für den aktuellen Reisestatus, bitte die offizielle Webseite für United States prüfen.

Испани Герман
oficial offizielle
amplia weit
existe es gibt
actual aktuellen
mundial weltweit
página webseite
a zu
algunas einige
puede könnten

ES Existe una amplia transmisión comunitaria a nivel mundial.Puede que todavía existan algunas restricciones de viaje dentro de South Korea. Para conocer el estado actual de los viajes, por favor, consulta la página oficial de South Korea.

DE Es gibt weit verbreitete Übertragung von Mensch zu Mensch weltweit.Einige Reisebeschränkungen könnten innerhalb von South Korea weiterhin gelten. Für den aktuellen Reisestatus, bitte die offizielle Webseite für South Korea prüfen.

Испани Герман
south south
oficial offizielle
amplia weit
existe es gibt
actual aktuellen
mundial weltweit
página webseite
a zu
algunas einige
puede könnten

ES Existe una amplia transmisión comunitaria a nivel mundial.Puede que todavía existan algunas restricciones de viaje dentro de United Kingdom. Para conocer el estado actual de los viajes, por favor, consulta la página oficial de United Kingdom.

DE Es gibt weit verbreitete Übertragung von Mensch zu Mensch weltweit.Einige Reisebeschränkungen könnten innerhalb von United Kingdom weiterhin gelten. Für den aktuellen Reisestatus, bitte die offizielle Webseite für United Kingdom prüfen.

Испани Герман
oficial offizielle
amplia weit
existe es gibt
actual aktuellen
mundial weltweit
página webseite
a zu
algunas einige
puede könnten

ES Esta época todavía existe, si sabemos buscar en las entretelas del tiempo.

DE Diese Ära existiert immer noch, wir müssen nur wissen, wo man nach ihrem Zauber sucht.

Испани Герман
sabemos wissen
buscar sucht
todavía immer noch
existe existiert
esta diese

ES “En vez de dejar todavía más huella en la isla, quiero mejorar la que ya existe”.

DE „Anstatt immer mehr Fußspuren auf der Insel zu hinterlassen, optimiere ich lieber bereits bestehende Objekte.“

ES Si un usuario no es miembro de Facebook, todavía existe la posibilidad de que Facebook se encuentre y almacene su dirección IP

DE Falls ein Nutzer kein Mitglied von Facebook ist, besteht trotzdem die Möglichkeit, dass Facebook seine IP-Adresse in Erfahrung bringt und speichert

Испани Герман
facebook facebook
posibilidad möglichkeit
ip ip
almacene speichert
miembro mitglied
y und
a in
dirección adresse
usuario nutzer
no falls
es besteht
de von
existe ist
un ein

ES Para muchas empresas todavía existe una diversidad compleja de posibilidades cuyas aplicaciones y resultados difícilmente pueden ser supervisados por muchos empresarios

DE Für viele Unternehmen ist dies noch ein unübersichtliches Gewirr an Möglichkeiten, deren Anwendungsbereiche und Resultate für viele Unternehmer kaum zu überblicken sind

Испани Герман
empresas unternehmen
resultados resultate
difícilmente kaum
empresarios unternehmer
y und
cuyas deren
a zu
existe ist

ES Aunque puede parecer que existe saturación, la combinación de una comunidad internacional y un sector de alta gama en auge todavía proporciona al puerto de Andratx gran potencial para ciertos negocios.

DE Das alles mag etwas übersättigt erscheinen, aber die Kombination aus der florierenden internationalen Gemeinde und dem boomenden Luxussektor in Port Andratx lässt noch immer genügend Raum, um das geeignete Geschäft aufzuziehen.

Испани Герман
combinación kombination
internacional internationalen
puerto port
andratx andratx
negocios geschäft
comunidad gemeinde
y und
que erscheinen
a in

ES Aunque este es el caso, todavía existe un desafío y un problema de confianza

DE Doch auch ein solcher Fall birgt weiterhin Herausforderungen und es handelt sich letztendlich um eine Frage des Vertrauen

Испани Герман
desafío herausforderungen
y und
confianza vertrauen
el fall

ES Todavía existe información que es requerida como información documentada, como por ejemplo el alcance del Sistema de Gestión de Calidad, información para dar soporte a los procesos operacionales, y la política de calidad

DE Es gibt immer noch Informationen, die als dokumentierte Informationen erforderlich sind, wie der Anwendungsbereich des QMS, Informationen zur Unterstützung der operativen Prozesse und die Qualitätsrichtlinien

Испани Герман
información informationen
requerida erforderlich
documentada dokumentierte
alcance anwendungsbereich
soporte unterstützung
procesos prozesse
y und
todavía immer noch
que immer

ES Al igual que con todos los in-ear, todavía existe la sensación de que se inserta algo en el canal auditivo

DE Wie bei allen In-Ears gibt es immer noch das Gefühl, dass etwas in Ihren Gehörgang eingeführt wird

Испани Герман
sensación gefühl
todavía immer noch
que immer
existe gibt
de bei
a in

ES El vino todavía existe, y se está fortaleciendo, después de haber sido inventado en el año 6000 a. C., por lo que es justo que lo tratemos con

DE Wein ist immer noch im Umlauf, und er ist stark, nachdem er im Jahr 6000 v. Chr. erfunden wurde, daher ist es nur fair, ihn mit Respekt zu behandeln.

Испани Герман
vino wein
inventado erfunden
y und
en el im
todavía immer noch
lo es
que daher
justo fair
año jahr
a zu
de mit
existe ist
sido wurde

ES Aunque puede parecer que existe saturación, la combinación de una comunidad internacional y un sector de alta gama en auge todavía proporciona al puerto de Andratx gran potencial para ciertos negocios.

DE Das alles mag etwas übersättigt erscheinen, aber die Kombination aus der florierenden internationalen Gemeinde und dem boomenden Luxussektor in Port Andratx lässt noch immer genügend Raum, um das geeignete Geschäft aufzuziehen.

Испани Герман
combinación kombination
internacional internationalen
puerto port
andratx andratx
negocios geschäft
comunidad gemeinde
y und
que erscheinen
a in

ES Originalmente, estaban en una sección llamada Explore, que todavía existe en el sitio web de Strava, pero se eliminó a favor de impulsar la oferta de mapas en la aplicación.

DE Ursprünglich befanden sich diese in einem Abschnitt namens Explore – der immer noch auf der Strava-Website existiert – aber dieser wurde zugunsten der Verbesserung des Mapping-Angebots in der App weggelassen.

Испани Герман
originalmente ursprünglich
sección abschnitt
llamada namens
explore explore
existe existiert
strava strava
oferta angebots
mapas mapping
aplicación app
pero aber
estaban wurde
el der
en in
la des
sitio website

ES Girl Gaze también tuvo que construir una plataforma de empleo para proporcionar fotógrafas locales de todo el mundo; un sistema que todavía existe tras el lanzamiento y que seguirá siendo utilizado por la organización.

DE Girl Gaze musste auch eine Job-Plattform aufsetzen, um lokale Fotografinnen aus der ganzen Welt zu finden. Diese gibt es auch nach dem Launch noch immer und sie wird von der Organisation weiter genutzt.

Испани Герман
empleo job
locales lokale
mundo welt
lanzamiento launch
utilizado genutzt
y und
a zu
todo el mundo ganzen
también auch
plataforma plattform
organización organisation
que immer

ES Existe una amplia transmisión comunitaria a nivel mundial.Puede que todavía existan algunas restricciones de viaje dentro de United Kingdom. Para conocer el estado actual de los viajes, por favor, consulta la página oficial de United Kingdom.

DE Es gibt weit verbreitete Übertragung von Mensch zu Mensch weltweit.Einige Reisebeschränkungen könnten innerhalb von United Kingdom weiterhin gelten. Für den aktuellen Reisestatus, bitte die offizielle Webseite für United Kingdom prüfen.

Испани Герман
oficial offizielle
amplia weit
existe es gibt
actual aktuellen
mundial weltweit
página webseite
a zu
algunas einige
puede könnten

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна