"pida" -г Герман руу орчуулах

Испани -с Герман руу орчуулсан "pida" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

pida-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "pida"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

pida bitten fragen

Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Испани
Герман

ES Para evitar estos inconvenientes y no perder dominios importantes, le aconsejamos que active la protección Renewal Warranty cuando pida sus nombres de dominio.

DE Um dies zu vermeiden und Ihre wichtigen Domains nicht zu verlieren, empfehlen wir Ihnen, die Sicherheitsoption Renewal Warranty bei der Bestellung Ihrer Domainnamen zu aktivieren.

ИспаниГерман
evitarvermeiden
perderverlieren
importanteswichtigen
aconsejamosempfehlen
activeaktivieren
yund
nonicht
dominiosdomains
parazu
debei
nombres de dominiodomainnamen

ES Por ejemplo, algunas personas eligen entre marcas de leche con precios diferentes según lo que les pida el estómago

DE Nur wenige Menschen wählen zum Beispiel zwischen unterschiedlich teuren Milchmarken basierend auf ihrem Bauchgefühl

ИспаниГерман
personasmenschen
eligenwählen
diferentesunterschiedlich
algunaswenige
conbasierend
ejemplobeispiel
dezwischen

ES Pida a la gente que se suscriba

DE Bitten Sie die Leute, sich zu abonnieren

ИспаниГерман
pidabitten
azu
genteleute
sesich
ladie

ES ¿Ya tiene un libro en formato PDF? Use nuestra calculadora de especificaciones para ajustar su archivo PDF en cualquier tamaño de libro. Una vez que los PDF de las páginas y de la cubierta estén listos, simplemente cárguelos y pida su libro.

DE Sie haben bereits ein Buch im PDF-Format? Verwenden Sie unseren Formatrechner, um die PDF-Datei für unsere Buchformate anzupassen. Sobald Ihre Seiten- und Einband-PDF-Dateien fertig sind, brauchen Sie sie nur noch hochladen und Ihr Buch bestellen.

ИспаниГерман
cubiertaeinband
formatoformat
pdfpdf
páginasseiten
yund
archivodatei
esténsind
archivo pdfpdf-datei
librobuch
una vezsobald
formato pdfpdf-format
yabereits
ajustaranzupassen

ES La próxima vez que un compañero de trabajo o gerente te pida que hagas la encuesta un poco más “atractiva ”, hazle leer este artículo. Con una sonrisa, por supuesto.

DE Nächstes Mal, wenn Ihr Kollege oder Ihre Vorgesetzte Sie bittet, die Umfrage ein „bisschen bunter“ zu gestalten, verweisen Sie gerne auf diesen Blog-Artikel... mit einem freundlichen Lächeln, versteht sich.

ES Algunas culturas pueden ser más directas, mientras que otras prefieren permanecer en un segundo plano hasta que se les pida su opinión

DE In manchen Kulturen sind Menschen direkter, in anderen halten sie sich lieber zurück, bis sie nach ihrer Meinung gefragt werden

ИспаниГерман
culturaskulturen
opiniónmeinung
enin
suihrer
hastabis
lessie
unmenschen
sesich
algunasmanchen
puedenwerden
otrasanderen

ES Automatizar esta interacción inicial permite a los usuarios compartir la información que necesita el agente para dar un mejor servicio sin necesidad de que un humano lo pida

DE Durch die Automatisierung dieser ersten Interaktion können Nutzer die Informationen mitteilen, die der Mitarbeiter benötigt, um sie besser zu bedienen, ohne dass ein Mensch danach fragen muss

ИспаниГерман
automatizarautomatisierung
interaccióninteraktion
compartirmitteilen
usuariosnutzer
mejorbesser
humanomensch
pidafragen
agentemitarbeiter
serviciobedienen
informacióninformationen
azu
sinohne

ES Puede que se te pida un código de activación. Si no eres quien obtuvo la suscripción, deberás contactar con quien compró el software para obtener este código.

DE Sie werden möglicherweise nach einem Aktivierungscode gefragt. Wenn Sie nicht die Person sind, die das Abonnement abgeschlossen hat, müssen Sie die Person, die die Software gekauft hat, für diesen Code kontaktieren.

ИспаниГерман
comprógekauft
códigocode
softwaresoftware
siwenn
nonicht
contactarkontaktieren
suscripciónabonnement
puedewerden
eressie

ES Para comenzar su experiencia a la medida, pida una cita aquí y nuestro equipo se pondrá en contacto con usted. También puede comunicarse con su tienda Zegna más cercana.

DE Vereinbaren Sie einen Termin, um Ihre maßgeschneiderte Reise zu starten. Unser Team meldet sich in Kürze. Alternativ können Sie Ihren Zegna Store kontaktieren.

ИспаниГерман
tiendastore
equipoteam
enin
contactokontaktieren
nuestrounser
citatermin
puedekönnen
lasie

ES Pida papeleras para cada uno de sus empleados, serán facturadas al precio de costo Saber más

DE Bestellen Sie einen Papierkorb für jeden Mitarbeiter: Berechnet wird nur der Selbstkostenpreis. Weitere Infos

ИспаниГерман
empleadosmitarbeiter
seránsie
deeinen
parafür

ES Pida todos los productos para su acampada cómodamente desde el sofá

DE Alle Produkte für den Campingurlaub bequem von zuhause aus bestellen

ИспаниГерман
cómodamentebequem
todosalle
parafür

ES Sea lo que sea lo que vas a vender, es muy posible que uno de tus clientes te pida un reembolso o cancele su pedido

DE Unabhängig davon, welche Art von Produkten oder Dienstleistungen du verkaufen wirst, ist es durchaus wahrscheinlich, dass Kunden gelegentlich eine Rückerstattung verlangen oder eine Bestellung stornieren werden

ИспаниГерман
venderverkaufen
clienteskunden
reembolsorückerstattung
cancelestornieren
pedidobestellung
muydurchaus
loes
tusdu
ooder

ES Esta función también es útil cuando se trata de evitar que Alexa estropee las llamadas en caso de que le pida que llame a alguien de sus contactos específicos

DE Diese Funktion ist auch praktisch, um zu verhindern, dass Alexa Anrufe durcheinander bringt, wenn Sie sie bitten, jemanden in Ihren spezifischen Kontakten anzurufen

ИспаниГерман
funciónfunktion
evitarverhindern
alexaalexa
llamadasanrufe
alguienjemanden
contactoskontakten
tambiénauch
esist
enin
azu
cuandowenn
pidabitten
despezifischen
estadiese

ES Vaya a los sitios que enlazan con el contenido original y pida enlaces a su contenido superior.

DE Gehe zu den Webseiten, die auf den ursprünglichen Inhalt verweisen, und frage nach Links zu deinem übergeordneten Inhalt.

ИспаниГерман
sitioswebseiten
contenidoinhalt
originalursprünglichen
yund
enlaceslinks
azu

ES No pida upvotes, sólo comparte la URL de su PH post y deje que los usuarios decidan.

DE Frage nicht nach Upvotes, gib einfach die URL deines PH-Posts weiter und lasse die Benutzer entscheiden.

ИспаниГерман
urlurl
phph
usuariosbenutzer
decidanentscheiden
yund
nonicht
ladeines
dedie

ES En nuestra comunidad, hay muchísimos expertos creativos, siempre dispuestos a echar una mano. Comparta un libro de trabajo empaquetado y pida consejos.

DE In unserer Community sind viele hilfsbereite, kreative Experten aktiv. Teilen Sie ein Arbeitsmappenpaket und holen Sie Ratschläge ein.

ИспаниГерман
comunidadcommunity
expertosexperten
creativoskreative
consejosratschläge
enin
compartateilen sie
yund
nuestrasie
deunserer
unein

ES Si no has seleccionado una tarjeta de crédito o débito para tu cuenta de PayPal, es posible que se te pida que lo hagas.

DE Wenn Sie keine Kredit- oder Debitkarte für Ihr PayPal-Konto ausgewählt haben, werden Sie möglicherweise dazu aufgefordert.

ИспаниГерман
seleccionadoausgewählt
créditokredit
cuentakonto
posiblemöglicherweise
paypalpaypal
siwenn
nokeine
ooder

ES Pida a los miembros del equipo que instalen iMazing en su Mac o PC, y proporcióneles el código de licencia.

DE Ihre Teammitglieder installieren iMazing auf dem Mac oder PC, und Sie geben ihnen den Lizenzcode.

ИспаниГерман
miembros del equipoteammitglieder
macmac
yund
ooder

ES Es posible que se te pida que llames a un número de teléfono para presentar tu reclamación o que envíes un "formulario de reclamo" a la dirección de respuesta provista.

DE Sie werden dazu aufgefordert, eine Telefonnummer zu wählen, um Ihren Gewinn einzulösen, oder ein Formular mit Ihren Daten zurückzusenden.

ИспаниГерман
formularioformular
ooder
azu
respuestasie
demit
unein

ES 61: Pida un enlace a las personas que conoce y es posible que obtenga un enlace

DE 61: Fragen Sie Personen, die Sie kennen, nach einem Link, und Sie erhalten möglicherweise einen Link

ИспаниГерман
enlacelink
conocekennen
posiblemöglicherweise
pidafragen
yund
uneinen

ES 90: Pida a otros blogueros que se vinculen con usted y es posible que obtenga un vínculo.

DE 90: Bitten Sie andere Blogger, auf Sie zu verlinken, und Sie erhalten möglicherweise einen Link.

ИспаниГерман
pidabitten
otrosandere
bloguerosblogger
posiblemöglicherweise
vínculolink
yund
uneinen
azu

ES Instala la actualización del videojuego en caso de que se te pida

DE Installiere das Spiel-Update, wenn du dazu aufgefordert wirst

ИспаниГерман
instalainstalliere
actualizaciónupdate
enwenn
dedazu

ES Cuando introduzcas el videojuego es posible que se te pida que instales una actualización

DE Wenn du das Spiel einlegst, kann es sein, dass du dazu aufgefordert wirst, ein Update herunterzuladen

ИспаниГерман
actualizaciónupdate
unaein
cuandowenn

ES Al realizar una Recomendación, es posible que se te pida que introduzcas el nombre y la información de contacto, incluyendo el número de teléfono móvil o la dirección de correo electrónico del tercero al que estás recomendando

DE Wenn du eine Empfehlung abgibst, wirst du möglicherweise aufgefordert, den Namen und die Kontaktinformationen, einschließlich Handynummer oder E-Mail-Adresse, der dritten Partei einzugeben, an die du die Empfehlung abgibst

ИспаниГерман
recomendaciónempfehlung
posiblemöglicherweise
incluyendoeinschließlich
yund
introduzcaseinzugeben
direcciónadresse
estásdu
ooder
electrónicoe
contactokontaktinformationen
correomail
nombrenamen

ES Contacte con nosotros para analizar la situación o si ya sabe lo que necesita, pida el desarrollo personalizado ahora.

DE Kontaktieren Sie uns, um Ihre ganz persönlichen Vorstellungen zu diskutieren, oder, wenn Sie wissen, was Sie wollen, bestellen Sie Ihre benutzerdefinierte Lösung schon jetzt.

ИспаниГерман
ooder
personalizadobenutzerdefinierte
ahorajetzt
siwenn
yaschon
sabesie wissen
contactekontaktieren sie
nosotrosuns

ES Pida un catálogo de nuestra línea completa para ver la información más reciente sobre herramientas Greenlee.

DE Fordern Sie einen vollständigen Katalog für neueste Informationen zu Greenlee-Werkzeugen an.

ИспаниГерман
catálogokatalog
completavollständigen
herramientaswerkzeugen
informacióninformationen
másneueste
nuestrasie
sobrezu

ES Al ofrecer a alguien tu ayuda antes de que te la pida demuestras que te importa.[1]

DE Indem du deine Hilfe anbietest, bevor die andere Person danach fragen muss, zeigst du, dass dir die andere Person wirklich wichtig ist.[1]

ИспаниГерман
ofreceranbietest
pidafragen
ayudahilfe
tedir

ES Lo que es más importante, no debes esperar a que te pida ayuda si observas que hay algo que se debe hacer

DE Das Wichtigste ist, dass du nicht darauf wartest, dass sie dich bittet, etwas zu tun, wenn du merkst, dass es getan werden muss

ИспаниГерман
importantewichtigste
nonicht
siwenn
tedich
esist
debeswerden
quedarauf
azu
hayes
algoetwas

ES Pida la CampingCard ACSI desde 12,95 € al año

DE Bestellen Sie die CampingCard ACSI ab 12,95 € pro Jahr

ES Cargue el Agente personalizado a su sitio web o distribúyalo entre los clientes remotos. Cada vez que necesita conectar con el equipo de un cliente, pida a ese cliente que utilice el Agente.

DE Laden Sie Ihren angepassten Agent auf Ihre Webseite hoch oder verteilen Sie ihn auf andere Weise unter Ihren Remote-Kunden. Wann immer Sie sich mit einem Computer des Kunden verbinden müssen, bitten Sie diesen Kunden, den Agent auszuführen.

ИспаниГерман
cargueladen
agenteagent
remotosremote
pidabitten
personalizadoangepassten
ooder
clienteskunden
sitio webwebseite
entrehoch
queimmer
necesitasie

ES Otro elemento esencial de la página de inicio de tu sitio web es un formulario de suscripción que pida a los visitantes que faciliten sus datos de contacto

DE Ein weiteres wichtiges Element der Homepage deiner Website ist ein Registrierungsformular, das Besucher dazu auffordert, ihre Kontaktdaten anzugeben

ИспаниГерман
otroweiteres
visitantesbesucher
formularioregistrierungsformular
datos de contactokontaktdaten
tudeiner
elementoelement
esist
esencialwichtiges

ES Pero si has obtenido muchos contactos durante la pausa, es posible que se te pida que escojas un nuevo nivel de precio

DE Wenn du während der Pause jedoch genügend Kontakte gesammelt hast, wirst du möglicherweise aufgefordert, eine neue Preisstufe zu wählen

ИспаниГерман
contactoskontakte
pausapause
posiblemöglicherweise
nuevoneue
siwenn
durantewährend
quejedoch

ES En el caso de que uno de tus contactos nos pida que eliminemos sus datos de todas las cuentas de Mailchimp, te lo notificaremos a través de un correo electrónico

DE Wenn einer deiner Kontakte uns bittet, seine Daten aus allen Mailchimp-Accounts zu entfernen, benachrichtigen wir dich darüber per E-Mail

ИспаниГерман
contactoskontakte
cuentasaccounts
mailchimpmailchimp
datosdaten
travésüber
electrónicoe
correomail
correo electrónicoe-mail
tedich
deper
nosuns
azu
eldeiner

ES Evite las contraseñas débiles y pida a los usuarios que creen contraseñas más seguras para una mejor seguridad de la cuenta.

DE Verhindern Sie schwache Passwörter und verlangen Sie, dass Benutzer stärkere Kennwörter für eine bessere Kontosicherheit erstellen.

ИспаниГерман
eviteverhindern
contraseñaspasswörter
yund
usuariosbenutzer
mejorbessere
defür
ladass
unaeine

ES No pida información que no necesite

DE Fragen Sie nicht nach Informationen, die Sie nicht benötigen

ИспаниГерман
informacióninformationen
necesitebenötigen
pidafragen
nonicht
quedie

ES Pida el pago una vez que sus comisiones alcancen $50

DE Fordern Sie die Auszahlung an, sobald Ihre Provision $50 erreicht hat

ИспаниГерман
pagoauszahlung
comisionesprovision
una vezsobald
susihre

ES Traduzca su sitio con el plugin de localización Weglot y pida traducciones profesionales para pulir cualquier posible matiz

DE Übersetzen Sie Ihre Website mit dem Weglot-Lokalisierungs-Plugin und lassen Sie die Texte von einem professionellen Übersetzer prüfen, um eventuelle Unstimmigkeiten zu beseitigen.

ИспаниГерман
pluginplugin
weglotweglot
yund
sitiowebsite
cualquiereventuelle
deprofessionellen
traduccionesihre

ES Pida permiso al interlocutor antes de ofrecerle una encuesta de satisfacción del cliente

DE Bitten Sie immer um das Einverständnis Ihres Anrufers, bevor Sie ihm eine Kundenzufriedenheitsumfrage nach dem Anruf anbieten

ИспаниГерман
pidabitten
ofrecerleanbieten

ES Esta increíble villa de Son Vida ha sido recientemente renovada y promete una vida de lujo en Mallorca con vistas al campo de golf. Pida información aquí hoy mismo.

DE Diese neu gebaute 5-Schlafzimmer-Finca zum Verkauf in Santa Maria ist mit ihrem privaten Pool, dem Weinkeller und dem riesigen Garten eine Immobilie, die man sich nicht entgehen lassen sollte.

ИспаниГерман
yund
enin
aquíist

ES Pida un presupuesto para la maquetación y producción de un vídeo

DE Fordern Sie ein Angebot für eine Videoproduktion an

ИспаниГерман
lasie

ES Contacto Sobre Feedback Company Pida una demo Partners

DE Kontakt Über Feedback Company Demo anfragen Partner

ИспаниГерман
contactokontakt
feedbackfeedback
demodemo
partnerspartner

ES Es posible que se le pida a un pequeño porcentaje de los remitentes de formularios que prueben no ser un robot, para lo cual deberán responder a un rompecabezas con mosaicos basados en imágenes.

DE Ein kleiner Prozentsatz von Formulareinreichern wird möglicherweise dazu aufgefordert nachzuweisen, dass sie kein Roboter sind, indem sie auf ein Bild-basiertes Kachelpuzzle antworten müssen.

ИспаниГерман
pequeñokleiner
porcentajeprozentsatz
robotroboter
imágenesbild
posiblemöglicherweise
deberánmüssen
responderantworten
deindem
eskein
unein
enauf

ES Pida el peaje cómodamente a través de Alexa, ya sea desde casa o desde su vehículo La habilidad de Alexa pronto estará disponible en su idioma también.

DE Maut bequem via Alexa bestellen – egal ob vom Sofa aus, oder in Ihrem Fahrzeug

ИспаниГерман
cómodamentebequem
alexaalexa
vehículofahrzeug
ooder
enin

ES Al usar las funciones de gestión de apps de iMazing, puede que se le pida que inicie sesión con su ID de Apple. Esto es necesario para que iMazing descargue apps que ya ha comprado de forma legítima en el App Store.

DE Wenn Sie die Funktionen zur Appverwaltung von iMazing verwenden, werden Sie unter Umständen aufgefordert, sich mit Ihrer Apple-ID anzumelden. Dies ist erforderlich, damit iMazing die von Ihnen erworbenen Apps aus dem App Store laden kann.

ИспаниГерман
appleapple
descargueladen
storestore
usarverwenden
funcionesfunktionen
appapp
appsapps
necesarioerforderlich
esist
puedekann
enwenn

ES Pida más detalles a partir de una preselección de proveedores para ayudar a calificarles para una próxima licitación. Añadir cuestiones específicas de los contratos ahorra tiempo posteriormente en el proceso de contratación.

DE Bitten Sie Lieferanten auf Ihrer Auswahlliste um weitere Angaben, um die Qualifizierung für eine bevorstehende Ausschreibung zu unterstützen. Auftragsspezifische Fragen sparen später im Beschaffungsprozess Zeit.

ИспаниГерман
detallesangaben
proveedoreslieferanten
licitaciónausschreibung
ahorrasparen
en elim
tiempozeit
pidafragen
partirzu
ayudarunterstützen

ES Pida a los empleados que comiencen a realizar el seguimiento del tiempo con Monitask.

DE Bitten Sie Mitarbeiter, die Nachverfolgungszeit mit Monitask zu beginnen.

ИспаниГерман
pidabitten
comiencenbeginnen
monitaskmonitask
empleadosmitarbeiter
azu
conmit

ES Pida a los empleados que instalen y comiencen a usar Monitask

DE Bitten Sie die Mitarbeiter, mit der Zeiterfassung über Monitask zu beginnen

ИспаниГерман
pidabitten
empleadosmitarbeiter
comiencenbeginnen
monitaskmonitask
azu
queüber
yder

ES Para asegurarse de que estos datos sean precisos, pida a sus empleados que seleccionen el proyecto en el que están trabajando en el menú desplegable de la aplicación

DE Um sicherzustellen, dass diese Daten korrekt sind, bitten Sie Ihre Mitarbeiter, das Projekt, an dem sie arbeiten, aus dem Dropdown-Menü in der Anwendung auszuwählen

ИспаниГерман
precisoskorrekt
pidabitten
empleadosmitarbeiter
datosdaten
proyectoprojekt
enin
trabajandoarbeiten
aplicaciónanwendung
paraum
desplegabledropdown
menú desplegabledropdown-menü

ES Obtenga más información sobre nuestras opciones únicas entre las que puede elegir cuando pida sus camisas personalizadas Bella Canvas.

DE Erfahren Sie mehr über unsere einzigartigen Optionen, aus denen Sie auswählen können, wenn Sie Ihre benutzerdefinierten Bella Canvas-Shirts bestellen.

ИспаниГерман
únicaseinzigartigen
camisasshirts
personalizadasbenutzerdefinierten
canvascanvas
bellabella
opcionesoptionen
elegirauswählen
puedekönnen
susihre
más informaciónerfahren
cuandowenn
másmehr
nuestrasunsere
entreaus
queüber
ИспаниГерман
pidafragen
gratuitakostenlosen
unasie

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна