Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"ganado pastando tranquilamente" -г Герман руу орчуулах

Испани -с Герман руу орчуулсан "ganado pastando tranquilamente" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

ganado pastando tranquilamente-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "ganado pastando tranquilamente"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

ganado aber als an auf aus bei dass des die diese durch ein eine einem einen einer er erhalten gewonnen haben hat in ist jahr jeder man mehr mit nach noch nur seit sie um und unter verdient viele von vor was wenn werden wir zu zum zwei über

Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Испани
Герман

ES Desde 5 días. Suiza en pocas palabras: lugares de interés, lagos de color turquesa, ganado pastando tranquilamente. De eso va la Ruta de principales lugares de interés.

DE Ab 5 Tagen. Die Schweiz im Miniaturformat: Top Sehenswürdigkeiten, türkisfarbene Seen, friedlich weidende Rinder – das ist die «Top-Attraktionen» Tour.

Испани Герман
lagos seen
ruta tour
suiza schweiz
en im
la die

ES Desde 5 días. Suiza en pocas palabras: lugares de interés, lagos de color turquesa, ganado pastando tranquilamente. De eso va la Ruta de principales lugares de interés.

DE Ab 5 Tagen. Die Schweiz im Miniaturformat: Top Sehenswürdigkeiten, türkisfarbene Seen, friedlich weidende Rinder – das ist die «Top-Attraktionen» Tour.

Испани Герман
lagos seen
ruta tour
suiza schweiz
en im
la die

ES Potro castaño joven pastando en prado verde Foto gratis

DE junges Kastanienfohlen, das auf grüner Wiese weidet Kostenlose Fotos

Испани Герман
joven junges
prado wiese
verde grüner
foto fotos
gratis kostenlose
en auf

ES Un oasis de naturaleza, canto de pájaros, pinares y ovejas pastando

DE Eine Oase der Natur, Vogelgezwitscher, Pinienwälder und weidende Schafe

Испани Герман
oasis oase
naturaleza natur
ovejas schafe
y und
de der

ES El sendero también cuenta con baños públicos (hitos) tanto al principio como al final del recorrido y no te será difícil divisar rebaños de borregos cimarrones pastando a lo largo del camino.

DE Der Trail verfügt auch über Meilenmarkierungen, Toiletten am oberen und unteren Endpunkt und überall sind grasende Dickhornschafe zu sehen.

Испани Герман
sendero trail
baños toiletten
final endpunkt
y und
también auch

ES Aquí, como hace siglos, todavía se pueden ver rebaños de ovejas pastando alrededor de los imponentes arcos.

DE Hier kann man, wie vor Jahrhunderten, immer noch Schafherden sehen, die um die imposanten Bögen der Aquädukte herum grasen, in einer ländlichen Landschaft, die keinen Vergleich hat.

Испани Герман
aquí hier
siglos jahrhunderten
pueden kann
todavía immer noch
a in
como wie

ES Un oasis de naturaleza, canto de pájaros, pinares y ovejas pastando

DE Eine Oase der Natur, Vogelgezwitscher, Pinienwälder und weidende Schafe

Испани Герман
oasis oase
naturaleza natur
ovejas schafe
y und
de der

ES Ovejas y vacas pastando en los prados

DE Schafe und Kühe grasen auf der Wiese

Испани Герман
ovejas schafe
vacas kühe
y und
en auf

ES Etiqueta de oreja de ganado numerada de 100 piezas, marcador de etiqueta de oreja de oveja 001-100 para la gestión de información de identificación de ganado

DE Spoilboard-Oberflächenfräser 1/2 Zoll Schaft 3-Flügel-Plattenabflachungsfräser Hobelbit Holzfräser Hobel Holzbearbeitungswerkzeug

ES El premio más grande que se ha ganado en Eurojackpot fue de 90 millones de euros. Esta cantidad fue ganado dos veces, una en República Checa en mayo de 2015, y otra en Alemania en octubre de 2016.

DE Der größte Jackpot aller Zeiten bei Eurojackpot betrug 90 Millionen Euro. Dieser Betrag wurde bisher zweimal gewonnen – zuerst von einem tschechischen Spieler im Mai 2015 und dann von einem deutschen Spieler im Oktober 2016.

Испани Герман
millones millionen
euros euro
checa tschechischen
ganado gewonnen
fue wurde
de von
mayo mai
y und
octubre oktober
grande größte
cantidad betrag
el der
veces zweimal
en bei

ES Desde el descubrimiento de la EEB en el ganado vacuno, solo se han confirmado dos casos en especies distintas del ganado vacuno: una cabra en Francia y una cabra en el Reino Unido.

DE Seit der Entdeckung von BSE bei Rindern wurden nur zwei Fälle bei einer anderen Tierart als Rindern bestätigt: bei einer Ziege in Frankreich und einer Ziege im Vereinigten Königreich.

Испани Герман
descubrimiento entdeckung
confirmado bestätigt
francia frankreich
reino königreich
y und
en el im
en in
solo nur
casos fälle
de seit
una vereinigten

ES De esta forma el usuario puede teclear tranquilamente y sin interrupciones.

DE Dadurch kann der Benutzer seine Eingaben fertig stellen, ohne unterbrochen zu werden.

Испани Герман
sin ohne
usuario benutzer
puede kann

ES Colabora tranquilamente dentro de tu empresa

DE Arbeiten Sie mühelos in Ihrem Unternehmen zusammen

Испани Герман
dentro in
empresa unternehmen
de zusammen

ES Todo lo que necesitas para asegurar tranquilamente tu crecimiento

DE Alles, was Sie für Ihr problemloses Wachstum benötigen

Испани Герман
necesitas benötigen
crecimiento wachstum
para für
tu ihr
todo alles
lo sie

ES Una ventana de chat habita tranquilamente en la esquina de la pantalla (normalmente, la esquina inferior derecha) hasta que el usuario decide interactuar con ella

DE Die Chat-Box wartet geduldig darauf (normalerweise in der unteren rechten Ecke), dass der Nutzer sie aktiviert

Испани Герман
chat chat
esquina ecke
normalmente normalerweise
derecha rechten
en in
inferior unteren
usuario nutzer

ES Mangawhai ofrece una variedad de experiencias playeras. Jugá en las olas en la parte del pueblo dedicada al surf o disfrutá nadando tranquilamente en el puerto resguardado.

DE Nehmen Sie sich eine Auszeit und genießen Sie die herrliche Landschaft der Mangawhai Heads und die Gastfreundschaft des Ortes Waipu.

Испани Герман
las und

ES ahora es una isla de conservación en la que los poco comunes takahe se pasean tranquilamente, con prístinas playas y muchos senderos de caminata.

DE , ist Rotoroa heute eine Naturschutzinsel mit seltenen Takahe, die dort herumstolzieren, unberührten Stränden und mehreren Wanderwegen.

Испани Герман
playas stränden
y und
ahora heute
es ist
que dort
de mit
una eine

ES Aquí, los rebaños pastan tranquilamente en las mejores praderas australianas

DE Hier auf der besten Weidefläche Australiens können die Herden friedlich grasen

Испани Герман
aquí hier
mejores besten
en auf

ES kDrive y kSuite son compatibles con todos los dispositivos. En la oficina, en tu casa o fuera de ellas, puedes trabajar, compartir y acceder tranquilamente a todos tus datos.

DE kDrive und kSuite sind mit allen Geräten kompatibel. Ob im Büro, zu Hause oder unterwegs – Sie können alle Ihre Daten benutzerfreundlich bearbeiten, teilen und einsehen.

Испани Герман
kdrive kdrive
ksuite ksuite
compatibles kompatibel
dispositivos geräten
oficina büro
compartir teilen
datos daten
y und
o oder
en im
todos alle
puedes können
con mit
son sind
a zu
casa hause

ES Trabaja tranquilamente con todo el mundo

DE Problemlose Zusammenarbeit mit Benutzern auf der ganzen Welt

Испани Герман
mundo welt
todo el mundo ganzen
con mit
el der

ES Controla tranquilamente el acceso a tus eventos, incluso sin Internet

DE Überwachen Sie den Zugang zu Ihren Veranstaltungen – auch ohne Internet

Испани Герман
acceso zugang
eventos veranstaltungen
internet internet
el den
a zu
incluso auch
sin sie

ES No es necesario que un cliente visite tu sitio web para ponerse en contacto contigo a través de Facebook Messenger, ya que puede hacerlo tranquilamente entrando a Facebook o utilizando la aplicación Messenger en su teléfono.

DE Ein Kunde muss nicht auf Ihre Seite gehen, um mit Ihnen über den Facebook Messenger zu kommunizieren. Er kann dies tun, wenn er auf Facebook ist oder die Messenger-App auf seinem Smartphone benutzt.

Испани Герман
cliente kunde
messenger messenger
teléfono smartphone
facebook facebook
aplicación app
no nicht
sitio seite
puede kann
o oder
utilizando benutzt
es ist
web kommunizieren
la seinem

ES Daniel Wellington también saca partido de otras capacidades de Fastly, como la protección de los servidores de origen, el registro y la supervisión, para proporcionar un entorno seguro que permita realizar pagos tranquilamente.

DE Darüber hinaus nutzt Daniel Wellington auch noch andere Fastly Funktionen wie Origin Shielding, Logging und Monitoring, um eine sichere und vertrauenswürdige Zahlungsabwicklung zu gewährleisten.

Испани Герман
daniel daniel
wellington wellington
supervisión monitoring
registro logging
pagos zahlungsabwicklung
otras andere
y und
capacidades funktionen
de hinaus
también auch
proporcionar gewährleisten
permita zu
para sichere
un eine

ES Puedes comunicar tranquilamente

DE Jetzt können Sie beruhigt kommunizieren!

Испани Герман
comunicar kommunizieren
puedes können sie

ES Recuéstate tranquilamente en un mundo feliz de comodidad, estilo y lujo con nuestras tumbonas minuciosamente diseñadas.

DE Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie ein ganz neues Gefühl von Komfort, Stil und Luxus mit unseren hochwertigen und vielseitig einsetzbaren Sonnenliegen.

Испани Герман
estilo stil
tumbonas sonnenliegen
comodidad komfort
y und
lujo luxus

ES Trabaja en equipo más tranquilamente conectando tu aplicación con Twist.

DE Bring Ruhe in die Teamarbeit, indem du deine App mit Twist verbindest.

Испани Герман
twist twist
tu deine
en in
equipo teamarbeit
aplicación app
más die

ES El trayecto se inicia tranquilamente atravesando Coira, pero poco después de los límites de la ciudad el tren rojo se convierte en un tren de montaña y asciende hasta Arosa (1775 m s.n. m.).

DE Gemächlich beginnt die Fahrt durch Chur. Doch schon nach der Stadtgrenze wird der rote Zug zur Gebirgsbahn und steigt hinauf bis nach Arosa (1775 m. ü. M.).

Испани Герман
trayecto fahrt
inicia beginnt
m m
y und
tren zug
hasta bis

ES Su acogedor jardín junto al río Aar invita a relejarse tranquilamente

DE Der lauschige Garten an der Aare lädt zum Entspannen und Verweilen ein

Испани Герман
jardín garten
al zum

ES Cambie tranquilamente entre plataformas y dispositivos sabiendo que sus gráficos se verán perfectos en todas las pantallas.

DE Wechseln Sie vertrauensvoll zwischen Plattformen und Geräten, in dem Wissen, dass Ihre Grafiken auf allen Bildschirmen perfekt aussehen werden.

Испани Герман
cambie wechseln
plataformas plattformen
dispositivos geräten
sabiendo wissen
gráficos grafiken
perfectos perfekt
pantallas bildschirmen
y und
que aussehen
sus ihre
en in
todas sie
entre zwischen

ES Disfrute tranquilamente de la vida mediterránea en este apartamento recién reformado en Portixol, a un breve paseo del centro de Palma.

DE Wenn Sie eine exklusive Villa auf Mallorca besitzen, sprechen Sie mit Kay Perry von Luxury Villas Mallorca. Sie hilft Ihre Immobilie gezielt im Markt für Luxusvillen zu vermieten.

Испани Герман
a zu

ES Para tomar una copa tranquilamente y poder picar algo, Palma 13 en la calle Palma es un lugar muy acogedor que dispone de un encantador patio ideal para relajarse

DE Für ein ruhiges Glas Wein und einen kleinen Happen zu essen ist Palma 13 in der Calle Palma ein sehr nied-licher Ort mit einem schönen Innenhof zum Entspan-nen

Испани Герман
copa glas
encantador schönen
patio innenhof
palma palma
calle calle
y und
en in
muy sehr
lugar ort

ES Aquí puedes correr tranquilamente y disfrutar de las vistas y el aire fresco de la montaña

DE Hier können Sie in aller Ruhe spazieren und die Aussicht und frische Bergluft genießen

Испани Герман
disfrutar genießen
vistas aussicht
fresco frische
y und
aquí hier
a in
puedes können sie

ES Así que puedes hacer tus reservas tranquilamente sabiendo que podrás reclamar ese IVA

DE Bei Buchungen über unsere Plattform können Sie die Umsatzsteuer auf Geschäftsreisen beruhigt zurückfordern

Испани Герман
reservas buchungen
iva umsatzsteuer
ese sie
así auf
que über
puedes können sie

ES Quedamos a su disposición para ayudarlo a reconocer correctamente su dispositivo móvil para que pueda comenzar lo más tranquilamente posible en su reparación del Galaxy A40

DE Wir stehen Ihnen weiterhin zur Verfügung, damit Sie Ihr Mobiltelefon richtig erkennen und so reibungslos wie möglich mit der Reparatur Ihres Galaxy A40 beginnen können

Испани Герман
móvil mobiltelefon
comenzar beginnen
reparación reparatur
galaxy galaxy
a a
posible möglich
disposición verfügung
para erkennen
correctamente richtig
del der
en zur
que weiterhin
su ihres

ES Por lo tanto, se pueden utilizar tranquilamente tanto en el salón como en los dormitorios de vuestra casa.

DE Sie können folglich im Wohnbereich und in den Schlafzimmern Ihrer Wohnung ihren Platz finden.

Испани Герман
en el im
en in
pueden können
salón wohnbereich
los und
por lo tanto folglich
casa wohnung

ES Nuestros hoteles en ubicaciones céntricas son perfectos para viajes de negocios, en los que cada segundo cuenta para llegar a un acuerdo, o si lo que buscas es disfrutar de una pequeña escapada para hacer turismo tranquilamente

DE Unsere zentral gelegenen Hotels sind perfekt für Geschäftsreisen, wenn beim Vertragsabschluss jede Sekunde zählt oder wenn Sie während eines Kurzurlaubs die Stadt besichtigen

Испани Герман
hoteles hotels
perfectos perfekt
cuenta zählt
segundo sekunde
o oder
son sind
de beim
si wenn

ES Nadando tranquilamente en la piscina tipo “infinity” de 25 m, rodeado de preciosas colinas en terraza y viendo las aguas turquesas de la costa occidental debajo de ti, es bastante ?

DE Während Sie gemütlich im 25-Meter-Infinity-Pool schwimmen, der von wunderschönen Landterrassen umgeben ist, und das türkisfarbene Wasser der Westküste betrachten, ist es schwer, von diesem schönen Anwesen nicht beeindruckt zu sein. ?

Испани Герман
nadando schwimmen
aguas wasser
viendo betrachten
en im
de es
rodeado umgeben
es ist
la der

ES ¡Preséntala en 70 atracciones para entrar tranquilamente sin pagar un céntimo!

DE Zeigen Sie einfach Ihren Vienna PASS bei einer der 70 Sehenswürdigkeiten vor und spazieren Sie gemütlich hinein, ohne einen Cent zahlen zu müssen!

Испани Герман
atracciones sehenswürdigkeiten
sin ohne
un einen
pagar zahlen
para zu
en bei

ES Sin embargo, si quieres asegurar el lugar y buscar tranquilamente en el juego temprano, esta opción puede ser muy beneficiosa.

DE Wenn ihr jedoch einen Ort festhalten und in aller Ruhe plündern wollt, kann sich diese Wahl im frühen Spiel auszahlen.

Испани Герман
lugar ort
temprano frühen
quieres wollt
y und
juego spiel
en el im
en in
opción wahl
si wenn
sin embargo jedoch
esta diese
puede kann

ES De esta manera puede relajarse, con la seguridad de que uno de nuestros conductores profesionales le recibirá en su punto de recogida, y le llevará tranquilamente y con absoluta comodidad hasta su destino.

DE Auf diese Weise können Sie sich in der Gewissheit entspannen, dass Sie persönlich von einem unserer professionellen Chauffeure an Ihrem Abholort begrüßt und mit Leichtigkeit und absolutem Komfort zu Ihrem Wunschziel gefahren werden.

Испани Герман
relajarse entspannen
seguridad gewissheit
manera weise
y und
comodidad komfort
en in
puede können
hasta zu
de professionellen
su ihrem

ES Con Busbud puedes comprar pasajes tranquilamente

DE Mit den verschiedenen verfügbaren Sprach- und Währungsoptionen hilft Busbud internationalen Busreisenden aus der ganzen Welt

Испани Герман
busbud busbud
con mit

ES Gracias a su práctica ubicación, te resultará fácil descansar tranquilamente en playas bañadas por el sol, descubrir las bodegas de la zona o visitar las ruinas romanas cercanas.

DE Dank seiner erstklassigen Lage können Sie sich an den sonnenverwöhnten Stränden der Gegend entspannen, die lokalen Weingüter erkunden oder die nahegelegenen römischen Ruinen besichtigen.

Испани Герман
descansar entspannen
playas stränden
bodegas weingüter
ruinas ruinen
zona gegend
o oder
descubrir erkunden

ES Vuele tranquilamente con Cathay Care

DE Zuversichtlich fliegen mit Cathay Care

Испани Герман
con mit
care care

ES La Spices Terrace ofrece un lugar perfecto para el verano en el que tomar algo tranquilamente, comer o simplemente pasar el rato (disponible entre las 11:30 y las 22:00).

DE Spices Terrace bietet einen perfekten sommerlichen Ort, an dem man einen ruhigen Drink und einen Happen zu essen genießt oder einfach faulenzt (verfügbar zwischen 11:30 und 22:00 Uhr).

Испани Герман
perfecto perfekten
ofrece bietet
disponible verfügbar
o oder
un einen
y und
lugar ort
simplemente einfach
la dem

ES Quédate tranquilamente con buenos chicos gay

DE Bleiben Sie friedlich mit netten schwulen Jungs

Испани Герман
quédate bleiben
chicos jungs
con mit

ES Colabora tranquilamente dentro de tu empresa

DE Arbeiten Sie mühelos in Ihrem Unternehmen zusammen

Испани Герман
dentro in
empresa unternehmen
de zusammen

ES Todo lo que necesitas para asegurar tranquilamente tu crecimiento

DE Alles, was Sie für Ihr problemloses Wachstum benötigen

Испани Герман
necesitas benötigen
crecimiento wachstum
para für
tu ihr
todo alles
lo sie

ES Puedes comunicar tranquilamente

DE Jetzt können Sie beruhigt kommunizieren!

Испани Герман
comunicar kommunizieren
puedes können sie

ES El resto de la tarde lo pasaremos más tranquilamente alrededor del lago Bohinj, pero si aún así prefieres mantenerte activo, hay un sendero alrededor del lago, así como la posibilidad de alquilar bicicletas para explorar más la zona.

DE Den Rest des Nachmittags verbringen Sie gemütlich am Bohinjer See, aber wenn Sie lieber aktiv bleiben möchten, gibt es einen Wanderweg rund um den See und die Möglichkeit, Fahrräder zu mieten, um die Gegend weiter zu erkunden.

Испани Герман
tarde nachmittags
bohinj bohinjer see
activo aktiv
posibilidad möglichkeit
alquilar mieten
bicicletas fahrräder
explorar erkunden
zona gegend
a zu
pero aber
si wenn
resto rest
lago see
el der
alrededor um
hay es
para rund

ES Para tomar una copa tranquilamente y poder picar algo, Palma 13 en la calle Palma es un lugar muy acogedor que dispone de un encantador patio ideal para relajarse

DE Für ein ruhiges Glas Wein und einen kleinen Happen zu essen ist Palma 13 in der Calle Palma ein sehr nied-licher Ort mit einem schönen Innenhof zum Entspan-nen

Испани Герман
copa glas
encantador schönen
patio innenhof
palma palma
calle calle
y und
en in
muy sehr
lugar ort

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна