Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"otra en alemania" -г Герман руу орчуулах

Испани -с Герман руу орчуулсан "otra en alemania" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

otra en alemania-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "otra en alemania"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

otra aber alle alles als an andere anderen anderer anderes auch auf auf der aus bei bei der da damit dann darüber das dass daten dazu dem den denen der des die dies diese diesen dieser dieses dir du durch ein ein weiterer eine eine andere einem einem anderen einen einen anderen einer eines einfach einige einschließlich er erneut etwas fragen für ganz haben hat ihr ihre ihrem ihrer immer in indem ist ist ein ist eine ist es jede jeder jetzt keine können können sie machen man mehr mit muss müssen nach neue nicht noch nur oder person sehen sehr sein sich sie sie können sind so sollten sonst um und und andere uns unserer unter verschiedenen verwenden viele von vor was weitere weiteren weiterer weiteres wenn werden wie wieder während zeit zu zum zur zwei zwischen über
alemania als an auch auf aus australien bei bei der belgien das dem den der des deutsche deutschen deutschland deutschlands die diese durch dänemark ein eine einem einen einer europa frankreich für haben im in ist italien land mehr mit nach niederlande schweiz sie sind so spanien um und usa viele von vor was welche werden wie wo zu zum zur zwischen österreich über

Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Испани
Герман

ES ¿Hay osos en Alemania?, ¿tiene Alemania una familia real? Aquí encuentras las respuestas a las preguntas sobre Alemania más frecuentes en Google.

DE Von der Autobahn bis zur Studiengebühr – wir beantworten bei Google oft gesuchte Fragen zu Deutschland.

Испани Герман
respuestas beantworten
preguntas fragen
frecuentes oft
google google
alemania deutschland
en bei
a zu

ES ¿Por qué Alemania se llama „Deutschland“? ¿Tiene Alemania un Presidente? La gente quiere saber todo tipo de cosas sobre Alemania. Tenemos las respuestas a las preguntas más buscadas en Google.

DE Wieso heißt Deutschland Deutschland? Und gibt es einen deutschen Präsidenten? Menschen wollen alle möglichen Dinge über unser Land wissen. Wir haben die Antworten zu den meist gesuchten Google-Fragen.

Испани Герман
respuestas antworten
cosas dinge
a zu
saber wissen
quiere wollen
alemania deutschland
de es
gente menschen
un einen
la den

ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?

DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Blatt verschieben“ oder „In ein anderes Blatt kopieren“ verwenden, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Blatt zu verschieben oder zu kopieren?

ES Claro que puede tener dos cosas una al lado de la otra con Split View y una tercera con Slide Over, pero si necesita tener dos cosas una al lado de la otra y luego referirse a otra aplicación, también puede tomar un poco de movimiento

DE Sicher, Sie können zwei Dinge nebeneinander mit Split View und ein drittes mit Slide Over haben, aber wenn Sie zwei Dinge nebeneinander haben und dann auch auf eine andere App verweisen müssen, kann es einige Zeit dauern

Испани Герман
cosas dinge
view view
aplicación app
otra andere
y und
pero aber
si wenn
también auch
al lado nebeneinander
de mit
una eine
a dann
un ein

ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?

DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Sheet verschieben“ oder „In ein anderes Sheet kopieren“ verwende, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Sheet zu verschieben oder zu kopieren?

ES aceptan no iniciar demandas colectivas contra la otra parte ni formar parte de ellas en nombre de otra persona o entidad en un litigio contra la otra parte

DE sind sich einig, dass wir keine Sammelklage gegen den anderen einreichen werden, noch einer Sammelklage im Namen einer anderen Person oder eines Unternehmens im Streit gegen jede Partei Teil sein werden oder teilnehmen werden

Испани Герман
persona person
no keine
parte partei
nombre namen
o oder
otra anderen
de teil

ES Agosto de 1936 - Berlín, Alemania - Los atletas Luz Long de Alemania (izquierda) y Jesse Owens de EE. UU. Conversan durante una pausa en la competencia de salto de longitud durante los Juegos Olímpicos de Verano de 1936.

DE August 1936 - Berlin, Deutschland - Die Athleten Luz Long aus Deutschland (links) und Jesse Owens aus den USA während einer Pause vom Weitsprungwettbewerb der Olympischen Sommerspiele 1936.

Испани Герман
agosto august
berlín berlin
atletas athleten
pausa pause
jesse jesse
owens owens
y und
ee. uu usa
alemania deutschland
olímpicos olympischen
de vom

ES En nuestra sede principal de Schramberg-Tennenbronn (Selva Negra, Alemania) así como en Wernigerode (Harz, Alemania) desarrollamos y producimos cartuchos de tinta, bolígrafos, marcadores, estilográficas y demás instrumentos de escritura de calidad

DE Kugelschreiber, Marker, Tintenroller, Füller und viele weitere Stifte werden im Stammhaus in Schramberg-Tennenbronn / Schwarzwald und am Standort in Wernigerode / Harz entwickelt und produziert

Испани Герман
sede standort
bolígrafos stifte
marcadores marker
demás viele
en in
como werden
y und

ES Para compras con entrega a direcciones de Alemania, la entidad vendedora aplicable será Richemont Northern Europe GmbH, con domicilio social sito en Landsbergerstr. 302-306, 80687 Múnich, Alemania, con CIF intracomunitario DE 129 311 406.

DE Für Verkäufe mit Lieferung an Adressen in Großbritannien ist die anwendbare Gesellschaft Richemont UK Limited mit eingetragenem Gesellschaftssitz an der 15 Hill Street, London W1J 5QT, Vereinigtes Königreich mit UID Nummer GB 238 5603 54.

Испани Герман
entrega lieferung
aplicable anwendbare
social gesellschaft
direcciones adressen
en in

ES Si estás en Alemania (o cerca) y necesitas una dirección IP de Singapur, prueba el par Alemania-Singapur.

DE Wenn Sie in Deutschland (oder in der Nähe) sind und eine IP-Adresse für Singapur benötigen, probieren Sie das Paar Deutschland ? Singapur aus.

Испани Герман
necesitas benötigen
ip ip
singapur singapur
prueba probieren
y und
dirección adresse
alemania deutschland
o oder
en in
si wenn
de paar
una eine
el der

ES Alemania es una importante potencia económica. ¿A qué se debe esa fortaleza? ¿Y dónde figura Alemania en las comparaciones internacionales?.

DE Deutschland ist international eine bedeutende Wirtschaftskraft. Woher kommt diese Stärke? Und wie schneidet Deutschland in internationalen Vergleichen ab?

Испани Герман
alemania deutschland
importante bedeutende
y und
en in
internacionales internationalen
es ist
una eine
a kommt
fortaleza stärke

ES La República Federal de Alemania, situada en el corazón de Europa, es un país democrático y abierto al mundo con una rica tradición y un presente lleno de vitalidad. Alemania de un vistazo: cifras, datos, información.

DE Die Bundesrepublik Deutschland liegt im Herzen Europas und ist ein weltoffenes, demokratisches Land mit großer Tradition und lebendiger Gegenwart. Zahlen und Fakten im Überblick.

Испани Герман
tradición tradition
presente gegenwart
alemania deutschland
país land
y und
en el im
datos fakten
el liegt
de europa europas

ES Alemania está bien posicionada como país de la educación y la ciencia. La formación profesional dual es un modelo de éxito y Alemania uno de los destinos más populares para estudiantes internacionales.

DE Der Bildungs- und Wissenschaftsstandort Deutschland ist gut aufgestellt. Die duale Ausbildung ist ein Erfolgsmodell und Deutschland zählt zu den beliebtesten Zielländern internationaler Studierender.

Испани Герман
bien gut
internacionales internationaler
estudiantes studierender
y und
alemania deutschland
educación ausbildung
los beliebtesten

ES La protección del clima goza de gran prioridad en Alemania. Con la transición energética y la expansión de las energías renovables, Alemania ha comenzado a andar hacia un futuro sostenible.

DE Klimaschutz genießt in Deutschland hohen Stellenwert. Mit der Energiewende und dem gezielten Ausbau der Erneuerbaren Energien bricht Deutschland in eine nachhaltige Zukunft auf.

Испани Герман
goza genießt
expansión ausbau
renovables erneuerbaren
sostenible nachhaltige
gran hohen
transición energética energiewende
y und
futuro zukunft
en in
alemania deutschland
energías energien

ES Unos dos tercios de los habitantes de Alemania creen en Dios, un tercio no profesa confesión religiosa alguna. En Alemania está garantizada la libertad religiosa.

DE Raten, würfeln, kombinieren – so leben Deutsche ihre Spielernatur aus. Das sind die beliebtesten Spiele und ein Trend für 2018.

Испани Герман
alemania deutsche
un ein
la die

ES Junto con la campaña "Bloggers para refugiados" y la Cruz Roja de Alemania, pusimos en marcha una campaña para dar la bienvenida a los recién llegados a Alemania

DE Gemeinsam mit der Aktion "Blogger für Flüchtlinge" und dem Deutschen Roten Kreuz starteten wir deshalb eine Aktion, um die Neuankömmlinge in Deutschland willkommen zu heißen

Испани Герман
bloggers blogger
refugiados flüchtlinge
cruz kreuz
campaña aktion
y und
alemania deutschland
en in
la willkommen
a zu
para deshalb

ES Campings Alemania Septentrional | Alemania | ¡Busque y reserve en ACSI

DE Campingplätze Nord-Deutschland | Deutschland | Suchen und buchen über ACSI

Испани Герман
campings campingplätze
alemania deutschland
busque suchen
y und
reserve buchen
en über

ES Campings Alemania Meridional | Alemania | ¡Busque y reserve en ACSI

DE Campingplätze Süddeutschland | Deutschland | Suchen und buchen über ACSI

Испани Герман
campings campingplätze
alemania deutschland
busque suchen
y und
reserve buchen
en über

ES Campings Mar del Norte Alemania | Alemania | ¡Busque y reserve en ACSI

DE Campingplätze Nordseeküste | Deutschland | Suchen und buchen über ACSI

Испани Герман
campings campingplätze
alemania deutschland
busque suchen
reserve buchen
y und
en über

ES Para compras con entrega a direcciones de Alemania, la entidad vendedora aplicable será Richemont Northern Europe GmbH, con domicilio social sito en Landsbergerstr. 302-306, 80687 Múnich, Alemania, con CIF intracomunitario DE 129 311 406.

DE Für Verkäufe mit Lieferung an Adressen in Großbritannien ist die anwendbare Gesellschaft Richemont UK Limited mit eingetragenem Gesellschaftssitz an der 15 Hill Street, London W1J 5QT, Vereinigtes Königreich mit UID Nummer GB 238 5603 54.

Испани Герман
entrega lieferung
aplicable anwendbare
social gesellschaft
direcciones adressen
en in

ES La República Federal de Alemania, situada en el corazón de Europa, es un país democrático y abierto al mundo con una rica tradición y un presente lleno de vitalidad. Alemania de un vistazo: cifras, datos, información.

DE Die Bundesrepublik Deutschland liegt im Herzen Europas und ist ein weltoffenes, demokratisches Land mit großer Tradition und lebendiger Gegenwart. Zahlen und Fakten im Überblick.

Испани Герман
tradición tradition
presente gegenwart
alemania deutschland
país land
y und
en el im
datos fakten
el liegt
de europa europas

ES Las normas de ingreso a Alemania por el coronavirus se flexibilizan a partir del 1 de junio +++ Las últimas noticias sobre la propagación de la pandemia en Alemania.

DE Wirtschafts- und Klimaschutzminister Robert Habeck fordert die G7-Minister für Energie, Umwelt und Klima dazu auf, eine Vorreiterrolle einzunehmen.

Испани Герман
las und
de für
la die
en auf

ES Alemania es una importante potencia económica. ¿A qué se debe esa fortaleza? ¿Y dónde figura Alemania en las comparaciones internacionales?.

DE Deutschland ist international eine bedeutende Wirtschaftskraft. Woher kommt diese Stärke? Und wie schneidet Deutschland in internationalen Vergleichen ab?

Испани Герман
alemania deutschland
importante bedeutende
y und
en in
internacionales internationalen
es ist
una eine
a kommt
fortaleza stärke

ES En Alemania falta personal cualificado. El portal “Make it in Germany” informa a interesados en el exterior sobre las posibilidades de trabajo y la vida en Alemania.

DE Deutschland sucht Fachkräfte. Informationen zum Arbeiten, Jobangebote und Studium in Deutschland bietet das Portal Make it in Germany.

Испани Герман
personal fachkräfte
trabajo arbeiten
portal portal
de it
en in
alemania germany
el zum

ES Alemania está reunificada desde el 3 de octubre de 1990. La revolución pacífica de los habitantes de la RDA hizo caer el muro que dividía a Alemania entre el Este y el Oeste.

DE Seit dem 3. Oktober 1990 ist Deutschland wiedervereint. Die friedliche Revolution der Menschen in der DDR hatte die Mauer zu Fall gebracht.

Испани Герман
octubre oktober
revolución revolution
muro mauer
alemania deutschland
de seit
que hatte
está ist
el fall
la der

ES La República Federal de Alemania, situada en el corazón de Europa, es un país democrático y abierto al mundo con una rica tradición y un presente lleno de vitalidad. Alemania de un vistazo: cifras, datos, información.

DE Die Bundesrepublik Deutschland liegt im Herzen Europas und ist ein weltoffenes, demokratisches Land mit großer Tradition und lebendiger Gegenwart. Zahlen und Fakten im Überblick.

Испани Герман
tradición tradition
presente gegenwart
alemania deutschland
país land
y und
en el im
datos fakten
el liegt
de europa europas

ES La protección del clima goza de gran prioridad en Alemania. Con la transición energética y la expansión de las energías renovables, Alemania ha comenzado a andar hacia un futuro sostenible.

DE Klimaschutz genießt in Deutschland hohen Stellenwert. Mit der Energiewende und dem gezielten Ausbau der Erneuerbaren Energien bricht Deutschland in eine nachhaltige Zukunft auf.

Испани Герман
goza genießt
expansión ausbau
renovables erneuerbaren
sostenible nachhaltige
gran hohen
transición energética energiewende
y und
futuro zukunft
en in
alemania deutschland
energías energien

ES Alemania está bien posicionada como país de la educación y la ciencia. La formación profesional dual es un modelo de éxito y Alemania uno de los destinos más populares para estudiantes internacionales.

DE Der Bildungs- und Wissenschaftsstandort Deutschland ist gut aufgestellt. Die duale Ausbildung ist ein Erfolgsmodell und Deutschland zählt zu den beliebtesten Zielländern internationaler Studierender.

Испани Герман
bien gut
internacionales internationaler
estudiantes studierender
y und
alemania deutschland
educación ausbildung
los beliebtesten

ES Unos dos tercios de los habitantes de Alemania creen en Dios, un tercio no profesa confesión religiosa alguna. En Alemania está garantizada la libertad religiosa.

DE Raten, würfeln, kombinieren – so leben Deutsche ihre Spielernatur aus. Das sind die beliebtesten Spiele und ein Trend für 2018.

Испани Герман
alemania deutsche
un ein
la die

ES Allí encontrarás artículos sobre los más variados temas que importan en Alemania: política, economía, cultura, saber, medio ambiente y vida. Además, informamos sobre cooperaciones entre Alemania y sus socios en todo el mundo.

DE Hier gibt es Beiträge zu allen Themenbereichen, die Deutschland bewegen: Politik, Wirtschaft, Kultur, Wissen, Umwelt und Leben. Außerdem informieren wir über Kooperationen zwischen Deutschland und Partnern in anderen Weltregionen.

Испани Герман
economía wirtschaft
socios partnern
alemania deutschland
vida leben
política politik
cultura kultur
y und
más anderen
a zu
allí die
en in
ambiente umwelt

ES Casi uno de cada cinco puestos de trabajo en Alemania corre peligro de digitalización, ha calculado la OCDE. Según este estudio, el 18 por ciento de los puestos de trabajo en Alemania tienen un "alto riesgo de automatización".

DE Fast jeder fünfte Arbeitsplatz in Deutschland ist durch die Digitalisierung in Gefahr. Das hat die OECD errechnet. Demnach haben 18 Prozent der Jobs in Deutschland ein „hohes Automatisierungsrisiko“.

Испани Герман
digitalización digitalisierung
ocde oecd
peligro gefahr
ha hat
un ein
alemania deutschland
casi fast
en in
la die
tienen haben

ES Y sólo con el progreso técnico podría Alemania llegar a ser neutral desde el punto de vista climático, sólo así podrían Alemania y Europa estar a la altura de la competencia mundial

DE Und nur mit technischem Fortschritt könne Deutschland klimaneutral werden, nur so könnten Deutschland und Europa mithalten im globalen Wettbewerb

Испани Герман
progreso fortschritt
técnico technischem
mundial globalen
y und
alemania deutschland
así so
europa europa
podrían könnten
competencia wettbewerb
de mit

ES Hace 20 años, Alemania esperaba que en pocos años el hidrógeno sustituyera casi totalmente a la gasolina y al gasóleo. En la actualidad, sin embargo, solo unas 100 de las 14.500 gasolineras de Alemania ofrecen hidrógeno.

DE Vor 20 Jahren schon hoffte Deutschland, Wasserstoff werde in wenigen Jahren Benzin und Diesel weitestgehend ersetzen. Gegenwärtig bieten aber erst knapp 100 der rund 14.500 Tankstellen in Deutschland Wasserstoff an.

Испани Герман
hidrógeno wasserstoff
y und
ofrecen bieten
años jahren
alemania deutschland
gasolina benzin
en in
a schon
pocos wenigen

ES CAPAZ apoya también en Alemania a la Comisión de la Verdad de Colombia, a través del "Nodo Alemania". ¿Cómo funciona?

DE CAPAZ unterstützt durch den „Nodo Alemania“ (etwa: „Knotenpunkt Deutschland“) auch die kolumbianische Wahrheitskommission in Deutschland. Wie funktioniert das?

Испани Герман
apoya unterstützt
funciona funktioniert
en in
alemania deutschland
cómo wie
también auch
la die

ES Alemania no es siempre Alemania: sobre los estados federados, las diferencias este-oeste y los clichés regionales.

DE Deutschland ist nicht gleich Deutschland: über Bundesländer, Ost-West-Unterschiede und regionale Klischees.

Испани Герман
diferencias unterschiede
regionales regionale
sobre über
alemania deutschland
y und
no nicht
es ist

ES Por ejemplo, de los habitantes de Hamburgo, en el norte de Alemania, se espera la actitud reservada hanseática, mientras que de los habitantes de Baviera se suele esperar la cordialidad del sur de Alemania, al menos así dicen los clichés

DE Vom norddeutschen Hamburger erwartet man zum Beispiel eher hanseatische Zurückhaltung, vom Bewohner Bayerns süddeutsche Herzlichkeit – soweit jedenfalls die Klischees

Испани Герман
ejemplo beispiel
habitantes bewohner
la die
al zum
espera erwartet

ES Se fundaron en las zonas de ocupación aliadas tras la Segunda Guerra Mundial y se unieron en Alemania Occidental en 1949 para formar la República Federal de Alemania

DE Sie wurden nach dem Zweiten Weltkrieg in den Besatzungszonen der Alliierten gegründet und schlossen sich 1949 in Westdeutschland zur Bundesrepublik Deutschland zusammen

Испани Герман
guerra wurden
y und
tras nach dem
en in
alemania deutschland
de zusammen
se sich
la der

ES Entre el Este y el Oeste de Alemania hay muchas diferencias, pero también entre el Sur y el Norte. Perspectivas sorprendentes: Alemania, a 30 años de la Caída del Muro de Berlín.

DE Zwischen Ost und West ist vieles anders – aber auch zwischen Süd und Nord. Überraschende Einblicke: Deutschland, 30 Jahre nach dem Mauerfall.

Испани Герман
oeste west
alemania deutschland
sur süd
norte nord
perspectivas einblicke
años jahre
y und
pero aber
también auch
entre zwischen
el dem
a nach

ES Alemania y América Latina Alemania y América Latina |72º Día de América Latina en Hamburgo

DE Deutschland und Lateinamerika |72. Lateinamerika-Tag in Hamburg

Испани Герман
alemania deutschland
y und
día tag
hamburgo hamburg
a in

ES Alemania apoya el multilateralismo. ¿Sabes cuán fuertemente se compromete Alemania en el ámbito internacional? 15 ejemplos.

DE Deutschland setzt auf Multilateralismus. Wusstest du, wie stark sich die Bundesrepublik international engagiert? 15 Beispiele.

Испани Герман
alemania deutschland
fuertemente stark
internacional international
ejemplos beispiele
cuán wie
se sich

ES 7. La cuota de Alemania en el comercio mundial fue del 7,1% en 2019. Esta cifra sitúa a Alemania en tercer lugar a escala global, tras China (12%) y Estados Unidos (11%).

DE 7. Der Anteil Deutschlands am Welthandel lag 2019 bei 7,1 Prozent. Damit rangiert Deutschland nach China (12 Prozent) und den USA (11 Prozent) auf Platz drei.

Испани Герман
lugar platz
y und
en el am
alemania deutschland
china china
estados usa

ES Los niños nacidos en Alemania serán ciudadanos alemanes desde su nacimiento si sus padres han vivido en Alemania durante más de cinco años

DE In Deutschland geborene Kinder werden von Geburt an deutsche Staatsangehörige, wenn die Eltern mehr als fünf Jahre in Deutschland leben

Испани Герман
niños kinder
nacimiento geburt
padres eltern
vivido leben
alemania deutschland
años jahre
más mehr
si wenn
de fünf

ES Ya sea el canto de las aves, las campanadas o el descanso nocturno: los sonidos en Alemania son múltiples y diversos. Aquí te decimos cómo suena un día en Alemania.

DE Ob Vogelgesang, Glockenspiel oder Nachtruhe: Deutschland hat auch klanglich viel zu bieten. Hier verraten wir euch, wie ein Tag in Deutschland klingt.

Испани Герман
suena klingt
alemania deutschland
aquí hier
día tag
o oder
a zu
en in

ES Quien piense que el fútbol es el deporte de ocio más popular y la cerveza la bebida preferida en Alemania, está equivocado. Aquí hay 15 datos sobre Alemania que probablemente no conozca.

DE Wer glaubt, Fußball sei der beliebteste Freizeitsport und Bier das liebste Getränk der Deutschen, irrt sich. Hier sind 15 Fakten über Deutschland, die ihr bestimmt noch nicht kennt.

Испани Герман
más popular beliebteste
datos fakten
conozca kennt
fútbol fußball
y und
cerveza bier
aquí hier
alemania deutschland
no nicht
bebida getränk
el deutschen

ES La Reunificación de Alemania se celebra cada año el 3 de octubre. Cinco datos sobre la celebración más importante de la República Federal de Alemania.

DE Die Deutsche Wiedervereinigung wird jedes Jahr am 3. Oktober gefeiert. 5 Fakten zum wichtigsten Feiertag der Bundesrepublik.

Испани Герман
octubre oktober
datos fakten
más wichtigsten
año jahr

ES La frontera no solo pasaba por el territorio de la actual Alemania: Austria, Eslovaquia, Hungría y Alemania presentaron conjuntamente la candidatura para el Patrimonio Mundial.

DE Dabei verlief die Grenze nicht nur auf dem Gebiet des heutigen Deutschlands: Österreich, die Slowakei, Ungarn und Deutschland stellten gemeinsam den Antrag fürs Welterbe.

Испани Герман
frontera grenze
territorio gebiet
eslovaquia slowakei
hungría ungarn
y und
alemania deutschland
no nicht
solo nur
conjuntamente gemeinsam

ES Alemania ofrece know-how para la transición energética y México desea desarrollar el intercambio de experiencias con Alemania y atraer a potenciales inversores después de la liberalización del mercado de petróleo, gas y electricidad.

DE Deutschland bietet Know-how aus der Energiewende an, Mexiko setzt auf den Erfahrungsaustausch und hofft auf Investoren nach der Marktöffnung des Öl-, Gas- und Stromsektors.

Испани Герман
inversores investoren
gas gas
transición energética energiewende
y und
mercado markt
ofrece bietet
méxico mexiko
alemania deutschland
de setzt

ES Welte, ¿cuál es la magnitud del desperdicio de alimentos en el mundo y en Alemania? Estimamos que en Alemania se desperdician 75 kilogramos de alimentos por habitante y año

DE Weltweit wird die Lebensmittelverschwendung auf 1,3 Milliarden Tonnen geschätzt

Испани Герман
mundo weltweit

ES Para muchos empleos es útil, en algunos incluso obligatorio, que la cualificación profesional o la formación de tu país de origen sea reconocida en Alemania. Puedes comprobar si éste es tu caso en el portal Homologación en Alemania.

DE Für viele Stellen ist es nützlich, für manche sogar Pflicht, dass der Berufs-, oder Bildungsabschluss deines Heimatlandes in Deutschland anerkannt wird. Ob das für dich gilt, kannst du im Portal Anerkennung in Deutschland prüfen.

Испани Герман
útil nützlich
obligatorio pflicht
reconocida anerkannt
comprobar prüfen
si ob
portal portal
en el im
muchos viele
en in
alemania deutschland
puedes kannst
es ist
o oder
algunos manche
incluso sogar
tu dich

ES Sarah, ¿cómo fue tu primer día en Alemania? Mi primer día fue mi mejor día en Alemania, ¡hasta ahora! Era verano, estaba agradablemente cálido y el sol no se puso sino hasta las 22 horas

DE Sarah, wie war dein erster Tag in Deutschland? Mein erster Tag war mein Lieblingstag in Deutschland – bis jetzt! Es war Sommer, angenehm warm und die Sonne ging erst um 22 Uhr unter

Испани Герман
sarah sarah
tu dein
alemania deutschland
mi mein
cálido warm
sol sonne
ahora jetzt
verano sommer
en in
y und
cómo wie
hasta bis
estaba war
no die
horas tag

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна