Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"recommend an escalation" -г Португал руу орчуулах

Англи -с Португал руу орчуулсан "recommend an escalation" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

recommend an escalation-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "recommend an escalation"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

recommend recomenda recomendar serviço

Англи-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Англи
Португал

EN Documents escalation path and serves as an escalation point 24/7

PT Documenta o caminho de escalonamento e serve como um ponto de escalonamento 24 horas por dia, 7 dias por semana

Англи Португал
serves serve
point ponto
as como
an um
path caminho
and e

EN Documents escalation path and serves as an escalation point 24/7

PT Documenta o caminho de escalonamento e serve como um ponto de escalonamento 24 horas por dia, 7 dias por semana

Англи Португал
serves serve
point ponto
as como
an um
path caminho
and e

EN Due to the potential for transmission of SARs-CoV-2 in asymptomatic patients and HCWs, we recommend an escalation of standard practice during the perioperative management of all patients to reduce exposure to secretions.

PT Devido ao potencial de transmissão de SARS-CoV-2 em pacientes assintomáticos e profissionais de saúde, recomendamos a intensificação da prática padrão no manejo perioperatório de todos os pacientes para reduzir a exposição a secreções.

Англи Португал
potential potencial
transmission transmissão
patients pacientes
standard padrão
practice prática
exposure exposição
we recommend recomendamos
reduce reduzir
in em
the os
of de
and e
due to devido

EN Get reliable help for mission critical applications through a dedicated senior support team, faster SLAs, 24/7 coverage, and priority development escalation.

PT Receba ajuda confiável para aplicativos extremamente importantes por meio de uma equipe de suporte sênior exclusiva, SLAs mais rápidos, cobertura ininterrupta e escalonamento de desenvolvimento prioritário.

Англи Португал
critical importantes
applications aplicativos
slas slas
senior sênior
support suporte
team equipe
development desenvolvimento
help ajuda
coverage cobertura
reliable confiável
a uma
through meio
and e

EN Families in Afghanistan facing a rapid escalation in violence are running for their lives

PT Famílias no Afeganistão que enfrentam uma rápida escalada da violência estão correndo para salvar suas vidas

Англи Португал
families famílias
rapid rápida
violence violência
lives vidas
running correndo
are estão
in no
afghanistan afeganistão
a uma
for para

EN Automate your customer service processes with ticket routing, escalation, and task creation

PT Automatize seus processos de atendimento ao cliente com encaminhamento de tíquetes, escalonamento e criação de tarefas

Англи Португал
automate automatize
customer cliente
routing encaminhamento
creation criação
processes processos
task tarefas
customer service atendimento
your seus
and e

EN A skills?based routing API with escalation & fallback rules.

PT Uma API de roteamento baseada em habilidades com regras de escalonamento e fallback.

Англи Португал
skills habilidades
routing roteamento
api api
rules regras
a uma
based com

EN The escalation of violence puts a severe burden on children who are in many cases still traumatized from past clashes.

PT A escalada da violência representa um grande fardo para as crianças que, em muitos casos, ainda estão traumatizadas com os confrontos anteriores.

Англи Португал
violence violência
burden fardo
children crianças
a um
are estão
in em
cases casos
the os
many muitos

EN Build and modify schedules and define escalation rules within one interface

PT Crie e altere cronogramas e defina as regras de escalas em uma única interface

Англи Португал
build crie
schedules cronogramas
define defina
interface interface
rules regras
one única
and e
within de

EN "We have not missed a critical alert since implementing Opsgenie and have not had an escalation go unanswered."

PT "Desde a implementação do Opsgenie, nenhum alerta crítico foi perdido e nenhum item escalado ficou sem resposta."

Англи Португал
missed perdido
critical crítico
alert alerta
implementing implementação
opsgenie opsgenie
and e
not sem
had foi
since o
a item

EN *Additional features included with Premier are: development escalation priority, proactive health checks (includes QA and Staging), on-boarding & environment familiarity 

PT *Recursos adicionais incluídos com o Premier são: prioridade para escalabilidade de desenvolvimento, verificações de integridade proativas (inclui QA e Staging), integração e familiaridade com o ambiente

Англи Португал
additional adicionais
features recursos
development desenvolvimento
priority prioridade
checks verificações
qa qa
environment ambiente
familiarity familiaridade
premier premier
includes inclui
included incluídos
proactive para
are são
and e

EN To maximize the efficiency and effectiveness of our vulnerability management program, we integrate the processes we use to identify vulnerabilities with a centralized internal ticketing and escalation system

PT Para maximizar a eficiência e a eficácia do programa de gerenciamento de vulnerabilidades, a gente integrou os processos usados para identificar vulnerabilidades com um sistema de escalonamento e emissão de tickets internos centralizados

Англи Португал
maximize maximizar
efficiency eficiência
effectiveness eficácia
management gerenciamento
program programa
processes processos
a um
system sistema
identify identificar
vulnerabilities vulnerabilidades
the os
and e
of do
use usados
internal de

EN We also provide global 24/7 monitoring by seasoned security analysts with optional incident escalation.

PT Também fornecemos monitoramento global 24 horas por dia, 7 dias por semana, por analistas de segurança experientes com escalonamento de incidentes opcional.

Англи Португал
global global
analysts analistas
optional opcional
incident incidentes
monitoring monitoramento
security segurança
also também
by com

EN By linking into your internal systems and data, Pega manages service level agreements (SLAs), escalation, parts planning and real-time analytics, allowing you to make “next-best-action” decisions

PT Ao vincular seus sistemas internos e dados, a Pega gerencia acordos de nível de serviço (SLAs), encaminhamentos, planejamento de peças e análises em tempo real, permitindo que você tome decisões seguindo a “Next-Best-Action”

EN Pega Recall provides a single approach to tracking and managing each recall case, including SLAs and escalation handling

PT O Pega Recall fornece um enfoque único para acompanhar e gerenciar cada caso de recall, inclusive SLAs e encaminhamentos

Англи Португал
pega pega
provides fornece
tracking acompanhar
slas slas
a um
managing gerenciar
single único
each cada
to caso
and e
including inclusive

EN If you need to pause an escalation, this Feature Add-on will do the job perfectly

PT Se você precisa pausar um escalonamento, este recurso fará esse trabalho com perfeição

Англи Португал
pause pausar
if se
an um
feature recurso
you você
need precisa
job trabalho
this este

EN Escalation Suspend allows you to configure one or more statuses that will put one or more escalations (SLAs) automatically on hold

PT Escalation Suspend permite que você configure um ou mais status que colocarão um ou mais escalonamentos (SLAs) automaticamente em espera

Англи Португал
allows permite
configure configure
slas slas
automatically automaticamente
or ou
you você
to status
more mais
one um
hold que

EN For example, if you are waiting for a third party answer or for a process step to be carried out, this Feature Add-on will give you more freedom by allowing you to stop the escalation countdown

PT Por exemplo, se você está aguardando uma resposta de terceiros ou para que uma etapa de processo seja executada, esse recurso lhe dará mais liberdade, permitindo que você pare a contagem regressiva do escalonamento enquanto isso

Англи Португал
waiting aguardando
feature recurso
freedom liberdade
allowing permitindo
countdown contagem regressiva
if se
or ou
process processo
step etapa
you você
the a
a uma
third terceiros
example exemplo
more mais

EN Removing the state will then reactivate the escalation(s) automatically, and the time left to process the ticket will be displayed once again.

PT A remoção do estado reativará automaticamente o escalonamento e o tempo restante para processar o ticket será exibido novamente.

Англи Португал
removing remoção
automatically automaticamente
process processar
ticket ticket
displayed exibido
again novamente
and e
left para
be ser
time tempo
the o
will será
state estado
then do

EN The “Ticket Escalation Types” option in the Admin section of OTRS enables you to define when escalations should:

PT A opção “Tipos de Escalonamento de Tickets” na seção de Administrador do OTRS permite que você defina quando as escalações devem:

EN For example, an escalation can start when a ticket is created, is stopped, or when the ticket is answered by the agent

PT Por exemplo, um escalonamento pode começar quando um ticket é criado, é interrompido ou quando o ticket é atendido pelo agente

Англи Португал
can pode
start começar
created criado
agent agente
or ou
the o
is é
when quando
a um
example exemplo
ticket ticket
for pelo
by por

EN An up-to-date display of the escalation time left makes accurate service time management possible.

PT Uma exibição atualizada do tempo de escalonamento deixa o gerenciamento preciso do tempo de serviço possível.

Англи Португал
up-to-date atualizada
display exibição
time tempo
accurate preciso
management gerenciamento
possible possível
the o
service serviço
of do

EN In the ticket view, the new widget ?Escalation Information? appears. This shows through the use of different colors and numerical values whether or not:

PT Na visualização do ticket, o novo widget “Escalation Information” mostra através do uso de diferentes cores e valores numéricos se:

Англи Португал
ticket ticket
view visualização
widget widget
information information
shows mostra
use uso
different diferentes
colors cores
values valores
new novo
of de
and e
whether se

EN the escalation time is still within the original timeframe (green),

PT O tempo de escalonamento ainda está dentro do prazo original (verde),

Англи Португал
original original
the o
still ainda
green verde
is está
time tempo
within de

EN the escalation time will run out soon (yellow),

PT O tempo de escalonamento vai acabar em breve (amarelo),

Англи Португал
time tempo
the o
yellow amarelo
will vai
out de
soon breve
run em

EN A customer requests a rework of a solution – the escalation must be adjusted.

PT Para apresentar uma solução, mais informações são exigidas do cliente ? A escalação deve ser suspensa.

Англи Португал
solution solução
customer cliente
of do
the a
a uma
be ser
must deve

EN To present a solution, more information is required from the customer – the escalation must be suspended.

PT Um técnico de serviço não pode entrar no prédio ou não tem acesso gratuito à máquina que precisa ser consertada ? A escalação deve ser suspensa.

Англи Португал
suspended suspensa
a um
from de
be ser
must deve
the a
is precisa

EN Queue or SLA-based escalation times for first response, update, solution and reminder times

PT Tempos de escalonamento baseados em fila ou SLA para tempos de primeira resposta, atualização, solução e lembrete

Англи Португал
queue fila
solution solução
reminder lembrete
based baseados
or ou
update atualização
response resposta
first primeira
and e

EN If teams have to handle many issues per day, service managers benefit from queue or SLA-based escalation times for first response, update, solution and reminder times

PT Se as equipes precisam lidar com muitos problemas por dia, os gerentes de serviço se beneficiam de tempos de escalação baseados em fila ou SLA para a primeira resposta, atualização, solução e tempo de lembrete

Англи Португал
teams equipes
handle lidar
issues problemas
managers gerentes
queue fila
solution solução
reminder lembrete
if se
service serviço
or ou
have to precisam
based baseados
day dia
update atualização
benefit beneficiam
many muitos
first primeira
and e

EN Service managers may be able to reduce escalations with escalation times that are suspending if...

PT Os gerentes de serviço podem ser capazes de reduzir escalonamentos com tempos de escalonamento que...

Англи Португал
managers gerentes
times tempos
service serviço
reduce reduzir
be ser
be able to capazes

EN More specifically, they can sort business objects by their multiple properties (static fields, dynamic fields and calculated statements, such as unseen article, pending and escalation times, etc.) at one time

PT Mais especificamente, eles podem classificar objetos por suas múltiplas propriedades (campos estáticos, campos dinâmicos e instruções calculadas, como artigo não visto, tempos de pendência e escalonamento, etc.) de uma só vez

Англи Португал
specifically especificamente
objects objetos
properties propriedades
dynamic dinâmicos
calculated calculadas
etc etc
fields campos
can podem
more mais
as como
at visto
time tempos
sort classificar
by por
and e

EN Customers who purchase subscriptions directly from SUSE or SUSE partners can initiate a support request via regular SAP escalation channels: telephone, web front-end, CSN or SAP Solution Manager

PT Os clientes que adquirem assinaturas diretamente da SUSE ou de Parceiros da SUSE podem abrir um chamado pelos canais regulares de contato com a SAP: telefone, front-end da Web, CSN ou SAP Solution Manager

Англи Португал
suse suse
partners parceiros
regular regulares
sap sap
channels canais
telephone telefone
web web
manager manager
solution solution
customers clientes
subscriptions assinaturas
or ou
can podem
a um
directly diretamente
who que

EN More than 915,000 people have fled to Bangladesh after an escalation of violence in Myanmar's northern Rakhine State. Read More

PT Mais de 915,000 pessoas fugiram para Bangladesh após uma escalada de violência no estado de Rakhine, no norte de Mianmar. Saiba mais

Англи Португал
people pessoas
bangladesh bangladesh
violence violência
northern norte
more mais
after após
of de
state estado

EN As part of this principle, clear governance structures and escalation processes should be agreed, outlining who would get involved at what level and on which activities

PT Como parte desse princípio, estruturas claras de governança e processos de escalonamento devem ser acordados, definindo quem se envolveria em que nível e em quais atividades

Англи Португал
principle princípio
clear claras
governance governança
structures estruturas
agreed acordados
level nível
processes processos
should devem
be ser
activities atividades
on em
who quem
as como
of de
this desse
and e
what quais

EN Apple has marked an escalation of its policy for Apple TV+ by reportedly signing a deal worth $70 million for Tom Hanks' new World War II movie.

PT A Apple está pronta para mudar sua estratégia para o Apple TV + e incluir programas mais antigos em sua plataforma de streaming para rivalizar

Англи Португал
apple apple
tv tv
has e
of de

EN This is a dramatic escalation in their legal fight, though not one totally unexpected.

PT Esta é uma escalada dramática em sua luta legal, embora não totalmente inesperada.

Англи Португал
legal legal
fight luta
totally totalmente
is é
in em
a uma
this esta
not não
though embora
their o

EN Create points of escalation for when you need to quickly remedy the issue.

PT Crie pontos de escalada para quando você precisar resolver rapidamente o problema.

Англи Португал
points pontos
quickly rapidamente
create crie
the o
issue problema
you você
of de
when quando
need precisar

EN Flipsnack uses an internal protocol for handling security events which includes escalation procedures, rapid mitigation and post mortem. All employees are informed of our policies.

PT A Flipsnack usa um protocolo interno para lidar com eventos de segurança, que inclui procedimentos de escalação, mitigação rápida e post mortem. Todos os funcionários são informados das nossas políticas.

Англи Португал
flipsnack flipsnack
protocol protocolo
handling lidar
security segurança
events eventos
includes inclui
rapid rápida
mitigation mitigação
post post
employees funcionários
informed informados
an um
policies políticas
procedures procedimentos
uses usa
are são
all todos
which o
and e

EN of (December 12, 2012) - In light of the recent escalation of violence between the Congolese army and armed groups in the Goma area of Democratic Republic of the Congo, CARE today expressed deep concern about

PT De (12 de dezembro de 2012) - À luz da recente escalada de violência entre o exército congolês e grupos armados na área de Goma na República Democrática do Congo, a CARE hoje expressou profunda preocupação sobre

Англи Португал
december dezembro
light luz
recent recente
violence violência
army exército
groups grupos
republic república
congo congo
care care
today hoje
concern preocupação
of de
between entre
and e

EN This early detection and notification prevents the escalation of the issue in production and gives you enough time to fix it before it impacts the availability of the service and the experience of your customers.

PT O processo precoce de detecção e notificação evita que o problema entre na produção e permite que você tenha tempo suficiente para corrigi-lo antes que ele afete a disponibilidade de seu serviço e a experiência de seus clientes.

Англи Португал
detection detecção
notification notificação
prevents evita
production produção
availability disponibilidade
customers clientes
service serviço
experience experiência
time tempo
the o
issue problema
you você
and e
of de
before antes

EN In this video we explain the stages of de-escalation. How many people are allowed to meet in each of them?

PT Neste vídeo, explicamos as fases do desconfinamento. Quantas pessoas podem se encontrar em cada uma delas?

Англи Португал
video vídeo
stages fases
people pessoas
meet encontrar
we explain explicamos
how many quantas
of do
the as
in em
this neste
each cada

EN Ensure consistent service and avoid uncontrolled escalation of tickets.

PT Garante um serviço consistente e evita o aumento descontrolado de tickets.

Англи Португал
ensure garante
consistent consistente
service serviço
avoid evita
tickets tickets
of de
and e

EN Effective emergency action can avoid the escalation of an event into a disaster

PT Uma ação de emergência eficaz pode evitar a ascensão de um evento para se tornar um desastre

Англи Португал
effective eficaz
emergency emergência
action ação
avoid evitar
event evento
disaster desastre
can pode
the a
of de
a um

EN • Registration and identification of the problem • Follow-up of the case • Corrective actions and troubleshooting • Escalation to second level

PT • Registro e identificação do problema • Acompanhamento do caso • Ações corretivas e solução de problemas • Escalada para o segundo nível

EN • Advanced diagnosis of the reported problem • Corrective actions and troubleshooting • Debug request • Identification of hardware problems • Escalation to Vendor

PT • Diagnóstico avançado do problema relatado • Ações corretivas e solução de problemas • Solicitação de depuração • Identificação de problemas de hardware • Encaminhamento ao fabricante

EN Do you have an escalation procedure?

PT Você tem um procedimento de escalonamento?

Англи Португал
procedure procedimento
an um
you você

EN Our documented procedures, including the assigned leader for each stage, can be found below. Our escalation and internal governance methods are compliant with industry standards.

PT Nossos procedimentos documentados, incluindo o líder designado para cada etapa, podem ser encontrados abaixo. Nossos métodos de escalonamento e governança interna estão de acordo com os padrões da indústria.

Англи Португал
including incluindo
assigned designado
leader líder
stage etapa
found encontrados
governance governança
methods métodos
procedures procedimentos
industry indústria
standards padrões
each cada
our nossos
be ser
and e
internal de
the o
are estão
can podem
below abaixo

EN A skills?based routing API with escalation & fallback rules.

PT Uma API de roteamento baseada em habilidades com regras de escalonamento e fallback.

Англи Португал
skills habilidades
routing roteamento
api api
rules regras
a uma
based com

EN We also provide global 24/7 monitoring by seasoned security analysts with optional incident escalation.

PT Também fornecemos monitoramento global 24 horas por dia, 7 dias por semana, por analistas de segurança experientes com escalonamento de incidentes opcional.

Англи Португал
global global
analysts analistas
optional opcional
incident incidentes
monitoring monitoramento
security segurança
also também
by com

EN Real-time health and security event monitoring with rapid escalation

PT Monitoramento de eventos de saúde e segurança em tempo real com escalação rápida

Англи Португал
health saúde
event eventos
rapid rápida
real real
security segurança
monitoring monitoramento
time tempo
real-time tempo real
and e

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна