Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"yourself at home" -г Польш руу орчуулах

Англи -с Польш руу орчуулсан "yourself at home" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

yourself at home-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "yourself at home"-г дараах Польш үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

yourself a aby ale bez chcesz ci cię co czas czy dane dla do dowiedz dzięki i jak jako jest jeśli już które lub mogą może można na naszej naszych naszym nie o od oraz po przed przez przypadku również sam siebie się sobie strony swoich swoje swojego są tak tego to twojej tym w z za za pomocą ze że
home a aby ale bardziej bez być będzie całego całym chcesz ciebie co czy dla do dom domem domowego domowej domu dzięki firmy gdy gdzie go główna i ich innych jak jako je jednak jest jesteś jeśli już każdego każdy każdym kiedy które który których lub ma miejsca mogą może na nad nas nawet nich nie nowe nową o od online oraz po podczas ponad produkty przed przez przy roku również sieci się sobie strona strony swoich swoim swoje swojego swojej swój są tak takich także tego tej teraz też to twoim twojego twój tylko tym w w domu w tym we wiele wielu więcej wszystkie z za zapewnia zawsze ze świecie że

Англи-г {хайлт}-ын Польш руу орчуулах

Англи
Польш

EN Protecting yourself virtually is just as important as protecting yourself physically

PL Zapewnienie sobie ochrony w świecie wirtualnym jest tak samo ważne, jak dbanie o bezpieczeństwo w świecie realnym

Англи Польш
virtually w
important ważne
just samo
protecting ochrony
is jest
as jak
yourself sobie

EN Do you see a social problem around yourself? Share it with us and decide for yourself how much you want to be involved.

PL Widzisz problem wokół siebie? Zgłoś go nam do rozwiązania i sam/a zdecyduj jak bardzo chcesz się zaangażować.

Англи Польш
problem problem
us nam
much bardzo
a a
want chcesz
to do
and i

EN Feel subtle and nifty thanks to women’s hair accessories from VITKAC. Adorn yourself with some of our edit’s pieces of gorgeous head bands and other decorations. Give yourself a treat and shop all of them on our website.

PL Poczuj się subtelnie i szykownie z damskimi akcesoriami do włosów z VITKAC. Przyozdób się którąś z atrakcyjnych opasek do włosów lub innymi dodatkami. Spraw sobie przyjemność i wybierz się na zakupy właśnie na tej stronie.

Англи Польш
other innymi
shop zakupy
website stronie
to do
a a
on na
of z
and i
all w

EN As an Amway Business Owner you are in business for yourself, but not by yourself. You have the flexibility to decide when and how much time you would like to put into your business and we support you all the way no matter what you decide.

PL Jako Przedsiębiorca Amway pracujesz dla siebie, ale nie jesteś sam. To Ty podejmujesz decyzję, kiedy i ile czasu chciałbyś poświęcić na budowanie swojego biznesu, a my udzielamy Ci swojego wsparcia.

Англи Польш
amway amway
business biznesu
time czasu
support wsparcia
as jako
we my
an na
no nie
like to
but ale

EN Have Confidence in Yourself: You need to believe in yourself first then look for ways of getting through the obstacles you will encounter on your entrepreneurial journey

PL Miej do siebie zaufanie: Musisz najpierw uwierzyć w siebie, a dopiero potem szukać sposobów na pokonanie przeszkód, które napotkasz na swojej drodze

Англи Польш
confidence zaufanie
ways sposobów
to do
in w
look szukać
the które

EN Protecting yourself virtually is just as important as protecting yourself physically

PL Zapewnienie sobie ochrony w świecie wirtualnym jest tak samo ważne, jak dbanie o bezpieczeństwo w świecie realnym

Англи Польш
virtually w
important ważne
just samo
protecting ochrony
is jest
as jak
yourself sobie

EN Welcome to the Hotel Boutet, a shining example of industrial elegance. Let yourself be seduced by our suites with green terraces and spectacular views over the rooftops of Paris, or treat yourself to a moment of pure relaxation in our spa.

PL Witamy w hotelu Boutet, wzorcowym przykładzie industrialnej elegancji. Daj się uwieść naszym apartamentom z zielonymi tarasami i spektakularnymi widokami na dachy paryskich budynków lub zrelaksuj się w naszym SPA.

Англи Польш
welcome witamy
hotel hotelu
views widokami
or lub
spa spa
in w
of z
and i

EN Whether it is a do it yourself (DIY) home improvement project or repair, Ingersoll Rand has you covered when it comes to powerful power tools, personal transportation vehicles (PTV) and air compressors.

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o samodzielny remont domu czy naprawę, w ofercie Ingersoll Rand znajdą się wszystkie potrzebne narzędzia elektryczne, osobiste urządzenia transportowe (PTV) i sprężarki powietrza.

Англи Польш
repair napraw
personal osobiste
air powietrza
comes w
and i

EN You can do this yourself at home with a honing steel.Sharpening, on the other hand, is a process where bits of the blade are ground and shaved off to produce a new, sharp edge

PL Można wykonać je samodzielnie w domu, korzystając ze stalowej osełki.Ostrzenie jest z kolei procesem, podczas którego ściera się ostrze w celu uzyskania nowej, ostrej krawędzi noża

Англи Польш
can można
process procesem
new nowej
at w
a a
on na
is jest
of z
blade ostrze

EN Everyday things that are connected to the internet. Also called the Internet of Things (IoT). Use our Home Tech Tool to find out how to protect yourself.

PL Osoba, która celowo próbuje zdenerwować lub skrzywdzić kogoś w Internecie.

Англи Польш
internet internecie
out w
also lub
the która

EN You can do this yourself at home with a honing steel.Sharpening, on the other hand, is a process where bits of the blade are ground and shaved off to produce a new, sharp edge

PL Można wykonać je samodzielnie w domu, korzystając ze stalowej osełki.Ostrzenie jest z kolei procesem, podczas którego ściera się ostrze w celu uzyskania nowej, ostrej krawędzi noża

Англи Польш
can można
process procesem
new nowej
at w
a a
on na
is jest
of z
blade ostrze

EN It is preferable to place the widget on the home page, where you introduce yourself, boast your success and back the words by appealing images or videos.

PL Lepiej jest umieścić widżet na stronie głównej, gdzie możesz się przedstawić, pochwalić swoim sukcesem i poprzeć słowa, przyciągając atrakcyjne obrazy lub filmy.

Англи Польш
widget widżet
success sukcesem
words słowa
appealing atrakcyjne
images obrazy
videos filmy
is jest
on na
page stronie
or lub

EN You can do this yourself at home with a honing steel.Sharpening, on the other hand, is a process where bits of the blade are ground and shaved off to produce a new, sharp edge

PL Można wykonać je samodzielnie w domu, korzystając ze stalowej osełki.Ostrzenie jest z kolei procesem, podczas którego ściera się ostrze w celu uzyskania nowej, ostrej krawędzi noża

Англи Польш
can można
process procesem
new nowej
at w
a a
on na
is jest
of z
blade ostrze

EN And if you plan it right, you can take some quality time for yourself with a walk with your coffee (or your dog) before settling down to tackle your day in your home workspace.

PL A jeżeli dobrze to zaplanujesz, będziesz mieć trochę czasu dla siebie, aby przespacerować się z kawą (lub psem) zanim zasiądziesz do pracy w swoim domowym biurze.

Англи Польш
if jeżeli
plan pracy
right dobrze
it to
a a
or lub
in w
some z
yourself siebie
to do
time czasu

EN I'm thrilled to welcome you to our place - Hotel St Moritz Queenstown. Our interior design perfectly blends "charming" together with "luxury", in a modern interpretation of alpine chic. Come, make yourself at home.

PL Z radością witam Cię w naszym hotelu - Queenstown i w hotelu St Moritz. Wystrój wnętrza doskonale łączy czarujące i luksusowe elementy wraz z nowoczesną aranżacją alpejskiego szyku. Zapraszamy, poczuj się jak w domu.

Англи Польш
hotel hotelu
moritz moritz
perfectly doskonale
of z
come jak

EN While no two private addresses will be the same within a home or office, they may be identical to private addresses within a different home or office

PL Prywatne adresy przypisane do różnych urządzeń w ramach sieci domowej lub biurowej nigdy nie będą takie same, ale identyczny adres może powtórzyć się w innej sieci

Англи Польш
private prywatne
addresses adresy
same same
no nie
or lub
different różnych
to do
within w
may może

EN They have an interesting exchange offer, as after you purchase a currency, the bank can deliver the foreign money to your home. However, home delivery for less than 500GBP will cost 5GBP.

PL Mają interesującą ofertę wymiany, ponieważ po zakupie waluty bank może dostarczyć twoje pieniądze w gotówce bezpośrednio do twojego domu. Usługa ta jest darmowa, jednak dostawa do domu dla kwot mniejszych niż 500 GBP będzie kosztować 5 GBP.

Англи Польш
exchange wymiany
currency waluty
bank bank
money pieniądze
delivery dostawa
can może
to do
your twojego
however jednak
after po
than w

EN Home.nl (Ziggo Mail) provides IMAP access to your Home.nl (Ziggo Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Home.nl (Ziggo Mail) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Home.nl (Ziggo Mail), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

Англи Польш
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Home away from home | Switzerland Tourism

PL Dom z dala od domu. | Switzerland Tourism

Англи Польш
switzerland switzerland
tourism tourism
from od
home domu

EN Dial back, enhance, block any device on your home network, even those bandwidth vampires like streaming devices and voice operated home products.

PL Router umożliwia zmniejszanie i zwiększanie priorytetu oraz blokowanie dowolnych urządzeń w sieci domowej, w tym zużywających przepustowość urządzeń do przesyłania strumieniowego czy sprzętów domowych obsługiwanych głosem.

Англи Польш
block blokowanie
streaming strumieniowego
network sieci
even w

EN Air Liquide is a major world player in home healthcare, an expert in chronic disease follow up at home, and a supplier of medical gases for hospitals.

PL Air Liquide jest jednym ze światowych liderów w dziedzinie domowej opieki zdrowotnej, ekspertem w dziedzinie monitorowania chorób przewlekłych w warunkach domowych oraz dostawcą gazów medycznych dla szpitali.

Англи Польш
hospitals szpitali
air air
an expert ekspertem
gases gazów
in w
for dla
is jest
healthcare zdrowotnej
of oraz
medical medycznych
a jednym

EN As a pioneer and leader in home healthcare, VitalAire and Betamed (subsidiaries of Air Liquide Group) take care of patients suffering from chronic diseases at home

PL Jako pionier i lider w dziedzinie domowej opieki zdrowotnej, VitalAire i Betamed (spółki należące do Grupy Air Liquide) opiekują się pacjentami cierpiącymi na choroby przewlekłe w ich domach

Англи Польш
pioneer pionier
leader lider
healthcare zdrowotnej
group grupy
care opieki
as jako
and i
take do

EN Two-parent families include those with 2 or more adults living in the home, such as the applicant and his or her spouse or parents of a common child in the home.

PL Rodziny z dwojgiem rodziców obejmują rodziny z 2 lub więcej osobami dorosłymi mieszkającymi w domu, na przykład wnioskodawca i jego małżonek lub rodzice wspólnego dziecka w domu.

Англи Польш
families rodziny
or lub
child dziecka
in w
of z
and i
parents rodzice
his jego

EN Because privacy is paramount, and what happens at home, must stay at home

PL Jesteśmy generalnym dystrybutorem marki NEKU oraz AUDA

Англи Польш
and oraz
is jesteśmy

EN ABB-free@home – Home automation easier than ever

PL ABB-free@home — bezprecedensowa łatwość sterowania domem

EN The awesome home theatre you’ve built around your Onkyo receiver can now be part of your existing Sonos Home Sound System, or the start of a new one

PL Twoje niesamowite kino domowe na bazie odbiornika Onkyo może stać się teraz zalążkiem nowego systemu lub wejść w skład już istniejącego zestawu domowego systemu dźwiękowego Sonos

Англи Польш
awesome niesamowite
your twoje
can może
system systemu
or lub
now teraz
sonos sonos
new nowego

EN The IKEA Home smart ecosystem works seamlessly with Sonos so you can outfit your home with sound and control your smart devices

PL Inteligentny ekosystem IKEA Home bezproblemowo współpracuje z Sonos, dzięki czemu możesz wypełnić swój dom dźwiękiem i sterować inteligentnymi urządzeniami

Англи Польш
smart inteligentny
ecosystem ekosystem
works pracuje
seamlessly bezproblemowo
can możesz
devices urządzeniami
sonos sonos

EN “As a filmmaker, I’ve got a lot of valuable stuff at home. Although it’s safely stored, I still want to receive a message when someone enters my home when I’m not there.”

PL “Pracuję w branży filmowej, więc w domu mam dużo drogiego sprzętu. Przechowuję wszystko w bezpiecznym miejscu, ale i tak chcę dostawać powiadomienia, jeśli pod moją nieobecność ktoś wejdzie do domu.”

EN Homey really got me addicted to smart home. Always on the lookout for new smart home products since I bought Homey.

PL Przez Homey naprawdę uzależniłem się od inteligentnego domu. Odkąd kupiłem Homey, ciągle poluję na nowe urządzenia.

Англи Польш
smart inteligentnego
new nowe
on na
to przez
since od
home domu

EN In sections "Home page", "Contact page", "Website header", "Website navigation" and "Website footer" customize the look of your home page and website settings. You will see the changes made in the preview.

PL W sekcjach "Strona główna", "Strona kontaktowa", "Nagłówek strony", "Nawigacja strony", "Stopka strony" dostosuj wygląd strony głównej i witryny internetowej. Wprowadzane zmiany zobaczysz na podglądzie.

Англи Польш
customize dostosuj
look wygląd
contact kontaktowa
in w
changes zmiany
the i
page strona
you will see zobaczysz
website strony

EN Enjoy a better connected home experience and extend faster WiFi to the farthest corner of your home with speeds up to 1.8Gbps.

PL Zapewnia przyjemniejsze korzystanie z Internetu i połączenia WiFi z szybkością do 1,8 Gb/s, nawet w najdalszym zakątku domu.

Англи Польш
wifi wifi
connected połączenia
to do
the i
home w

EN Home healthcareWe help to preserve quality of life for patients suffering from respiratory diseases at home. 

PL Domowa opieka zdrowotnaPomagamy poprawić jakość życia pacjentów w domach cierpiących na choroby układu oddechowego.

Англи Польш
quality jakość
life życia
patients pacjentów
for na
at w

EN While no two private addresses will be the same within a home or office, they may be identical to private addresses within a different home or office

PL Prywatne adresy przypisane do różnych urządzeń w ramach sieci domowej lub biurowej nigdy nie będą takie same, ale identyczny adres może powtórzyć się w innej sieci

Англи Польш
private prywatne
addresses adresy
same same
no nie
or lub
different różnych
to do
within w
may może

EN “As a filmmaker, I’ve got a lot of valuable stuff at home. Although it’s safely stored, I still want to receive a message when someone enters my home when I’m not there.”

PL “Pracuję w branży filmowej, więc w domu mam dużo drogiego sprzętu. Przechowuję wszystko w bezpiecznym miejscu, ale i tak chcę dostawać powiadomienia, jeśli pod moją nieobecność ktoś wejdzie do domu.”

EN Homey really got me addicted to smart home. Always on the lookout for new smart home products since I bought Homey.

PL Przez Homey naprawdę uzależniłem się od inteligentnego domu. Odkąd kupiłem Homey, ciągle poluję na nowe urządzenia.

Англи Польш
smart inteligentnego
new nowe
on na
to przez
since od
home domu

EN From front door to backyard and in every corner of your home. The dedicated quad-stream WiFi 6 backhaul allows consistent gigabit throughput throughout your home

PL Od drzwi wejściowych po podwórko i w każdym zakątku domu Dedykowany czterostrumieniowy backhaul WiFi 6 zapewnia stałą przepustowość gigabitową w całym domu

Англи Польш
door drzwi
dedicated dedykowany
wifi wifi
from od
to całym
in w
the i

EN The perfect WiFi 6 solution for your home office, home-based business or dorm room.

PL Idealne rozwiązanie WiFi 6 dla Twojego domowego biura, domowej firmy lub pokoju w akademiku.

Англи Польш
perfect idealne
wifi wifi
solution rozwiązanie
or lub
room pokoju
home w
business firmy
your twojego
office biura
for dla

EN Air Liquide is a major world player in home healthcare, an expert in chronic disease follow up at home, and a supplier of medical gases for hospitals.

PL Gazy medyczne, produkty i usługi wspierające pacjentów i klientów w szpitalu i w domu.

Англи Польш
medical medyczne
gases gazy
in w
and i
a produkty

EN Home healthcareWe help to preserve quality of life for patients suffering from respiratory diseases at home. 

PL Domowa opieka zdrowotnaPomagamy poprawić jakość życia pacjentów w domach cierpiących na choroby układu oddechowego.

Англи Польш
quality jakość
life życia
patients pacjentów
for na
at w

EN As a pioneer and leader in home healthcare, VitalAire and Betamed (subsidiaries of Air Liquide Group) take care of patients suffering from chronic diseases at home

PL Jako pionier i lider w dziedzinie domowej opieki zdrowotnej, VitalAire i Betamed (spółki należące do Grupy Air Liquide) opiekują się pacjentami cierpiącymi na choroby przewlekłe w ich domach

Англи Польш
pioneer pionier
leader lider
healthcare zdrowotnej
group grupy
care opieki
as jako
and i
take do

EN You have travelled a great deal in your career. Where did you feel at home, and where did you miss “home”?

PL Przebyła Pani w swojej karierze długą drogę. Gdzie czuła się Pani jak w domu, a gdzie tęskniła Pani za domem?

EN What is home, where is home? We have asked three people who weren’t born in Germany.

PL Co to jest ojczyzna, gdzie jest ojczyzna? Zapytaliśmy o to trzy osoby, które nie urodziły się w Niemczech.

Англи Польш
people osoby
germany niemczech
is jest
in w
three trzy

EN Home away from home | Switzerland Tourism

PL Dom z dala od domu. | Switzerland Tourism

Англи Польш
switzerland switzerland
tourism tourism
from od
home domu

EN In the one and a half years that I ended up living without the internet or a computer at home, I was able to build completely new habits for my home life

PL W ciągu półtora roku, które upłynęło mi na życiu bez internetu i komputera w domu, udało mi się zbudować zupełnie nowe nawyki w moim życiu domowym

Англи Польш
half pół
years roku
internet internetu
computer komputera
completely zupełnie
new nowe
habits nawyki
my moim
without bez
and i

EN Learn how to work from home effectively while staying connected with colleagues and still keeping your house a home.

PL Dowiedz się, jak efektywnie pracować z domu i jednocześnie pozostać w kontakcie ze współpracownikami oraz sprawić, by Twój dom pozostał domem.

Англи Польш
effectively efektywnie
learn dowiedz
still nie
house w
work z

EN While many work from home by choice, making a sudden transition to working at home without preparation can be daunting, or even disruptive

PL Wielu ludzi pracuje z domu z wyboru, jednak nagłe przestawienie się na pracę z domu bez przygotowania może mieć zniechęcający lub nawet destrukcyjny efekt

Англи Польш
choice wyboru
working pracuje
preparation przygotowania
can może
or lub
without bez
even nawet
many wielu
home domu

EN That’s because working from home can have a psychological impact on your life as your home becomes inextricably linked with work

PL Dzieje się tak dlatego, że praca z domu może mieć psychologiczny wpływ na Twoje życie, ponieważ Twój dom staje się nierozerwalnie powiązany z pracą

Англи Польш
impact wpływ
can może
on na
your twoje
home domu

EN With the right habits, however, you can ensure that you excel at working from home while keeping your home life separate.

PL Jednak wyrabiając odpowiednie nawyki, możesz zyskać pewność, że osiągniesz znakomite wyniki podczas pracy z domu i jednocześnie Twoje życie domowe pozostanie oddzielone od pracy.

Англи Польш
habits nawyki
working pracy
right odpowiednie
the i
with z
from od
life życie
however nie
you can możesz

EN With a proper home working environment and strong connections with online colleagues, the transition to working from home can be a simple and enjoyable one—one you may not want to give up.

PL Odpowiednie środowisko pracy w domu i bliskie relacje online ze współpracownikami sprawią, że przejście na pracę z domu może być łatwe i przyjemne – i możesz nie chcieć z tego zrezygnować.

EN Since its opening in 1912, the Royal, located in the heart of the city, has been inspired by the large residences of Lyons. Each team member hopes you will feel at home here. Welcome to your home in Lyons

PL Od chwili otwarcia w 1912 roku usytuowany w sercu miasta hotel Royal czerpie inspirację z ogromnych lyońskich rezydencji. Każdy pracownik hotelu dokłada starań, by goście czuli się w Lyonie jak w domu.

Англи Польш
opening otwarcia
heart sercu
city miasta
of z
since od

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна