Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"those they" -г Польш руу орчуулах

Англи -с Польш руу орчуулсан "those they" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

those they-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "those they"-г дараах Польш үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

those a aby ale bardziej bez by być będzie ci ciebie co czasami czy dane danych dla do dostępny dzięki firmy gdy i ich informacje informacji inne innych jak jaki jako je jego jej jest jeszcze jeśli już karty każdy kto które który których którym którzy lub ma mają między mogą może możesz można na najbardziej nam następnie nasz nasze naszych nawet nich nie o od one oraz pięciu po pod podczas ponieważ poprzez pracy przez przypadku roku również siebie się sposób stron strony swoje są tak takich takie także te tego ten to twoich twojej tych tylko tym tymi usługi w w którym w tym więcej wszystkich wszystkie wszystkim wyłącznie z za ze zobaczyć świecie że
they a aby ale bardziej bardzo bez być będzie ci ciebie co czas czasie czasu czego czy czym danych dla dlaczego dlatego do dowiedz dzięki firmy gdy gdzie i ich im informacje innych jak jaki jakie jako je jeden jednak jego jej jest jeśli już każdego każdy każdym kiedy która które której który których którym którzy lat lub ma mają mogą może można na nas nasze nawet nich nie niż o od odpowiedzi oferuje one oni oraz po pod podczas ponad ponieważ pośrednictwem produktów przed przez przy przypadku również się sobie sposób strony swoich swoim swoje swojej są tak takich takie także te tego tej ten też the to twoje twojego twojej tych tylko tym w w tym wiele wielu witryny więcej wszystkich wszystkie z za za pośrednictwem zapewnia zawsze ze świecie że

Англи-г {хайлт}-ын Польш руу орчуулах

Англи
Польш

EN The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well. They are

PL Menedżerowie zatrudniania czuli, że poprzez pytania techniczne, które poprosili podczas wywiadów panelowych, byli w stanie powiedzieć, które kandydaci mieli lepsze wyniki i zróżnicowane z tymi, którzy nie zdobywali również. Oni są

Англи Польш
hiring zatrudniania
managers menedżerowie
technical techniczne
interviews wywiadów
able w stanie
candidates kandydaci
better lepsze
with z
questions pytania
the i
who którzy
that które
were byli
as podczas
are stanie
during w
tell powiedzieć

EN For wanderers and seekers, those that find beauty wherever they go, for those who proudly stand tall and love all

PL Dla wędrowców i poszukiwaczy, którzy odnajdują piękno, gdziekolwiek się pojawią.

Англи Польш
wherever gdziekolwiek
all w
and i

EN They will be accompanying you right up to the Bundestag election in the stories on our Instagram and Facebook channels, and they will be reporting on how they are experiencing their first election and how they make their decisions

PL W relacjach na naszym kanale na Instagramie na i Facebooku zabiorą Was ze sobą w podróż aż do wyborów do Bundestagu i opowiedzą, jak przeżywają swoje pierwsze wybory i drogę do podjęcia decyzji

Англи Польш
instagram instagramie
facebook facebooku
decisions decyzji
to do
in w
on na
and i

EN They didn’t insult us, they didn’t steal from us, they shared everything they had

PL Oni nas nie wyzywali, oni nas nie okradali, oni się dzielili wszystkim

Англи Польш
everything wszystkim
us nas
shared nie

EN We use analytics cookies, like those offered by Google Analytics, to help us understand things like how long a visitor stays on our website, what pages they find most useful, and how they arrived at sonos.com

PL Używamy analitycznych plików cookie, takich jak Google Analytics, aby dowiedzieć się, jak długo odwiedzający przebywają w naszych witrynach, jakie strony są dla nich przydatne i jak znaleźli się na sonos.com

Англи Польш
use używamy
analytics analytics
cookies cookie
long długo
visitor odwiedzający
useful przydatne
sonos sonos
google google
to aby
on na
at w
like jak
and i
pages strony
our naszych

EN The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well

PL Menedżerowie zatrudniania czuli, że poprzez pytania techniczne, które poprosili podczas wywiadów panelowych, byli w stanie powiedzieć, które kandydaci mieli lepsze wyniki i zróżnicowane z tymi, którzy nie zdobywali również

Англи Польш
hiring zatrudniania
managers menedżerowie
technical techniczne
interviews wywiadów
able w stanie
candidates kandydaci
better lepsze
with z
questions pytania
the i
who którzy
that które
were byli
as podczas
during w
tell powiedzieć

EN "The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well

PL "Menedżerowie zatrudniania czuli, że poprzez pytania techniczne, które poprosili podczas wywiadów panelowych, byli w stanie powiedzieć, które kandydaci mieli lepsze wyniki i zróżnicowane z tymi, którzy nie zdobywali również

Англи Польш
hiring zatrudniania
managers menedżerowie
technical techniczne
interviews wywiadów
able w stanie
candidates kandydaci
better lepsze
with z
questions pytania
the i
who którzy
that które
were byli
as podczas
during w
tell powiedzieć

EN Those visitors may then go on to click affiliate links on your site or purchase a drill from you after they’ve gathered the info they needed.

PL Ci odwiedzający mogą następnie kliknąć linki partnerskie na Twojej stronie lub kupić wiertarkę od Ciebie po zebraniu potrzebnych informacji.

Англи Польш
visitors odwiedzający
links linki
site stronie
info informacji
on na
or lub
your twojej
you ci
after po

EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind

PL Na tym niezwykle konkurencyjnym rynku, będącym w trakcie istotnych zmian, firmy, które stawiają na innowację i najwyższy poziom obsługi klienta, zyskają przewagę, a inne pozostaną w tyle za konkurencją

Англи Польш
in w
a a
market rynku
and i
take tym
ahead na
get które

EN The Italian art of cooking now alternates between those who wish to safeguard its traditions and those who are open to new approaches and influences

PL Interpretowana wszędzie na świecie, w lepszy lub gorszy sposób, włoska sztuka kulinarna oscyluje dziś między zachowaniem tradycji a otwarciem na nowe praktyki i wpływy

Англи Польш
art sztuka
new nowe
and i
open na
between w

EN Those that God always had with the people of Israel and those that should guide every consecrated person in his mission

PL Tych, które Bóg zawsze okazywał ludowi Izraela i tych, które powinny prowadzić każdą osobę konsekrowaną w jego misji

Англи Польш
always zawsze
should powinny
mission misji
in w
and i
his jego

EN Choose notification options while sending out your push messages to connect with only those who meet your specific criteria. Reach only those who want to be reached.

PL Stwórz zautomatyzowane procesy i kampanie różnego typu (e-mail, Webpush, SMS) tak by wiadomości trafiały wyłącznie do odbiorców, którzy spełniają ustalone przez Ciebie kryteria.

Англи Польш
criteria kryteria
meet spełniają
to do
who którzy
your i
out w
be typu
with przez
notification e-mail

EN Thanks to filmed interviews, audiovisual profiles of Polish and international writers are created, both those who live in Krakow and those who visit the city during its numerous literary events.

PL Dzięki wywiadom przed kamerą powstają audiowizualne sylwetki pisarzy polskich i zagranicznych, zarówno tych mieszkających w Krakowie, jak i tych, którzy odwiedzają miasto podczas licznych wydarzeń literackich.

Англи Польш
polish polskich
writers pisarzy
krakow krakowie
city miasto
numerous licznych
in w
and i
thanks jak

EN For dreamers and believers, those who live fully, for those who are bold and whose hearts are unruly

PL Dla marzycieli i wszystkich tych, którzy żyją pełnią życia.

Англи Польш
live życia
for dla
who którzy
and i
are tych

EN Those that God always had with the people of Israel and those that should guide every consecrated person in his mission

PL Tych, które Bóg zawsze okazywał ludowi Izraela i tych, które powinny prowadzić każdą osobę konsekrowaną w jego misji

Англи Польш
always zawsze
should powinny
mission misji
in w
and i
his jego

EN In case any of those domains are using receiving mail servers that do not support STARTTLS, it will reflect in your TLS reports provided you have TLS-RPT enabled for those domains.

PL W przypadku, gdy któraś z tych domen korzysta z serwerów pocztowych, które nie obsługują STARTTLS, będzie to widoczne w raportach TLS, pod warunkiem, że masz włączony TLS-RPT dla tych domen.

Англи Польш
servers serwerów
tls tls
reports raportach
in w
case przypadku
domains domen
it to
of z
not nie

EN We have courses for everyone! For those who draw complicated letters by hand, for those who have fun typing code for web apps, for designers who are just starting, and for active professionals.

PL Mamy kursy dla każdego: dla tych, którzy ręcznie kaligrafują skomplikowane litery, których bawi wystukiwanie na klawiaturze kodów do aplikacji internetowych, dla początkujących designerów i tych aktywnych zawodowo.

Англи Польш
courses kursy
complicated skomplikowane
letters litery
code kod
web internetowych
apps aplikacji
active aktywnych
and i
starting do
everyone w

EN For those Services with an automatic renewal feature, DOMESTIKA may also change the price for those services and will communicate any price changes to you in writing

PL W przypadku Usług z funkcją automatycznego odnawiania, DOMESTIKA może również zmienić cenę tych usług i poinformuje użytkownika o wszelkich zmianach cen w formie pisemnej

Англи Польш
automatic automatycznego
price cen
changes zmianach
in w
and i
services usług
may może

EN Then you will take a tour of the materials you will use to create your project, both those that you will use to paint and those that you will use to embroider.

PL Następnie zapoznasz się z materiałami, których użyjesz do stworzenia swojego projektu, zarówno tymi, których użyjesz do malowania, jak i tych, których użyjesz do haftowania.

Англи Польш
materials materiałami
of z
to do
project projektu
both zarówno
those tych

EN Choose notification options while sending out your push messages to connect with only those who meet your specific criteria. Reach only those who want to be reached.

PL Stwórz zautomatyzowane procesy i kampanie różnego typu (e-mail, Webpush, SMS) tak by wiadomości trafiały wyłącznie do odbiorców, którzy spełniają ustalone przez Ciebie kryteria.

Англи Польш
criteria kryteria
meet spełniają
to do
who którzy
your i
out w
be typu
with przez
notification e-mail

EN Diving is an incredible adventure. The fact that it is, is seen not only by those who actively immerse themselves in the water with more or less frequency, but also by those for whom it is a sport known for...

PL Nurkowanie to niesamowita przygoda. O tym, że tak jest, widzą nie tylko ci, którzy aktywnie z większą lub mniejszą częstotliwością zanurzają się w wodnej toni, ale również ci, dla których jest to sport znany z...

Англи Польш
diving nurkowanie
adventure przygoda
actively aktywnie
sport sport
known znany
is jest
it to
in w
or lub
not nie
but ale
only tylko
whom z

EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind

PL Na tym niezwykle konkurencyjnym rynku, będącym w trakcie istotnych zmian, firmy, które stawiają na innowację i najwyższy poziom obsługi klienta, zyskają przewagę, a inne pozostaną w tyle za konkurencją

Англи Польш
in w
a a
market rynku
and i
take tym
ahead na
get które

EN iOS and Android devices also offer choices that are specific to those platforms. We summarise those choices below, but please read the disclosures in detail 

PL Urządzenia z systemem iOS i Android umożliwiają również wybór opcji dostępnych tylko w ramach tych platform. Krótki opis takich opcji znajdziesz poniżej, należy jednak zapoznać się z dotyczącymi ich informacjami szczegółowymi. 

Англи Польш
android android
platforms platform
detail szczegół
in w
devices urządzenia
below z
ios ios

EN There are other ways to get help from Pinterest for a few standard questions relating to those rights. We have listed a number of those ways here:

PL Pomoc od Pinteresta w związku z kilkoma standardowymi pytaniami dotyczącymi tych praw możesz uzyskać na inne sposoby. W tym miejscu wymieniamy kilka z tych sposobów:

EN The company is transparent throughout, they organise events, they defend cryptocurrencies in the media, and they are making the user base grow.

PL Uwielbiam Bit2Me, jest łatwy i bardzo szybki. Dzięki Bit2Me mam wszystko, czego potrzebuję.

Англи Польш
is jest
and i

EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.

PL Status wyłączony jest ustawiany dla agenta przez administratora i uniemożliwia on wykorzystanie takiego agenta przez kompilacje. Jeśli jednak taki agent jest połączony z serwerem, traktuje się go jako agenta online i zużywa on licencję.

EN Your customer gets a simple step in the payment process to allow the issuer (bank) to check that they are who they say they are

PL Twój klient wykonuje prosty krok podczas uiszczania zapłaty, dzięki czemu udowadnia wydawcy karty (czyli swojemu bankowi), że jest tym, za kogo się podaje

Англи Польш
customer klient
simple prosty
step krok
your twój
gets jest

EN Social media is a perfect way to keep track of your rivals, whether it’s in terms of their social media strategies, the goods they're advertising, the campaigns they're running, or the amount of contact they have with their followers

PL Media społecznościowe to doskonały sposób na śledzenie rywali, niezależnie od tego, czy chodzi o ich strategie w mediach społecznościowych, reklamowane przez nich towary, prowadzone kampanie czy ilość kontaktów, jakie mają z obserwującymi

Англи Польш
perfect doskonały
strategies strategie
campaigns kampanie
contact kontakt
social społecznościowych
in w
track śledzenie
amount ilość
terms nie
have mają

EN They stated they finally felt they were in "… read more

PL Tego dnia również wydano teledysk do utworu „Burn i… dowiedz się więcej

EN They speak their own language even when the language officially ceases to exist. They tear down barriers. They point out uncomfortable issues, shouting them in the audience's face. Who doesn't ...

PL Nagroda pieniężna oraz publikacja wierszy na łamach miesięcznika „Czas Literatury” czekają na zwycięzcę lub zwyciężczynię VI Ogólnopolskiego Konkursu Młodej Poezji. Termin nadsyłania ...

Англи Польш
they oraz
out na

EN In Twist, people feel they can respond when they have time, and for complicated conversations they can take time to be more thoughtful and engaged in the conversation.

PL Użytkownicy Twist nie są pod presją, żeby odpowiadać natychmiast. To ma duże znaczenie również w przypadku nieco bardziej złożonych rozmów, kiedy mogą odpowiedzieć w bardziej przemyślany sposób, gdy tylko są na to gotowi.

Англи Польш
twist twist
in w
for na
can mogą
respond odpowiedzieć
more tylko
when gdy
to bardziej

EN Everyone’s enthusiasm for what they do is incredible… better still they all have everything they need to do it.

PL Wszyscy podchodzą do swojej pracy z ogromnym entuzjazmem… i mają do tego wszyst-kie niezbędne narzędzia.

EN ?Everyone?s enthusiasm for what they do is incredible? better still they all have everything they need to do it.?

PL "Entuzjazm, z jakim wszyscy podchodz? do swojej pracy jest niesamowity? najlepsze jest to, ?e wszyscy maj? wszystkie potrzebne do niej narz?dzia."

Англи Польш
to do
need potrzebne
do pracy
is jest
it to
all wszystkie
what jakim

EN It can be said that they sometimes took us over or that they got the better of someone. They are? Read more ?

PL Intensywność to postawa wobec świata. Dotyczy wielu dziedzin, w tym literatury, polityki i religii. Ma wymiar indywidualny i wspólnotowy, można?Czytaj więcej

Англи Польш
more wielu
can można
it to
read i
over w

EN Bright colors and floral patterns decorate the neckerchiefs in the new collection. They can be worn around the neck for a retro touch, around the wrist, tied to a bag, or even used as a belt. No matter how they are worn, they will always look great.

PL Żywe kolory i kwiatowe wzory zdobią apaszki z nowej kolekcji. Możesz je nosić na szyi w stylizacjach vintage, przewiązane na nadgarstku lub torebce, a nawet w talii jako pasek. Doskonałe w każdym wydaniu.

Англи Польш
colors kolory
or lub
can możesz
a a
in w
the i
for na
as jako
the new nowej

EN The findings show that Leaders get better performance and price from the suppliers they work with when they reduce the number they use to a defined number

PL Wyniki pokazują, że liderzy uzyskują lepszą wydajność i cenę od dostawców, z którymi współpracują, gdy zmniejszają liczbę, z której korzystają, do określonej liczby

Англи Польш
leaders liderzy
performance wyniki
price cen
suppliers dostawców
to do
and i
work z

EN As opposed to other SEO companies that we've used in the past, they have been extremely responsive to our needs and actually do what they say they will do

PL W przeciwieństwie do innych firm zajmujących się SEO, z których korzystaliśmy wcześniej, firma NeONBRAND w wysokim stopniu spełnia nasze potrzeby i rzeczywiście robi to, co wcześniej obiecuje zrobić

Англи Польш
other innych
seo seo
needs potrzeby
actually rzeczywiście
to do
in w
companies firm
and i

EN Track the new pages that competitors add and the pages that they delete or redirect. Find out how they change titles, descriptions, and headings and which pages they are trying to improve.

PL Sprawdzaj, które nowe strony dodaje lub usuwa konkurencja, oraz które z nich przekierowuje, Dowiedz się, w jaki sposób konkurent zmienia tytuły, opisy i nagłówki strony, które stara się poprawić.

Англи Польш
new nowe
find dowiedz
change zmienia
titles tytuły
descriptions opisy
or lub
pages strony
and i

EN The school is a center of life/activity for many people and they feel much safer and more briskly if they know who they are dealing with

PL Szkoła jest centrum życia / aktywności dla wielu ludzi i czują się o wiele bezpieczniej i bardziej energiczni, jeśli wiedzą, z kim mają do czynienia

Англи Польш
school szkoła
center centrum
activity aktywności
people ludzi
is jest
a a
of z
if jeśli
more bardziej
and i

EN Contact forms: People can use a contact form or live chat to get help if they can't find the content they're looking for. Or if they need help with other things on your website.

PL Formularze kontaktowe: Ludzie mogą skorzystać z formularza kontaktowego lub czatu na żywo, aby uzyskać pomoc, jeśli nie mogą znaleźć treści, których szukają. Lub jeśli potrzebują pomocy z innymi rzeczami na Twojej stronie.

Англи Польш
forms formularze
form formularza
chat czatu
other innymi
looking for szukają
or lub
content treści
can mogą
find znaleźć
people ludzie
website stronie
if jeśli
need potrzebują
to aby
with z
use skorzystać
the których
help pomocy
contact kontaktowego
get uzyskać

EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort

PL Ankieterzy często mówią, że używają tych pytań do "zobaczenia, jak myśli kandydat", lub "Zobacz, czy mogą myśleć z pudełka" lub "zobaczyć, jak myślą pod presją" lub jakieś wymówkę tego rodzaju

Англи Польш
candidate kandydat
to do
or lub
if czy
see zobacz
of z
these tych
under pod

EN When a candidates comes to your careers page, they are not just looking at the open roles. They're also trying to get a feel for your values, company culture, and assess if they would like to work with your team.

PL Kiedy kandydaci przychodzi na stronę karierą, nie tylko patrzą na otwarte role. Próbują również odczuwać swoje wartości, kultury firmy i ocenić, czy chcieliby pracować z zespołem.

Англи Польш
candidates kandydaci
roles role
culture kultury
values wartości
company firmy
if czy
not nie
team zespołem
just tylko
page z
open na

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?

Англи Польш
tier poziomu
gender płci
to do
someone kogoś
were byli
of z
just tylko
because ponieważ
very bardzo
the tej
or czy

EN Track the new pages that competitors add and the pages that they delete or redirect. Find out how they change titles, descriptions, and headings and which pages they are trying to improve.

PL Sprawdzaj, które nowe strony dodaje lub usuwa konkurencja, oraz które z nich przekierowuje, Dowiedz się, w jaki sposób konkurent zmienia tytuły, opisy i nagłówki strony, które stara się poprawić.

Англи Польш
new nowe
find dowiedz
change zmienia
titles tytuły
descriptions opisy
or lub
pages strony
and i

EN They speak their own language even when the language officially ceases to exist. They tear down barriers. They point out uncomfortable issues, shouting them in the audience's face. Who doesn't ...

PL Nagroda pieniężna oraz publikacja wierszy na łamach miesięcznika „Czas Literatury” czekają na zwycięzcę lub zwyciężczynię VI Ogólnopolskiego Konkursu Młodej Poezji. Termin nadsyłania ...

Англи Польш
they oraz
out na

EN The company is transparent throughout, they organise events, they defend cryptocurrencies in the media, and they are making the user base grow.

PL Uwielbiam Bit2Me, jest łatwy i bardzo szybki. Dzięki Bit2Me mam wszystko, czego potrzebuję.

Англи Польш
is jest
and i

EN Bright colors and floral patterns decorate the neckerchiefs in the new collection. They can be worn around the neck for a retro touch, around the wrist, tied to a bag, or even used as a belt. No matter how they are worn, they will always look great.

PL Żywe kolory i kwiatowe wzory zdobią apaszki z nowej kolekcji. Możesz je nosić na szyi w stylizacjach vintage, przewiązane na nadgarstku lub torebce, a nawet w talii jako pasek. Doskonałe w każdym wydaniu.

Англи Польш
colors kolory
or lub
can możesz
a a
in w
the i
for na
as jako
the new nowej

EN Everyone’s enthusiasm for what they do is incredible… Better still they all have everything they need to do it.

PL Wszyscy podchodzą do swojej pracy z ogromnym entuzjazmem… i mają do tego wszyst-kie niezbędne narzędzia.

EN If a person cannot find the information they need on our website, we have a hotline they can call, or they can contact us via live chat or email

PL Jeśli zdarza się, że strona internetowa nie wystarcza, oferujemy infolinię, na którą można zadzwonić lub skontaktować się za pośrednictwem czatu lub poczty elektronicznej

Англи Польш
if jeśli
can można
chat czatu
email poczty
on na
or lub
cannot nie
website strona

EN According to sociologist Jutta Allmendinger for many Germans home is the place where they feel safe and at ease, the place the family lives, where they now live and where they have friends.

PL Według socjolożki Jutty Allmendinger dla wielu Niemców ojczyzna jest miejscem, gdzie czują się bezpiecznie, gdzie mieszka ich rodzina, gdzie obecnie mieszkają i gdzie mają swoich przyjaciół.

Англи Польш
many wielu
place miejscem
family rodzina
now obecnie
is jest
at w
lives mieszka
and i

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна