Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"courses for everyone" -г Польш руу орчуулах

Англи -с Польш руу орчуулсан "courses for everyone" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

courses for everyone-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "courses for everyone"-г дараах Польш үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

courses dla które kursy kursów od oraz programu przez się szkolenia warsztaty z
everyone a aby bardziej bez by być będzie całym ciebie co coś czy dla do dzięki i ich jak jego jej jest jeśli każdego każdy która które który którym którzy lub ma mają mamy może możemy na nas nasze nie o od oraz osób po przez się sposób swoich swój są tak te tego to twojej tych tym w w tym więcej wszyscy wszystkich wszystkie wszystkim z za ze zespołu że

Англи-г {хайлт}-ын Польш руу орчуулах

Англи
Польш

EN The following section explains the terms and conditions of use regarding our mentored courses (“Mentored Courses”) now available as a pilot program for select courses and students on our platform

PL W poniższym punkcie opisano zasady i warunki korzystania z naszych kursów z mentoringiem ("Kursy z mentoringiem"), które są obecnie dostępne na naszej platformie jako program pilotażowy dla uczestników wybranych kursów

EN Everyone pays when employees feel financially stressed - that's why we've built a financial wellness programme to empower everyone to make smarter, healthier choices based around five easy steps.

PL Stworzyliśmy oparty na czterech łatwych etapach program promowania elastyczności finansowej, który pomaga każdemu podejmować mądrzejsze i lepsze decyzje finansowe prowadzące do uniezależnienia się finansowego.

Англи Польш
programme program
based oparty
to do
around na
make i

EN Everyone.net provides IMAP access to your Everyone.net account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Everyone.net zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Everyone.net, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

Англи Польш
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN The coronavirus pandemic and the rise of working have shown us one thing above all: everyone can collaborate digitally with everyone else around the world

PL Ostatnie wydarzenia - z Coroną i wzrostem znaczenia home office - pokazały nam przede wszystkim jedną rzecz: Aby każdy mógł współpracować cyfrowo z każdym na całym świecie

Англи Польш
digitally cyfrowo
collaborate współpracować
the i
world świecie
us nam
one jedną

EN Everyone pays when employees feel financially stressed - that's why we've built a financial wellness programme to empower everyone to make smarter, healthier choices based around five easy steps.

PL Stworzyliśmy oparty na czterech łatwych etapach program promowania elastyczności finansowej, który pomaga każdemu podejmować mądrzejsze i lepsze decyzje finansowe prowadzące do uniezależnienia się finansowego.

Англи Польш
programme program
based oparty
to do
around na
make i

EN "I don't know what he's trying to do. In American racing, everyone knows everyone, so there may have been some discussions - but they were probably not as specific as you think."

PL „Nie wiem, co próbuje zrobić. W wyścigach amerykańskich wszyscy znają wszystkich, więc mogło dojść do dyskusji – ale prawdopodobnie nie były one tak konkretne, jak myślisz”.

Англи Польш
probably prawdopodobnie
specific konkretne
to do
in w
as jak
but ale
not nie

EN We have courses for everyone! For those who draw complicated letters by hand, for those who have fun typing code for web apps, for designers who are just starting, and for active professionals.

PL Mamy kursy dla każdego: dla tych, którzy ręcznie kaligrafują skomplikowane litery, których bawi wystukiwanie na klawiaturze kodów do aplikacji internetowych, dla początkujących designerów i tych aktywnych zawodowo.

Англи Польш
courses kursy
complicated skomplikowane
letters litery
code kod
web internetowych
apps aplikacji
active aktywnych
and i
starting do
everyone w

EN We offer a variety of training courses to fit the needs of merchants at all levels. Our in-house experts instruct courses in person or online. Sign up for an upcoming session.

PL Oferujemy szeroką gamę szkoleń dopasowanych do Twoich potrzeb i poziomu zaawansowania. Nasi wewnętrzni eksperci prowadzą zajęcia osobiście lub online. Zapisz się na jeden z naszych najbliższych kursów.

Англи Польш
offer oferujemy
courses kursów
needs potrzeb
levels poziomu
experts eksperci
online online
of z
to do
or lub
an na
our naszych

EN Domestika PRO. 20% additional discount on all courses, free courses every month, and much more.

PL Domestika PRO. Dodatkowe 20% zniżki na wszystkie płatne kursy, darmowe kursy co miesiąc i wiele więcej.

Англи Польш
additional dodatkowe
discount zniżki
courses kursy
free darmowe
on na
month miesiąc
and i
much wiele
pro pro

EN Every month you will find two or more awesome open courses and you'll be able to watch all these courses' lessons for free

PL Każdego miesiąca co najmniej dwa otwarte kursy, których lekcje można oglądać za darmo, będą udostępnione na stronie

Англи Польш
courses kursy
lessons lekcje
open na
able co

EN The discount will not apply to bundles, gifted courses or any courses you purchase through the app.

PL Zniżka ta nie dotyczy pakietów kursów, kursów kupowanych w prezencie i zakupów realizowanych w aplikacji.

Англи Польш
courses kursów
app aplikacji
the i
through w
purchase zakup
not nie

EN From January 2020 LPP the LPP Edustore platform offers 46 general development and managerial courses for store employees, while the staff at the central headquarters can access 95 courses on the LPP Edukacja platform.

PL Od stycznia 2020 r. pracownicy salonów LPP mogą korzystać z 46 kursów ogólnorozwojowych i menadżerskich na platformie LPP Edustore, pracownicy Centrali mają zaś dostęp do 95 kursów zamieszczonych na platformie LPP Edukacja.

Англи Польш
january stycznia
lpp lpp
platform platformie
courses kursów
at w
on na
employees pracownicy
and i

EN We offer a variety of training courses to fit the needs of merchants at all levels. Our in-house experts instruct courses in person or online. Sign up for an upcoming session.

PL Oferujemy szeroką gamę szkoleń dopasowanych do Twoich potrzeb i poziomu zaawansowania. Nasi wewnętrzni eksperci prowadzą zajęcia osobiście lub online. Zapisz się na jeden z naszych najbliższych kursów.

Англи Польш
offer oferujemy
courses kursów
needs potrzeb
levels poziomu
experts eksperci
online online
of z
to do
or lub
an na
our naszych

EN Discover the community’s favorite courses in design, illustration, marketing, craft, and more. Choose 3 courses and learn alongside renowned professionals. Available for a limited time only!

PL Odkryj ulubione kursy miesiąca i stwórz pakiet 3 kursów w cenie jednego. Ograniczony czas oferty.

Англи Польш
favorite ulubione
limited ograniczony
time czas
discover odkryj
in w
courses kursy
the i
a jednego

EN All courses are 100% online, so once they are published, courses start and finish whenever you want

PL Wszystkie kursy są realizowane wyłącznie online - po ich opublikowaniu na platformie Domestika to Ty wyznaczasz termin rozpoczęcia i ukończenia kursu zgodnie z własnym tempem nauki

Англи Польш
courses kursy
online online
once po
and i
all w

EN All courses are 100% online, so once they're published, courses start and finish whenever you want

PL Wszystkie kursy są realizowane wyłącznie online - po ich opublikowaniu na platformie Domestika to Ty wyznaczasz termin rozpoczęcia i ukończenia kursu zgodnie z własnym tempem nauki

Англи Польш
courses kursy
online online
once po
and i
all w

EN Otherwise you can indulge yourself in many recipes with rigatino. Rigatino is a cured meat very versatile suitable for appetizers, first courses, main courses and tasty side dishes.

PL W przeciwnym razie możesz sobie pobłażać wiele przepisów z rigatino. Rigatino to wędlina bardzo wszechstronny nadaje się do przystawki, pierwsze dania, dania główne i smaczne dodatki.

Англи Польш
otherwise w przeciwnym razie
can możesz
rigatino rigatino
main główne
in w
a a
very bardzo
and i
many wiele

EN From aspiring bloggers to global multinational brands, everyone turns to Ahrefs to grow their search traffic.

PL Od aspirujących blogerów do globalnych międzynarodowych marek, każdy zwraca się do Ahrefs aby zwiększyć swój ruch z wyszukiwarki.

Англи Польш
global globalnych
brands marek
ahrefs ahrefs
search wyszukiwarki
traffic ruch
to do
their z

EN Articles featured in the archives are free for everyone to read and download

PL Każdy może bezpłatnie czytać i pobierać artykuły dostępne w archiwach

Англи Польш
free bezpłatnie
in w
articles artykuły
and i

EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.

PL Każdy pracownik Atlassian zachęcany jest do tego, aby w pracy być tylko i wyłącznie sobą. Cenimy różnorodność i pragniemy tworzyć dla wszystkich środowisko pracy bez dyskryminacji.

Англи Польш
atlassian atlassian
work pracy
discrimination dyskryminacji
is jest
and i
to do

EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.

PL Niezależnie od tego, czy zespoły są zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.

Англи Польш
jira jira
brings zapewnia
new nowy
level poziom
transparency przejrzystości
work pracy
to do
teams zespoły
across w

EN Say goodbye to the command line - simplify distributed version control with a Git client and quickly bring everyone up to speed.

PL Pożegnaj się z wierszem poleceń — korzystając z klienta Git, uprość rozproszony system kontroli wersji i zapewnij wszystkim aktualne dane.

Англи Польш
line po
version wersji
control kontroli
git git
client klienta
and i
bring z

EN Save time by harnessing your teams' collective knowledge into easy-to-find answers for everyone. 

PL Oszczędzaj czas, przekształcając zbiorową wiedzę swoich zespołów w łatwe do znalezienia odpowiedzi, które będą dostępne dla wszystkich.

Англи Польш
your swoich
teams zespołów
answers odpowiedzi
time czas
into w

EN An open, connected structure allows information to flow freely among everyone at the organization.

PL Otwarta, połączona struktura pozwala na swobodny przepływ informacji między wszystkimi osobami w organizacji.

Англи Польш
structure struktura
allows pozwala
information informacji
flow przepływ
organization organizacji
at w
an na

EN Instill an open culture where information flows freely between everyone at the organization.

PL Zaszczep otwartą kulturę, w której informacje swobodnie przepływają między wszystkimi osobami w organizacji.

Англи Польш
information informacje
freely swobodnie
organization organizacji
at w

EN Get everyone on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios.

PL Zadbaj o to, aby wszyscy byli na bieżąco, co umożliwi określenie zakresu, harmonogramów i zależności między zespołami i portfelami.

Англи Польш
scope zakresu
dependencies zależności
on na
to aby
and i
same to
across w

EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.

PL Twoi klienci są skomplikowani. Są czymś więcej niż tylko sumą cech demograficznych. Przy użyciu Confluence utworzysz bardziej kompletne profile klientów, dzięki którym każdy członek Twojego zespołu dobrze zrozumie grupę docelową.

Англи Польш
your twojego
use użyciu
confluence confluence
team zespołu
more bardziej
customers klientów
complete w

EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives. 

PL Określ swoje cele i strategię, która pozwoli Ci wyróżnić się na rynku — od wizji firmy po wartość dla klienta. Przy użyciu Confluence dostarcz wszystkim informacji niezbędnych do realizacji planów.

Англи Польш
customer klienta
confluence confluence
market rynku
on na
company firmy
to do
in w
goals cele

EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.

PL Opracuj genialną kampanię, działając wraz z zespołem w ramach jednej strategii. Dopilnuj, aby dalszy przebieg prac był dla wszystkich jasny — przygotowanie planu marketingowego w Confluence pozwoli członkom zespołu skupić się na celach.

Англи Польш
strategy strategii
clear jasny
confluence confluence
marketing marketingowego
plan planu
to aby
team zespołu
ahead na
using w

EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.

PL Czat często staje się centrum dowodzenia podczas reagowania na incydenty. Przesyłaj aktualizacje dotyczące stanu do wyznaczonych kanałów Slack, aby zapewnić wszystkim bieżące informacje.

Англи Польш
center centrum
incident incydenty
status stanu
on na
updates aktualizacje
response reagowania
to do
chat czat
during w

EN Etsy United Kingdom - Shop for handmade, vintage, custom, and unique gifts for everyone

PL Etsy Polska — kupuj rękodzieło, produkty vintage i na zamówienie oraz wyjątkowe prezenty dla każdego

Англи Польш
etsy etsy
vintage vintage
gifts prezenty
everyone każdego
and i

EN All articles in open access journals which are published by Elsevier have undergone peer review and upon acceptance are immediately and permanently free for everyone to read and download.

PL Wszystkie artykuły w publikowanych przez Elsevier czasopismach z otwartym dostępem przeszły proces recenzji naukowej, a po zaakceptowaniu są natychmiast na stałe udostępniane ogółowi społeczeństwa.

Англи Польш
journals czasopismach
review recenzji
in w
by przez
immediately natychmiast
articles artykuły
and z
open na

EN Seaside holidays are great for everyone - both a fan of active tourism and of laziness on the beach.

PL Wczasy nad morzem zadowolą każdego – zarówno miłośnika aktywnego wypoczynku jak lenistwa na plaży.

Англи Польш
everyone każdego
beach plaży
on na
both zarówno

EN Real-time updates mean everyone shares the same perspective.

PL Dzięki aktualizacjom w czasie rzeczywistym wszyscy mają dostęp do tych samych informacji.

Англи Польш
updates aktualizacjom
everyone w

EN Launch your online store right now. There’s a solution to suit everyone’s needs.

PL Uruchom już teraz swój sklep online. Mamy rozwiązanie na wszystko.

Англи Польш
online online
store sklep
solution rozwiązanie
to wszystko
now teraz
a już

EN At OVHcloud we are looking for people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things together!

PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć zaufaną, bezpieczną i chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!

EN We are committed to a quality work life and to creating a healthy work environment where everyone can grow in line with their own personal values and ours.

PL Zależy nam na promowaniu dobrego życia zawodowego i tworzeniu zdrowego środowiska pracy, w którym każdy może się rozwijać w zgodzie z wartościami osobistymi i wartościami firmy.

Англи Польш
we nam
creating tworzeniu
can może
in w
work pracy
and i
personal z
line na

EN We want everyone in the team to rise to the challenge and enjoy the adventure.

PL Chcemy, aby wszyscy członkowie zespołu mieli szansę sprostać wyzwaniom i cieszyli się przygodą.

Англи Польш
want chcemy
team zespołu
to aby
and i
everyone wszyscy

EN We want to put innovation to work for the empowerment of everyone."

PL Chcemy zatem wykorzystać innowacje do wspierania każdego naszego klienta i partnera.

Англи Польш
innovation innowacje
to do
the i
we naszego
we want chcemy

EN We make everyone part of our team

PL Staramy się, by do zespołu należeli wszyscy.

Англи Польш
team zespołu
part do

EN Our positions are open to everyone, regardless of social or ethnic origin, creed, gender, disabilities, age.

PL Nasze stanowiska są otwarte dla wszystkich bez względu na pochodzenie społeczne lub etniczne, wyznanie, płeć, niepełnosprawność, wiek.

Англи Польш
our nasze
positions stanowiska
social społeczne
or lub
origin pochodzenie
age wiek
everyone wszystkich
open na

EN We are the leading European cloud provider with a global presence – dedicated to bringing secure, trusted, open cloud solutions to everyone

PL Jesteśmy wiodącym w Europie dostawcą usług chmurowych, pracujemy na całym świecie i zajmujemy się dostarczaniem bezpiecznych, niezawodnych i otwartych rozwiązań chmurowych dla wszystkich

EN We are looking for like-minded people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things!

PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć bezpieczną, otwartą i niezawodną chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!

EN Simplify your workflow by creating new branches from cards and get to coding quickly. Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete. 

PL Uprość przepływ pracy, tworząc nowe gałęzie z kart i zacznij szybko kodować. Organizuj projekty i zespół, przydzielając gałęzie, polecenia commit i pull request do kart oraz zapewnij ukończenie prac.

Англи Польш
workflow przepływ pracy
creating tworząc
new nowe
cards kart
quickly szybko
requests request
ensure zapewnij
to do
work pracy
projects projekty

EN Try out all the latest features before everyone else!

PL Uzyskaj przedpremierowy dostęp do nowych funkcji przed innymi użytkownikami!

Англи Польш
features funkcji
before przed
out do

EN So, be polite and respectful - we trust you to be responsible and expect everyone in the community to respect that trust.

PL Bądź więc grzeczny i okaż szacunek - ufamy, że będziesz odpowiedzialny i mamy nadzieję, że każdy będzie szanował nasze zaufanie.

Англи Польш
trust zaufanie
responsible odpowiedzialny
everyone każdy
and i

EN You are encouraged not to notify everyone all of the time

PL Aplikacja wręcz zachęca, by nie wysyłać zbędnych powiadomień wszystkim naokoło

Англи Польш
not nie
everyone wszystkim
all o

EN Amble over a Christmas market, enjoy a fondue in a tram, relax in the spa or whizz around an ice rink – Switzerland has something for everyone in the run-up to Christmas.

PL Spacer po świątecznym targu, fondue w tramwaju, relaks w spa, jazda na łyżwach - Szwajcaria ma coś dla każdego w czasie świąt.

Англи Польш
spa spa
switzerland szwajcaria
has ma
in w
for na
something coś
the każdego
to dla

EN The longest tobogganing runs, child-friendly routes, railways for ascending the slopes: there's something for everyone.

PL Najdłuższe trasy, idealne miejsca dla dzieci, kolejki górskie, którymi wywożące saneczkarzy: coś dla każdego.

Англи Польш
routes trasy
child dzieci
something coś
the każdego
for dla

EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.

PL Nie ma znaczenia, czy wśród 13 000 uczestników Engadyńskiego Maratonu Narciarskiego, czy na romantycznych wzgórzach Jury, ponad 5 000 km tras dla narciarzy biegowych to wybór wielu możliwości dla każdego.

Англи Польш
kilometres km
in w
on na
the każdego
or czy

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна