Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"something else" -г Польш руу орчуулах

Англи -с Польш руу орчуулсан "something else" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

something else-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "something else"-г дараах Польш үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

something a aby ale być będzie chcesz co coś czy dla do gdy i jak jest jeśli już kiedy które lub ma może możesz można na nas nawet nie o od ona oraz po przez również siebie się swoje są tak tego to tylko tym w więcej z za że
else a aby bez ci co czy do inne innego inny innych jak jest jeśli ktoś które lub może na nie o przez się są tego to tylko tym w wszystko z za że

Англи-г {хайлт}-ын Польш руу орчуулах

Англи
Польш

EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.

PL Zasada podobna do poprzedniej. Nigdy nie podawaj nikomu scyzoryka z wysuniętym ostrzem lub narzędziem. Przed wręczeniem noża innej osobie upewnij się, że scyzoryk jest zamknięty.

Англи Польш
rule zasada
or lub
a a
is jest
to do
knife noża
before przed

EN In matters not covered by these Regulations, the provisions of Polish law shall apply, and the competent courts shall be common courts in the Republic of Poland, unless something else results from the mandatory provisions of law

PL W sprawach nieobjętych niniejszym Regulaminem mają zastosowanie przepisy polskiego prawa, a sądami właściwymi są sądy powszechne w Rzeczpospolitej Polskiej, chyba że co innego wynika z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa

Англи Польш
polish polskiego
unless chyba że
else innego
in w
matters co
of z
law prawa
regulations przepisów

EN There are two ways to cooperate with us - as a Reseller or Implementation Partner. If you have something else in mind, reach out to us and we’ll discuss potential options.

PL Istnieją dwa sposoby współpracy z nami - jako Partner Handlowy lub Partner Wdrożeniowy. Jeśli masz jakieś inne pomysły, odnośnie tego jak wyglądać mogłaby Nasza współpraca, skontaktuj się z nami, a my omówimy potencjalne możliwości.

Англи Польш
partner partner
reach skontaktuj
to aby
us nami
a a
or lub
if jeśli
ways sposoby
out z
potential potencjalne
options możliwości
as jak
something nie

EN Zini just finished preparation on save load feature. Although it took more time than anybody could possibly imagine, it?s now working. What else can I say? This is something that we were waiting for a very long time.

PL Zini skończył właśnie przygotowania do wprowadzenia zapisywania i wczytywania stanu gry. Zajęło to więcej czasu niż ktokolwiek mógł przypuszczać, ale teraz nareszcie rozpocznie się faktyczne implementowanie tej długo wyczekiwanej funkcji.

Англи Польш
preparation przygotowania
feature funkcji
long długo
now teraz
a a
it to
took w
time czasu
something nie

EN Ah, about that bullet bug; it is resolved now, but it seems that our problem is related to something else

PL Błąd w libbullet o którym wspominałem wcześniej również jest rozwiązany ─ to dobrze

Англи Польш
bug błąd
is jest
it to
our w

EN But there is something that makes Hassloch different from other communities: The supermarkets sell numerous products that cannot be bought anywhere else

PL Ale jest coś, co odróżnia Haßloch od innych gmin: W supermarketach można znaleźć produkty, których nie można kupić nigdzie indziej

Англи Польш
anywhere na
anywhere else indziej
makes co
other innych
be można
from od
cannot nie można
but ale
is jest
something coś

EN If you are going to carve something, ensure that no one else is within an arm’s length of you. This helps you to keep a safe space around you and avoids accidents for you and for those around you.

PL Zabierając się do rzeźbienia scyzorykiem, upewnij się, że w odległości ramienia od Ciebie nie znajduje się inna osoba. Pozwoli to zapewnić bezpieczną przestrzeń i zapobiec wypadkom.

Англи Польш
no nie
to do
and i
within w

EN There are two ways to cooperate with us - as a Reseller or Implementation Partner. If you have something else in mind, reach out to us and we’ll discuss potential options.

PL Istnieją dwa sposoby współpracy z nami - jako Partner Handlowy lub Partner Wdrożeniowy. Jeśli masz jakieś inne pomysły, odnośnie tego jak wyglądać mogłaby Nasza współpraca, skontaktuj się z nami, a my omówimy potencjalne możliwości.

Англи Польш
partner partner
reach skontaktuj
to aby
us nami
a a
or lub
if jeśli
ways sposoby
out z
potential potencjalne
options możliwości
as jak
something nie

EN Zini just finished preparation on save load feature. Although it took more time than anybody could possibly imagine, it?s now working. What else can I say? This is something that we were waiting for a very long time.

PL Zini skończył właśnie przygotowania do wprowadzenia zapisywania i wczytywania stanu gry. Zajęło to więcej czasu niż ktokolwiek mógł przypuszczać, ale teraz nareszcie rozpocznie się faktyczne implementowanie tej długo wyczekiwanej funkcji.

Англи Польш
preparation przygotowania
feature funkcji
long długo
now teraz
a a
it to
took w
time czasu
something nie

EN Ah, about that bullet bug; it is resolved now, but it seems that our problem is related to something else

PL Błąd w libbullet o którym wspominałem wcześniej również jest rozwiązany ─ to dobrze

Англи Польш
bug błąd
is jest
it to
our w

EN Something else that I’ve been doing recently is listing all the random searches I would have looked up into a text document

PL Coś innego, co ostatnio robiłem, to wypisywanie wszystkich przypadkowych wyszukiwań, które sprawdziłbym w dokumencie tekstowym

Англи Польш
else innego
text tekstowym
document dokumencie
searches wyszukiwań
something coś
doing co

EN It easily turns into a game of cat-and-mouse, where what’s restricted is replaced by something else — which can be just as harmful, or worse

PL Łatwo zamienia się to w zabawę w kotka i myszkę, gdzie to, co jest ograniczone, zostaje zastąpione czymś innym - co może być równie szkodliwe, a nawet gorsze

EN Are You Looking For Something Else?

PL Szukasz czegoś innego? Poznaj nasze usługi!

Англи Польш
else innego

EN Looking for something else? Hostinger has a plan for everyone and everything. Start today and enjoy unbeatable pricing, unmatched flexibility, and unlimited potential.

PL Szukasz czegoś więcej? W Hostinger znajdziesz taki plan, jakiego potrzebujesz. Bezkonkurencyjne ceny, niezrównana elastyczność i nieograniczony potencjał.

Англи Польш
plan plan
pricing ceny
and i
everything w

EN Are you ready to have fun? RS Barcelona & friends: Designer brands If there is something we are passionate about is design combined with fun and the desire to create something unique and special

PL Więcej informacji znajdą Państwo na stronie www.lagante.pl

Англи Польш
unique na

EN Your followers also won?t be squealing when you touch something the wrong way, so no more ?friends? ratting you out to the popo just because you took something that is technically not entirely yours.

PL Towarzysze nie będą się już oburzać, gdy weźmiesz coś niezupełnie swojego do kieszeni.

Англи Польш
to do
no nie

EN Usually this includes something you know, like a password, and something you have, like your smartphone

PL Składa się na nią zwykle coś, co znasz, na przykład hasło, i coś, co masz, na przykład smartfon

Англи Польш
usually zwykle
password hasło
smartphone smartfon
know co

EN Thinking about whether you really need something before you buy it, or having something repaired more often, has an impact on the industry, and therefore on what it blows into our air

PL Myślenie o tym, czy naprawdę czegoś potrzebujesz, zanim to kupisz, czy też częściej naprawiasz coś, ma wpływ na przemysł, a tym samym na to, co wysadza się w powietrze

Англи Польш
thinking myślenie
impact wpływ
air powietrze
need potrzebujesz
it to
has ma
on na

EN Your followers also won?t be squealing when you touch something the wrong way, so no more ?friends? ratting you out to the popo just because you took something that is technically not entirely yours.

PL Towarzysze nie będą się już oburzać, gdy weźmiesz coś niezupełnie swojego do kieszeni.

Англи Польш
to do
no nie

EN Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.

PL Ci członkowie zespołu mają pełną kontrolę nad tworzeniem incydentów, dostosowywaniem stanu komponentów i strony oraz wszystkimi innymi elementami w obrębie pulpitu.

Англи Польш
team zespołu
members członkowie
incidents incydentów
page strony
within w
and i

EN Can tickets be purchased on behalf of someone else?

PL Czy bilety można kupić w imieniu innej osoby?

Англи Польш
tickets bilety
on na
purchased kupić
of czy
be można

EN Yes, you can purchase a ticket on behalf of someone else.

PL Tak, możesz kupić bilet w imieniu innej osoby.

Англи Польш
ticket bilet
purchase kupić
yes w
a osoby
of tak
you can możesz

EN Mailbird cannot ever read any of your personal information. This includes your emails, attachments, and account passwords. Mailbird is a local client on your computer and all sensitive data is never shared with Mailbird or anyone else.

PL Mailbird nigdy nie może odczytać żadnych Twoich danych osobowych. Obejmuje to Twoje e-maile, załączniki i hasła do kont. Mailbird to lokalny klient na twoim komputerze, a wszystkie poufne dane nigdy nie są udostępniane Mailbird ani nikomu innemu.

Англи Польш
mailbird mailbird
includes obejmuje
attachments załączniki
account kont
passwords hasła
local lokalny
client klient
computer komputerze
a a
on na
personal osobowych
or ani
emails maile
data danych

EN Try out all the latest features before everyone else!

PL Uzyskaj przedpremierowy dostęp do nowych funkcji przed innymi użytkownikami!

Англи Польш
features funkcji
before przed
out do

EN Links, like everything else added by members of the Last.fm community, are entirely the responsibility of the individuals who have added them.

PL Linki, jak wiele innych rzeczy dodanych przez członków społeczności Last.fm, są w pełni zależne od osób, które je dodały.

Англи Польш
links linki
else innych
members członków
community społeczności
last last
individuals osób
everything w
the które
like jak

EN “Easy to use, quick transfers and great rates. What else do you need when it comes to transferring overseas funds. I'd recommend them to anyone.” ~ Rob on Trustpilot

PL „Łatwy w użyciu, szybki transfer i świetne stawki. Czego jeszcze potrzebujesz, jeśli chodzi o transfer funduszy zagranicznych. Polecam je każdemu. ” ~ Rob dla Trustpilot

EN You may not provide any false personal information or create an account for anyone else than yourself and you acknowledge and agree that you are responsible for all activities that occur within your user account

PL Użytkownikowi nie wolno podawać fałszywych danych osobowych ani tworzyć konta dla kogokolwiek innego, a także potwierdza i wyraża on zgodę na ponoszenie odpowiedzialności za wszystkie działania, które mają miejsce na jego koncie użytkownika

Англи Польш
information danych
else innego
activities działania
account konta
user użytkownika
not nie
an na
or ani
personal osobowych

EN No one else had Madlib — Untitled as their top track this week. zeldman is one of a kind!

PL Nikt inny nie miał Madlib — Untitled jako swojego najpopularniejszego utworu w tym tygodniu. zeldman jest jedyny w swoim rodzaju!

EN No one else had Ministry — [silence] as their top track this month. zeldman is one of a kind!

PL Nikt inny nie miał Ministry — [silence] jako swojego najpopularniejszego utworu w tym miesiącu. zeldman jest jedyny w swoim rodzaju!

EN No one else had Rhys Langston — Master Fader on Speed Dial as their top track this year. zeldman is one of a kind!

PL Nikt inny nie miał Rhys Langston — Master Fader on Speed Dial jako swojego najpopularniejszego utworu w tym roku. zeldman jest jedyny w swoim rodzaju!

EN Nothing else quite compares to the distinctive style of elegant, polished water blocks and the unique twists and turns of hardline tubing runs

PL Nic nie da się porównać z charakterystycznym stylem eleganckich, dopracowanych bloków wodnych oraz niepowtarzalnych meandrów sztywnych przewodów

Англи Польш
elegant eleganckich
blocks bloków
of z
nothing nie
and oraz

EN This includes reviews, customer questions and anything else customers have to say about your brand on Social Media

PL Obejmuje to recenzje, pytania i wszystko, co klienci mają do powiedzenia na temat Twojej marki w mediach społecznościowych

Англи Польш
includes obejmuje
reviews recenzje
brand marki
social społecznościowych
to do
on na
this to
anything w
customers klienci
questions pytania
have mają

EN In a lot of cases, that ‘someone else’ is a major software service platform that people rely on to do their jobs.

PL W wielu przypadkach, tym "kimś innym" jest duża platforma oprogramowania, na której ludzie polegają w swojej pracy.

Англи Польш
in w
platform platforma
people ludzie
a a
software oprogramowania
on na
cases przypadkach
is jest
jobs pracy
to wielu

EN If either matches, the email passes DMARC, or else DMARC fails.

PL Jeśli którakolwiek z nich pasuje, email przechodzi DMARC, w przeciwnym razie DMARC nie przejdzie.

Англи Польш
dmarc dmarc
email email
if jeśli
the nich
either z

EN We innovate because it’s the only way to push the world of email security forward, so we can protect your brand the way no one else can.

PL Wprowadzamy innowacje, ponieważ jest to jedyny sposób, aby pchnąć świat bezpieczeństwa poczty elektronicznej do przodu, dzięki czemu możemy chronić Twoją markę w sposób, w jaki nikt inny tego nie potrafi.

Англи Польш
way sposób
email poczty
security bezpieczeństwa
forward do przodu
can możemy
protect chroni
no nie
to do
we jest

EN PowerDMARC ensures that hackers cannot spoof and use your domain to send phishing emails to anyone else

PL PowerDMARC zapewnia, że hakerzy nie mogą sfałszować i wykorzystać Twojej domeny do wysyłania wiadomości phishingowych do innych osób

Англи Польш
powerdmarc powerdmarc
ensures zapewnia
hackers hakerzy
domain domeny
phishing phishingowych
to do
emails wiadomości
to send wysyłania
use wykorzystać
that twojej
anyone nie

EN That is, it protects your public-facing domain from being used to send malicious emails to your customers, partners, vendors or anyone else

PL Oznacza to, że chroni Twoją publiczną domenę przed wykorzystaniem jej do wysyłania złośliwych wiadomości e-mail do klientów, partnerów, sprzedawców i innych osób

Англи Польш
protects chroni
your i
domain domen
customers klientów
it to
to do
partners partnerów
send w
emails wiadomości

EN The future is now, and being part of the revolution is just a click away. Experiment and delve into the potential before anyone else. Discover and understand the technology that is changing the pillars that have traditionally defined our society.

PL Przyszłość jest teraz, a bycie częścią rewolucji to tylko jedno kliknięcie. Eksperymentuj i zgłębiaj potencjał, zanim ktokolwiek inny. Odkryj i zrozum technologię, która zmienia filary, które tradycyjnie definiowały nasze społeczeństwo.

Англи Польш
revolution rewolucji
else inny
discover odkryj
society społeczeństwo
is jest
now teraz
just tylko
a a
before zanim
and i

EN iTech has a great vibe which I'm 100% sure cannot be found anywhere else.

PL Wielkość firmy iTech polega na tym, że tutaj można być w pełni sobą.

Англи Польш
itech itech
be być
anywhere na

EN Exclusive OffersEnjoy exclusive rates before everyone else with preview access to our private sales.

PL Dostępność w czasie rzeczywistymZarezerwuj pokój nawet w ostatniej chwili.Sprawdź dostępność pokoju w czasie rzeczywistym.

Англи Польш
before w

EN Data will not be disclosed to anyone else or in any other way.

PL Dane osobowe nie będą udostępniane innym osobom lub w żaden inny sposób.

Англи Польш
other innym
way sposób
or lub
in w
data dane
not nie

EN This method is the industry standard security protocol, which makes it extremely difficult for anyone else to intercept the credit card information you send us

PL Ta metoda jest standardowym protokołem bezpieczeństwa w branży, co sprawia, że przechwycenie przesyłanych do nas informacji o karcie kredytowej jest niezwykle trudne

Англи Польш
method metoda
industry branży
standard standardowym
security bezpieczeństwa
extremely niezwykle
difficult trudne
credit kredytowej
card karcie
information informacji
this ta
to do
is jest
send w

EN Async is the freedom to collaborate on our own timelines, not everyone else’s

PL Asynchroniczny sposób pracy oznacza współpracę o dogodnej dla każdego pracownika porze

Англи Польш
not dla
everyone każdego

EN Through our Governance Principles, Customer Service Charter and investment in innovation, we’re committed to leading our people and customers to better products and services than anywhere else.

PL Jesteśmy zaangażowani w dostarczanie naszym Klientom najlepszych usług windykacyjnych o zasięgu globalnym. Wyraża się to w naszej misji, wizji i przestrzeganiu zasad działania naszej organizacji.

Англи Польш
principles zasad
in w
customers klientom
leading a
services usług
and i

EN MITM attacks depend on the manipulation of networks or creating malicious networks the cybercriminal controls. The cybercriminal intercepts traffic and either lets it pass through, collecting information as it goes, or reroutes it to somewhere else.

PL Ataki MITM opierają się na manipulacji sieci lub tworzeniu złośliwych sieci kontrolowanych przez cyber-przestępców. Przejmują oni ruch sieciowy i zbierają przesyłane informacje lub przekierowują ten ruch gdzie indziej.

Англи Польш
mitm mitm
attacks ataki
networks sieci
creating tworzeniu
traffic ruch
information informacje
on na
or lub
of z
and i
through w
to przez

EN Check out our learning resources before submitting this form. Who knows – someone else may have asked your same question!

PL Przed wysłaniem formularza zapoznaj się z naszymi materiałami edukacyjnymi. Być może ktoś szukał już odpowiedzi na to pytanie i znajdziesz tam odpowiedź na Twoje pytanie!

EN Nowhere else is there such a set of services and data as here

PL Nigdzie indziej nie ma takiego zestawu usług i danych jak tu

Англи Польш
services usług
set zestawu
data danych
and i
as jak

EN We have advanced algorithms and our database of mobile recipients, which you will not get anywhere else

PL Dysponujemy zaawansowanymi algorytmami i własną bazą danych o odbiorcach mobilnych, której nigdzie indziej nie dostaniesz

Англи Польш
advanced zaawansowanymi
database danych
mobile mobilnych
anywhere o
we have dysponujemy
anywhere else indziej
of własną
and i
not nie

EN Don?t hesitate to get in touch if there?s anything else you?d like to see at living4media:

PL Jeżeli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania dotyczące living4media skontaktuj się z nami:

Англи Польш
touch skontaktuj
if jeżeli
get z
else lub

EN Samuel grew up in the Kenyan countryside, where tradition is valued above all else. He is close to his mother [?]

PL Samuel urodził się na kenijskiej wsi, gdzie tradycja jest ważniejsza od czegokolwiek innego. Łączą go bliskie relacje z matką, ale [?]

Англи Польш
tradition tradycja
else innego
is jest
all na

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна