Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"everything included" -г Польш руу орчуулах

Англи -с Польш руу орчуулсан "everything included" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

everything included-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "everything included"-г дараах Польш үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

everything a aby ale bez by być chcesz ci ciebie co czego czy dane dla dlatego do dzięki firmy ich jak je jednego jednej jednym jest jeśli już każdym kilku która które który którym lub ma masz mieć może na nad nas nasz nasze naszej naszych naszym nawet nie o od oraz po pod ponad przed przez przy również się strony swoich swoje swojej swój są ta tak także tego też to twoich twoim twoja twoje twojej twoją twój tylko w w tym we więcej wszystkich wszystkie wszystkiego wszystkim wszystko z za zapewnia zawsze ze zespół że
included a aby być co czy danych data dla do dodatkowe dzięki ich jak jest jeśli lub może na nie o obejmuje oraz po produktów przez przy roku również się są także tego to w zestawie wszystkie z za zawarte

Англи-г {хайлт}-ын Польш руу орчуулах

Англи
Польш

EN We've compared total per-user price of our products (with Atlassian Access included) to competitor prices where similar security features are included in a premium version of their product

PL Porównaliśmy całkowitą cenę za użytkownika naszych produktów (wraz z Atlassian Access) z cenami konkurencji, gdzie podobne funkcje zabezpieczeń są zawarte w wersji premium produktu

Англи Польш
atlassian atlassian
included zawarte
competitor konkurencji
similar podobne
features funkcje
premium premium
version wersji
of z
in w
products produktów
our naszych

EN Tokens can be used only for products included with Flex. Cloud credits are used for pay-per-result cloud services, such as rendering, which are not included with Flex at this time.

PL Tokenów można używać tylko w celu korzystania z produktów na licencji Flex. Jednostki w chmurze służą do płacenia za usługi w chmurze rozliczane na podstawie wyników, takie jak renderowanie, które nie są obecnie objęte licencją Flex.

Англи Польш
can można
cloud chmurze
at w
as jak
not nie
only tylko
products produktów
services usługi
used do

EN Connect to your TV's HDMI eARC/ARC port with the included HDMI cable. If your TV has an optical output only, use the included Sonos Optical Audio Adapter.

PL Podłącz do portu eARC/ARC HDMI telewizora, korzystając z dołączonego kabla HDMI. Jeśli telewizor ma tylko wyjście optyczne, można skorzystać z dołączonego optycznego konwertera audio Sonos.

Англи Польш
hdmi hdmi
port portu
if jeśli
has ma
output wyjście
arc arc
to do
an na
audio audio
sonos sonos
only tylko
with z
use skorzystać

EN The zone covers most of Greater London. All roads in Greater London that are included in Heathrow and parts of the M1 and M4 are in Greater London. However, the M25 is not included (even if it is within the GLA boundary).

PL Strefa obejmuje większość aglomeracji Londynu. Wszystkie ulice w aglomeracji Londynu, które prowadzą do Heathrow oraz części M1 i M4 są częścią strefy. Nie znajduje się w niej jednak M25 (chociaż leży w środku granic GLA)

Англи Польш
london londynu
heathrow heathrow
covers obejmuje
in w
however jednak
not nie
and i

EN We've compared total per-user price of our products (with Atlassian Access included) to competitor prices where similar security features are included in a premium version of their product

PL Porównaliśmy całkowitą cenę za użytkownika naszych produktów (wraz z Atlassian Access) z cenami konkurencji, gdzie podobne funkcje zabezpieczeń są zawarte w wersji premium produktu

Англи Польш
atlassian atlassian
included zawarte
competitor konkurencji
similar podobne
features funkcje
premium premium
version wersji
of z
in w
products produktów
our naszych

EN Are there any additional costs or is everything included in the ticket price?

PL Czy są jakieś dodatkowe koszty, czy wszystko jest wliczone w cenę biletu?(

Англи Польш
additional dodatkowe
costs koszty
ticket biletu
price cen
is jest
in w
or czy
everything wszystko

EN Everything Included to Broadcast or Record Right Away

PL Gotowy zestaw do nagrywania i transmitowania wprost po wyjęciu z pudełka

Англи Польш
record nagrywania
to do

EN Are there any additional costs or is everything included in the ticket price?

PL Czy są jakieś dodatkowe koszty, czy wszystko jest wliczone w cenę biletu?(

Англи Польш
additional dodatkowe
costs koszty
ticket biletu
price cen
is jest
in w
or czy
everything wszystko

EN Once the decision had been made, everything proceeded at pace: "Within two days, everything had been completed, and all we needed to do was attend the training course offered by baramundi

PL Dzięki szkoleniu organizowanym przez baramundi cały proces wdrożenia został ukończony w ciągu dwóch dni

Англи Польш
days dni
baramundi baramundi
by przez
at w

EN We ensure that everything – quite literally everything – works

PL Zapewniamy sprawne funkcjonowanie twojego zakładu

Англи Польш
that twojego

EN An astronaut on board the space station must be able to do everything: make coffee, do the washing, set up experiments, carry out extra-vehicular activities, conduct interviews – simply everything.

PL Astronauta na stacji kosmicznej musi być w stanie zrobić wszystko: ugotować kawę, uprać bieliznę, przeprowadzać eksperymenty, spacery kosmiczne oraz wywiady – po prostu wszystko.

EN To tie everything together, Peter gives you detailed instructions on how to create a top or a tote bag using everything you've learned about contemporary dying. Now you're ready to bring any piece of clothing to life with vibrant colors.

PL W ostatniej części Peter szczegółowo wyjaśni, jak stworzyć torbę i bluzkę, wykorzystując całą swoją wiedzę na temat współczesnego barwienia. I stąd będziesz mógł ożywić i kolorem każde ubranie.

Англи Польш
on na
create i
using w

EN Opsgenie is included with Atlassian Open DevOps to help teams streamline incident management and response.

PL Opsgenie jest częścią Atlassian Open DevOps, aby pomóc zespołom usprawnić zarządzanie incydentami i reagowanie na nie.

Англи Польш
opsgenie opsgenie
atlassian atlassian
devops devops
help pomóc
teams zespołom
incident incydentami
management zarządzanie
is jest
to aby
and i
response nie
open na

EN Yes, it is taxable and included in the base for VAT/GST calculation. See below for an example:

PL Tak, podlega ona opodatkowaniu i jest uwzględniana w podstawie do obliczania podatku VAT/GST. Poniżej przedstawiamy przykład:

Англи Польш
gst gst
example przykład
is jest
in w
below do
and i
yes tak
vat vat

EN I have a quote that was created or auto-generated before October 12, 2021. Will I need a new quote with the administration fee included?

PL Mam wycenę utworzoną lub automatycznie wygenerowaną przed 12 października 2021 roku. Czy muszę uzyskać nową wycenę uwzględniającą opłatę administracyjną?

Англи Польш
before przed
october października
or lub

EN What happens when the included self-managed software maintenance ends?

PL Co się stanie, gdy wygaśnie obsługa techniczna oprogramowania samodzielnie zarządzanego?

Англи Польш
software oprogramowania
maintenance obsługa

EN Is there a core feature set included in all plans?

PL Czy wszystkie plany zawierają podstawowy zestaw funkcji?

Англи Польш
feature funkcji
set zestaw
plans plany
all wszystkie
is czy

EN To create an application using our OpenApps you will need an API account. API access is included in all of our API subscriptions. Creating OpenApps is not available with Lite or Pro.

PL Aby utworzyć aplikację przy użyciu OpenApps, niezbędne jest posiadanie konta API. Dostęp API jest uwzględniony we wszystkich naszych subskrypcjach API. Tworzenie OpenApps jest niedostępne z subskrypcją Lite lub Pro.

Англи Польш
api api
account konta
subscriptions subskrypcjach
to aby
is jest
or lub
of z
in we
all wszystkich
pro pro
creating tworzenie
our naszych

EN The hosting and provision of access to reports generated is a service included in the subscription plan

PL Hosting oraz zapewnianie dostepu do wygenerowanych raportów jest usluga zawarta w planie subskrypcji

Англи Польш
hosting hosting
generated wygenerowanych
in w
access dostepu
service usluga
to do
reports raportów
subscription subskrypcji
is jest
the oraz
plan planie

EN Does the open access mirror journal have a Journal Impact Factor or CiteScore and in which abstracting and indexing services is it included?

PL Czy do czasopism lustrzanych z otwartym dostępem jest przypisany wskaźnik cytowań lub wskaźnik CiteScore? W jakich indeksach i serwisach z abstraktami są uwzględniane?

Англи Польш
open otwartym
journal czasopism
or lub
in w
is jest
it czy
and i
services z

EN Older versions of our DPA included the SCCs as a fallback data transfer mechanism in the event of invalidation of the Privacy Shield

PL W starszych wersjach naszego aneksu DPA zawierał on standardowe klauzule umowne pełniące funkcję awaryjnego mechanizmu przekazywania danych w przypadku unieważnienia ram Privacy Shield

Англи Польш
older starszych
versions wersjach
dpa dpa
data danych
mechanism mechanizmu
event przypadku
privacy privacy
in w

EN Our products are used by millions of users around the world. To provide scalable service to our users and customers, we've included privacy information on this page, as well as our: 

PL Z naszych produktów korzystają miliony użytkowników na całym świecie. Aby dostarczać naszym użytkownikom i klientom skalowalnych usług, uwzględniliśmy informacje o ochronie prywatności na tej stronie, a także na stronach:

Англи Польш
millions miliony
scalable skalowalnych
privacy prywatności
information informacje
to aby
on na
customers klientom
products produktów
of z
users użytkowników
and i
our naszych

EN What's included with Jira Software Data Center?

PL Jakie produkty wchodzą w skład Jira Software Data Center?

Англи Польш
jira jira
center center
with jakie
software software
data data

EN Is Atlassian Access included in Cloud Enterprise?

PL Czy plan Cloud Enterprise obejmuje usługę Atlassian Access?

Англи Польш
atlassian atlassian
included obejmuje
cloud cloud

EN Yes, an Access subscription is included at no extra cost in Cloud Enterprise.

PL Tak, subskrypcja usługi Access jest wliczona w cenę planu Cloud Enterprise bez dodatkowych kosztów.

Англи Польш
is jest
extra dodatkowych
cloud cloud
yes tak
subscription subskrypcja
cost kosztów

EN What's included with Jira Service Management Data Center?

PL Jakie produkty wchodzą w skład usługi Jira Service Management Data Center?

Англи Польш
jira jira
center center
with jakie
data data
management management
service service

EN In February we included Mindville Insight in our Jira Service Management Data Center offering

PL W lutym włączyliśmy aplikację Insight firmy Mindville do naszej oferty Jira Service Management Data Center

Англи Польш
we my
jira jira
center center
offering oferty
in w
management management
service service
data data

EN As such, the Insight app/capabilities will not be included in Jira Service Management Server

PL W związku z tym aplikacja Insight i jej funkcje nie zostaną uwzględnione w Jira Service Management Server

Англи Польш
app aplikacja
in w
jira jira
server server
capabilities funkcje
not nie
management management
service service

EN Is the print included in the price? Does the print size influence the price?

PL Czy nadruk wliczony jest w cenę opakowania? Czy rozmiar nadruku ma wpływ na cenę?

Англи Польш
print nadruk
price cen
size rozmiar
influence wpływ
is jest
in w

EN Yes, the print is included in the price

PL Tak, nadruk jest wliczony w cenę opakowania

Англи Польш
print nadruk
is jest
price cen
in w
yes tak

EN What is included in the promo ticket?

PL Co jest wliczone w cenę biletu PROMO?

Англи Польш
is jest
in w
ticket biletu

EN Promo tickets are not included in our standard Branded Fare ticket services. Promo tickets are activated during campaign periods for their special use only.

PL Bilety Promo nie s? obj?te naszymi standardowymi us?ugami biletowymi z taryf? markow?. Bilety Promo s? aktywowane w okresach trwania promocji wy??cznie do ich specjalnego u?ytku.

Англи Польш
tickets bilety
campaign promocji
in w
their ich
services z

EN What are the fees included in the campaign price?

PL Jakie opłaty są wliczone w promocyjną cenę biletu?

Англи Польш
fees opłaty
in w
price cen

EN The campaign price is €1 + taxes per person. (Fees and similar costs per passenger by the airport and public authorities are included in the scope of “taxes”). A “service fee” is not charged for PROMO ticket type.

PL Cena promocyjna to 1 euro + podatek od osoby. (Termin "podatki" obejmuje opłaty i inne koszty nałożone na pasażera przez lotnisko lub władze państwowe). "Opłata za obsługę" nie jest pobierana w przypadku biletów PROMO.

EN Board included in the price: śniadania (BB)

PL Wyżywienie w cenie: śniadania (BB)

Англи Польш
in w
price cenie

EN Paddling in the sunshine or thrilling action at dizzying heights – adrenaline kick included

PL Ski toury w Alpach, emocjonująca zimowa wspinaczka, via ferrata, czy wspinaczka w lodzie.

Англи Польш
in w

EN You never have to worry about tipping in Switzerland, as tips are included in the price. You can, however, add a smile to the face of someone who has provided good service by rounding up to the nearest franc or round figure.

PL Nie musisz martwić się o napiwki w Szwajcarii, gdyż są zawarte w cenie. Niemniej sprawisz przyjemność osobie serwującej posiłek na najwyższym poziomie, poprzez zaokrąglenie rachunku do pełnej kwoty.

Англи Польш
switzerland szwajcarii
as gdy
included zawarte
price cenie
by poprzez
to do
in w
never nie
round o

EN Automation is included at no additional cost in every Jira Cloud instance, though there are usage limits to consider depending on the plan you are on

PL Rozwiązanie Automation jest dodawane do każdej instancji Jira Cloud bez dodatkowych kosztów, ale ma ograniczenia użytkowania w zależności od planu, z którego korzystasz

Англи Польш
automation automation
jira jira
cloud cloud
instance instancji
limits ograniczenia
plan planu
additional dodatkowych
there ma
to do
in w
is jest
you każdej
cost kosztów
though ale
depending w zależności

EN Get these features and more with Atlassian Access — included with the Cloud Enterprise plan.

PL Korzystaj z tych funkcji i wielu innych dzięki usłudze Atlassian Access — uwzględnionej w planie Cloud Enterprise.

EN Atlassian Cloud Premium and Access features are included in the Enterprise plan subscription.

PL Funkcje Atlassian Cloud Premium i Access są zawarte w subskrypcji Enterprise.

Англи Польш
atlassian atlassian
cloud cloud
premium premium
features funkcje
included zawarte
in w
access access
enterprise enterprise
subscription subskrypcji
the i

EN Opsgenie functionality is now included with Jira Service Management Cloud.

PL Funkcje Opsgenie są teraz uwzględnione w rozwiązaniu Jira Service Management Cloud.

Англи Польш
opsgenie opsgenie
now teraz
jira jira
cloud cloud
functionality funkcje
management management
service service

EN Is Opsgenie going away now that it’s included as part of Jira Service Management?

PL Czy teraz, gdy rozwiązanie Opsgenie stało się częścią Jira Service Management, przestanie być oferowane?

Англи Польш
opsgenie opsgenie
jira jira
now teraz
management management
service service

EN For more information about what features are included in each plan and to see how they compare to our Server and Data Center deployment options, visit our pricing page.

PL Więcej informacji o tym, jakie funkcje są zawarte w poszczególnych planach, oraz o tym, jak wypadają one w porównaniu z opcjami wdrożenia Server i Data Center, można znaleźć na stronie z cenami.

Англи Польш
features funkcje
server server
center center
deployment wdrożenia
options opcjami
information informacji
in w
see tym
data data
and i
page z

EN Stakeholder Users are available for free and included in the Enterprise plan. Only the Responder Users are counted as a user in our per user pricing.

PL Licencje interesariuszy są dostępne bezpłatnie w ramach planu Enterprise. W naszych cennikach uwzględniających liczbę użytkowników liczeni są tylko reagujący.

Англи Польш
free bezpłatnie
plan planu
only tylko
in w
users użytkowników
our naszych

EN There is a $10 monthly fee for each incoming call number that is not included in your plan

PL Za każdy numer połączenia przychodzącego, który nie jest uwzględniony w planie, pobierana jest miesięczna opłata w wysokości 10 USD

Англи Польш
fee opłata
plan planie
is jest
in w
not nie
number numer

EN Pricing for advisory services like Technical Account Management and practice development workshops are not included in the above pricing as pricing will vary based on your specific needs

PL Ceny za usługi doradcze, takie jak Technical Account Management i warsztaty rozwoju praktyk, nie są uwzględnione w powyższych cenach, ponieważ będą się one różnić w zależności od konkretnych potrzeb

Англи Польш
account account
practice praktyk
development rozwoju
workshops warsztaty
specific konkretnych
needs potrzeb
pricing ceny
services usługi
management management
not nie
in w
as jak
based za

EN Plus all additional functionality included as part of Opsgenie (on-call schedules, monitoring tool integrations, multi-channel notifications, etc.)

PL Plus wszystkie dodatkowe funkcje oferowane w ramach Opsgenie (harmonogramy dyżurów domowych, integracje narzędzi do monitorowania, powiadomienia wielokanałowe itp.)

Англи Польш
additional dodatkowe
functionality funkcje
opsgenie opsgenie
schedules harmonogramy
monitoring monitorowania
integrations integracje
notifications powiadomienia
etc itp
all w
part do
plus plus

EN I recently saw that Atlassian acquired Mindville for asset/configuration management. Will this be included in Jira Service Management?

PL Niedawno dotarła do mnie informacja, że Atlassian przejął firmę Mindville oferującą rozwiązanie do zarządzania zasobami/konfiguracją. Czy zostanie ono uwzględnione w Jira Service Management?

Англи Польш
atlassian atlassian
asset zasobami
be czy
jira jira
in w
service service

EN Give the repository a name. This is important! The name of a repository will be included in its URL.

PL Nadaj repozytorium nazwę. To ważne! Nazwa repozytorium zostanie uwzględniona w jego adresie URL.

Англи Польш
repository repozytorium
important ważne
in w
url url
its jego

EN For Cloud Enterprise plans, Atlassian Access is included for free.

PL W przypadku planów Cloud Enterprise usługa Atlassian Access jest uwzględniona za darmo.

Англи Польш
cloud cloud
atlassian atlassian
is jest
plans planów

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна