"health included" -г Польш руу орчуулах

Англи -с Польш руу орчуулсан "health included" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

health included-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "health included"-г дараах Польш үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

health co informacji jak medycznej na ochrony temat zdrowia zdrowie zdrowiem zdrowiu zdrowotne zdrowotnej
included a aby być co czy danych data dla do dodatkowe dzięki ich jak jest jeśli lub może na nie o obejmuje oraz po produktów przez przy roku również się także tego to w zestawie wszystkie z za zawarte

Англи-г {хайлт}-ын Польш руу орчуулах

Англи
Польш

EN The service-oriented health economy includes health care, health insurance and pharmacies. It employs 64 per cent of the workforce in the health industry and accounts for 53 per cent of the added value.

PL Zorientowany na usługi sektor zdrowia obejmuje opiekę zdrowotną, ubezpieczenia zdrowotne i apteki. Zatrudnia 64 procent siły roboczej na rynku zdrowia i ma 53 procentowy udział w wartości dodanej.

Англи Польш
includes obejmuje
care usługi
industry rynku
added dodanej
value wartości
in w
health zdrowia
and i

EN Ilona Kickbusch is recognised worldwide for her contribution to health promotion and global health. She has been Director of the Global Health Programme at the Graduate Institute of International and Development Studies in Geneva since 2008.

PL Ilona Kickbusch jest ceniona na całym świecie za swój wkład w promocję zdrowia i zdrowie globalne. Od 2008 roku kieruje Światowym Programem Zdrowia w Podyplomowym Instytucie Studiów Międzynarodowych i Rozwoju w Genewie.

Англи Польш
development rozwoju
studies studiów
is jest
worldwide na całym świecie
and i
since od
health zdrowia

EN We've compared total per-user price of our products (with Atlassian Access included) to competitor prices where similar security features are included in a premium version of their product

PL Porównaliśmy całkowitą cenę za użytkownika naszych produktów (wraz z Atlassian Access) z cenami konkurencji, gdzie podobne funkcje zabezpieczeń zawarte w wersji premium produktu

Англи Польш
atlassian atlassian
included zawarte
competitor konkurencji
similar podobne
features funkcje
premium premium
version wersji
of z
in w
products produktów
our naszych

EN Tokens can be used only for products included with Flex. Cloud credits are used for pay-per-result cloud services, such as rendering, which are not included with Flex at this time.

PL Tokenów można używać tylko w celu korzystania z produktów na licencji Flex. Jednostki w chmurze służą do płacenia za usługi w chmurze rozliczane na podstawie wyników, takie jak renderowanie, które nie obecnie objęte licencją Flex.

Англи Польш
can można
cloud chmurze
at w
as jak
not nie
only tylko
products produktów
services usługi
used do

EN Connect to your TV's HDMI eARC/ARC port with the included HDMI cable. If your TV has an optical output only, use the included Sonos Optical Audio Adapter.

PL Podłącz do portu eARC/ARC HDMI telewizora, korzystając z dołączonego kabla HDMI. Jeśli telewizor ma tylko wyjście optyczne, można skorzystać z dołączonego optycznego konwertera audio Sonos.

Англи Польш
hdmi hdmi
port portu
if jeśli
has ma
output wyjście
arc arc
to do
an na
audio audio
sonos sonos
only tylko
with z
use skorzystać

EN The zone covers most of Greater London. All roads in Greater London that are included in Heathrow and parts of the M1 and M4 are in Greater London. However, the M25 is not included (even if it is within the GLA boundary).

PL Strefa obejmuje większość aglomeracji Londynu. Wszystkie ulice w aglomeracji Londynu, które prowadzą do Heathrow oraz części M1 i M4 częścią strefy. Nie znajduje się w niej jednak M25 (chociaż leży w środku granic GLA)

Англи Польш
london londynu
heathrow heathrow
covers obejmuje
in w
however jednak
not nie
and i

EN We've compared total per-user price of our products (with Atlassian Access included) to competitor prices where similar security features are included in a premium version of their product

PL Porównaliśmy całkowitą cenę za użytkownika naszych produktów (wraz z Atlassian Access) z cenami konkurencji, gdzie podobne funkcje zabezpieczeń zawarte w wersji premium produktu

Англи Польш
atlassian atlassian
included zawarte
competitor konkurencji
similar podobne
features funkcje
premium premium
version wersji
of z
in w
products produktów
our naszych

EN *Additional features included with Premier are: development escalation priority, proactive health checks (includes QA and Staging), on-boarding & environment familiarity 

PL * Dodatkowe cechy opcji Premier: priorytetowa eskalacja do działu programistycznego, proaktywne sprawdzanie kondycji (w tym kontrola jakości i staging), wdrożenie i zapoznanie się ze środowiskiem

Англи Польш
additional dodatkowe
features cechy
premier premier
staging staging
and i
proactive proaktywne

EN *Additional features included with Premier are: development escalation priority, proactive health checks (includes QA and Staging), on-boarding & environment familiarity 

PL * Dodatkowe cechy opcji Premier: priorytetowa eskalacja do działu programistycznego, proaktywne sprawdzanie kondycji (w tym kontrola jakości i staging), wdrożenie i zapoznanie się ze środowiskiem

Англи Польш
additional dodatkowe
features cechy
premier premier
staging staging
and i
proactive proaktywne

EN We partner the best minds in science and health to serve over 30 million scientists, students and health and information professionals.

PL Współpracujemy z najlepszymi specjalistami w dziedzinie nauki i zdrowia, aby móc pomagać ponad 30 milionom naukowców, studentów, pracowników służby zdrowia i osób zajmujących się przetwarzaniem informacji.

Англи Польш
science nauki
health zdrowia
students studentów
information informacji
in w
to aby
and i

EN The S&Ds also want a strong, coherent section on sexual and reproductive health and rights built into the EU's public health strategy.

PL Grupa S&D pragnie również wprowadzenia silnego i spójnego rozdziału na temat zdrowia oraz praw seksualnych i reprodukcyjnych do unijnej strategii w zakresie zdrowia publicznego.

Англи Польш
strong silnego
rights praw
public publicznego
strategy strategii
amp amp
on na
also również
health zdrowia
the i

EN Child Care Provider Services Economic Empowerment Family Support Services Inclusion Chicago Sexual Violence Support Services STEAM & Youth Programming Wellness & Mental Health Services Women?s Health Exchange

PL Usługi dostawców opieki nad dziećmi Umocnienie gospodarcze Usługi wsparcia rodziny Włączenie Chicago Usługi wsparcia w zakresie przemocy seksualnej Programowanie STEAM i młodzieżowe Usługi wellness i zdrowia psychicznego Giełda Zdrowia Kobiet

Англи Польш
economic gospodarcze
family rodziny
chicago chicago
sexual seksualnej
violence przemocy
programming programowanie
women kobiet
exchange giełda
provider dostawców
child dziećmi
services usługi
wellness wellness
health zdrowia
support wsparcia
care opieki

EN We have an inter-disciplinary care team supporting members who are experiencing barriers affecting their health and access to health care.

PL Mamy interdyscyplinarny zespół opiekuńczy wspierający członków, którzy borykają się z barierami wpływającymi na ich zdrowie i dostęp do opieki zdrowotnej.

Англи Польш
care opieki
members członków
an na
to do
health zdrowie
and i
their ich

EN YWCA is developing strategic partnerships which address health disparities in communities of color, with a particular focus on cultural competency training among health professionals. Policy Review

PL YWCA rozwija strategiczne partnerstwa, które zajmują się dysproporcjami zdrowotnymi w społecznościach kolorowych, ze szczególnym naciskiem na szkolenie kompetencji kulturowych wśród pracowników służby zdrowia. Przegląd zasad

Англи Польш
ywca ywca
strategic strategiczne
partnerships partnerstwa
health zdrowia
training szkolenie
policy zasad
review przegląd
in w
on na

EN Global health: Germany’s worldwide commitment to health

PL Zdrowie w wymiarze globalnym: światowe zaangażowanie Niemiec na rzecz zdrowia

Англи Польш
global globalnym
commitment zaangażowanie
health zdrowia

EN Two alliances bring global health actors together in Germany: the Global Health Hub Germany (GHHG) is a network for all researchers interested in the subject

PL Dwa sojusze łączą podmioty działające na rzecz zdrowia na świecie w Niemczech: Global Health Hub Germany (GHHG) to sieć dla wszystkich naukowców zainteresowanych tą tematyką

Англи Польш
hub hub
interested zainteresowanych
network sieć
global global
in w
for na
the dla
health health

EN In order to prepare specialists for this, the Public Health degree program deals with the reasons for the population’s state of health, the dangers of change and the opportunities for improvement.

PL W celu przygotowania do tego specjalistów kierunek „Zdrowie publiczne” zajmuje się przyczynami stanu zdrowia ludności, zagrożenia oraz możliwości zmian i poprawy.

Англи Польш
in w
specialists specjalistów
public publiczne
state stanu
change zmian
opportunities możliwości
improvement poprawy
to do
and i
health zdrowia

EN Use drag & drop demo import to explore popular categories for medical health template, health care lab, laboratory visual page builder, and the best royalty free music

PL Użyj importu demonstracyjnego metodą „przeciągnij i upuść”, aby przeglądać popularne kategorie szablonów medycznych, laboratorium opieki zdrowotnej, wizualnego narzędzia do tworzenia stron laboratoryjnych i najlepszej muzyki bez tantiem

Англи Польш
import importu
popular popularne
categories kategorie
health zdrowotnej
visual wizualnego
music muzyki
template szablon
page stron
care opieki
and i
medical medycznych
to do
laboratory laboratorium

EN We partner the best minds in science and health to serve over 30 million scientists, students and health and information professionals.

PL Współpracujemy z najlepszymi specjalistami w dziedzinie nauki i zdrowia, aby móc pomagać ponad 30 milionom naukowców, studentów, pracowników służby zdrowia i osób zajmujących się przetwarzaniem informacji.

Англи Польш
science nauki
health zdrowia
students studentów
information informacji
in w
to aby
and i

EN Child Care Provider Services Economic Empowerment Family Support Services Inclusion Chicago Sexual Violence Support Services STEAM & Youth Programming Wellness & Mental Health Services Women?s Health Exchange

PL Usługi dostawców opieki nad dziećmi Umocnienie gospodarcze Usługi wsparcia rodziny Włączenie Chicago Usługi wsparcia w zakresie przemocy seksualnej Programowanie STEAM i młodzieżowe Usługi wellness i zdrowia psychicznego Giełda Zdrowia Kobiet

Англи Польш
economic gospodarcze
family rodziny
chicago chicago
sexual seksualnej
violence przemocy
programming programowanie
women kobiet
exchange giełda
provider dostawców
child dziećmi
services usługi
wellness wellness
health zdrowia
support wsparcia
care opieki

EN In order to prepare specialists for this, the Public Health degree program deals with the reasons for the population’s state of health, the dangers of change and the opportunities for improvement.

PL W celu przygotowania do tego specjalistów kierunek „Zdrowie publiczne” zajmuje się przyczynami stanu zdrowia ludności, zagrożenia oraz możliwości zmian i poprawy.

Англи Польш
in w
specialists specjalistów
public publiczne
state stanu
change zmian
opportunities możliwości
improvement poprawy
to do
and i
health zdrowia

EN Global health: Germany’s worldwide commitment to health

PL Zdrowie w wymiarze globalnym: światowe zaangażowanie Niemiec na rzecz zdrowia

Англи Польш
global globalnym
commitment zaangażowanie
health zdrowia

EN Two alliances bring global health actors together in Germany: the Global Health Hub Germany (GHHG) is a network for all researchers interested in the subject

PL Dwa sojusze łączą podmioty działające na rzecz zdrowia na świecie w Niemczech: Global Health Hub Germany (GHHG) to sieć dla wszystkich naukowców zainteresowanych tą tematyką

Англи Польш
hub hub
interested zainteresowanych
network sieć
global global
in w
for na
the dla
health health

EN Within the Tübingen Public Health Department he is deputy director and the person responsible for health protection and infection control.

PL W Urzędzie Zdrowia w Tybindze jest odpowiedzialny za obszar ochrony zdrowia i ochrony przed infekcjami oraz pełni funkcję zastępcy kierownika urzędu.

Англи Польш
health zdrowia
responsible odpowiedzialny
protection ochrony
within w
is jest
and i
person za

EN All German statutory health insurance companies are reputable; they include the AOK, the Barmer, the Techniker Krankenkasse and the company health insurance funds

PL Dobrą opinią cieszą się wszystkie ustawowe towarzystwa ubezpieczeń zdrowotnych, takie jak AOK, Barmer lub Techniker Krankenkasse, a także zakładowe kasy chorych

Англи Польш
all wszystkie
include jak
they że

EN Canada’s digital health strategy is the non-profit organization Canada Health Infoway (Infoway), which was founded in 2001 and promotes such things as electronic patient records (ePA)

PL Głównym elementem kanadyjskiej strategii cyfrowej ochrony zdrowia jest założona w 2001 roku organizacja non-profit Canada Health Infoway (Infoway), która między innymi dąży do wprowadzenia elektronicznej kartoteki pacjenta (ePA)

Англи Польш
digital cyfrowej
health zdrowia
strategy strategii
organization organizacja
electronic elektronicznej
patient pacjenta
is jest
in w

EN · We totally avoid any ingredient that could be harmful to health and we are committed to innovation with extraordinary concentrations of natural and ecological actives, improving skin health in an effective way.

PL · Całkowicie unikamy wszelkich składników, które mogłyby być szkodliwe dla zdrowia i jesteśmy zaangażowani w innowacje o niezwykłym stężeniu naturalnych i ekologicznych substancji czynnych, skutecznie poprawiające zdrowie skóry.

Англи Польш
we my
totally całkowicie
innovation innowacje
and i
in w
health zdrowia

EN Digital Health Pass is designed to enable businesses to verify health credentials for employees, customers, fans and travelers entering their site based on their own criteria.

PL Rozwiązanie Digital Health Pass ma na celu umożliwienie firmom zastosowania własnych kryteriów weryfikowania poświadczeń zdrowotnych pracowników, klientów, fanów i podróżnych, którzy wchodzą na ich teren.

Англи Польш
digital digital
businesses firmom
employees pracowników
customers klientów
criteria kryteriów
health health
pass pass
credentials poświadczeń
and i
their ich
is którzy

EN The S&Ds also want a strong, coherent section on sexual and reproductive health and rights built into the EU's public health strategy.

PL Grupa S&D pragnie również wprowadzenia silnego i spójnego rozdziału na temat zdrowia oraz praw seksualnych i reprodukcyjnych do unijnej strategii w zakresie zdrowia publicznego.

Англи Польш
strong silnego
rights praw
public publicznego
strategy strategii
amp amp
on na
also również
health zdrowia
the i

EN You are very concerned about your safety, so follow the recommendations of the Ministry of Health, the State Sanitary Inspectorate and the National Health Fund and rely on reliable sources of information.

PL Bardzo zależy na Waszym bezpieczeństwie, dlatego stosujcie się do przestrzegania zaleceń Ministerstwa Zdrowia, Państwowej Inspekcji Sanitarnej oraz Narodowego Funduszu Zdrowia i bazujcie na wiarygodnych źródłach informacji.

Англи Польш
very bardzo
health zdrowia
national narodowego
fund funduszu
on na
information informacji

EN Opsgenie is included with Atlassian Open DevOps to help teams streamline incident management and response.

PL Opsgenie jest częścią Atlassian Open DevOps, aby pomóc zespołom usprawnić zarządzanie incydentami i reagowanie na nie.

Англи Польш
opsgenie opsgenie
atlassian atlassian
devops devops
help pomóc
teams zespołom
incident incydentami
management zarządzanie
is jest
to aby
and i
response nie
open na

EN Yes, it is taxable and included in the base for VAT/GST calculation. See below for an example:

PL Tak, podlega ona opodatkowaniu i jest uwzględniana w podstawie do obliczania podatku VAT/GST. Poniżej przedstawiamy przykład:

Англи Польш
gst gst
example przykład
is jest
in w
below do
and i
yes tak
vat vat

EN I have a quote that was created or auto-generated before October 12, 2021. Will I need a new quote with the administration fee included?

PL Mam wycenę utworzoną lub automatycznie wygenerowaną przed 12 października 2021 roku. Czy muszę uzyskać nową wycenę uwzględniającą opłatę administracyjną?

Англи Польш
before przed
october października
or lub

EN What happens when the included self-managed software maintenance ends?

PL Co się stanie, gdy wygaśnie obsługa techniczna oprogramowania samodzielnie zarządzanego?

Англи Польш
software oprogramowania
maintenance obsługa

EN Is there a core feature set included in all plans?

PL Czy wszystkie plany zawierają podstawowy zestaw funkcji?

Англи Польш
feature funkcji
set zestaw
plans plany
all wszystkie
is czy

EN To create an application using our OpenApps you will need an API account. API access is included in all of our API subscriptions. Creating OpenApps is not available with Lite or Pro.

PL Aby utworzyć aplikację przy użyciu OpenApps, niezbędne jest posiadanie konta API. Dostęp API jest uwzględniony we wszystkich naszych subskrypcjach API. Tworzenie OpenApps jest niedostępne z subskrypcją Lite lub Pro.

Англи Польш
api api
account konta
subscriptions subskrypcjach
to aby
is jest
or lub
of z
in we
all wszystkich
pro pro
creating tworzenie
our naszych

EN The hosting and provision of access to reports generated is a service included in the subscription plan

PL Hosting oraz zapewnianie dostepu do wygenerowanych raportów jest usluga zawarta w planie subskrypcji

Англи Польш
hosting hosting
generated wygenerowanych
in w
access dostepu
service usluga
to do
reports raportów
subscription subskrypcji
is jest
the oraz
plan planie

EN Does the open access mirror journal have a Journal Impact Factor or CiteScore and in which abstracting and indexing services is it included?

PL Czy do czasopism lustrzanych z otwartym dostępem jest przypisany wskaźnik cytowań lub wskaźnik CiteScore? W jakich indeksach i serwisach z abstraktami uwzględniane?

Англи Польш
open otwartym
journal czasopism
or lub
in w
is jest
it czy
and i
services z

EN Older versions of our DPA included the SCCs as a fallback data transfer mechanism in the event of invalidation of the Privacy Shield

PL W starszych wersjach naszego aneksu DPA zawierał on standardowe klauzule umowne pełniące funkcję awaryjnego mechanizmu przekazywania danych w przypadku unieważnienia ram Privacy Shield

Англи Польш
older starszych
versions wersjach
dpa dpa
data danych
mechanism mechanizmu
event przypadku
privacy privacy
in w

EN Our products are used by millions of users around the world. To provide scalable service to our users and customers, we've included privacy information on this page, as well as our: 

PL Z naszych produktów korzystają miliony użytkowników na całym świecie. Aby dostarczać naszym użytkownikom i klientom skalowalnych usług, uwzględniliśmy informacje o ochronie prywatności na tej stronie, a także na stronach:

Англи Польш
millions miliony
scalable skalowalnych
privacy prywatności
information informacje
to aby
on na
customers klientom
products produktów
of z
users użytkowników
and i
our naszych

EN What's included with Jira Software Data Center?

PL Jakie produkty wchodzą w skład Jira Software Data Center?

Англи Польш
jira jira
center center
with jakie
software software
data data

EN Is Atlassian Access included in Cloud Enterprise?

PL Czy plan Cloud Enterprise obejmuje usługę Atlassian Access?

Англи Польш
atlassian atlassian
included obejmuje
cloud cloud

EN Yes, an Access subscription is included at no extra cost in Cloud Enterprise.

PL Tak, subskrypcja usługi Access jest wliczona w cenę planu Cloud Enterprise bez dodatkowych kosztów.

Англи Польш
is jest
extra dodatkowych
cloud cloud
yes tak
subscription subskrypcja
cost kosztów

EN What's included with Jira Service Management Data Center?

PL Jakie produkty wchodzą w skład usługi Jira Service Management Data Center?

Англи Польш
jira jira
center center
with jakie
data data
management management
service service

EN In February we included Mindville Insight in our Jira Service Management Data Center offering

PL W lutym włączyliśmy aplikację Insight firmy Mindville do naszej oferty Jira Service Management Data Center

Англи Польш
we my
jira jira
center center
offering oferty
in w
management management
service service
data data

EN As such, the Insight app/capabilities will not be included in Jira Service Management Server

PL W związku z tym aplikacja Insight i jej funkcje nie zostaną uwzględnione w Jira Service Management Server

Англи Польш
app aplikacja
in w
jira jira
server server
capabilities funkcje
not nie
management management
service service

EN Is the print included in the price? Does the print size influence the price?

PL Czy nadruk wliczony jest w cenę opakowania? Czy rozmiar nadruku ma wpływ na cenę?

Англи Польш
print nadruk
price cen
size rozmiar
influence wpływ
is jest
in w

EN Yes, the print is included in the price

PL Tak, nadruk jest wliczony w cenę opakowania

Англи Польш
print nadruk
is jest
price cen
in w
yes tak

EN Are there any additional costs or is everything included in the ticket price?

PL Czy jakieś dodatkowe koszty, czy wszystko jest wliczone w cenę biletu?(

Англи Польш
additional dodatkowe
costs koszty
ticket biletu
price cen
is jest
in w
or czy
everything wszystko

EN What is included in the promo ticket?

PL Co jest wliczone w cenę biletu PROMO?

Англи Польш
is jest
in w
ticket biletu

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна