Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"serve the cause" -г Франц руу орчуулах

Англи -с Франц руу орчуулсан "serve the cause" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

serve the cause-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "serve the cause"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

serve a a été aide aider aider à applications assistance aux avec avez avoir avons base besoin bien ce cette contenu créer des des produits doivent elle ensemble entreprise est et faire fait fonction fonctions fournir gestion grâce à ils ils servent informations la le les nous nous avons offre offrir on ont ou où par permet peut peuvent pouvez processus produits proposer que ressources répondre sert servent servez service services servir servira ses si site tout travail un une utilisateurs utilise utiliser valeur vos vous être
cause a afin ainsi après au aussi autre aux avant avec avez avoir c car cas cause causent causer causes ce ce qui cela certains ces cette ceux chaque chez ci comme comment comprendre contre dans dans le de de l' de la de l’ des deux doit donc dont du effets elle en encore entraîner entre est et et de exemple faire fait façon il il est ils la laquelle le les leur lors lorsque mais moment même ne niveau non notre nous on ont origine ou par par exemple parce parce que pendant peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pourquoi prendre problème problèmes produits provoquer qu que quelques qui raisons sa sans se selon sera ses si soit son sont source sous sur sur le temps tous tout toute trop un une vie vos votre vous vous avez à à la également être

Англи-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Англи
Франц

EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.

FR C’est là une cause mondiale que les Lions ont adoptée il y a quelques années.

Англи Франц
global mondiale
it il
lions lions
cause cause
a une

EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.

FR C’est là une cause mondiale que les Lions ont adoptée il y a quelques années.

Англи Франц
global mondiale
it il
lions lions
cause cause
a une

EN The same is true for our mission and our brand. We serve our enterprise customers. We serve the community. We serve our shareholders. All are related. None can be ignored.

FR Notre mission et notre marque obéissent aux mêmes principes. Nous sommes au service des entreprises. Nous sommes au service de la communauté. Nous sommes au service des parties prenantes. Et tous sont liés. Aucun ne peut être ignoré.

Англи Франц
community communauté
mission mission
serve service
enterprise entreprises
related liés
brand marque
the la
the same mêmes
our notre
and et
we nous
all de
can peut
are sont

EN Get to root cause faster: Eliminate guesswork and solve problems faster with automatic insights into the probable root cause for incidents

FR Découvrir la cause profonde plus vite - Éliminez les approximations et résolvez les problèmes plus rapidement avec les informations automatiques sur la cause profonde probable des incidents

Англи Франц
solve résolvez
automatic automatiques
insights informations
problems problèmes
incidents incidents
the la
and et
cause cause
with avec

EN Make real change in your community or for a cause you’re passionate about! When you donate to a Fund by CanadaHelps, your single donation will make a broad and lasting impact supporting a group of registered charities working towards the same cause

FR Faites de vrais changements dans votre communauté ou pour une cause qui vous passionne! Votre don déductible d’impôt à une cause ou à un fonds locaux servira au travail essentiel d?organismes de bienfaisance enregistrés

Англи Франц
or ou
working travail
community communauté
fund fonds
of de
your votre
a un
to à
donation don
cause cause
you vous
in dans

EN Primary hypertension is the result of an unidentifiable cause whereas secondary hypertension is the result of an underlying cause which needs to be corrected prior to diagnosis.4

FR L'hypertension primaire résulte d'une cause non identifiable, tandis que l'hypertension secondaire découle d'un élément sous-jacent qui doit être corrigé avant le diagnostic.4

Англи Франц
cause cause
secondary secondaire
diagnosis diagnostic
primary primaire
underlying sous
the le
whereas tandis que
to avant
be être

EN The first goal of root cause analysis is to discover the root cause of a problem or event.

FR Le premier objectif de l'analyse des causes premières est de découvrir l'origine d'un problème ou d'un évènement.

Англи Франц
goal objectif
discover découvrir
problem problème
or ou
event évènement
of de
the le
is est
cause causes

EN Be methodical and find concrete cause-effect evidence to back up root-cause claims.

FR Soyez méthodique et étayez toute déclaration de cause première avec des preuves concrètes montrant un lien de cause à effet.

Англи Франц
concrete concrètes
evidence preuves
cause cause
effect effet
back un
find et
to à
be soyez

EN Find out if jitter is the root cause of the issue Find out if jitter is the root cause of the issue

FR Découvrez si la gigue est à l’origine du problème. Découvrez si la gigue est à l’origine du problème.

Англи Франц
if si
issue problème
the la
is est
find découvrez
out du

EN The applicant must demonstrate an interest in an environmental cause and propose a series of measures to use for furthering this cause.

FR Le demandeur doit démontrer un intérêt pour la cause environnementale et proposer une série de mesures qui vont dans ce sens.

Англи Франц
applicant demandeur
interest intérêt
environmental environnementale
propose proposer
series série
measures mesures
this ce
must doit
demonstrate démontrer
of de
a un
cause cause
in dans
and et

EN You and the IATSE agree that any cause of action arising out of or related to the IATSE websites must commence within one (1) year after the cause of action accrues

FR Vous et l'IATSE convenez que toute cause d'action découlant des sites Internet de l'IATSE ou liée à ceux-ci doit être introduite dans un délai d'un (1) an après la survenance de la cause d'action

Англи Франц
agree convenez
cause cause
action daction
or ou
year an
must doit
the la
related liée
to à
you vous
that que
of de

EN For example, the answer to Question 1 can cause the form to display Question 2, and the answer to Question 2 can cause the form to display Question 3

FR La réponse à la question 1 peut entraîner l’affichage de la question 2 dans le formulaire et la réponse à la question 2 peut entraîner l’affichage de la question 3 dans le formulaire, par exemple

Англи Франц
can peut
form formulaire
answer réponse
to à
example exemple
question question

EN Once you pick a cause in the app (after you get a policy), it will be set until the following June. Once the Giveback is paid, you will have an opportunity to pick a new cause.

FR Après avoir choisi une association dans l'app (après avoir souscrit une police), vous soutiendrez cette association jusqu'au mois de juin suivant. Une fois que le Giveback annuel a eu lieu, vous aurez la possibilité de choisir une nouvelle cause.

Англи Франц
pick choisir
cause cause
set lieu
june juin
new nouvelle
will aurez
a une
in dans
you vous
to après

EN It has long been the leading cause of cancer death among men, and in many countries is now also the leading cause of cancer death among women, outpacing breast cancer

FR Il est depuis longtemps la principale cause de décès par cancer chez les hommes et, dans de nombreux pays, il est désormais la principale cause de décès par cancer chez les femmes, dépassant le cancer du sein

Англи Франц
long longtemps
leading principale
cancer cancer
death décès
men hommes
women femmes
breast sein
it il
countries pays
now désormais
cause cause
many nombreux
of de
in dans
and et

EN In the absence of a written agreement to the contrary, the Board may remove, whether for cause or without cause, any Officer of the Association

FR En l’absence d’une entente par écrit au contraire, le conseil peut démettre tout dirigeant /toute dirigeante de l’Association, avec ou sans motif valable

Англи Франц
agreement entente
officer dirigeant
or ou
contrary contraire
may peut
the le
in en
a toute
written écrit
of de

EN The thyroid gland is small, but it can cause huge changes to your body. Learn more about thyroid hormones, see why hypothyroidism can cause you to gain weight.

FR La glande thyroïde est petite, mais elle peut provoquer d'importants changements dans votre corps. Apprenez-en plus sur les hormones thyroïdiennes et pourquoi l'hypothyroïdie peut vous faire prendre du poids.

Англи Франц
small petite
changes changements
body corps
weight poids
cause provoquer
can peut
the la
it en
your votre
learn et
is est
more plus
you vous

EN Sunburns not only hurt and cause skin damage but they can also cause dehydration and fever.

FR Un coup de soleil non seulement fait mal, mais aussi endommage la peau et peut entraîner une déshydratation et de la fièvre.

Англи Франц
hurt mal
cause entraîner
skin peau
can peut
fever fièvre
but un
not non
only la
and et
they de

EN 15.Limitation Period. Any cause of action you may have with respect to these Terms and Conditions or the Website must be commenced within one year after the claim or cause of action arose, or it will be barred.

FR 15.Délai de Prescription. Toute procédure ou action en rapport avec ces Termes et Conditions ou le site Web doit être commencée dans un délai d’un an après la réclamation ou cause de l’action, ou elle sera prescrite.

Англи Франц
cause cause
claim réclamation
action action
or ou
year an
period délai
of de
respect un
must doit
website site
to après
and et
with toute

EN Each year in Canada, 62,000 strokes occur. It’s a leading cause of death and a major cause of disability. Strokes have a devastating impact on Canadian families, and can change lives in a second.

FR Chaque année, 62 000 AVC se produisent au pays. L’AVC est une cause prédominante de décès et d’incapacité. Il a des répercussions dévastatrices sur les familles et peut faire basculer une vie en quelques secondes.

Англи Франц
year année
death décès
families familles
lives vie
impact répercussions
cause cause
can peut
in en
of de
a une
and et

EN Any cause of action you may have with respect to your use of this Site must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arises

FR Toute cause d’action que vous pourriez avoir concernant votre utilisation de ce site doit être entreprise sous un délai d’un (1) an à compter de la date à laquelle survient la réclamation ou la cause d’action

Англи Франц
cause cause
action daction
site site
year an
claim réclamation
or ou
this ce
to à
use utilisation
of de
respect un
your votre
the la
must doit
with toute
you pourriez
be être

EN Would you rather consider a sponsorship, an in-kind contribution or a cause marketing initiative? Corporate partnerships are another way of getting involved in Sainte-Justine’s cause!

FR Vous envisagez plutôt une commandite, une contribution en biens et services ou une initiative de marketing de cause? Les partenariats corporatifs sont aussi une façon de s'associer à la cause de Sainte-Justine!

Англи Франц
consider envisagez
contribution contribution
cause cause
initiative initiative
corporate corporatifs
partnerships partenariats
or ou
marketing marketing
in en
are sont
you vous
would et
rather plutôt
a une
of de

EN This can affect the skin’s collagen and cause wrinkles, bring on joint pain, and cause fatigue

FR Cela peut affecter le collagène dans la peau et causer des rides, entraîner des douleurs articulaires et causer de la fatigue

Англи Франц
can peut
affect affecter
wrinkles rides
fatigue fatigue
cause causer
bring de
and et

EN Chronic UTIs are cause for concern and a health professional should always be consulted since this type of infection can cause more serious problems

FR Les infections des voies urinaires chroniques ne doivent pas être prises à la légère puisqu’elles peuvent entraîner des problèmes plus graves; vous devez donc toujours consulter un professionnel de la santé

Англи Франц
cause entraîner
infection infections
serious graves
health santé
problems problèmes
a un
always toujours
and à
professional professionnel
of de
more plus

EN This is because the pregnancy can cause the fallopian tube to rupture and can cause severe bleeding.

FR Il s’agit d’une urgence médicale, car la grossesse peut provoquer la rupture d’une trompe de Fallope et causer une hémorragie.

Англи Франц
pregnancy grossesse
rupture rupture
can peut
the la
cause causer
is sagit
to car
because de
and et

EN Any claim or cause of action you may have relating to a Dispute must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arose

FR Toute réclamation ou cause d'action que vous pourriez avoir concernant un Litige doit être initiée dans un délai d'un (1) an suivant la réclamation ou la cause d'action

Англи Франц
cause cause
dispute litige
action daction
claim réclamation
or ou
year an
the la
a un
must doit
you pourriez
be être

EN Researchers therefore also think that particulate matter, which can cause such inflammation, might be a possible cause of mental health problems

FR C'est pourquoi les chercheurs pensent que les particules, qui peuvent provoquer une telle inflammation, sont une cause possible de problèmes de santé mentale

Англи Франц
researchers chercheurs
think pensent
inflammation inflammation
mental mentale
possible possible
health santé
problems problèmes
cause cause
of de
a une
be peuvent
particulate matter particules

EN When you lose your power unexpectedly, it’s an outage! Freezing rain, strong winds or even an overly curious animal—these are examples or what can cause branches to break, fall on a power line and cause an outage

FR Quand ce n’est pas planifié, c’est une panne ! Du verglas, des rafales de vent ou même un animal un peu trop téméraire, voilà des exemples de ce qui peut briser les branches des arbres, qui tombent sur les fils et causent des pannes

Англи Франц
outage panne
animal animal
examples exemples
break briser
branches branches
cause causent
can peut
and et
or ou
a un
you ce
your pas
on sur
when quand
even même

EN Step 2 ? We go on site to determine the cause If the problem persists, a line worker goes on site to inspect the system and determine the cause of the outage

FR Étape 2 ? Déplacement sur les lieux pour déterminer la cause Si le problème persiste, un patrouilleur doit se rendre sur place pour inspecter le réseau et trouver la cause de la panne

Англи Франц
persists persiste
system réseau
outage panne
if si
problem problème
a un
inspect inspecter
determine déterminer
cause cause
on sur
line pour
of de
site place
and et

EN This additional weight can cause branches and trees to bend onto the power lines and cause an outage.

FR Ce poids supplémentaire peut faire ployer les branches et les arbres sur le réseau électrique et être ainsi à l’origine d’une panne.

Англи Франц
weight poids
branches branches
trees arbres
outage panne
power électrique
this ce
can peut
the le
to à
lines les
additional supplémentaire
onto sur

EN Each year in Canada, 62,000 strokes occur. It’s a leading cause of death and a major cause of disability. Strokes have a devastating impact on Canadian families, and can change lives in a second.

FR Chaque année, 62 000 AVC se produisent au pays. L’AVC est une cause prédominante de décès et d’incapacité. Il a des répercussions dévastatrices sur les familles et peut faire basculer une vie en quelques secondes.

Англи Франц
year année
death décès
families familles
lives vie
impact répercussions
cause cause
can peut
in en
of de
a une
and et

EN The applicant must demonstrate an interest in an environmental cause and propose a series of measures to use for furthering this cause.

FR Le demandeur doit démontrer un intérêt pour la cause environnementale et proposer une série de mesures qui vont dans ce sens.

Англи Франц
applicant demandeur
interest intérêt
environmental environnementale
propose proposer
series série
measures mesures
this ce
must doit
demonstrate démontrer
of de
a un
cause cause
in dans
and et

EN You and the IATSE agree that any cause of action arising out of or related to the IATSE websites must commence within one (1) year after the cause of action accrues

FR Vous et l'IATSE convenez que toute cause d'action découlant des sites Internet de l'IATSE ou liée à ceux-ci doit être introduite dans un délai d'un (1) an après la survenance de la cause d'action

Англи Франц
agree convenez
cause cause
action daction
or ou
year an
must doit
the la
related liée
to à
you vous
that que
of de

EN It has long been the leading cause of cancer death among men, and in many countries is now also the leading cause of cancer death among women, outpacing breast cancer

FR Il est depuis longtemps la principale cause de décès par cancer chez les hommes et, dans de nombreux pays, il est désormais la principale cause de décès par cancer chez les femmes, dépassant le cancer du sein

Англи Франц
long longtemps
leading principale
cancer cancer
death décès
men hommes
women femmes
breast sein
it il
countries pays
now désormais
cause cause
many nombreux
of de
in dans
and et

EN In the absence of a written agreement to the contrary, the Board may remove, whether for cause or without cause, any Officer of the Association

FR En l’absence d’une entente par écrit au contraire, le conseil peut démettre tout dirigeant /toute dirigeante de l’Association, avec ou sans motif valable

Англи Франц
agreement entente
officer dirigeant
or ou
contrary contraire
may peut
the le
in en
a toute
written écrit
of de

EN The thyroid gland is small, but it can cause huge changes to your body. Learn more about thyroid hormones, see why hypothyroidism can cause you to gain weight.

FR La glande thyroïde est petite, mais elle peut provoquer d'importants changements dans votre corps. Apprenez-en plus sur les hormones thyroïdiennes et pourquoi l'hypothyroïdie peut vous faire prendre du poids.

Англи Франц
small petite
changes changements
body corps
weight poids
cause provoquer
can peut
the la
it en
your votre
learn et
is est
more plus
you vous

EN The incident postmortem is done after the incident to determine the root cause and assign actions to ensure it is addressed before it can cause a repeat incident.

FR Le post-mortem de l'incident est réalisé après l'incident pour en déterminer la cause profonde et mettre en œuvre des mesures pour la corriger avant qu'elle ne provoque un nouvel incident.

Англи Франц
incident incident
can œuvre
a un
actions mesures
determine déterminer
cause cause
before de
done est
and et

EN HPV is the cause of nearly 100% of cervical cancer cases and may also cause cancer of the vagina, vulva, anus, penis and the head and neck

FR HPV est à l’origine de près de 100% des cancers de l’utérus et peut provoquer également des cancers du vagin,  de la vulve, de l?anus, du pénis ainsi que de la tête et du cou

Англи Франц
cause provoquer
nearly près
vagina vagin
penis pénis
head tête
neck cou
may peut
the la
of de
also également
is est
and à

EN For example, the answer to Question 1 can cause the form to display Question 2, and the answer to Question 2 can cause the form to display Question 3

FR La réponse à la question 1 peut entraîner l’affichage de la question 2 dans le formulaire et la réponse à la question 2 peut entraîner l’affichage de la question 3 dans le formulaire, par exemple

Англи Франц
can peut
form formulaire
answer réponse
to à
example exemple
question question

EN If You cause delays in the completion by more than ten (10) business days, Celigo may terminate the SOW or Quote for cause under Section 17 (Duration; Termination).

FR Si vous causez des retards dans l'exécution de plus de dix (10) jours ouvrables, Celigo peut résilier l'énoncé de travail ou le devis pour un motif valable en vertu de l'article 17 (durée ; résiliation).

Англи Франц
delays retards
business travail
quote devis
if si
terminate résilier
or ou
termination résiliation
may peut
you vous
in en
more plus
days jours
for durée
the le

EN If you cause damage to this Website or if somebody else uses your name or your password to cause damage to this Website or harm to Cirque du Soleil Entertainment Group, you will be held responsible

FR Si vous causez des dommages au Site Web ou si quelqu’un utilise votre nom ou votre mot de passe pour endommager ce Site ou nuire au Groupe Cirque du Soleil, vous serez tenu responsable

Англи Франц
uses utilise
soleil soleil
group groupe
held tenu
responsible responsable
if si
du du
this ce
or ou
damage dommages
name nom
password passe
harm nuire
to mot
cause pour
website site
your votre

EN All judges are here to serve the cause of justice in Canada. Canadians want to be reassured that their judges know the law and can do their job with empathy and fairness.

FR Tous les juges sont là pour servir la cause de la justice au Canada. Les Canadiennes et les Canadiens veulent être assurés que leurs juges connaissent le droit et feront leur travail avec empathie et de manière équitable.

Англи Франц
judges juges
empathy empathie
justice justice
canadians canadiens
canada canada
of de
to manière
cause cause
law droit
are sont
want to veulent
be être
with avec
serve servir
and et

EN After a varied career, Juan found himself unemployed just before he turned 50. It will take him three years to return to work, a period during which he has reviewed his ambitions: his new job would serve a good cause.

FR Après une carrière variée, Juan s’est retrouvé au chômage tout juste avant ses 50 ans. Il lui faudra trois ans avant de reprendre le travail, une période durant laquelle il a revu ses ambitions: son nouveau job servirait une bonne cause.

Англи Франц
juan juan
reviewed revu
ambitions ambitions
new nouveau
it will faudra
career carrière
period période
good bonne
work travail
cause cause
it il
a une
varied varié
three trois
will laquelle
has a
job job
years ans
before de
return au

EN COVID-19 has amplified food insecurity around the world. Discover innovative ways to serve around this global cause.

FR Le COVID-19 a fait exploser l’insécurité alimentaire à travers le monde. Découvrez de nouvelles manières de servir cette cause mondiale.

Англи Франц
discover découvrez
ways manières
cause cause
has a
world monde
to à
around de
the le
this cette
global mondiale
serve servir
food alimentaire

EN Starting in September, the French capital, also an artistic and committed city, will serve the climate cause by hosting the first Photoclimat biennial

FR Dès septembre, la capitale française, aussi ville artistique et engagée, servira la cause climatique par son accueil de la première biennale Photoclimat

Англи Франц
september septembre
artistic artistique
biennial biennale
hosting accueil
will serve servira
city ville
cause cause
the la
the first première
capital capitale
committed engagé
by par
and et

EN It would take him three years to get back to work, but he honed his ambitions during that time: his new job would serve a good cause

FR Il lui faudra trois ans avant de reprendre le travail, une période durant laquelle il a revu ses ambitions: son nouveau job servirait une bonne cause

Англи Франц
ambitions ambitions
cause cause
new nouveau
good bonne
work travail
it il
to avant
job job
three trois
a une
his de
that laquelle
years ans

EN This could cause potential duplicate content issues because Google’s policy is to try and serve web pages with unique content to searchers

FR Cela peut poser des problèmes de contenu dupliqué, car la politique de Google est d'essayer de proposer aux internautes des pages Web au contenu unique

Англи Франц
could peut
policy politique
serve proposer
content contenu
web web
is est
pages pages
this cela
to car
issues problèmes
unique de

EN Serve in bulk. When possible, buy in large quantities and serve in smaller portions on re-usable serving trays.

FR Acheter en grande quantité ou en vrac et servir en petites portions dans les cabarets.

Англи Франц
buy acheter
smaller petites
portions portions
when quantité
and et
serve servir
in en
large grande
bulk vrac

EN However, third parties may serve cookies on your computer or mobile device to serve advertising through our Websites

FR Cependant, des tiers peuvent fournir des cookies sur votre ordinateur ou appareil mobile pour présenter des publicités sur nos Sites web

Англи Франц
however cependant
may peuvent
cookies cookies
mobile mobile
computer ordinateur
or ou
device appareil
our nos
your votre
third tiers
advertising publicité
to fournir
on sur
websites sites

EN See how your logs and events can better serve you See how your logs and events can better serve you

FR Découvrez comment mieux exploiter vos journaux et événements. Découvrez comment mieux exploiter vos journaux et événements.

Англи Франц
logs journaux
better mieux
events événements
how comment
your vos
and et

EN Make your room work for you! Have a space that serves multiple purposes or needs to transition to serve another function? Pick a paint colour that will serve as the perfect base for your room, regardless of form or function!

FR Faites que votre pièce travaille pour vous. Vous avez un espace à usages multiples ou voulez le convertir à toute autre chose? Choisissez une couleur de peinture qui servira de base parfaite à votre pièce, quelle que soit sa forme ou fonction!

Англи Франц
pick choisissez
form forme
space espace
perfect parfaite
or ou
to à
function fonction
paint peinture
will serve servira
the le
regardless soit
your votre
a un
you vous
of de
colour couleur
that qui

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна