Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"real value lies" -г Франц руу орчуулах

Англи -с Франц руу орчуулсан "real value lies" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

real value lies-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "real value lies"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

real a aide ainsi applications au avec avez avons besoin bien cas ce ce qui cela ces cette ceux chaque comme comment contenu dans de de la des des données documents données dont du elle est et faire il est ils informations jour la le les les données leur leurs mais même notre nous nous avons ont ou où par pour pouvez produits qu que quel qui real réel réelle réelles réels services ses si son sont temps tous tout toute toutes un une vie vos votre vous vous avez vrai vraie vraies vrais véritable véritables à êtes être
value a afin aider applications après au aussi autre aux avant avec avez base bien cas ce cela cette chaque client clients comme compte contenu coûts créer c’est dans dans le data de de la de l’ des des données deux données du d’un d’une elle entre est et et de excellent exemple expérience faire fonction forme grâce à il il est informations jour la le les les données lorsque mais même niveau nombre non nous ou outils par par exemple peu plus de pour pour le prix qu qualité que sans se selon service services ses son sont sur sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez valeur valeurs voir vos à également équipe équipes être
lies a cette comme dans de des deux dont du elle en est est situé il est le les leur leurs là mais qu que se situe se trouve ses situé située son sont tout un une vos vous être

Англи-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Англи
Франц

EN Want to see White Lies in concert? Find information on all of White Lies’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.

FR Veux-tu voir White Lies en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de White Lies en 2021-2022.

Англи Франц
white white
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir

EN High above the floor of the Urner valley and Altdorf, the cantonal capital, lies the sunny alpine terrace called Eggberge. The hamlet, which faces southwest, lies at the entrance to the Schächental and can be reached by a leisurely cable-car ride.

FR La terrasse ensoleillée d’Eggberge domine la vallée uranaise et Altdorf, le chef-lieu du canton. Le hameau orienté vers le sud-ouest et aisément accessible en téléphérique est situé à l’entrée de la vallée du Schächen.

Англи Франц
valley vallée
sunny ensoleillé
terrace terrasse
capital chef-lieu
a l
of de
lies est
southwest sud
to à
by situé

EN Baden-Baden lies in beautiful nature – and beautiful nature lies in Baden-Baden. On the rolling hills in the distance, in the parks and gardens on the doorstep... blending together into one magnificent whole. The possibilities are endless.

FR Baden-Baden se trouve dans une belle nature - et la belle nature se trouve à Baden-Baden. L'un ne peut pas être séparé de l'autre. Un double bonheur, des possibilités infinies, six itinéraires choisis.

Англи Франц
beautiful belle
possibilities possibilités
endless infinies
nature nature
and et
the la
in dans

EN Baden-Baden lies in beautiful nature – and beautiful nature lies in Baden-Baden. On the rolling hills in the distance, in the parks and gardens on the doorstep... blending together into one magnificent whole. The possibilities are endless.

FR Baden-Baden se trouve dans une belle nature - et la belle nature se trouve à Baden-Baden. L'un ne peut pas être séparé de l'autre. Un double bonheur, des possibilités infinies, six itinéraires choisis.

Англи Франц
beautiful belle
possibilities possibilités
endless infinies
nature nature
and et
the la
in dans

EN Want to see White Lies in concert? Find information on all of White Lies’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.

FR Veux-tu voir White Lies en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de White Lies en 2022-2023.

Англи Франц
white white
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir

EN High above the floor of the Urner valley and Altdorf, the cantonal capital, lies the sunny alpine terrace called Eggberge. The hamlet, which faces southwest, lies at the entrance to the Schächental and can be reached by a leisurely cable-car ride.

FR La terrasse ensoleillée d’Eggberge domine la vallée uranaise et Altdorf, le chef-lieu du canton. Le hameau orienté vers le sud-ouest et aisément accessible en téléphérique est situé à l’entrée de la vallée du Schächen.

Англи Франц
valley vallée
sunny ensoleillé
terrace terrasse
capital chef-lieu
a l
of de
lies est
southwest sud
to à
by situé

EN Training in physics provides students with skills that have enormous value to potential non-academic employers. The challenge often lies in communicating this value to the employer.

FR Avec une formation en physique, les étudiants acquièrent des compétences extrêmement précieuses pour de potentiels employeurs à l’extérieur du milieu universitaire. Le défi consiste souvent à communiquer cette valeur aux employeurs.

Англи Франц
training formation
physics physique
skills compétences
potential potentiels
challenge défi
often souvent
academic universitaire
students étudiants
in en
value valeur
to à
employers employeurs
the le
this cette
have de
with avec

EN The real value lies in taking the right actions that deliver results

FR La création de valeur survient lorsque les actions adéquates sont effectuées au bon moment

Англи Франц
value valeur
right bon
actions actions
the la
in les
that lorsque
lies sont

EN The real added value of wearable tech lies in its capacity to analyze and make sense of the huge volume of data that is being collected

FR La réelle valeur ajoutée de la technologie portable tient plus à sa capacité d’analyser et de comprendre les énormes quantités de données qu’elle permet de recueillir

Англи Франц
wearable portable
volume quantité
capacity capacité
huge énormes
data données
value valeur
of de
the la
to à
that réelle
added ajoutée
tech technologie

EN The real value of data analysis lies in its ability to recognize patterns in a dataset that may indicate trends, risks, or opportunities

FR La valeur réelle de l'analytics des données réside dans sa capacité à reconnaître des modèles dans un ensemble de données qui peuvent indiquer des tendances, des risques ou des opportunités

Англи Франц
indicate indiquer
ability capacité
trends tendances
or ou
opportunities opportunités
the la
value valeur
of de
data données
to à
a un
risks risques
patterns des
may peuvent
recognize reconnaître
in dans
that qui

EN The real added value of wearable tech lies in its capacity to analyze and make sense of the huge volume of data that is being collected

FR La réelle valeur ajoutée de la technologie portable tient plus à sa capacité d’analyser et de comprendre les énormes quantités de données qu’elle permet de recueillir

Англи Франц
wearable portable
volume quantité
capacity capacité
huge énormes
data données
value valeur
of de
the la
to à
that réelle
added ajoutée
tech technologie

EN * Get access to the Avid Complete Plugin Bundle (a $49.99 USD/year value), HEAT (a $495 value), UVI Falcon (a $349 value), Celemony Melodyne 5 essential (a $99 value), and 3 months of Auto-Tune Unlimited

FR * Accédez au Avid Complete Plugin Bundle (une valeur de 49,99 $ USD/an), HEAT (une valeur de 495 USD), UVI Falcon (une valeur de 349 USD), Celemony Melodyne 5 essential (une valeur de 99 USD) et 3 mois d'Auto-Tune Unlimited

Англи Франц
avid avid
plugin plugin
usd usd
falcon falcon
unlimited unlimited
complete complete
bundle bundle
heat heat
essential essential
months mois
year an
get accédez
value valeur
of de
a une
and et

EN Return the percentage value for the Parent row of the column “% Complete” row 7. If the value is less than (<) 1, produce the value “Hold For Now”, if not, produce the value “Active”.

FR Retourne le pourcentage de la ligne parent de la ligne 7 de la colonne « % terminé ». Génère la valeur « En attente pour l’instant » Si la valeur est inférieure à (

Англи Франц
return retourne
percentage pourcentage
row ligne
parent parent
column colonne
complete terminé
value valeur
if si
of de

EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active

FR Retourne le pourcentage de la ligne parent de la ligne 7 de la colonne « % terminé ». Génère la valeur « En attente pour l’instant » Si la valeur est inférieure à (<) 1, la valeur « Actif » sinon.

Англи Франц
return retourne
percentage pourcentage
value valeur
parent parent
column colonne
active actif
complete terminé
lt lt
if si
row la ligne
of de
in en
not n

EN As a Slalom Build intern you’ll be working on real projects for real clients in real teams gaining real experience

FR En tant que stagiaire chez Slalom Build, vous travaillerez sur des projets authentiques pour des clients réels dans de vraies équipes en acquérant une véritable expérience

Англи Франц
build build
intern stagiaire
clients clients
experience expérience
slalom slalom
teams équipes
real authentiques
as tant
a une
on sur
projects projets
in en

EN We are aware of the code’s value for our digital transformation, it has become a major asset for the bank and we firmly believe that we must preserve it in the long term. Open Source lies at the hea?

FR Microsoft s’est impliqué dans des initiatives open source en facilitant, en intégrant, en publiant et en contribuant à de nombreux projets et communautés open source depuis plus d’une décenn?

Англи Франц
open open
source source
of de
in en
a nombreux
and à

EN You can’t use an Item for merchandising, which means an End Product created using that Item where the primary value of the product lies in the Item itself, including:

FR Vous ne pouvez pas utiliser un item pour le marchandisage, ce qui signifie qu'un produit final créé à l'aide de cet item et dont la valeur principale réside dans l'item lui-même, comprend :

Англи Франц
merchandising marchandisage
created créé
that ce
value valeur
of de
use utiliser
product produit
for signifie
you dont
primary principale
in dans

EN The key to content success lies in value, not volume

FR La clé du succès de vos contenus réside dans leur valeur, et non dans leur volume

Англи Франц
content contenus
success succès
volume volume
key clé
the la
not non
value valeur
in dans

EN In many cases, said value lies in much-needed organisation

FR Dans la plupart des cas, ils permettent une meilleure organisation

Англи Франц
cases cas
organisation organisation
many des
value une
in dans

EN Her value as an inspiring leader lies in the transformation of business models, organisational structures, ecosystems and human capital

FR Sa valeur en tant que leader inspirante réside dans la transformation des modèles commerciaux, des structures organisationnelles, des écosystèmes et du capital humain

Англи Франц
inspiring inspirante
leader leader
organisational organisationnelles
human humain
capital capital
ecosystems écosystèmes
value valeur
structures structures
and et
in en
transformation transformation
the la
as tant
business commerciaux
models modèles

EN The added value we provide as an industrial architect lies in our ability to manage, coordinate and guarantee the ultimate efficacy of the systems delivered by such programs.

FR Notre valeur ajoutée repose sur notre capacité à piloter, coordonner et garantir la bonne tenue de programmes complexes.

Англи Франц
coordinate coordonner
lies repose
ability capacité
programs programmes
the la
value valeur
to à
of de
added ajoutée
our notre

EN "The value of an idea lies in the use of it." - Thomas A

FR "La valeur d'une idée réside dans son utilisation." - Thomas A

Англи Франц
idea idée
thomas thomas
use utilisation
the la
value valeur
in dans
of son

EN What makes places special? What gives places value? Part of the answer lies in the connection between people and the places they share

FR Qu’est-ce qui rend un lieu spécial? Qu’est-ce qui fait sa valeur? La réponse réside en partie dans les liens qui unissent les gens et les lieux qu’ils partagent

Англи Франц
connection liens
share partagent
the la
places lieux
value valeur
people gens
and et
in en
gives ce
answer réponse
makes rend
part partie

EN Although this application appears relatively simple, the value of the flush and gap inspection system lies in the details

FR Si cette application semble relativement simple, sa valeur se trouve dans les détails

Англи Франц
appears semble
relatively relativement
value valeur
lies se trouve
although si
application application
simple simple
details détails
in dans

EN See what lies ahead with engaging, concise commercial real estate stories and reflections from CBRE advisors and businesses.

FR Nos articles engageants et concis sur l’immobilier commercial et les réflexions des conseillers de CBRE et des entreprises se fondent sur l’avenir et l’espoir d’un retour à la « normale » tant convoité.

Англи Франц
engaging engageants
concise concis
reflections réflexions
cbre cbre
advisors conseillers
commercial commercial
businesses entreprises
and à
from de

EN Along with the financial devastation to our nation’s coffers, behind each of those claims lies a real person who is negatively affected.

FR En plus de voir les coffres de notre nation être financièrement dévastés, dernière chacune de ces demandes se trouve une personne qui est affectée.

Англи Франц
affected affecté
financial financièrement
claims demandes
of de
our notre
a une
the dernière
lies est

EN But the real innovation lies within the recipe for the gelatinous inks this printer can dispense onto a surface

FR La véritable innovation réside dans la recette des encres gélatineuses que cette imprimante peut déposer sur une surface

Англи Франц
innovation innovation
recipe recette
inks encres
printer imprimante
can peut
surface surface
the la
a une
this cette
onto sur

EN Didn’t find what you wanted on the Marketplace? Create it! That’s where Matomo’s real strength lies, as you can easily create new plugins and themes to customise anything in Matomo

FR Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez dans la Boutique ? Créez-le ! C?est là que réside la vraie force de Matomo, car vous pouvez facilement créer de nouveaux modules et thèmes afin de personnaliser tout ce que vous voulez dans Matomo

Англи Франц
marketplace boutique
easily facilement
new nouveaux
themes thèmes
matomo matomo
the la
lies est
on le
strength force
create créer
in dans
find et
you vous
anything pas

EN See what lies ahead with engaging, concise commercial real estate stories and reflections from CBRE advisors and businesses.

FR Nos articles engageants et concis sur l’immobilier commercial et les réflexions des conseillers de CBRE et des entreprises se fondent sur l’avenir et l’espoir d’un retour à la « normale » tant convoité.

Англи Франц
engaging engageants
concise concis
reflections réflexions
cbre cbre
advisors conseillers
commercial commercial
businesses entreprises
and à
from de

EN At its heart lies the humble, immutable commit log, and from there you can subscribe to it, and publish data to any number of systems or real-time applications

FR Il renferme un journal de validation inaltérable et vous permet de vous abonner et de publier des données à travers un nombre illimité de systèmes ou d'applications en temps réel

Англи Франц
subscribe abonner
publish publier
real-time temps réel
can permet
systems systèmes
or ou
real réel
it il
data données
to à
of de
time temps
you vous
the nombre
log journal

EN The Coast to Coast is synonymous with solitude and along this stage you get a real flavour of remote countryside that lies ahead.

FR Le Coast to Coast est synonyme de solitude et le long de cette étape, vous obtenez une véritable saveur de campagne éloignée qui vous attend.

Англи Франц
synonymous synonyme
flavour saveur
countryside campagne
solitude solitude
stage étape
to to
the le
you vous
of de
lies est
this cette
a une
and et
that qui

EN It means, instead, that you value what you have lost, you value your reactions to that loss because you understand them for what they are and in these ways you value life itself.

FR Cela signifie d'être sensible à ce qui n’est plus, d’apprécier vos réactions à cette expérience, car vous les comprenez pour ce qu’elles sont et de cette façon vous honorez la vie elle-même.

Англи Франц
reactions réactions
your vos
life vie
that ce
what quelles
are sont
understand et
ways façon
it cela
you vous
have expérience
to à
because de
itself la

EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value

FR Pour modifier la valeur rem d’une police, utilisez le curseur ou cliquez sur la valeur actuelle et saisissez manuellement une nouvelle valeur

Англи Франц
fonts police
slider curseur
manually manuellement
or ou
new nouvelle
current actuelle
value valeur
and et
click cliquez
a une
use utilisez

EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:

FR La formule de la colonne Valeur en stock de la feuille de gestion des stocks suivante multiplie la valeur de la ligne 1 de la colonne Prix par la valeur de la ligne 1 de la colonne Stock, par exemple :

Англи Франц
formula formule
column colonne
sheet feuille
the la
in en
value valeur
of de
row la ligne
price prix
stock stock
inventory stocks
example exemple
management gestion

EN =INDEX({Range that contains value to return}, MATCH([Search Value]@row, {Range that contains search value}, 0))

FR =INDEX({Plage qui contient la valeur à retourner}, MATCH([Valeur recherchée]@row, {Plage qui contient la valeur recherchée}, 0))

Англи Франц
index index
range plage
contains contient
match match
value valeur
to à
that qui

EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value. 

FR Recherche la valeur « Veste » dans la colonne « Article vêtement », retourne la valeur de la colonne « Numéro d’article » si elle est trouvée. S’il y a une erreur, comme #No Match, retourne une valeur vide.

Англи Франц
look recherche
jacket veste
column colonne
clothing vêtement
found trouvée
error erreur
match match
if si
no no
there y
value valeur
number numéro
the la
as comme
is est
in dans

EN The Average Unit Price of your shares is the average by value code* of the acquisition prices of your shares: purchase price, value applied at the time a gift is made or an estate settled, free shares (value of €0).

FR Le Prix Moyen Unitaire de vos titres est la moyenne par code valeur* des prix d’acquisition de vos titres : prix d’achat, valeur retenue lors d’une donation ou d’une succession, actions gratuites (valeur 0 €).

EN The Average Unit Acquisition Price of your shares is the average by value code of the acquisition prices of your shares: acquisition price, value applied at the time a gift is made or an estate settled, free shares (value of €0).

FR Le Prix Moyen Unitaire de vos titres est la moyenne par code valeur des prix d’acquisition de vos titres : prix d’achat, valeur retenue lors d’une donation ou d’une succession, actions gratuites (valeur 0€).

EN Value-stream funding, with value delivery determined by the value stream leaders and team members

FR Financement par flux de valeur, la création de valeur étant déterminée par les responsables de flux de valeur et les membres de l'équipe

Англи Франц
funding financement
value valeur
stream flux
leaders responsables
team équipe
members membres
the la
by par
determined déterminé
and et

EN A value stream describes the set of steps from the start of value creation until the delivery of the value to the customer

FR Un flux de valeur regroupe l'ensemble des étapes, depuis le début de la création de valeur jusqu'à la livraison de la valeur au client

Англи Франц
stream flux
steps étapes
customer client
a un
value valeur
of de
delivery livraison
the start début
from depuis

EN Whilst preserving the fragile environment of the ecosystems, we support the development of three value chains: the almond value chain in the Oriental, and the date palm and saffron value chains in Souss-Massa and Draa-Tafilalet

FR Tout en veillant à préserver l’environnement fragile des écosystèmes concernés, nous accompagnons le développement de trois filières : l’amandier dans l’Oriental, et le palmier dattier et le safran dans le Souss-Massa et le Drâa-Tafilalet

Англи Франц
whilst tout en
fragile fragile
development développement
palm palmier
saffron safran
ecosystems écosystèmes
preserving préserver
of de
the le
we nous
three trois
in en
and à
support des

EN IFRS 13 Fair Value Measurement explains how to measure fair value by providing clear definitions and introducing a single set of requirements for almost all fair value measurements

FR IFRS 13 Évaluation de la juste valeur explique comment mesurer la juste valeur en fournissant des définitions claires et en introduisant un ensemble unique d’exigences pour presque toutes les évaluations à la juste valeur

Англи Франц
ifrs ifrs
explains explique
clear claires
definitions définitions
introducing introduisant
almost presque
value valeur
measure mesurer
a un
of de
set ensemble
to à
how comment
providing fournissant

EN After how many iterations a loop is considered hot. Valid value range is [0,255]; for any setting out of this range, e.g., -1 or 256, default value will be used instead. Specially, a zero value will disable JIT to trace and compile any loops.

FR Après combien d'itération une boucle est considéré chaude.

Англи Франц
loop boucle
hot chaude
considered considéré
how combien
is est
a une
to après

EN After how many calls a function is considered hot. Valid value range is [0,255]; for any setting out of this range, e.g., -1 or 256, default value will be used instead. Specially, a zero value will disable JIT to trace and compile any functions.

FR Après combien d'appel une fonction est considéré chaude.

Англи Франц
hot chaude
considered considéré
function fonction
how combien
is est
a une
to après

EN After how many exits a side exit is considered hot. Valid value range is [0,255]; for any setting out of this range, e.g., -1 or 256, default value will be used instead. Specially, a zero value will disable JIT to trace and compile any side exits.

FR Après combien de sortie, une sortie adjacent est considéré chaude.

Англи Франц
hot chaude
considered considéré
of de
how combien
exit sortie
is est
a une
to après

EN Optimize For Value Use value engineering to rapidly drive value and Lean thinking to speed up your agile / digital strategy.

FR Optimiser pour la valeur Utilisez l'ingénierie de la valeur pour créer rapidement de la valeur et la pensée Lean pour accélérer votre stratégie agile / numérique.

Англи Франц
optimize optimiser
thinking pensée
strategy stratégie
lean lean
speed up accélérer
agile agile
digital numérique
value valeur
rapidly rapidement
your votre
drive de
use utilisez
and et

EN You can select the Value option and specify a different Crosses Value in the entry field that appears below, or set the axes intersection point at the Minimum/Maximum Value on the vertical axis.

FR Vous pouvez sélectionner l'option Valeur, et spécifier une autre Valeur de croisement dans le champ ci-dessous ou définir le point d'intersection des axes à la Valeur minimale/maximale sur l'axe vertical.

Англи Франц
field champ
point point
minimum minimale
maximum maximale
vertical vertical
intersection croisement
specify spécifier
or ou
select sélectionner
set définir
value valeur
you vous
below dessous
axes axes
and à
a une
on sur
different de
in dans

EN Whilst preserving the fragile environment of the ecosystems, we support the development of three value chains: the almond value chain in the Oriental, and the date palm and saffron value chains in Souss-Massa and Draa-Tafilalet

FR Tout en veillant à préserver l’environnement fragile des écosystèmes concernés, nous accompagnons le développement de trois filières : l’amandier dans l’Oriental, et le palmier dattier et le safran dans le Souss-Massa et le Drâa-Tafilalet

Англи Франц
whilst tout en
fragile fragile
development développement
palm palmier
saffron safran
ecosystems écosystèmes
preserving préserver
of de
the le
we nous
three trois
in en
and à
support des

EN It is by fixing the exact numerical value of each that the unit becomes defined, since the product of the numerical value and the unit must equal the value of the constant.

FR En fixant la valeur numérique exacte, l’unité devient définie car le produit de la valeur numérique par l’unité doit être égal à la valeur de la constante.

Англи Франц
exact exacte
numerical numérique
value valeur
defined définie
constant constante
must doit
of de
product produit
and à
by par
equal égal

EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value

FR Pour modifier la valeur rem d’une police, utilisez le curseur ou cliquez sur la valeur actuelle et saisissez manuellement une nouvelle valeur

Англи Франц
fonts police
slider curseur
manually manuellement
or ou
new nouvelle
current actuelle
value valeur
and et
click cliquez
a une
use utilisez

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна