Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"mathis adds something" -г Франц руу орчуулах

Англи -с Франц руу орчуулсан "mathis adds something" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

mathis adds something-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "mathis adds something"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

adds ajoute ajouter plus de que
something a afin ai alors après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela ces cette chacun chaque chose choses ci client comme comment compte créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ des deux devez donc dont du déjà d’un d’une elle elles en encore ensemble est et et de exemple facile faire fait faites fois gens grand grande grâce ici il il est il y a ils jamais jour la le les leur leurs lorsque lui mais mettre moins mon même n ne non nos notre nous nous avons obtenir ont ou où par par exemple pas pendant personne personnes petit peu peut peut-être peuvent plus pour pour le pourquoi pourrait pouvez pouvoir problème produit propre puis qu quand que quelque quelque chose quelques question questions qui quoi qu’il réponse sa sans savoir se ses si site soit son sont souhaitez sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes travail très un un peu une unique voici voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes vraiment à à la également équipe était été êtes être

Англи-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Англи
Франц

EN That vehicle was, you guessed it, the aforementioned Mathis VL333 / Mathis VEL333 / Mathis Type 333.

FR Ce véhicule est, vous l’aurez deviné, la susmentionnée Mathis VL333 / Mathis VEL333 / Mathis Type 333.

Англи Франц
aforementioned susmentionné
guessed deviné
that ce
vehicle véhicule
you vous
type type
the la

EN Mathis founded a firm whose name escapes me. His Mathis Babylette from 1912 was one of the first successful “vélomoteurs” / “vélomobiles” / “vélocars” / cyclecars / “automouches

FR Mathis fonde une firme dont le nom m’échappe. Sa Mathis Babylette de 1912 compte parmi les premiers vélomoteurs / vélomobiles / vélocars / cyclecars / automouches réussis.

Англи Франц
firm firme
name nom
his sa
first premiers
the le
of de
a une

EN Once peace returned, Mathis founded Mathis Société anonyme in his adopted homeland. That firm grew over the years and became one of the 4 most important French automobile manufacturers of the interwar period.

FR Une fois la paix revenue, Mathis fonde Mathis Société anonyme dans sa patrie d’adoption. Cette firme grandit au fil des ans et devient un des 4 plus importants fabricants d’automobiles français de la période de l’entre-deux-guerres.

Англи Франц
peace paix
manufacturers fabricants
firm firme
period période
of de
important plus
most important importants
in dans
years ans
and et
the français

EN As Ford’s lease for the Mathis plant did not expire until April 1940, the firm continued to produce Matford automobiles and trucks until that date. Mathis then hoped to relaunch the activities of his firm.

FR Le bail de l’usine de Mathis détenu par Ford n’expirant qu’en avril 1940, la firme continue de produire des automobiles et des camions de marque Matford jusqu’à cette date. Mathis espère alors relancer les activités de sa firme.

Англи Франц
lease bail
firm firme
continued continue
automobiles automobiles
trucks camions
april avril
activities activités
of de
date date
produce produire
and et

EN Mathis also manufactured 2 or 3 examples of a light all terrain utility vehicle, a French “Jeep” in a sense, the Mathis VLR86, in 1950-51

FR Mathis fabrique par ailleurs 2 ou 3 exemplaires d’un véhicule utilitaire léger tous terrains, une « Jeep » française en quelques sorte, la Mathis VLR86, en 1950-51

Англи Франц
also ailleurs
or ou
utility utilitaire
light léger
jeep jeep
in en
the la
vehicle véhicule
french française
a une
all tous

EN However, at this time of year, Mathis adds something else to complement the sharp, tangy taste of the mushrooms – a Robespierre, a thin slice of the finest beef

FR Mais en saison, Mathis sert non seulement des plats cuisinés avec des champignons à la saveur terreuse et épicée, mais aussi une fine pièce du meilleur bœuf à la Robespierre

Англи Франц
mushrooms champignons
taste saveur
thin fine
beef bœuf
the la
year saison
to à
a une

EN However, at this time of year, Mathis adds something else to complement the sharp, tangy taste of the mushrooms – a Robespierre, a thin slice of the finest beef

FR Mais en saison, Mathis sert non seulement des plats cuisinés avec des champignons à la saveur terreuse et épicée, mais aussi une fine pièce du meilleur bœuf à la Robespierre

Англи Франц
mushrooms champignons
taste saveur
thin fine
beef bœuf
the la
year saison
to à
a une

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

FR S'il y a quelque chose que les apprenants peuvent améliorer, vous pouvez utiliser la « méthode sandwich » dans laquelle vous dites quelque chose de positif, puis quelque chose à améliorer, puis terminez par quelque chose de positif.

Англи Франц
learners apprenants
sandwich sandwich
method méthode
say dites
positive positif
to à
improve améliorer
end terminez
you vous
the la
then de
use utiliser
in dans

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

FR S'il y a quelque chose que les apprenants peuvent améliorer, vous pouvez utiliser la « méthode sandwich » dans laquelle vous dites quelque chose de positif, puis quelque chose à améliorer, puis terminez par quelque chose de positif.

Англи Франц
learners apprenants
sandwich sandwich
method méthode
say dites
positive positif
to à
improve améliorer
end terminez
you vous
the la
then de
use utiliser
in dans

EN The ecological footprint was developed by Mathis Wackernagel and William Rees in the mid-1990s and it has since been implemented as an indicator for sustainability

FR L’empreinte écologique (Ecological Footprint) a été pensée au milieu des années 90 par Mathis Wackernagel et William Rees et s’est depuis imposée comme un indicateur de durabilité

Англи Франц
footprint footprint
william william
indicator indicateur
mid milieu
sustainability durabilité
ecological écologique
an un
as comme
and et
since de
was été

EN Nathalie Ortar, Monika Salzbrunn and Mathis Stock (ed.)

FR Nathalie Ortar, Monika Salzbrunn et Mathis Stock (dir.)

Англи Франц
and et
stock stock

EN Retho Mathis will go down in history as one of the most ambitious restaurateurs in Switzerland – primarily as inventor of the rich truffle pizza, which is liberally topped with seasonal mushrooms

FR Retho Mathis restera dans l’histoire comme l’un des restaurateurs les plus ambitieux de Suisse, notamment en tant qu’inventeur de la pizza aux truffes généreusement garnie de champignons de saison

Англи Франц
ambitious ambitieux
switzerland suisse
truffle truffes
mushrooms champignons
seasonal saison
of de
in en
pizza pizza
the la

EN A vision of the future for a firm running out of steam: The French Mathis VL333 light and economical automobile

FR Une vision d’avenir pour une firme à bout de souffle : L’automobile légère et économique française Mathis VL333

Англи Франц
vision vision
firm firme
light légère
economical économique
of de
out bout
and à
a une

EN Mathis Dumas is an award-winning mountain sports photographer, filmmaker and athlete. He's known for capturing awe-inspiring shots while out steep skiing and paragliding in high-risk environments.

FR Mathis Dumas est photographe sportif spécialisé en montagne, réalisateur et athlète. Il est célèbre pour ses images époustouflantes prises lors de ses descentes vertigineuses en ski et en parapente.

Англи Франц
dumas dumas
mountain montagne
photographer photographe
filmmaker réalisateur
known célèbre
shots images
paragliding parapente
athlete athlète
skiing ski
in en
sports sportif
is est
and et

EN Carla Schilling, Infrastructure projects Mathis Meyer, Extension project Nora Tahiraj, Extension project

FR Carla Schilling, Projets d'infrastructure Mathis Meyer, Projet d'extension Nora Tahiraj, Projet d'extension

Англи Франц
meyer meyer
projects projets
project projet

EN A vision of the future for a firm running out of steam: The French Mathis VL333 light and economical automobile | The Channel

FR Une vision d’avenir pour une firme à bout de souffle : L’automobile légère et économique française Mathis VL333 | Le réseau

Англи Франц
vision vision
firm firme
light légère
economical économique
of de
the le
and à
a une
out bout

EN He went into business in 1898 with the opening of the Auto-Mathis-Palast, a well-known firm in his hometown which maintained, repaired and sold automobiles.

FR Il se lance en affaires dès 1898 avec l’ouverture du Auto-Mathis-Palast, une firme bien connue dans son patelin qui entretient, répare et vend des automobiles.

Англи Франц
well bien
sold vend
known connue
firm firme
and et
in en
with avec
business affaires
a une
automobiles automobiles

EN For one reason or other, Mathis and Bugatti ended their collaboration around 1906-07

FR Pour une raison ou pour une autre, Mathis et Bugatti mettent fin à leur collaboration vers 1906-07

Англи Франц
ended fin
collaboration collaboration
reason raison
or ou
other autre
and à
their leur
for pour

EN Mathis, on the other hand, wanted to produce economical vehicles.

FR Mathis, quant à lui, souhaite produire des véhicules économiques.

Англи Франц
economical économiques
to à
produce produire
vehicles véhicules

EN When the First World War began in 1914, Mathis, an avowed if careful Francophile, was conscripted against his will into the Deutsches Heer. Even though he stayed away from the front lines, the fact was that he did not like the life of a soldier.

FR Au moment où la Première Guerre mondiale commence, en 1914, Mathis, francophile avoué mais prudent, se voit conscrit contre son gré dans la Deutsches Heer. S’il demeure loin du front, le fait est que la vie de soldat ne lui plaît guère.

Англи Франц
soldier soldat
world mondiale
war guerre
front front
life vie
in en
not ne
of de
when moment
from du

EN In 1930, Mathis tried to forge an alliance with an American automobile manufacturer – an original idea to say the least

FR En 1930, Mathis tente de forger une alliance avec un constructeur automobile américain – une idée pour le moins originale

EN Mathis’ partner was none other than a co-founder of the American automotive giant General Motors Corporation – a firm mentioned several / many times in our blog / bulletin / thingee since March 2018

FR Le partenaire de Mathis est nul autre qu’un co-fondateur du géant automobile américain General Motors Corporation – une firme mentionnée à quelques / plusieurs reprises dans notre blogue / bulletin / machin depuis mars 2018

EN The automobiles which bore that name as months went by actually came out of Mathis’ workshops.

FR Les automobiles qui portent ce nom au fil des mois sortent en fait des ateliers de Mathis.

Англи Франц
automobiles automobiles
months mois
actually en fait
workshops ateliers
of de
that ce
name nom
the les

EN From 1935, relations between Mathis and Ford Motor, the latter having taken control of its French subsidiary that year, deteriorated rapidly

FR Dès 1935, les relations entre Mathis et Ford Motor, celle-ci ayant pris le contrôle de sa filiale française cette année-là, se dégradent rapidement

Англи Франц
relations relations
taken pris
control contrôle
subsidiary filiale
year année
rapidly rapidement
ford ford
motor motor
the le
of de
that cette
and et

EN That firm undertook the design of an advanced, complex and powerful engine, the Mathis Véga, which, following the defeat of France in 1940, did not go beyond the prototype stage

FR Cette firme entreprend la conception d’un moteur avancé, complexe et puissant, le Mathis Véga, qui, suite à la défaite de la France en 1940, ne dépasse pas l’étape du prototype

Англи Франц
firm firme
complex complexe
powerful puissant
engine moteur
defeat défaite
prototype prototype
advanced avancé
design conception
france france
stage étape
in en
of de
and à
that qui

EN Shocked by the defeat of France at the hands of National Socialist Germany in June 1940, and perhaps fearing that his escape during the First World War had not been forgotten, Mathis soon made his way to the United States

FR Choqué par la défaite de la France aux mains de l’Allemagne national-socialiste, en juin 1940, et craignant peut-être que sa fuite pendant la Première Guerre mondiale n’a pas été oubliée, Mathis se rend vite aux États-Unis

Англи Франц
defeat défaite
hands mains
national national
june juin
escape fuite
world mondiale
soon vite
united unis
france france
perhaps peut
war guerre
forgotten oublié
the la
in en
not pas
the first première
of de
been été
by par
and et
to rend

EN Would you believe that Mathis apparently provided blueprints of his French factory to the United States Army Air Forces in order to facilitate its bombing? Yours truly must confess to having some doubts concerning the veracity of that information.

FR Croiriez-vous que Mathis fournit apparemment des plans de son usine française aux United States Army Air Forces afin de faciliter son bombardement? Votre humble serviteur doit avouer avoir certains doutes concernant la véracité de cette information.

Англи Франц
apparently apparemment
factory usine
air air
forces forces
doubts doutes
information information
states states
army army
veracity véracité
united united
blueprints des plans
must doit
the la
of de
facilitate faciliter
french française
you vous
in afin

EN One of the last decisions taken by Mathis before his departure may, I repeat may, have been the launch of a light and economical automobile project under the direction of Jean Édouard Andreau, an engineer specialising in aerodynamics

FR Une des dernières décisions prises par Mathis avant son départ peut, je répète peut, être le lancement d’un projet d’automobile légère et économique sous la direction de Jean Édouard Andreau, un ingénieur spécialisé en aérodynamique

Англи Франц
decisions décisions
taken prises
departure départ
jean jean
engineer ingénieur
aerodynamics aérodynamique
economical économique
project projet
may peut
launch lancement
in en
i je
a un
light légère
of de
by par
and et

EN Anyway, back in France around July 1946, or earlier, Mathis attempted to revive his factory and launch the VL333.

FR Quoiqu’il en soit, de retour en France vers juillet 1946, ou plus tôt, Mathis tente de faire revivre son usine et de lancer la VL333.

Англи Франц
france france
july juillet
factory usine
launch lancer
or ou
in en
the la
and et

EN Wishing to maximise production, and exports, the French government has no use for second tier automobile manufacturers like Mathis.

FR Souhaitant maximiser la production, et les exportations, le gouvernement français n’a que faire des fabricants d’automobiles d’importance secondaire comme Mathis.

Англи Франц
wishing souhaitant
maximise maximiser
exports exportations
government gouvernement
manufacturers fabricants
production production
and et

EN An economical and spacious 6-seat automobile unveiled in 1948, the Mathis 666, was no more successful

FR Une automobile économique et spacieuse à 6 places dévoilée en 1948, la Mathis 666, ne connaît pas davantage de succès

Англи Франц
spacious spacieuse
unveiled dévoilé
successful succès
economical économique
in en
the la
an une
no pas
and à

EN Only 2 examples of that angular automobile, which would go almost unnoticed in 2021 as its looks was / is so modern, left the workshops of Mathis.

FR Seuls 2 exemplaires de cette automobile angulaire qui passerait presque inaperçue en 2021 tant son allure est moderne quittent les ateliers de Mathis.

Англи Франц
angular angulaire
almost presque
modern moderne
workshops ateliers
in en
of de
examples les
that qui

EN Disappointed by the failure of the VL333 and 666, Mathis gradually retired. He sold his factory to the Société anonyme André Citroën in 1954.

FR Déçu par l’échec de la VL333 et de la 666, Mathis prend peu à peu sa retraite. Il vend son usine à la Société anonyme André Citroën en 1954.

Англи Франц
failure échec
retired retraite
factory usine
sold vend
the la
in en
of de
to à
by par

EN The ecological footprint was developed by Mathis Wackernagel and William Rees in the mid-1990s and it has since been implemented as an indicator for sustainability

FR L’empreinte écologique (Ecological Footprint) a été pensée au milieu des années 90 par Mathis Wackernagel et William Rees et s’est depuis imposée comme un indicateur de durabilité

Англи Франц
footprint footprint
william william
indicator indicateur
mid milieu
sustainability durabilité
ecological écologique
an un
as comme
and et
since de
was été

EN A vision of the future for a firm running out of steam: The French Mathis VL333 light and economical automobile

FR Une vision d’avenir pour une firme à bout de souffle : L’automobile légère et économique française Mathis VL333

Англи Франц
vision vision
firm firme
light légère
economical économique
of de
out bout
and à
a une

EN Mathis Dumas is an award-winning mountain sports photographer, filmmaker and athlete. He's known for capturing awe-inspiring shots while out steep skiing and paragliding in high-risk environments.

FR Mathis Dumas est photographe sportif spécialisé en montagne, réalisateur et athlète. Il est célèbre pour ses images époustouflantes prises lors de ses descentes vertigineuses en ski et en parapente.

Англи Франц
dumas dumas
mountain montagne
photographer photographe
filmmaker réalisateur
known célèbre
shots images
paragliding parapente
athlete athlète
skiing ski
in en
sports sportif
is est
and et

EN Nathalie Ortar, Monika Salzbrunn and Mathis Stock (ed.)

FR Nathalie Ortar, Monika Salzbrunn et Mathis Stock (dir.)

Англи Франц
and et
stock stock

EN Retho Mathis will go down in history as one of the most ambitious restaurateurs in Switzerland – primarily as inventor of the rich truffle pizza, which is liberally topped with seasonal mushrooms

FR Retho Mathis restera dans l’histoire comme l’un des restaurateurs les plus ambitieux de Suisse, notamment en tant qu’inventeur de la pizza aux truffes généreusement garnie de champignons de saison

Англи Франц
ambitious ambitieux
switzerland suisse
truffle truffes
mushrooms champignons
seasonal saison
of de
in en
pizza pizza
the la

EN Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token)

FR Un facteur de propriété (token physique), un facteur de connaissance (code PIN), un facteur gestuel (contact du token)

Англи Франц
you du
physical physique
know connaissance
token token
pin pin
have de
something un

EN IIM adds the ability to do this across systems. And, it adds the intelligence that helps automate document management routines.

FR La gestion intelligente de l’information permet de réaliser tout cela sur l’ensemble de vos systèmes. Et elle vient ajouter la dimension d?intelligence qui permet d?automatiser vos routines de gestion documentaire.

Англи Франц
adds ajouter
intelligence intelligence
automate automatiser
routines routines
systems systèmes
the la
do réaliser
management gestion
across de
and et
this cela

EN Adds .NET 6.0 support plus App Builder adds Blazor code generation.

FR Prend en charge .NET 6.0, et App Builder permet désormais de générer du code Blazor.

Англи Франц
net net
builder builder
generation générer
app app
code code
plus de
support du

EN Adds 2 new projects and adds 39 new educational topics including Working with data in Go.

FR Ajoute 2 nouveaux projets et 39 nouveaux sujets instructifs, dont "Travailler avec des données dans Go".

Англи Франц
adds ajoute
new nouveaux
topics sujets
working travailler
go go
and et
data données
projects projets
with avec
in dans

EN IIM adds the ability to do this across systems. And, it adds the intelligence that helps automate document management routines.

FR La gestion intelligente de l’information permet de réaliser tout cela sur l’ensemble de vos systèmes. Et elle vient ajouter la dimension d?intelligence qui permet d?automatiser vos routines de gestion documentaire.

Англи Франц
adds ajouter
intelligence intelligence
automate automatiser
routines routines
systems systèmes
the la
do réaliser
management gestion
across de
and et
this cela

EN Import type that updates existing contacts in the current project and adds those that are not includedrecords that already exist in the table and adds new ones . This option is the most common.

FR Type d'import qui met à jour les contacts qui figurent déjà dans le projet courant et ajoute ceux qui n'y figurent pas. Cette option est la plus couramment utilisée.

Англи Франц
contacts contacts
adds ajoute
option option
project projet
common couramment
type type
not pas
already déjà
ones les
and à
that qui

EN The sender of a transaction therefore generally performs the following procedures: Creates a Transaction > Adds Documents > Adds Recipients > Prepares the Documents for Signing.

FR L'expéditeur d'une transaction effectue donc généralement les procédures suivantes : Crée une transaction > Ajoute des documents > Ajoute des destinataires > Prépare les documents pour la signature.

Англи Франц
transaction transaction
performs effectue
procedures procédures
creates crée
gt gt
adds ajoute
recipients destinataires
signing signature
prepares prépare
documents documents
the la
for pour
a une
generally généralement

EN Innovation and expertise. A solid foundation of trust. Years of experience. It all adds up to make our partnerships something you can rely on.

FR Le partenariat est notre point fort : nous élaborons de solides équipes cumulant des décennies d'expérience pour améliorer vos modes de communication.

Англи Франц
solid solides
partnerships partenariat
of de
our notre
up améliorer
to pour

EN It is recommended to have something to do after hit the gong with this strain, because it really adds a kick of energy

FR Il est recommandé d'avoir quelque chose à faire après avoir fumé cette variété, car elle donne un coup de fouet énergétique

Англи Франц
recommended recommandé
energy énergétique
it il
a un
strain variété
to à
do faire
of de
really est

EN It adds more realism to the interaction and gives you something more to do than fuck a simple, plain virtual doll.

FR Cela ajoute plus de réalisme à l'interaction et vous donne quelque chose de plus à faire que de baiser une simple poupée virtuelle.

Англи Франц
adds ajoute
realism réalisme
gives donne
fuck baiser
virtual virtuelle
doll poupée
to à
more plus
you vous
simple simple
a une

EN Getting something extraordinary which not only adds convenience but complements your style is bliss! Make sure to buy the Best AirTags or Tracker, which suits your modern lifestyle and fashion statement

FR Obtenir quelque chose d?extraordinaire qui non seulement ajoute de la commodité mais complète votre style est un bonheur ! Assurez-vous d?acheter les meilleurs AirTags ou Tracker, qui conviennent à votre style de vie moderne et à votre mode

Англи Франц
extraordinary extraordinaire
adds ajoute
tracker tracker
modern moderne
convenience commodité
style style
or ou
fashion mode
lifestyle vie
buy acheter
your vous
to à
sure votre
but un
the best meilleurs
the la

EN The animated design adds something extra to a pendant lamp

FR Le design animé ajoute quelque chose de plus à une suspension

Англи Франц
design design
adds ajoute
animated animé
to à
the le
a une

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна