Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"having the proper" -г Франц руу орчуулах

Англи -с Франц руу орчуулсан "having the proper" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

having the proper-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "having the proper"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

having a a été accéder afin ai aider ainsi applications après au aussi autre aux avec avez avoir avoir à avons ayant beaucoup besoin besoins bien bonne c car cas ce ce qui cela ces cette chaque chez client comme comprendre contenu création créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux devoir du déjà d’avoir d’un d’une elle en encore ensemble entre entreprise est et et de facile faire fait fois grâce à il il est ils informations infrastructure jamais je jeux jour l la le les leur leurs logiciel lorsque mais mettre moment mon même n ne nombre non nos notre nous nous avons obtenir on ont ou outils où par pas pendant personne personnes peu peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pouvez pouvoir première prendre produits qu que qui répondre s sa sans se service ses seul si soit son sont sous suivre sur sur la sur le sur les tels tels que temps toujours tous tous les tout tout en toute toutes toutes les travail trouver très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vidéo vie voir vos votre vous vous avez vous pouvez y à à la également équipe était étant été être
proper a adéquat adéquate afin afin de approprié appropriée après au aussi autre aux avant avec avez avoir avons besoin bien bon bonne bonnes ce cela ces cette chaque ci client comme comment correct correcte créer dans dans le de de la de l’ des doit doivent donc du d’un elle elles en entre est et et de exemple facilement faire grâce à il il est ils la le le bon les leur lorsque mais même ne non notre nous obtenir ont ou où pages par par exemple par le pas pendant personnel peut peuvent place plus plusieurs possible pour pour le pouvez produits propres qu qualité que qui sa sans se sera si soit son sont sous sur sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une votre vous vous avez à également été être

Англи-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Англи
Франц

EN Squarespace automatically generates and links a proper sitemap.xml, which enumerates every URL and image metadata on your site with proper priority for perfect indexing. For more information, visit Your site map.

FR Squarespace génère et lie automatiquement un sitemap.xml énumérant toutes les URL et métadonnées d’image de votre site avec la priorité appropriée pour une indexation parfaite. Pour plus d’informations, visitez Votre plan de site.

Англи Франц
squarespace squarespace
automatically automatiquement
generates génère
sitemap sitemap
xml xml
metadata métadonnées
indexing indexation
visit visitez
map plan
priority priorité
url url
perfect parfaite
site site
with avec
your votre
a un
proper approprié
more plus
and et
which la
every de

EN “Youth can take the lead role, but that can’t happen without the proper infrastructure and the proper support for youth networks and organizations to really thrive.” 

FR Beaucoup de jeunes n'ont jamais entendu parler des ODD, comme l’indique Aleksandar Miloshevikj, qui est en charge de l’initiative Y-Peer Macédoine du Nord.

Англи Франц
youth jeunes
to en
that qui

EN They are therefore essential to the proper navigation of Internet users on your site, and to their proper orientation towards the desired product page

FR Elles sont donc indispensables à la bonne navigation des internautes sur votre site, et à leur bonne orientation vers la page produit désirée

Англи Франц
essential indispensables
proper bonne
navigation navigation
orientation orientation
internet users internautes
site site
page page
the la
your votre
product produit
to à
desired désiré
are sont
on sur
their leur
towards des

EN To protect the trails, it is also important that your bike tires are the proper width and inflated to the proper pressure, and that you avoid locking your rear wheel on downhill runs.

FR Pour protéger les sentiers, il est également important que les pneus de la bicyclette soient de la bonne largeur, que la pression d’air soit adéquate et qu’en descente, vous évitiez de bloquer la roue arrière.

Англи Франц
important important
tires pneus
width largeur
pressure pression
rear arrière
downhill descente
it il
trails sentiers
protect protéger
also également
the la
is est
runs les
wheel roue
and et
you vous
are soient

EN Squarespace automatically generates and links a proper sitemap.xml, which lists every URL and image metadata on your site with proper priority for perfect indexing

FR Squarespace génère et lie automatiquement un fichier sitemap.xml qui reprend toutes les URL et métadonnées d’image de votre site avec la priorité appropriée pour une indexation parfaite

Англи Франц
squarespace squarespace
automatically automatiquement
generates génère
sitemap sitemap
xml xml
image fichier
metadata métadonnées
indexing indexation
priority priorité
url url
perfect parfaite
site site
with avec
your votre
a un
proper approprié
and et
which la
every de

EN For proper use, and to prevent damage, many types of flexible liquid-filled containers or bags, such as filled IV bags, must be packed for shipment in the proper vertical orientation

FR Pour une utilisation optimale et pour éviter les dommages, de nombreux types de contenants ou de poches souples remplis de liquide, comme les poches de perfusion préremplies, doivent être emballés à la verticale pour être expédiés

Англи Франц
damage dommages
flexible souples
containers contenants
filled remplis
must doivent
vertical verticale
liquid liquide
use utilisation
types types
or ou
of de
the la
as comme
to à
prevent éviter
be être
many nombreux
packed emballé

EN Click to enable/disable tk_tc - Used by the Jetpack plugin, necessary for the proper legal functioning of the Woocommerce plugin (shop). Please note, this will affect the proper functioning of the site..

FR Cliquer pour activer/désactiver woocommerce_cart_hash - Garde trace du contenu du panier. Attention, cela affectera le fonctionnement de la boutique.

Англи Франц
disable désactiver
shop boutique
note attention
woocommerce woocommerce
site contenu
click cliquer
of de
enable activer

EN Click to enable/disable tk_qs - Used by the Jetpack plugin, necessary for the proper legal functioning of the Woocommerce plugin (shop). Please note, this will affect the proper functioning of the site..

FR Cliquer pour activer/désactiver tk_tc - Utilisé par le plugin Jetpack, nécessaire au bon fonctionnement légal du plugin Woocommerce (boutique). Attention, cela affectera le bon fonctionnement du site.

Англи Франц
disable désactiver
plugin plugin
necessary nécessaire
woocommerce woocommerce
shop boutique
note attention
used utilisé
site site
the le
click cliquer
enable activer
this cela
proper le bon
by par

EN Click to enable/disable tk_lr - Used by the Jetpack plugin, necessary for the proper legal functioning of the Woocommerce plugin (shop). Please note, this will affect the proper functioning of the site..

FR Cliquer pour activer/désactiver tk_qs - Utilisé par le plugin Jetpack, nécessaire au bon fonctionnement légal du plugin Woocommerce (boutique). Attention, cela affectera le bon fonctionnement du site.

Англи Франц
disable désactiver
plugin plugin
necessary nécessaire
woocommerce woocommerce
shop boutique
note attention
used utilisé
site site
the le
click cliquer
enable activer
this cela
proper le bon
by par

EN Click to enable/disable tk_or - Used by the Jetpack plugin, necessary for the proper legal functioning of the Woocommerce plugin (shop). Please note, this will affect the proper functioning of the site..

FR Cliquer pour activer/désactiver tk_lr - Utilisé par le plugin Jetpack, nécessaire au bon fonctionnement légal du plugin Woocommerce (boutique). Attention, cela affectera le bon fonctionnement du site.

Англи Франц
disable désactiver
plugin plugin
necessary nécessaire
woocommerce woocommerce
shop boutique
note attention
used utilisé
site site
the le
click cliquer
enable activer
this cela
proper le bon
by par

EN Click to enable/disable tk_r3d - Used by the Jetpack plugin, necessary for the proper legal functioning of the Woocommerce plugin (shop). Please note, this will affect the proper functioning of the site..

FR Cliquer pour activer/désactiver tk_or - Utilisé par le plugin Jetpack, nécessaire au bon fonctionnement légal du plugin Woocommerce (boutique). Attention, cela affectera le bon fonctionnement du site.

Англи Франц
disable désactiver
plugin plugin
necessary nécessaire
woocommerce woocommerce
shop boutique
note attention
used utilisé
site site
the le
click cliquer
enable activer
this cela
proper le bon
r d
by par

EN Having the proper controls around information management will support Council and the administration in maintaining the required levels of confidentiality and security of data.

FR La mise en place de mécanismes de contrôle appropriés pour gérer l’information aidera le conseil de Première Nation et l’administration à assurer la confidentialité et la sécurité adéquates des données.

Англи Франц
council conseil
security sécurité
confidentiality confidentialité
controls contrôle
in en
data données
maintaining gérer
of de
and à

EN Although business visitors can bypass the work permit application process, having the proper documentation is crucial to ensure they are able to enter Canada without issue.

FR Bien que les visiteurs d’affaires puissent contourner le processus de demande de permis de travail, il est essentiel qu’ils disposent des documents appropriés pour pouvoir entrer au Canada sans difficulté.

Англи Франц
visitors visiteurs
bypass contourner
documentation documents
crucial essentiel
although bien que
permit permis
canada canada
the le
application demande
work travail
process processus
is est

EN The decisions of the arbitrators shall be binding and conclusive upon all parties involved, and any judgment or decision on any arbitration may be entered in and specifically enforced in any court having proper jurisdiction.

FR Les décisions des arbitres lient toutes les parties en cause, et tout jugement ou toute décision rendu par l’arbitre peut être déposé au tribunal ayant compétence et être exécuté par celui-ci.

Англи Франц
parties parties
judgment jugement
court tribunal
or ou
jurisdiction compétence
decisions décisions
the celui-ci
and et
decision décision
in en
on au

EN When having very similar content in several URLs, search engines have difficulties spending your crawl budget and assigning the proper page authority.

FR Lorsque le contenu est très similaire dans plusieurs URL, les moteurs de recherche ont du mal à dépenser votre budget d'exploration et à attribuer l'autorité appropriée à la page.

Англи Франц
urls url
engines moteurs
spending dépenser
budget budget
assigning attribuer
very très
content contenu
search recherche
when lorsque
your votre
page page
similar similaire
and à
having de
in dans

EN After having been interviewed, ask for a proper feedback about why you did not get the position

FR Après avoir été interviewé, demandez une rétroaction appropriée sur les raisons pour lesquelles vous n'avez pas obtenu le poste

Англи Франц
position poste
interviewed interviewé
been été
feedback rétroaction
the le
a une
you vous
after après
proper approprié
not pas
for pour
about sur

EN Having the proper controls around information management will support Council and the administration in maintaining the required levels of confidentiality and security of data.

FR La mise en place de mécanismes de contrôle appropriés pour gérer l’information aidera le conseil de Première Nation et l’administration à assurer la confidentialité et la sécurité adéquates des données.

Англи Франц
council conseil
security sécurité
confidentiality confidentialité
controls contrôle
in en
data données
maintaining gérer
of de
and à

EN Having the proper musical instrument or equipment can inspire you to produce a symphony of sound

FR Le fait d’avoir l’équipement ou l’instrument de musique approprié peut vous aider à produire un véritable chef-d’œuvre

Англи Франц
equipment équipement
proper approprié
or ou
the le
can peut
to à
a un
of de
you vous
musical musique
produce produire

EN A factor that increased the parliament's autonomy without even having a proper party base, as the opposition controls 24 of the 50 seats, a position that allows it to paralyse measures promoted by the executive branch

FR Un facteur qui a accru l'autonomie du parlement sans même avoir une véritable base partisane, puisque l'opposition contrôle 24 des 50 sièges, une position qui lui permet de paralyser les mesures promues par le pouvoir exécutif

Англи Франц
factor facteur
controls contrôle
seats sièges
position position
allows permet
executive exécutif
of de
the le
a un
measures mesures
it lui
proper a
by par

EN “It’s a springboard for having conversations with people about survey design and proper data sharing,” explained Brennan

FR « Les employés échangent davantage sur la conception des sondages et le partage des données

Англи Франц
people employés
design conception
survey sondages
sharing partage
data données
and et
for les
with des
about sur

EN When having very similar content in several URLs, search engines have difficulties spending your crawl budget and assigning the proper page authority.

FR Lorsque le contenu est très similaire dans plusieurs URL, les moteurs de recherche ont du mal à dépenser votre budget d'exploration et à attribuer l'autorité appropriée à la page.

Англи Франц
urls url
engines moteurs
spending dépenser
budget budget
assigning attribuer
very très
content contenu
search recherche
when lorsque
your votre
page page
similar similaire
and à
having de
in dans

EN Any great marketing leader knows that having the proper tools in place is the foundation of a successful marketing strategy

FR Tout grand responsable marketing sait que la mise en place des outils adéquats est la base d'une stratégie marketing réussie

Англи Франц
great grand
leader responsable
knows sait
tools outils
place place
successful réussie
marketing marketing
in en
the la
a base
strategy stratégie
is est
that que
proper adéquats

EN Having the proper tools is key to ensuring your brand's influencer marketing strategy performs

FR Disposer des outils adéquats est essentiel pour garantir la performance de la stratégie de votre marque sur Marketing d’influence

Англи Франц
tools outils
key essentiel
marketing marketing
strategy stratégie
having de
your votre
proper adéquats
the disposer
is est

EN Whether it’s an extra screen, a separate mouse and keyboard, or even just a proper desk, having the right tools is essential

FR Un écran supplémentaire, une souris et un clavier supplémentaires, ou même un vrai bureau : il est essentiel de disposer des bons outils

Англи Франц
desk bureau
tools outils
screen écran
mouse souris
keyboard clavier
or ou
the disposer
a un
right bons
is est
extra supplémentaires
its de
and et

EN This allows you to access your files from anywhere and at any time, without ever having to worry about running out of storage space or having to manage your own file servers.

FR Pour l’utilisateur, il s’agit d’un moyen de disposer de ses documents à tout moment sans se soucier de devoir leur trouver une solution de stockage physique ou risquer de manquer d’espace.

Англи Франц
time moment
storage stockage
or ou
of de
to à
without sans
ever une
to worry soucier

EN Top-cited keys to better meetings across all countries are having an agenda and keeping meetings short; French cite having time for everyone to share at highest rates.

FR Les éléments clés pour améliorer le déroulement des réunions sont les mêmes partout : suivre un ordre du jour, et faire en sorte que la réunion soit rapide. Pour les Français, il est aussi crucial que tout le monde ait un temps de parole.

Англи Франц
agenda ordre du jour
meetings réunions
are sont
keys clés
short rapide
an un
time temps
french français
across de
and et
share du

EN Having backups ready to go will ensure that these incidents are easily and quickly resolvable. Saving you the time and frustration from having to troubleshoot and resolve/rebuild content or configurations.

FR Avoir des sauvegardes prêtes à l'emploi garantira que ces incidents peuvent être résolus facilement et rapidement. Vous épargnez du temps et de la frustration d'avoir à dépanner et résoudre / reconstruire le contenu ou les configurations.

Англи Франц
incidents incidents
frustration frustration
rebuild reconstruire
content contenu
configurations configurations
backups sauvegardes
easily facilement
quickly rapidement
or ou
troubleshoot dépanner
resolve résoudre
to à
you vous
ready prêtes
time temps
from du

EN You’ve just learnt that someone you know is having a baby, or you’re having a baby yourself

FR Vous venez d’apprendre une naissance dans votre entourage ou vous attendez vous-même un heureux événement

Англи Франц
or ou
is heureux
a un
you vous

EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions

FR Il vaut mieux ne pas avoir d'abstractions que d'avoir des abstractions erronées, et nous ne voulons pas que les utilisateurs aient à bidouiller des abstractions erronées

Англи Франц
users utilisateurs
have aient
we nous
want voulons
to à

EN Having the best review profile doesn’t just mean having the highest rating

FR Avoir le meilleur profil ne signifie pas seulement avoir la note la plus élevée

Англи Франц
profile profil
mean signifie
rating note
highest élevée
the best meilleur

EN This avoids those instances of having to chase customers for unpaid invoices or having to dispute those buyers who ‘didn’t receive’ their goods and are requesting refunds.

FR Cela évite les cas de poursuite de client pour factures impayées ou de contestation des acheteurs qui « n’ont pas reçu » leurs marchandises et qui demandent un remboursement.

Англи Франц
invoices factures
receive reçu
refunds remboursement
avoids évite
or ou
buyers acheteurs
of de
this cela
and et

EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you

FR Vous pouvez vous offrir le luxe d'avoir toujours accès à votre ordinateur sans avoir à l'emporter avec vous

Англи Франц
access accès
computer ordinateur
luxury luxe
always toujours
the le
to à
your votre
you vous
without sans
with avec

EN However, having privileged people will lead to having unprivileged people, people who are not taken seriously or treated fairly by society

FR Cependant, s’il y a des personnes privilégiées, il y a nécessairement des personnes qui ne le sont pas, qui ne sont pas prises au sérieux ou qui sont traitées injustement par la société

Англи Франц
taken prises
seriously sérieux
treated traité
society société
or ou
are sont
people personnes
privileged privilégié
however cependant
by par

EN You are only protected from reprisals for having made a protected disclosure as contemplated under the Act or for having cooperated in an investigation into a disclosure.

FR Vous n’êtes protégé contre les représailles que si vous faites une divulgation protégée, comme le prévoit la Loi, ou si vous avez collaboré à une enquête menée sur une divulgation.

Англи Франц
disclosure divulgation
act loi
investigation enquête
or ou
you vous
protected protégé
as comme
a une

EN I would like to thank you all for having made these dialogues possible, as well as for having made it possible to visit them."

FR Merci à tous ceux qui ont rendu ces dialogues possibles et, aussi, visitables. »

Англи Франц
dialogues dialogues
possible possibles
to à
all tous
you merci
these ces
as aussi
would et

EN Eliminate the process of having to redact documents outside the VDR and then having to re-upload

FR Éliminez le processus consistant à expurger des documents en dehors de la VDR et devoir les re-télécharger

Англи Франц
documents documents
process processus
to à
of de

EN Having trouble with registering your product? Contact Support for help. Having trouble with activating your training? Read the guide.

FR Avez-vous des problèmes avec l'enregistrement de votre produit ? Contactez le Support technique pour de l'assistance. Vous rencontrez des difficultés pour activer votre produit ? Lisez le guide.

Англи Франц
contact contactez
activating activer
read lisez
guide guide
the le
your votre
with avec
product produit
support support

EN Do you prefer to have the lamp on the other side of the room? Then you can move the lamp without having to look for an outlet and without having to untangle the cables first.

FR Préférez-vous avoir la lampe de l'autre côté de la pièce? Vous pouvez alors déplacer la lampe sans avoir à chercher une prise et sans avoir à démêler les câbles au préalable.

Англи Франц
prefer préférez
lamp lampe
side côté
outlet prise
look for chercher
room pièce
move déplacer
cables câbles
the la
to à
you vous
of de
on au

EN Odin Inspector Enterprise is a plugin for Unity that lets you enjoy all the workflow benefits of having a powerful, customized and user-friendly editor, without ever having to write a single line of custom editor code.

FR Odin Inspector Enterprise est un plugin pour Unity qui vous permet de bénéficier d'un éditeur puissant, personnalisé et facile d'utilisation, sans même à avoir à rédiger la moindre ligne de code d'éditeur personnalisé.

Англи Франц
odin odin
enterprise enterprise
plugin plugin
powerful puissant
editor éditeur
inspector inspector
unity unity
user-friendly facile
code code
a un
of de
to à
the la
you vous
that qui
custom personnalisé
without sans
write et

EN Having a chaise longue means having a corner for oneself, for one's own relaxation, an intimate moment to allow oneself in the increasingly hectic and confusing daily life

FR Avoir une chaise longue revient à dire avoir un petit coin pour soi, pour se détendre, un moment intime à s’offrir dans une quotidienneté de plus en plus frénétique et confuse

Англи Франц
corner coin
a un
to à
in en
increasingly de plus en plus
the une

EN The monoblock swimming pool just needs to be placed in the excavation, after having put the ground level and possibly after having made a slab

FR La coque est simplement posée dans le trou, après avoir nivelé le terrain et éventuellement réalisé une chape

Англи Франц
ground terrain
possibly éventuellement
and et
in dans
a une
to après
made est

EN Having a Raspberry Pi is really great but having it into a case is even better

FR Avoir un PI c'est bien mais avoir un boîtier pour le mettre dedans c'est mieux

Англи Франц
pi pi
a un
having pour
better mieux
great bien
case le
it cest

EN Two hot chicks having fun together? Wonderful. Two slutty lesbians having fun with your dick? Even better! How about four hot chicks enjoying themselves? Of course, there?s always room for more!

FR Deux nanas sexy qui s'amusent ensemble ? Merveilleux. Deux lesbiennes salopes qui s'amusent avec ta bite ? Encore mieux ! Que diriez-vous de quatre filles sexy qui s'amusent ensemble ? Bien sûr, il y a toujours de la place pour plus !

Англи Франц
hot sexy
lesbians lesbiennes
dick bite
s s
always toujours
wonderful merveilleux
your ta
four quatre
of de
more plus
with avec
themselves la
better mieux

EN If you watch people having sex, it can even help immersion more than having a totally different body when you look down.

FR Si vous regardez des gens faire l'amour, elle peut même favoriser l'immersion plus que le fait d'avoir un corps totalement différent quand vous regardez en bas.

Англи Франц
people gens
totally totalement
body corps
down bas
if si
when quand
watch regardez
can peut
a un
more plus
help favoriser
you vous
having des
than le

EN Lint’s hearty soup simmering over the crackling fire, you’ll leave having memories from the 1800s — not just having heard tales!

FR C’est mieux qu’un livre d’histoire, non?

Англи Франц
the mieux
not non

EN Since I am having trouble with vaginal dryness and have some pain with intercourse, is having sex a good idea for me as I age?

FR Comme je souffre de sécheresse vaginale et que je ressens de la douleur lors des rapports sexuels, est-ce une bonne idée de continuer à avoir une vie sexuelle en vieillissant?

Англи Франц
good bonne
idea idée
i je
is est
as comme
pain douleur
sex sexuels
a une
and à
since de

EN Other risk factors include having taken prolonged hormone therapy, never having been pregnant, and more years of menstruation (e.g., early first period, no pregnancies)

FR Parmi les autres facteurs de risque, on compte notamment l’hormonothérapie prolongée, le fait de ne jamais avoir été enceinte et un grand nombre d’années de menstruations (p. ex., une première menstruation précoce, aucune grossesse)

Англи Франц
risk risque
factors facteurs
pregnant enceinte
menstruation menstruations
e e
no aucune
been été
early précoce
prolonged prolongé
of de
other autres
never jamais
first première

EN That, combined with other factors like having to download podcast apps or having to pay subscription fees (in some cases), are deterrents for the average person to jump right into podcasting.

FR Cela, combiné à d'autres facteurs tels que le téléchargement d'applications de podcast ou le paiement de frais d'abonnement (dans certains cas), dissuade la personne moyenne de se lancer directement dans le podcasting.

Англи Франц
factors facteurs
average moyenne
combined combiné
subscription dabonnement
podcast podcast
or ou
podcasting podcasting
to à
download téléchargement
fees frais
pay paiement
other de
in dans

EN At Seismic, having fun isn’t a perk, it’s a fact. We believe in having a great time while doing great work.

FR Chez Seismic avoir du fun en travaillant est une attitude. Il est essentiel de passer de bons moments tout en faisant de l'excellent travail.

Англи Франц
fun fun
seismic seismic
time moments
in en
a une
great bons
at chez
its de
while tout en

EN This prevents having to build new electric lines and the loss of electricity produced from renewable sources thus contributing to reductions in CO2 emissions, without having to use polluting energy sources.

FR Cela évite la construction de nouvelles lignes électriques ou la perte d’électricité à partir de sources renouvelables et contribue à réduire les émissions de CO2, sans avoir à puiser dans des sources d’énergie polluantes.

Англи Франц
new nouvelles
loss perte
renewable renouvelables
sources sources
prevents évite
emissions émissions
electric électriques
produced ou
the la
build construction
of de
energy énergie
this cela
to à
in dans
from partir

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна