Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"government institution" -г Франц руу орчуулах

Англи -с Франц руу орчуулсан "government institution" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

government institution-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "government institution"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

government a a été activités administration administrations agences aide aider ainsi que américain application aussi autorités avec avoir bien canada cas ce cela ces cette comme dans de doit droit du elle elles en entreprise entreprises est faire fournir gestion gouvernement gouvernements il il est ils le les les autorités leur leurs mais nations notre nous ont organisations ou où par pays peut peuvent politique politiques prendre public publics publique qu que qui royaume réglementations sa secteurs service services ses si société soit son sont système travail un une vous à équipe état états états-unis été être
institution académie administration centre ensemble entreprise gestion gérer institut institution institutions la gestion organisation organisme processus ressources services systèmes travail université école établissement établissements

Англи-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Англи
Франц

EN We only share the information you give us with another government institution if your inquiry relates to that institution

FR C’est uniquement si votre demande concerne un autre organisme fédéral que nous transmettrons à celui-ci l’information que vous nous fournissez

Англи Франц
institution organisme
give fournissez
if si
inquiry demande
to à
we nous
your votre
the celui-ci
that que
you vous
only un
another autre

EN You are active in an academic institution, company, NGO, government institution or civil initiative, and involved in the raw materials value chain

FR Vous travaillez dans une institution académique, une entreprise, une ONG, une institution gouvernementale ou une initiative citoyenne impliquée dans la chaîne de valeur des matières premières

Англи Франц
academic académique
ngo ong
involved impliqué
raw premières
chain chaîne
institution institution
or ou
initiative initiative
company entreprise
value valeur
the la
you vous
and de
in dans
an une

EN We only share the information you give us with another government institution if your inquiry relates to that institution

FR C’est uniquement si votre demande concerne un autre organisme fédéral que nous transmettrons à celui-ci l’information que vous nous fournissez

Англи Франц
institution organisme
give fournissez
if si
inquiry demande
to à
we nous
your votre
the celui-ci
that que
you vous
only un
another autre

EN We only share the information you give us with another government institution if your inquiry relates to that institution

FR C’est uniquement si votre demande concerne un autre organisme fédéral que nous transmettrons à celui-ci l’information que vous nous fournissez

Англи Франц
institution organisme
give fournissez
if si
inquiry demande
to à
we nous
your votre
the celui-ci
that que
you vous
only un
another autre

EN We only share the information you give us with another government institution if your inquiry relates to that institution

FR C’est uniquement si votre demande concerne un autre organisme fédéral que nous transmettrons à celui-ci l’information que vous nous fournissez

Англи Франц
institution organisme
give fournissez
if si
inquiry demande
to à
we nous
your votre
the celui-ci
that que
you vous
only un
another autre

EN App2App communication between a TPP app and authentication app provided by the financial institution. This requires minimal integration of authentication service between TPP and the financial institution.   

FR Communication App2App entre une application TPP et une application d'authentification fournie par l'institution financière. Cela nécessite une intégration minimale du service d'authentification entre le TPP et l'institution financière.   

Англи Франц
communication communication
financial financière
minimal minimale
integration intégration
requires nécessite
and et
service service
app app
the le
this cela
a une
between entre
by par

EN This report indicates participation by CRKN members in each license. You can filter the report by your institution only, to receive a list of licenses your institution participates in.

FR Ce rapport indique la participation des membres du RCDR à chaque licence. Vous pouvez filtrer le rapport avec le nom de votre établissement afin de recevoir une liste des licences auxquelles votre établissement participe.

Англи Франц
report rapport
indicates indique
participation participation
members membres
filter filtrer
participates participe
institution établissement
this ce
to à
license licence
of de
licenses licences
your votre
list liste
you vous
a une
receive recevoir

EN The FMB operates as a shared governance institution under pgovernance institution under parts three and six of The First Nations Fiscal Management Act (FMA)

FR Le CGF est considéré comme une institution à gouvernance partagée aux termes des partiegouvernance partagée aux termes des parties trois et six de la Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF)

Англи Франц
act loi
governance gouvernance
institution institution
parts parties
nations nations
shared partagé
of de
as comme
six six
management gestion
a une
and à
three trois

EN Browse different institution plans and filter by institution type, location or enrolment size.

FR Explorez les plans de réouverture des différents établissements et filtrez par type d'établissement, lieu ou nombre d'étudiants inscrits.

Англи Франц
browse explorez
plans plans
filter filtrez
institution établissement
or ou
type type
by par
location lieu
size nombre
different différents
and et

EN The FMB operates as a shared governance institution under pgovernance institution under parts three and six of The First Nations Fiscal Management Act (FMA).

FR Le CGF est considéré comme une institution à gouvernance partagée aux termes des partiegouvernance partagée aux termes des parties trois et six de la Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF).

Англи Франц
act loi
governance gouvernance
institution institution
parts parties
nations nations
shared partagé
of de
as comme
six six
management gestion
a une
and à
three trois

EN As a registered or bearer shareholder you can buy your shares from your financial institution. Your Air Liquide shares are placed in a securities account or a share savings plan and managed by your financial institution.

FR Vous pouvez acheter vos titres auprès de votre établissement financier. Vos titres Air Liquide sont inscrits sur un compte-titres ou un PEA et gérés par votre établissement financier.

Англи Франц
buy acheter
financial financier
air air
liquide liquide
institution établissement
or ou
account compte
a un
by auprès
are sont
you vous
and et
managed gérés
from de

EN Send your form to your financial institution (conversion fees and processing times may vary by financial institution), which will forward your request to Air Liquide

FR Envoyez le formulaire à votre établissement financier (les frais de conversion et délais de traitement peuvent varier selon les établissements), qui transmettra votre inscription à Air Liquide

Англи Франц
financial financier
fees frais
processing traitement
vary varier
air air
liquide liquide
form formulaire
may peuvent
institution établissement
conversion conversion
to à
your votre
times de

EN Send your form to your financial institution (conversion fees and processing times may vary by financial institution)

FR Envoyez le formulaire à votre établissement financier (les frais de conversion et délais de traitement peuvent varier selon les établissements)

Англи Франц
form formulaire
financial financier
fees frais
processing traitement
may peuvent
vary varier
institution établissement
conversion conversion
to à
your votre
times de

EN Scuba divers may be awarded credit for PADI courses from an educational institution, or through the military, in Europe based on the institution’s specific recognition of prior learning

FR Les plongeurs peuvent recevoir un crédit pour les cours PADI par une institution pédagogique ou via l'armée, en Europe, basé sur la reconnaissance spécifique d'un apprentissage ultérieur

Англи Франц
credit crédit
padi padi
institution institution
or ou
europe europe
recognition reconnaissance
learning apprentissage
divers plongeurs
courses cours
educational pédagogique
in en
based basé
the la
on sur
an un
of une
specific spécifique
for pour

EN Financial assistance may be provided to a CDIC member institution. It may also be provided to a third-party acquirer, to facilitate a sale involving a CDIC member institution.

FR La SADC peut fournir un soutien financier à ses institutions membres, mais aussi à un acquéreur indépendant, pour faciliter la vente d’une institution membre de la SADC.

Англи Франц
financial financier
assistance soutien
cdic sadc
acquirer acquéreur
sale vente
a un
institution institution
provided de
to à
member membre
third-party la
also aussi
facilitate faciliter
it mais

EN draw up the institution's annual prevention programme, in collaboration with the services concerned and on the basis of the institution's single document or any other observation ;

FR d’élaborer le programme annuel de prévention de l’établissement, en collaboration avec les services concernés et sur la base du document unique de l’établissement ou de tout autre constat ;

Англи Франц
annual annuel
prevention prévention
collaboration collaboration
document document
services services
or ou
basis base
in en
concerned concerné
with avec
on sur
of de
programme le programme
and et

EN Final admission to college or university is the sole responsibility of the relevant institution, and the scholarship becomes effective only when the candidate is admitted to the educational institution.

FR L’admission finale au collège ou à l’université relève de la seule responsabilité de l’établissement, et la bourse n’entre en vigueur que lorsque le candidat est admis à l’établissement d’enseignement.

Англи Франц
final finale
institution établissement
scholarship bourse
effective vigueur
candidate candidat
responsibility responsabilité
college collège
or ou
when lorsque
of de
to à
relevant au

EN A mechanism which allows students to temporarily transfer to another institution and have course credit transferred back to their home institution

FR Mécanisme qui permet aux étudiants de transférer temporairement à un autre établissement et d’obtenir des crédits de cours qui sont transférables à leur établissement d?origine

Англи Франц
mechanism mécanisme
allows permet
temporarily temporairement
credit crédits
institution établissement
students étudiants
course cours
a un

EN A campus of an educational institution established in a country outside of the institution’s main location. Educational offerings at the branch campus are usually targeted at local students in that location.

FR Campus d?un établissement d?enseignement établi dans un pays autre que celui de l?emplacement principal de l?établissement. Les offres de formation des campus délocalisé ciblent généralement les étudiants locaux.

Англи Франц
campus campus
main principal
institution établissement
established établi
targeted ciblent
country pays
location emplacement
local locaux
students étudiants
a un
offerings offres
the autre
that que
educational enseignement
in dans
usually généralement
of de

EN A 3-4 month (one semester) group program abroad with a prescribed course of study offered by an institution such that the student obtains home-institution credit

FR 1) Programme de groupe d’une durée de 3-4 mois (un semestre) à l?étranger comprenant un programme d?études préétabli offert par un établissement permettant à l?étudiant d’obtenir des crédits de l’établissement d’origine

Англи Франц
offered offert
institution établissement
credit crédits
month mois
program programme
student étudiant
a un
group groupe
study études
abroad étranger
of de
by par

EN If you are a student, faculty member, or staff at a post-secondary institution in Canada, consider joining your institution's WUSC Local Committee to help support incoming students through the Student Refugee Program

FR Si vous étudiez dans un établissement postsecondaire au Canada, envisagez de vous joindre au comité local de l’EUMC de votre établissement afin d’aider à soutenir les nouveaux étudiants et étudiantes du PÉR

Англи Франц
post-secondary postsecondaire
consider envisagez
joining joindre
local local
institution établissement
committee comité
if si
a un
canada canada
to à
help soutenir
students étudiants
your votre
incoming de
you vous
in dans

EN If you are enrolled in a public, post-secondary institution, register here using your email address provided by your academic institution

FR Si vous êtes inscrit dans un établissement d’études postsecondaire public, inscrivez-vous ici en utilisant votre adresse e-mail fournie par votre école

Англи Франц
enrolled inscrit
public public
post-secondary postsecondaire
institution établissement
if si
a un
here ici
address adresse
register inscrivez-vous
in en
your votre
by par
you vous
email mail
email address e-mail
are êtes

EN If you are enrolled in a public, post-secondary institution, register here using your email address provided by your academic institution. If you are an apprentice with the Apprenticeship Agency, register here.

FR Si vous êtes inscrit dans un établissement d’études postsecondaire public, inscrivez-vous ici en utilisant votre adresse e-mail fournie par votre école. Si vous êtes apprenti à l’Agence de l’Apprentissage, inscrivez-vous ici.

Англи Франц
enrolled inscrit
public public
post-secondary postsecondaire
apprentice apprenti
institution établissement
if si
a un
address adresse
register inscrivez-vous
provided de
in en
your votre
by par
the ici
you vous
email mail
email address e-mail
are êtes

EN Financial assistance may be provided to a CDIC member institution. It may also be provided to a third-party acquirer, to facilitate a sale involving a CDIC member institution.

FR La SADC peut fournir un soutien financier à ses institutions membres, mais aussi à un acquéreur indépendant, pour faciliter la vente d’une institution membre de la SADC.

Англи Франц
financial financier
assistance soutien
cdic sadc
acquirer acquéreur
sale vente
a un
institution institution
provided de
to à
member membre
third-party la
also aussi
facilitate faciliter
it mais

EN For a nominal fee, members can receive an institution-specific financial landscape that provides analysis on their institution’s unique financial trends and situation.

FR Pour un prix modique, les membres recevront une analyse personnalisée faisant le bilan de leur situation financière ainsi que des tendances observables à ce chapitre.

Англи Франц
members membres
financial financière
trends tendances
situation situation
receive recevront
that ce
analysis analyse
a un
and à

EN The FMB operates as a shared governance institution under pgovernance institution under parts three and six of The First Nations Fiscal Management Act (FMA).

FR Le CGF est considéré comme une institution à gouvernance partagée aux termes des partiegouvernance partagée aux termes des parties trois et six de la Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF).

Англи Франц
act loi
governance gouvernance
institution institution
parts parties
nations nations
shared partagé
of de
as comme
six six
management gestion
a une
and à
three trois

EN Financial assistance may be provided to a CDIC member institution. It may also be provided to a third-party acquirer, to facilitate a sale involving a CDIC member institution.

FR La SADC peut fournir un soutien financier à ses institutions membres, mais aussi à un acquéreur indépendant, pour faciliter la vente d’une institution membre de la SADC.

Англи Франц
financial financier
assistance soutien
cdic sadc
acquirer acquéreur
sale vente
a un
institution institution
provided de
to à
member membre
third-party la
also aussi
facilitate faciliter
it mais

EN You must therefore make sure to choose the right account associated with your institution.Bank accounts include all the financial products that you find at your institution except for investments

FR Vous devez donc vous assurer de choisir le bon compte associé à votre institution.Les comptes de banque incluent tous les produits financiers que vous retrouvez chez votre institution à l’exception des investissements

Англи Франц
institution institution
include incluent
associated associé
find retrouvez
bank banque
accounts comptes
investments investissements
to à
financial financiers
the le
choose choisir
right bon
account compte
products produits
you vous
therefore de
your votre
that que
you must devez

EN If you are enrolled in a public, post-secondary institution, register here using your email address provided by your academic institution

FR Si vous êtes inscrit dans un établissement d’études postsecondaire public, inscrivez-vous ici en utilisant votre adresse e-mail fournie par votre école

Англи Франц
enrolled inscrit
public public
post-secondary postsecondaire
institution établissement
if si
a un
here ici
address adresse
register inscrivez-vous
in en
your votre
by par
you vous
email mail
email address e-mail
are êtes

EN Final admission to college or university is the sole responsibility of the relevant institution, and the scholarship becomes effective only when the candidate is admitted to the educational institution.

FR L’admission finale au collège ou à l’université relève de la seule responsabilité de l’établissement, et la bourse n’entre en vigueur que lorsque le candidat est admis à l’établissement d’enseignement.

Англи Франц
final finale
institution établissement
scholarship bourse
effective vigueur
candidate candidat
responsibility responsabilité
college collège
or ou
when lorsque
of de
to à
relevant au

EN A mechanism which allows students to temporarily transfer to another institution and have course credit transferred back to their home institution

FR Mécanisme qui permet aux étudiants de transférer temporairement à un autre établissement et d’obtenir des crédits de cours qui sont transférables à leur établissement d?origine

Англи Франц
mechanism mécanisme
allows permet
temporarily temporairement
credit crédits
institution établissement
students étudiants
course cours
a un

EN A campus of an educational institution established in a country outside of the institution’s main location. Educational offerings at the branch campus are usually targeted at local students in that location.

FR Campus d?un établissement d?enseignement établi dans un pays autre que celui de l?emplacement principal de l?établissement. Les offres de formation des campus délocalisé ciblent généralement les étudiants locaux.

Англи Франц
campus campus
main principal
institution établissement
established établi
targeted ciblent
country pays
location emplacement
local locaux
students étudiants
a un
offerings offres
the autre
that que
educational enseignement
in dans
usually généralement
of de

EN A 3-4 month (one semester) group program abroad with a prescribed course of study offered by an institution such that the student obtains home-institution credit

FR 1) Programme de groupe d’une durée de 3-4 mois (un semestre) à l?étranger comprenant un programme d?études préétabli offert par un établissement permettant à l?étudiant d’obtenir des crédits de l’établissement d’origine

Англи Франц
offered offert
institution établissement
credit crédits
month mois
program programme
student étudiant
a un
group groupe
study études
abroad étranger
of de
by par

EN The ICRC Statutes define the organization and work of the institution; the ICRC Internal Regulations ensure the implementation of the Statutes and regulate the activities of the governing bodies of the institution:

FR Les Statuts du CICR définissent l’organisation et le fonctionnement de l’institution ; le Règlement interne du CICR assure la mise en œuvre des Statuts et règlemente les activités des organes de gouvernances de l?institution :

Англи Франц
icrc cicr
define définissent
bodies organes
ensure assure
institution institution
of de
activities activités
internal interne
implementation mise
statutes statuts
and et

EN Required information about the trustee and the beneficiaries is disclosed on the records of the CDIC member institution prior to the failure of a member institution.

FR Les renseignements exigés concernant le fiduciaire et les bénéficiaires figuraient dans les registres de l’institution membre avant sa faillite

Англи Франц
required exigé
trustee fiduciaire
member membre
information renseignements
the le
of de
to avant
prior dans
about concernant
and et

EN Scuba divers may be awarded credit for PADI courses from an educational institution, or through the military, in Europe based on the institution’s specific recognition of prior learning

FR Les plongeurs peuvent recevoir un crédit pour les cours PADI par une institution pédagogique ou via l'armée, en Europe, basé sur la reconnaissance spécifique d'un apprentissage ultérieur

Англи Франц
credit crédit
padi padi
institution institution
or ou
europe europe
recognition reconnaissance
learning apprentissage
divers plongeurs
courses cours
educational pédagogique
in en
based basé
the la
on sur
an un
of une
specific spécifique
for pour

EN For government organizations, try the e-Sign for Government app, designed specifically for government users in mind.

FR Pour les organisations gouvernementales, essayez l'application e-Sign for Government, conçue spécifiquement pour les utilisateurs du gouvernement à l'esprit.

Англи Франц
organizations organisations
specifically spécifiquement
users utilisateurs
app lapplication
try essayez
designed pour
in à
government gouvernementales

EN In other words, where government outsourcing was once almost completely concentrated in a handful of government departments and agencies, it is now spreading across the entire government.

FR Autrement dit, alors que le recours à la sous-traitance se concentrait presque entièrement dans une poignée de ministères et organismes, cette pratique est maintenant adoptée dans l’ensemble du gouvernement.

Англи Франц
government gouvernement
completely entièrement
handful poignée
departments ministères
agencies organismes
almost presque
a une
of de
and à
in dans

EN The official symbols of the Government of Canada and the FIP signatures appear on non-government sites only when they are used to identify a government contribution or participation in a collaborative arrangement.

FR Les symboles officiels du gouvernement du Canada et les signatures du PCIM n’apparaissent sur des sites non gouvernementaux que pour indiquer une contribution du gouvernement ou sa participation à un accord de collaboration.

Англи Франц
official officiels
symbols symboles
government gouvernement
signatures signatures
collaborative collaboration
contribution contribution
or ou
participation participation
canada canada
of de
to à
a un
on sur
the une
appear que
non non
sites sites

EN Government relations: experience in strategic government relations and strong connections with at least one if not several levels of Government;

FR Relations avec les administrations publiques – expérience acquise dans les relations gouvernementales stratégiques et intervention soutenue auprès d’au moins un palier de gouvernement, idéalement plusieurs

Англи Франц
experience expérience
strategic stratégiques
least moins
government gouvernement
relations relations
of de
several plusieurs
in dans
and et
not les

EN In July 2015, the negotiations reached a significant milestone when the three parties (IRC, federal government and Northwest Territories government) signed a self-government agreement-in-principle

FR Un cap important a été franchi en juillet 2015, lorsque les trois parties (l’ IRC, le gouvernement fédéral et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest) ont signé une entente de principe sur l’ autonomie gouvernementale

Англи Франц
july juillet
significant important
parties parties
federal fédéral
government gouvernement
northwest nord-ouest
territories territoires
self-government autonomie
in en
three trois
a un
and et

EN Just like you, the government sometimes needs a little financial help with large projects. Learn how the Bank of Canada handles funding for the government by selling bonds: short-term loans made by businesses and individuals to the government.

FR Apprenez à vos élèves de secondaire les rudiments des technologies financières et des paiements entre particuliers et comment la Banque assure la sécurité des paiements grâce à cette vidéo et à ce guide de discussion.

Англи Франц
help guide
bank banque
a l
financial financières
of de
the la
to à
how comment
projects des
learn et

EN Government relations: experience in strategic government relations and strong connections with at least one if not several levels of Government;

FR Relations avec les administrations publiques – expérience acquise dans les relations gouvernementales stratégiques et intervention soutenue auprès d’au moins un palier de gouvernement, idéalement plusieurs

Англи Франц
experience expérience
strategic stratégiques
least moins
government gouvernement
relations relations
of de
several plusieurs
in dans
and et
not les

EN In July 2015, the negotiations reached a significant milestone when the three parties (IRC, federal government and Northwest Territories government) signed a self-government agreement-in-principle

FR Un cap important a été franchi en juillet 2015, lorsque les trois parties (l’ IRC, le gouvernement fédéral et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest) ont signé une entente de principe sur l’ autonomie gouvernementale

Англи Франц
july juillet
significant important
parties parties
federal fédéral
government gouvernement
northwest nord-ouest
territories territoires
self-government autonomie
in en
three trois
a un
and et

EN The official symbols of the Government of Canada and the FIP signatures appear on non-government sites only when they are used to identify a government contribution or participation in a collaborative arrangement.

FR Les symboles officiels du gouvernement du Canada et les signatures du PCIM n’apparaissent sur des sites non gouvernementaux que pour indiquer une contribution du gouvernement ou sa participation à un accord de collaboration.

Англи Франц
official officiels
symbols symboles
government gouvernement
signatures signatures
collaborative collaboration
contribution contribution
or ou
participation participation
canada canada
of de
to à
a un
on sur
the une
appear que
non non
sites sites

EN The official symbols of the Government of Canada and the FIP signatures appear on non-government sites only when they are used to identify a government contribution or participation in a collaborative arrangement.

FR Les symboles officiels du gouvernement du Canada et les signatures du PCIM n’apparaissent sur des sites non gouvernementaux que pour indiquer une contribution du gouvernement ou sa participation à un accord de collaboration.

Англи Франц
official officiels
symbols symboles
government gouvernement
signatures signatures
collaborative collaboration
contribution contribution
or ou
participation participation
canada canada
of de
to à
a un
on sur
the une
appear que
non non
sites sites

EN Fasken expertly guides clients on Canada’s complex and changing lobbying laws, government conflict of interest rules, gift restrictions, government procurement laws, open government laws, and public sector ethics.

FR Nous proposons des stratégies proactives de RSE permettant d’aller au-devant des attentes, d’y répondre et de rassembler les multiples intervenants.

Англи Франц
of de
on au
and et

EN documents which originate from another government institution; and

FR des documents émanant d’une autre institution gouvernementale;

Англи Франц
documents documents
another autre
institution institution
and des

EN enables individuals to make an online request for information that is held by a Government of Canada institution

FR permet aux particuliers de faire une demande en ligne pour obtenir des renseignements détenus par une institution du gouvernement du Canada;

Англи Франц
enables permet
online en ligne
information renseignements
held tenus
government gouvernement
institution institution
request demande
of de
canada canada
a une
by par
individuals des

EN Bring the resources of Networking Academy alongside your program, institution or government agency.

FR Intégrez les ressources de la Networking Academy avec votre programme, votre établissement ou votre organisme public.

Англи Франц
resources ressources
networking networking
academy academy
program programme
institution établissement
or ou
agency organisme
the la
your votre
of de

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна