Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"time tested brands" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "time tested brands" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

time tested brands-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "time tested brands"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

time 1 a a la a los además ahora al algo antes antes de aplicaciones aplicación así cada calendario como con contenido crear cualquier cualquier momento cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde después dos duración durante día días ejemplo el el tiempo en en cualquier momento en el en la en los entre equipo es eso esta estar estas este esto estos está están experiencia fecha función hace hacer hasta hay hora horaria horario horas información informes la la información la mayoría las le lo los los datos lugar mayoría mejor mi minutos mismo momento mucho mucho tiempo muchos muy más necesita negocio no no es nos nuestra nuestras nuestro nuevo nuevos o obtener opciones otra otra vez otro otros para para el parte pero personas período por por el posible productos programa proyectos puede pueden puedes página que qué real recursos registro reloj rendimiento sea ser si siempre sin sin previo aviso sitio sitio web sobre software solo son su sus también tan tareas tener tiempo tiempo de tiene tienen time toda todas todo todos trabajar trabajo través tu tus un una uno usted ver vez web y ya
tested a al cada comprobadas comprobado cuando código cómo de de la de las de los del desde después donde durante e en en el entre es esta este esto está están experiencia lo muestra no o pero por probadas probado probados probamos probar prueba pruebas que si sobre solo sus todos tu
brands a amazon marca marcas marketing objetivo para por

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN If you're at risk for type 2 diabetes, ask your doctor about getting tested. People ages 35 to 70 who are overweight need to get tested for diabetes. Your doctor can tell you how often to get tested.

ES Si corres el riesgo de sufrir diabetes de tipo 2, pídele al doctor que te ordene pruebas para detectarla. Las personas de más de 35 años que tienen sobrepeso deben hacerse estas pruebas. El doctor te dirá con qué frecuencia debes hacértelas.

Англи Испани
risk riesgo
diabetes diabetes
doctor doctor
tested pruebas
ages años
overweight sobrepeso
often frecuencia
if si
type tipo
people personas
to a
at al
ask que
need debes
you de
get el

EN Getting tested is really important. But even if someone says they’ve been tested—and definitely if they say they’ve been tested for all STIs—it’s important to ask additional questions.

ES Hacerse pruebas es muy importante. Pero aunque alguien diga que se hizo las pruebas—y más aún si dicen que se hicieron pruebas de todas las ITS—también es importante hacer más preguntas.

EN "Not detected" means you tested negative. "Abnormal" would contain a blank field below it if you tested negative. "Abnormal" would contain a red "A" below it if your result says "Sars-Cov2-Positive", meaning that you tested positive.

ES "No detectado" significa que la prueba fue negativa. "Anormal" contendría un campo en blanco debajo si su prueba fue negativa. "Anormal" contendría una "A" roja debajo si su resultado dice "Sars-Cov2-Positivo", lo que significa que dio positivo.

Англи Испани
detected detectado
tested prueba
abnormal anormal
field campo
result resultado
positive positivo
if si
it lo
means significa
says dice
not no
a un
red roja
your su

EN For our own and exclusive brands we act as suppliers (manufacturer) and take care of the registration in the EPREL for these brands. For the other brands, this is taken care of by the manufacturers themselves.

ES Para nuestras marcas propias y exclusivas actuamos como proveedores (fabricante) y nos encargamos del registro en la EPREL de estas marcas. En el caso de las demás marcas, esta medida corre a cargo de los propios fabricantes.

Англи Испани
exclusive exclusivas
brands marcas
registration registro
we act actuamos
manufacturer fabricante
other demás
manufacturers fabricantes
in en
as como
suppliers proveedores
of de
we nos
for para
this esta

EN In late 2019, Newell Brands—a leading global consumer goods company, with over 20 worldwide known brands—realized it needed a more efficient way to manage catalogs for all these brands.

ES A fines de 2019, Newell Brands: una empresa líder mundial en bienes de consumo, con más de 20 marcas reconocidas a nivel mundial, se percató de que necesitaba una forma más eficiente para administrar los catálogos para todas estas marcas.

Англи Испани
newell newell
leading líder
goods bienes
consumer consumo
needed necesitaba
way forma
catalogs catálogos
company empresa
for fines
in en
these estas
manage administrar
efficient eficiente
global mundial
all todas
with con
to a
more más
it de
brands brands

EN Archetype is a global agency working across the field to build brands that attract, brands that offer a unique position and brands that effect real change in the world.

ES Archetype es una agencia global que construye marcas atractivas, únicas y que impulsan cambios en el mundo.

Англи Испани
agency agencia
build construye
brands marcas
is es
global global
world mundo
unique únicas
the el
and y
in en
change cambios
a una

EN For more than twenty years, we have been working closely with companies and top brands from all over the world, from the most internationally recognised and prestigious brands to new emerging brands that are writing the history of contemporary design

ES Desde hace más de veinte años trabajamos en estrecha colaboración con empresas y primeras marcas de todo el mundo, desde las más reconocidas y prestigiosas hasta las nuevas marcas emergentes que escriben la historia del diseño contemporáneo

Англи Испани
brands marcas
recognised reconocidas
prestigious prestigiosas
design diseño
world mundo
working trabajamos
companies empresas
new nuevas
contemporary contemporáneo
history historia
to a
with con
closely en
from desde

EN The names, brands and referenced logos above are registered trademarks or brands of ACCOR SA and all of the subsidiaries of the ACCOR Group, which owns the NOVOTEL and NOVOTELSTORE brands

ES Los nombres, marcas y logotipos que aparecen anteriormente son marcas registradas o marcas de ACCOR SA y otras empresas filiales del ACCOR Group, propietario de las marcas NOVOTEL y NOVOTELSTORE

Англи Испани
names nombres
registered registradas
accor accor
sa sa
subsidiaries filiales
novotel novotel
or o
group group
logos logotipos
brands marcas
of de
are son

EN The names, brands and referenced logos above are registered trademarks or brands of ACCOR SA and all of the subsidiaries of the ACCOR Group, which owns the NOVOTEL and NOVOTELSTORE brands

ES Los nombres, marcas y logotipos que aparecen anteriormente son marcas registradas o marcas de ACCOR SA y otras empresas filiales del ACCOR Group, propietario de las marcas NOVOTEL y NOVOTELSTORE

Англи Испани
names nombres
registered registradas
accor accor
sa sa
subsidiaries filiales
novotel novotel
or o
group group
logos logotipos
brands marcas
of de
are son

EN The following brands and logos, and the names in the list below, as well as the associated brands, are registered brands that belong to GRUPO POSADAS SAB de CV, its subsidiaries and / or affiliates:

ES Las siguientes marcas y logotipos, y los nombres en la lista a continuación, al igual que las marcas asociadas, son marcas registradas que pertenecen a GRUPO POSADAS S.A.B de C.V., a sus subsidiarias y/o afiliados: 

Англи Испани
names nombres
associated asociadas
registered registradas
brands marcas
grupo grupo
or o
logos logotipos
to a
de en
subsidiaries subsidiarias
affiliates afiliados
list lista
belong pertenecen
the la
are son

EN The following brands and logos, and the names in the list below, as well as the associated brands, are registered brands that belong to GRUPO POSADAS SAB de CV, its subsidiaries and / or affiliates:

ES Las siguientes marcas y logotipos, y los nombres en la lista a continuación, al igual que las marcas asociadas, son marcas registradas que pertenecen a GRUPO POSADAS S.A.B de C.V., a sus subsidiarias y/o afiliados: 

Англи Испани
names nombres
associated asociadas
registered registradas
brands marcas
grupo grupo
or o
logos logotipos
to a
de en
subsidiaries subsidiarias
affiliates afiliados
list lista
belong pertenecen
the la
are son

EN The following brands and logos, and the names in the list below, as well as the associated brands, are registered brands that belong to GRUPO POSADAS SAB de CV, its subsidiaries and / or affiliates:

ES Las siguientes marcas y logotipos, y los nombres en la lista a continuación, al igual que las marcas asociadas, son marcas registradas que pertenecen a GRUPO POSADAS S.A.B de C.V., a sus subsidiarias y/o afiliados: 

Англи Испани
names nombres
associated asociadas
registered registradas
brands marcas
grupo grupo
or o
logos logotipos
to a
de en
subsidiaries subsidiarias
affiliates afiliados
list lista
belong pertenecen
the la
are son

EN For our own and exclusive brands we act as suppliers (manufacturer) and take care of the registration in the EPREL for these brands. For the other brands, this is taken care of by the manufacturers themselves.

ES Para nuestras marcas propias y exclusivas actuamos como proveedores (fabricante) y nos encargamos del registro en la EPREL de estas marcas. En el caso de las demás marcas, esta medida corre a cargo de los propios fabricantes.

Англи Испани
exclusive exclusivas
brands marcas
registration registro
we act actuamos
manufacturer fabricante
other demás
manufacturers fabricantes
in en
as como
suppliers proveedores
of de
we nos
for para
this esta

EN In late 2019, Newell Brands—a leading global consumer goods company, with over 20 worldwide known brands—realized it needed a more efficient way to manage catalogs for all these brands.

ES A fines de 2019, Newell Brands: una empresa líder mundial en bienes de consumo, con más de 20 marcas reconocidas a nivel mundial, se percató de que necesitaba una forma más eficiente para administrar los catálogos para todas estas marcas.

Англи Испани
newell newell
leading líder
goods bienes
consumer consumo
needed necesitaba
way forma
catalogs catálogos
company empresa
for fines
in en
these estas
manage administrar
efficient eficiente
global mundial
all todas
with con
to a
more más
it de
brands brands

EN Archetype is a global agency working across the field to build brands that attract, brands that offer a unique position and brands that effect real change in the world.

ES Archetype es una agencia global que construye marcas atractivas, únicas y que impulsan cambios en el mundo.

Англи Испани
agency agencia
build construye
brands marcas
is es
global global
world mundo
unique únicas
the el
and y
in en
change cambios
a una

EN With cutting edge innovations from time-tested brands, Emerson delivers a level of comfort, efficiency and connectivity that can transform a home.

ES Con innovaciones de última tecnología de marcas que superaron las pruebas del tiempo, Emerson ofrece un nivel de confort, eficiencia y conectividad que puede transformar un hogar.

Англи Испани
innovations innovaciones
brands marcas
emerson emerson
delivers ofrece
level nivel
comfort confort
connectivity conectividad
tested pruebas
efficiency eficiencia
can puede
time tiempo
with con
transform transformar
a un
that que

EN Each submitted product will be tested by our team and will also be tested using VirusTotal for malware and Google Safe Browsing

ES Nuestro equipo probará cada producto enviado y también se probará con VirusTotal para malware y Google Safe Browsing

Англи Испани
submitted enviado
tested probar
malware malware
google google
team equipo
product producto
safe safe
also también
each cada
our nuestro
and y

EN State Means-Tested Public Benefits Each state will determine which, if any, of its public benefits are means-tested

ES Beneficios Públicos Estatales con Verificación de Recursos Económicos Cada estado determinará cuáles de sus beneficios públicos, si alguno, requieren verificación de recursos económicos

Англи Испани
public públicos
benefits beneficios
determine determinar
if si
of de
state estado
each cada

EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS

ES Las GPUs de NVIDIA requieren la versión del controlador 367.27 (testado). Las GPUs de AMD e Intel requieren MESA 11.2 (testado). Las tarjetas gráficas AMD no son compatibles con SteamOS.

Англи Испани
nvidia nvidia
gpus tarjetas gráficas
require requieren
driver controlador
amd amd
intel intel
mesa mesa
are son
not no
and de
version versión
on del

EN Get a closer look at the place where our exhibits are dreamed up, prototyped, tested, fiddled with, tested some more, and eventually built and maintained, and see what it's like to work a day in the shop.

ES Echa un vistazo más de cerca al lugar donde ideamos nuestras exhibiciones, donde hacemos sus prototipos, las probamos, manipulamos, probamos un poco más y, finalmente, las construimos y mantenemos; y descubre cómo es el trabajo diario en el taller.

Англи Испани
exhibits exhibiciones
tested probamos
shop taller
a un
in en
the el
place lugar
work trabajo
more más
day diario
where donde

EN If you're age 50 to 74, get tested for breast cancer every 2 years. If you're age 40 to 49, talk with your doctor about when and how often to get tested.

ES Si tienes entre 50 y 74 años, hazte la prueba para detectar el cáncer de seno cada dos años. Si tienes entre 40 y 49 años, pregúntale al doctor cuándo debes hacerte la prueba y con qué frecuencia.

Англи Испани
tested prueba
breast seno
cancer cáncer
doctor doctor
often frecuencia
if si
to a
when cuándo
get el
with con
your y

EN CDC recommends that everyone 13 to 64 years old get tested for HIV, at least once, as part of routine health care, and that people at higher risk of HIV get tested more often

ES Los CDC recomiendan que toda persona de 13 a 64 años de edad se haga la prueba de detección del VIH al menos una vez como parte de la atención de salud de rutina, y que las personas expuestas a un mayor riesgo de infección se la hagan más a menudo

Англи Испани
cdc cdc
tested prueba
hiv vih
routine rutina
care atención
risk riesgo
health salud
people personas
to a
as como
more más
often menudo
that toda

EN are tested for an expanded list of genetic conditions. Donors are tested with the the most advanced genetic screening available when they join the program. 

ES son probados para una lista ampliada de condiciones genéticas. Los donantes son evaluados con el examen genético más avanzado disponible cuando se unen al programa. 

Англи Испани
tested probados
expanded ampliada
conditions condiciones
donors donantes
advanced avanzado
screening examen
available disponible
program programa
when cuando
list lista
of de
are son
the el
with con
an una
genetic genéticas
for para

EN The precision of each movement has been tested in 5 positions. (Generally, 1 watch in 50 is tested in only 2 or 3 positions)

ES La precisión de cada movimiento ha sido probada en 5 posiciones. (Generalmente en la relojería industrial 1 reloj de cada 50 se prueba en sólo 2 o 3 posiciones)

Англи Испани
precision precisión
tested prueba
positions posiciones
generally generalmente
movement movimiento
or o
in en
the la
has ha
is se
each cada

EN Each movement is tested for precision in 5 different positions. (Industrial movements: typically 1 piece in 50 is tested in only 2 or 3 positions)

ES Se comprueba la precisión de cada movimiento en 5 posiciones diferentes. (En los movimientos industriales, típicamente 1 pieza de cada 50 se prueba en sólo 2 o 3 posiciones)

Англи Испани
tested prueba
precision precisión
different diferentes
positions posiciones
industrial industriales
typically típicamente
or o
movement movimiento
is se
in en
movements movimientos
only de
each cada

EN State Means-Tested Public Benefits Each state will determine which, if any, of its public benefits are means-tested

ES Beneficios Públicos Estatales con Verificación de Recursos Económicos Cada estado determinará cuáles de sus beneficios públicos, si alguno, requieren verificación de recursos económicos

Англи Испани
public públicos
benefits beneficios
determine determinar
if si
of de
state estado
each cada

EN Each submitted product will be tested by our team and will also be tested using VirusTotal for malware and Google Safe Browsing

ES Nuestro equipo probará cada producto enviado y también se probará con VirusTotal para malware y Google Safe Browsing

Англи Испани
submitted enviado
tested probar
malware malware
google google
team equipo
product producto
safe safe
also también
each cada
our nuestro
and y

EN Each submitted product will be tested by our team and will also be tested using VirusTotal for malware and Google Safe Browsing

ES Nuestro equipo probará cada producto enviado y también se probará con VirusTotal para malware y Google Safe Browsing

Англи Испани
submitted enviado
tested probar
malware malware
google google
team equipo
product producto
safe safe
also también
each cada
our nuestro
and y

EN CDC recommends that everyone 13 to 64 years old get tested for HIV, at least once, as part of routine health care, and that people at higher risk of HIV get tested more often

ES Los CDC recomiendan que toda persona de 13 a 64 años de edad se haga la prueba de detección del VIH al menos una vez como parte de la atención de salud de rutina, y que las personas expuestas a un mayor riesgo de infección se la hagan más a menudo

Англи Испани
cdc cdc
tested prueba
hiv vih
routine rutina
care atención
risk riesgo
health salud
people personas
to a
as como
more más
often menudo
that toda

EN Visitors to patients who have tested positive for COVID-19 will not be permitted in the UCC or CDU until 10 days after the patient first tested positive.

ES No se permitirán acompañantes a los pacientes que hayan dado positivo en el test de COVID-19 en la UCC o CDU hasta 10 días después de que el paciente haya dado positivo por primera vez.

Англи Испани
positive positivo
or o
in en
to a
patients pacientes
not no
days días
first de
be haya

EN For more comprehensive information about getting tested, visit our Get Tested page. *And please, follow quarantine protocols while awaiting test results.

ES Para obtener información más completa sobre cómo hacerse la prueba, visite nuestra página Hacerse la prueba. *Y por favor, siga los protocolos de cuarentena mientras espera los resultados de las pruebas.

Англи Испани
comprehensive completa
visit visite
page página
follow siga
quarantine cuarentena
protocols protocolos
awaiting espera
information información
more más
get obtener
please favor
results resultados
while mientras
test prueba
about sobre

EN Before you get tested, make sure you are aware of the types of tests that are available to you and best match your reason for getting tested.

ES Antes de hacerse la prueba, asegúrese de conocer los tipos de pruebas que están disponibles para usted y que coinciden mejor con su razón para hacerse la prueba.

Англи Испани
aware conocer
match coinciden
types tipos
tests pruebas
the la
tested prueba
of de
available disponibles
best mejor
your y
reason razón
are están
make sure asegúrese

EN As critical services and APIs change, code needs to be tested and tested again for potential failures

ES A medida que cambian los servicios críticos y las API, es necesario probar el código y volver a probarlo para detectar posibles fallas

Англи Испани
critical críticos
services servicios
apis api
change cambian
needs necesario
potential posibles
failures fallas
code código
and y
again que
to a
for para

EN Also contact anyone else you have been around within the past 14 days and let them know you've tested positive so they know to get tested as well.

ES Póngase también en contacto con cualquier otra persona con la que haya estado en los últimos 14 días y hágale saber que ha dado positivo en la prueba para que sepa que también debe hacerse la prueba.

Англи Испани
tested prueba
positive positivo
contact contacto
the la
days días
also también
else que
around en
to estado
within para
them con

EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS

ES Las GPUs de NVIDIA requieren la versión del controlador 367.27 (testado). Las GPUs de AMD e Intel requieren MESA 11.2 (testado). Las tarjetas gráficas AMD no son compatibles con SteamOS.

Англи Испани
nvidia nvidia
gpus tarjetas gráficas
require requieren
driver controlador
amd amd
intel intel
mesa mesa
are son
not no
and de
version versión
on del

EN Get a closer look at the place where our exhibits are dreamed up, prototyped, tested, fiddled with, tested some more, and eventually built and maintained, and see what it's like to work a day in the shop.

ES Echa un vistazo más de cerca al lugar donde ideamos nuestras exhibiciones, donde hacemos sus prototipos, las probamos, manipulamos, probamos un poco más y, finalmente, las construimos y mantenemos; y descubre cómo es el trabajo diario en el taller.

Англи Испани
exhibits exhibiciones
tested probamos
shop taller
a un
in en
the el
place lugar
work trabajo
more más
day diario
where donde

EN If you’ve ever spent time in a kitchen, odds are you’ve used one of the brands under the Groupe SEB umbrella. The consortium specializes in small household appliances, and brands include All-Clad, Tefal, Krups, Moulinex, and many others.

ES Si cocinas, lo más probable es que hayas utilizado alguna de las marcas del Grupo SEB. Este grupo se especializa en pequeños electrodomésticos y cuenta con All-Clad, Tefal, Krups, Moulinex y muchas otras marcas.

Англи Испани
kitchen cocinas
brands marcas
seb seb
small pequeños
appliances electrodomésticos
if si
in en
groupe grupo
of de
many muchas
a alguna
the más

EN Today’s consumers have different expectations. They want more from the brands they deem worthy of their time and money. Consumers want from brands the same thing they want from their friends: someone who listens and pays attention.

ES Los consumidores actuales esperan otra cosa. Exigen más de las marcas que consideran dignas de que les dediquen su tiempo y dinero. Los consumidores esperan de las marcas lo mismo que de sus amigos: que los escuchen y les presten atención. 

Англи Испани
consumers consumidores
brands marcas
money dinero
attention atención
time tiempo
friends amigos
of de
their su
same que

EN Can you think of any brands that would make good partners during your next social media campaign? These should be brands that:

ES ¿Puedes pensar en alguna marca que podría ser un buen socio durante tu próxima campaña en las redes sociales? Estas deberían ser marcas que:

Англи Испани
good buen
partners socio
campaign campaña
brands marcas
your tu
of a
social sociales
these estas
can puedes

EN Like Brands That Do: Building Behavior Brands SlideShare.

ES Recomendar la SlideShare «Brands That Do: Building Behavior Brands».

Англи Испани
like la
building building
slideshare slideshare
brands brands
do do

EN Save Brands That Do: Building Behavior Brands SlideShare.

ES Guardar la SlideShare «Brands That Do: Building Behavior Brands».

Англи Испани
save guardar
building building
slideshare slideshare
brands brands
do do

EN Share Brands That Do: Building Behavior Brands SlideShare.

ES Compartir la SlideShare «Brands That Do: Building Behavior Brands».

Англи Испани
share compartir
building building
slideshare slideshare
brands brands
do do

EN We offer our customers the largest and most comprehensive stock of tyres in all of Europe, consisting of all premium brands, 'exclusive brands' and 'private labels'

ES Ofrecemos a nuestros clientes el stock de neumáticos más extenso y completo de Europa que incluye todas las marcas premium, marcas exclusivas y marcas privadas

Англи Испани
customers clientes
stock stock
tyres neumáticos
premium premium
brands marcas
europe europa
the el
of de
exclusive exclusivas
comprehensive extenso
we offer ofrecemos
in las

EN Powering over 100,000 brands, Bold has become a leading e-commerce technology provider to many of the largest brands in the world.

ES Con más de 100.000 marcas, Bold se ha convertido en uno de los principales proveedores de tecnología de comercio electrónico para muchas de las mayores marcas del mundo.

Англи Испани
brands marcas
has ha
technology tecnología
provider proveedores
world mundo
commerce comercio
e-commerce comercio electrónico
e electrónico
in en
largest mayores
to a
many muchas
the más

EN You will be the first to hear from us about developments in terms of premium brands, and our ?private labels? and ?exclusive brands?

ES También utilizamos nuestro sistema de pedidos online como plataforma de comunicación

Англи Испани
be plataforma
to como
of de
our nuestro

EN Select All Luxury Brands Clear All Luxury Brands

ES Seleccionar todas las marcas de lujo Borrar todas las marcas de lujo

Англи Испани
select seleccionar
luxury lujo
brands marcas
clear borrar

EN Select All Premium Brands Clear All Premium Brands

ES Seleccionar todas las marcas Premium Clear All Premium Brands

Англи Испани
select seleccionar
premium premium
clear clear
all all
brands brands

EN Select All Select Brands Clear All Select Brands

ES Seleccionar todas las marcas selectas Borrar todas las marcas selectas

Англи Испани
brands marcas
clear borrar
all todas

EN Select All Longer Stays Brands Clear All Longer Stays Brands

ES Seleccionar todas las marcas de estancias prolongadas Borrar todas las marcas de estancias prolongadas

Англи Испани
select seleccionar
stays estancias
brands marcas
clear borrar

EN She’s been co-signed by some of music’s biggest names and brands, providing mixes to Diplo’s Revolution, collaborating with ROLI and Native Instruments, and partnering with brands like Moog and Guitar Center.

ES Fue fichada por algunos de los nombres y marcas más importantes del mundo de la música, lo cual le permitió grabar mezclas para Diplo’s Revolution, colaborar con ROLI y Native Instruments y asociarse con marcas como Moog y Guitar Center.

Англи Испани
names nombres
brands marcas
mixes mezclas
center center
revolution revolution
native native
instruments instruments
partnering asociarse
collaborating colaborar
biggest más
with con
of de

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна