Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"team for technical" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "team for technical" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

team for technical-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "team for technical"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

team a ahora al ayuda ayudar bien cada como comunidad con crear cuando cómo datos de desde durante el el equipo empresa en en el entre equipo equipos forma funciones gestión grupo herramientas la organización las mismo no o organización para personas plan por productos que qué recursos servicio si siempre sin sobre software tiempo todo todos todos los trabajo tu tus una usar ver vez web y
technical al aplicaciones aplicación capacidad como con contactos contenido crear datos de desarrollo desde empresa en en línea equipo equipos experiencia experto forma habilidades herramienta herramientas información infraestructura negocio para para el personal por proceso producto productos profesional profesionales proyectos prácticas página que red ser servicio servicios servidor sistema sistemas sitio sitio web sitios sobre software soluciones tecnología todo trabajo técnica técnicas técnico técnicos usar usuario utilizar web

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN Reminder: the technical assistance form is intended to answer any technical questions that are not listed in the Guide. Please consult our help center before filling out the technical assistance form.

ES Recordatorio: el formulario de asistencia técnica está previsto para responder a las cuestiones técnicas no incluidas en la Guía. Gracias por consultar estos elementos de ayuda en línea antes de rellenar el formulario de soporte técnico.

Англи Испани
reminder recordatorio
intended previsto
form formulario
in en
guide guía
filling rellenar
not no
consult consultar
help ayuda
assistance asistencia
to a
answer responder
that cuestiones
technical técnico
before de
is está

EN Partner with SUSE Global Services. The SUSE Global Services team is not just made up of product, technical and business experts. We are the team beside your team through every stage of your transformation journey.

ES Colabore con los servicios globales de SUSE. El equipo de SUSE Global Services no solo lo forman expertos técnicos, de productos y del sector. Somos el equipo que acompaña a su equipo en cada etapa de su transformación.

Англи Испани
suse suse
services servicios
technical técnicos
experts expertos
stage etapa
transformation transformación
business sector
the el
global global
not no
with con
team equipo
journey que
product productos
your y
of de
every en
we somos

EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.

ES Fair necesitaba una solución que permitiera a los equipos técnicos y no técnicos gestionar los detalles más pequeños para dedicar su tiempo y su energía a un contexto más amplio.

Англи Испани
needed necesitaba
solution solución
technical técnicos
small pequeños
details detalles
spend dedicar
energy energía
fair fair
team equipos
manage gestionar
time tiempo
a un
and y
bigger amplio
their su
the más
that que

EN Do you require technical assistance? Our PrestaShop support team can help you to create and set-up your online store, and are on hand to help you resolve any technical issues.

ES ¿Necesitas asistencia técnica? Nuestro equipo de soporte PrestaShop puede ayudarte a crear y configurar tu tienda y también a resolver tus problemas técnicos.

Англи Испани
store tienda
prestashop prestashop
team equipo
set configurar
can puede
to a
support soporte
resolve resolver
issues problemas
assistance asistencia
your tu
on también
our nuestro
create crear
help you ayudarte

EN Our team of technical experts will help you on a daily basis, with the doubts and questions of the affiliates on technical aspects, billing issues, etc

ES Gracias al apoyo de nuestros especialistas sólo tendrás que preocuparte en gestionar y aumentar tu red de Afiliación

Англи Испани
experts especialistas
affiliates afiliación
will tendrás
the al
of de
on en
a sólo
help apoyo

EN Jennifer is responsible for the development of IRC’s global technical priorities in education and leading a team of technical advisors to improve the overall quality of IRC education programs

ES Jennifer es responsable del desarrollo de las prioridades técnicas globales del IRC en materia de educación, y dirige un equipo de asesores técnicos para mejorar la calidad general de los programas educativos del IRC

Англи Испани
jennifer jennifer
responsible responsable
priorities prioridades
advisors asesores
programs programas
is es
development desarrollo
global globales
education educación
team equipo
overall general
in en
a un
the la
technical técnicos
improve mejorar
quality calidad
of de

EN Thinking of launching your own tech company? This coding bootcamp will give you the technical skills to build a minimum viable product (MVP) or manage a technical team.

ES ¿Estás pensando en lanzar tu propia empresa tecnológica? Este bootcamp de programación te dará las habilidades técnicas para construir un producto viable mínimo (MVP, por sus siglas en inglés) o gestionar un equipo técnico.

Англи Испани
thinking pensando
launching lanzar
coding programación
minimum mínimo
viable viable
mvp mvp
company empresa
or o
manage gestionar
team equipo
your tu
give dará
skills habilidades
a un
technical técnico
of de
to construir
product producto
this este

EN Do you require technical assistance? Our PrestaShop support team can help you to create and set-up your online store, and are on hand to help you resolve any technical issues.

ES ¿Necesitas asistencia técnica? Nuestro equipo de soporte PrestaShop puede ayudarte a crear y configurar tu tienda y también a resolver tus problemas técnicos.

Англи Испани
store tienda
prestashop prestashop
team equipo
set configurar
can puede
to a
support soporte
resolve resolver
issues problemas
assistance asistencia
your tu
on también
our nuestro
create crear
help you ayudarte

EN Our team of technical experts will help you on a daily basis, with the doubts and questions of the affiliates on technical aspects, billing issues, etc

ES Gracias al apoyo de nuestros especialistas sólo tendrás que preocuparte en gestionar y aumentar tu red de Afiliación

Англи Испани
experts especialistas
affiliates afiliación
will tendrás
the al
of de
on en
a sólo
help apoyo

EN Download technical support software Install the following software in order to get remote support from our technical support team

ES Descargar software de soporte remoto Instálate este programa en el ordenador y nuestros técnicos podrán acceder a distancia.

Англи Испани
download descargar
technical técnicos
support soporte
software software
in en
remote remoto
the el
to a

EN BittWare’s support team of technical experts are available to answer any installation and usage questions for BittWare products, while also providing assistance with more advanced technical problems that may arise.

ES El equipo de soporte técnico de BittWare está disponible para responder a cualquier pregunta sobre la instalación y el uso de los productos de BittWare, a la vez que proporciona asistencia con problemas técnicos más avanzados que puedan surgir.

Англи Испани
advanced avanzados
arise surgir
problems problemas
available disponible
to a
installation instalación
support soporte
team equipo
more más
with con
assistance asistencia
of de
usage el uso
providing proporciona
that puedan
any cualquier
products productos
for para

EN Our technical sales team is ready to provide availability and configuration information, or answer your technical questions.

ES Nuestro equipo técnico de ventas está preparado para proporcionar información sobre la disponibilidad y la configuración, o para responder a sus preguntas técnicas.

Англи Испани
sales ventas
team equipo
availability disponibilidad
configuration configuración
information información
or o
technical técnico
ready preparado
questions preguntas
your y
our nuestro
to a
is está

EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.

ES Fair necesitaba una solución que permitiera a los equipos técnicos y no técnicos gestionar los detalles más pequeños para dedicar su tiempo y su energía a un contexto más amplio.

Англи Испани
needed necesitaba
solution solución
technical técnicos
small pequeños
details detalles
spend dedicar
energy energía
fair fair
team equipos
manage gestionar
time tiempo
a un
and y
bigger amplio
their su
the más
that que

EN Both technical and non-technical team members can configure and provision a complete test environment, and immediately execute tests against the appropriate test environment configurations

ES Los miembros del equipo, tanto técnicos como no técnicos, pueden configurar y aprovisionar un entorno de prueba completo y ejecutar pruebas de inmediato con las configuraciones de entorno de prueba adecuadas

Англи Испани
technical técnicos
members miembros
environment entorno
configure configurar
configurations configuraciones
team equipo
can pueden
a un
complete completo
execute ejecutar
non no
tests pruebas
test prueba
appropriate de

EN Both technical and non-technical team members can configure and provision a complete test environment, and immediately execute tests against the appropriate test environment configurations

ES Los miembros del equipo, tanto técnicos como no técnicos, pueden configurar y aprovisionar un entorno de prueba completo y ejecutar pruebas de inmediato con las configuraciones de entorno de prueba adecuadas

Англи Испани
technical técnicos
members miembros
environment entorno
configure configurar
configurations configuraciones
team equipo
can pueden
a un
complete completo
execute ejecutar
non no
tests pruebas
test prueba
appropriate de

EN Both technical and non-technical team members can configure and provision a complete test environment, and immediately execute tests against the appropriate test environment configurations

ES Los miembros del equipo, tanto técnicos como no técnicos, pueden configurar y aprovisionar un entorno de prueba completo y ejecutar pruebas de inmediato con las configuraciones de entorno de prueba adecuadas

Англи Испани
technical técnicos
members miembros
environment entorno
configure configurar
configurations configuraciones
team equipo
can pueden
a un
complete completo
execute ejecutar
non no
tests pruebas
test prueba
appropriate de

EN Both technical and non-technical team members can configure and provision a complete test environment, and immediately execute tests against the appropriate test environment configurations

ES Los miembros del equipo, tanto técnicos como no técnicos, pueden configurar y aprovisionar un entorno de prueba completo y ejecutar pruebas de inmediato con las configuraciones de entorno de prueba adecuadas

Англи Испани
technical técnicos
members miembros
environment entorno
configure configurar
configurations configuraciones
team equipo
can pueden
a un
complete completo
execute ejecutar
non no
tests pruebas
test prueba
appropriate de

EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.

ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.

Англи Испани
join unirse
access accesos
rights derechos
members miembros
projects proyectos
your tu
groups grupos
or o
team equipo
can puede
better mejor
to a
create crea
within de
give para
their la
manage control

EN Supporting all this is the team collaboration feature. You can invite new members to the team in the Weglot dashboard by clicking on Settings and then Team. From here, you can manage team members and invite new ones.

ES A todo esto se suma la función de colaboración en equipo. Puede invitar a nuevos miembros al equipo en el panel Weglot haciendo clic en Configuración y luego en Equipo. Desde aquí, puede gestionar los miembros del equipo e invitar a otros nuevos.

Англи Испани
collaboration colaboración
invite invitar
new nuevos
members miembros
dashboard panel
team equipo
settings configuración
manage gestionar
weglot weglot
can puede
to a
in en
here aquí
is se
feature función
clicking haciendo clic
this esto
ones de
from desde

EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student

ES Cargo Equipo de administración/contable Manager de RH Especialista de RH Soy un becario Equipo IT Equipo directivo Equipo de operaciones Otro Soy un estudiante

Англи Испани
team equipo
specialist especialista
it de
other otro
student estudiante
manager manager
operations operaciones
management administración
a un

EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.

ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.

Англи Испани
join unirse
access accesos
rights derechos
members miembros
projects proyectos
your tu
groups grupos
or o
team equipo
can puede
better mejor
to a
create crea
within de
give para
their la
manage control

EN Our registration fees are per team, meaning the registration fee for a team made up by a single student (solo team) is the same as the registration fee for a team made up multiple students (assuming these two teams are from the same country).

ES Las tarifas de inscripción son por euqipo, independientemente del número de integrantes que este tenga.

Англи Испани
registration inscripción
fees tarifas
same que
are son
the número
meaning de
is este

EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.

ES En el menú "Gestionar el equipo", presiona (•••) a la derecha del nombre de un miembro para que aparezca la opción de cambiar su función o quitarlo del equipo.

EN Supporting all this is the team collaboration feature. You can invite new members to the team in the Weglot dashboard by clicking on Settings and then Team. From here, you can manage team members and invite new ones.

ES A todo esto se suma la función de colaboración en equipo. Puede invitar a nuevos miembros al equipo en el panel Weglot haciendo clic en Configuración y luego en Equipo. Desde aquí, puede gestionar los miembros del equipo e invitar a otros nuevos.

Англи Испани
collaboration colaboración
invite invitar
new nuevos
members miembros
dashboard panel
team equipo
settings configuración
manage gestionar
weglot weglot
can puede
to a
in en
here aquí
is se
feature función
clicking haciendo clic
this esto
ones de
from desde

EN Understand the customer's needs and organize further insights with the Sales Team or the Technical Team

ES Entiende la exigencias del cliente y organiza conocimientos con el Equipo Comercial y el Equipo Técnico

Англи Испани
customers cliente
organize organiza
sales comercial
needs exigencias
technical técnico
with con
team equipo
and y

EN In general, our team responds within 48 hours. In the meantime if you need any technical help, you can reach out to our support team here.

ES Nuestro equipo suele responder en 48 horas. Mientras tanto, si necesita asistencia técnica, puede contactar con el servicio técnico aquí.

Англи Испани
hours horas
team equipo
if si
in en
the el
here aquí
can puede
meantime mientras
support asistencia
our nuestro
to tanto
technical técnico
reach out contactar

EN The cycling clothing brand renews its collaboration with the Burgos BH team for 2022. FINISSEUR will continue to be the technical partner of the Burgos team. - Deporvillage Magazine

ES La marca de ropa ciclista renueva su colaboración con el equipo Burgos BH para 2022. Finisseur seguirá siendo partner técnico del equipo burgalés - Deporvillage Magazine

Англи Испани
clothing ropa
renews renueva
collaboration colaboración
burgos burgos
continue seguir
technical técnico
partner partner
deporvillage deporvillage
will continue seguirá
magazine magazine
team equipo
of de
with con
brand marca

EN The cycling clothing brand renews its collaboration with the Burgos BH team for 2022. FINISSEUR will continue to be the technical partner of the Burgos team.

ES La marca de ropa ciclista renueva su colaboración con el equipo Burgos BH para 2022. Finisseur seguirá siendo partner técnico del equipo burgalés

Англи Испани
clothing ropa
renews renueva
collaboration colaboración
burgos burgos
continue seguir
technical técnico
partner partner
will continue seguirá
team equipo
of de
with con
brand marca

EN Technical team and testers: Dedicated team that performs the migration

ES Equipo técnico y evaluadores: equipo dedicado que realiza la migración

Англи Испани
technical técnico
team equipo
performs realiza
migration migración
and y
the la
that que
dedicated dedicado

EN In general, our team responds within 48 hours.In the meantime if you need any technical help, you can reach out to our support team here.

ES Nuestro equipo suele responder en 48 horas.Mientras tanto, si necesita asistencia técnica, puede contactar con el servicio técnico aquí.

Англи Испани
hours horas
team equipo
if si
in en
the el
here aquí
can puede
meantime mientras
support asistencia
our nuestro
to tanto
technical técnico
reach out contactar

EN The marketing team, technical team, and customer support teams work together

ES El equipo de marketing, el equipo técnico y los equipos de atención al cliente trabajan juntos

Англи Испани
marketing marketing
technical técnico
customer cliente
work trabajan
teams equipos
team equipo
support atención
the el

EN STIX (Scientific and Technical Information Exchange) Font Creation Project. A comprehensive set of royalty-free fonts for mathematics and other special characters used in scientific, technical and medical publishing.

ES Proyecto de creación de fuentes STIX (Intercambio de información científica y técnica). Un completo conjunto de fuentes exentas de regalías para matemáticas y otros caracteres especiales usados en la edición científica, técnica y médica.

Англи Испани
information información
exchange intercambio
mathematics matemáticas
used usados
medical médica
publishing edición
royalty regalías
creation creación
project proyecto
scientific científica
technical técnica
comprehensive completo
other otros
characters caracteres
a un
fonts fuentes
in en
for para
of de

EN Don’t Let Your CDN Get in the Way of Your Continuous Development Needs Technical Brief 2021 Technical Brief

ES Resumen técnico (2021): <em>No dejes que tu CDN sea un obstáculo para tus necesidades de desarrollo continuo</em> Technical Brief

Англи Испани
cdn cdn
continuous continuo
development desarrollo
needs necesidades
let dejes
brief brief
dont no
your tu
technical technical
the para

EN An email will be sent to all billing and technical contacts 3 days prior to the billing date. You can manage your technical and billing contacts through my.atlassian.com.

ES Se enviará un correo electrónico a todos los contactos técnicos y de facturación 3 días antes de la fecha de facturación. Puedes gestionar los contactos técnicos y de facturación a través de my.atlassian.

Англи Испани
billing facturación
technical técnicos
contacts contactos
manage gestionar
atlassian atlassian
my my
prior antes de
the la
days días
an un
date fecha
to a
you can puedes
your y
all todos
through de

EN Technical capability: Does the organization have the technical resources to undertake the project?

ES Capacidad técnica: ¿tiene la organización las capacidades y los recursos técnicos para emprender el proyecto?

Англи Испани
undertake emprender
resources recursos
organization organización
project proyecto
capability capacidad

EN Web Payments SDK Overview > Web Payments SDK Technical Reference > Checkout Overview > Checkout Technical Reference >

ES Descripción general del SDK Pagos web > Referencia técnica del SDK Pagos web > Descripción general del Proceso de pago > Referencia técnica del Proceso de pago >

Англи Испани
web web
sdk sdk
technical técnica
reference referencia
gt gt
payments pagos
checkout pago
overview descripción general

EN If you have technical problems with your security product, you can create and send an FSDIAG file to our technical support. The file contains information that can be used for trouble­shooting and solving problems specific to your computer.

ES Si experimenta problemas técnicos con el producto de seguridad, puede crear un archivo FSDIAG y enviarlo a nuestro equipo de asistencia técnica. El archivo contiene información que puede emplearse para resolver los problemas específicos de su equipo.

Англи Испани
security seguridad
solving resolver
computer equipo
if si
an un
support asistencia
information información
file archivo
the el
problems problemas
can puede
to a
product producto
with con
your y
create crear
our nuestro

EN If you have technical problems with your security product on Mac, you can create and send an FSDIAG file to our technical support

ES Si experimenta problemas técnicos con el producto de seguridad en Mac, puede crear un archivo FSDIAG y enviarlo a nuestro equipo de asistencia técnica

Англи Испани
if si
mac mac
an un
support asistencia
security seguridad
file archivo
problems problemas
can puede
to a
with con
product producto
your y
on en
create crear
our nuestro

EN If you have technical problems with your security product on Linux, you can create and send an FSDIAG file to our technical support

ES Si experimenta problemas técnicos con el producto de seguridad en Linux, puede crear un archivo FSDIAG y enviarlo a nuestro equipo de asistencia técnica

Англи Испани
linux linux
if si
an un
support asistencia
security seguridad
file archivo
problems problemas
can puede
to a
with con
product producto
your y
on en
create crear
our nuestro

EN One common approach to address these issues is to create "technical stories" using the same format as a user story but with a technical outcome rather than a business one

ES Un enfoque común para abordar estos asuntos es crear "historias técnicas" usando el mismo formato que una historia de usuario, pero con un resultado técnico en vez de uno de negocio

Англи Испани
common común
is es
user usuario
stories historias
business negocio
the el
approach enfoque
technical técnico
a un
with usando
to address abordar
format formato
story historia
but pero
than de
create crear
these estos
same que
outcome un resultado
rather en
as asuntos
to mismo

EN Before Fugro adopted Jira Software, information silos had emerged between technical and non-technical teams, which were using disparate and outmoded tools

ES Antes de que Fugro adoptara Jira Software, habían emergido los silos de información entre los equipos técnicos y no técnicos, que usaban herramientas dispares y anticuadas

Англи Испани
fugro fugro
jira jira
information información
silos silos
disparate dispares
software software
between entre
technical técnicos
teams equipos
tools herramientas
before de
non no

EN When you purchase technical consulting with HubSpot, you’ll work with a technical expert who will learn your business needs and systems inside and out

ES Si compras este servicio, trabajarás con un experto técnico que conocerá en profundidad las necesidades y los sistemas de tu empresa

Англи Испани
consulting servicio
systems sistemas
technical técnico
work trabajar
a un
expert experto
business empresa
needs necesidades
inside en
with con
your tu
purchase compras

EN Technical requirements are the technical issues that must be considered to successfully complete a project

ES Los requisitos técnicos son los aspectos técnicos que deben cumplirse para completar con éxito un proyecto

Англи Испани
technical técnicos
complete completar
requirements requisitos
successfully con éxito
a un
project proyecto
must deben
are son

EN Anyone interested in technical project management will need to balance a high level of technical capability with soft skills such as leadership, time management, and big-picture thinking.

ES Cualquier persona interesada en la gestión de proyectos técnicos deberá poder combinar un alto nivel de capacidad técnica con habilidades interpersonales como las de liderazgo, gestión del tiempo y visión global.

Англи Испани
interested interesada
level nivel
skills habilidades
leadership liderazgo
capability capacidad
in en
management gestión
a un
project proyectos
time tiempo
with con
of de
as como

EN Technical Account Managers are committed to your success and proactively engage with you on strategic planning and technical execution

ES Nuestros Technical Account Managers están comprometidos con su éxito y se involucran proactivamente con usted en la planificación estratégica y la ejecución técnica

Англи Испани
account account
committed comprometidos
proactively proactivamente
execution ejecución
managers managers
success éxito
strategic estratégica
planning planificación
on en
are están
technical technical
with con
your y

EN The offices have technical floor, false ceiling, VRV air conditioning and fire detection system in offices with 3 levels of detection (above false ceiling, in environment and under technical floor).

ES Las oficinas disponen de suelo técnico, falso techo, climatización VRV y sistema de detección de incendios en oficinas con 3 niveles d

Англи Испани
offices oficinas
false falso
fire incendios
detection detección
levels niveles
air conditioning climatización
technical técnico
ceiling techo
floor suelo
system sistema
in en
have disponen
of de
with con

EN The premises have good technical qualities, such as a recessed technical floor and false ceiling with recessed luminaire and air conditioning.

ES El local cuenta con buenas calidades técnicas, como es un suelo técnico registrable y falso techo con luminaria empotrada y aire acondicionado.

Англи Испани
premises local
qualities calidades
false falso
air aire
conditioning acondicionado
a un
the el
as como
ceiling techo
technical técnico
floor suelo
and y
with con
good buenas

EN We only collect the bare minimum amount of technical data so we can fix any technical issues on a whim. None of this data can be tied to your account.

ES Solo recogemos la mínima cantidad de datos técnicos para poder solucionar problemas puntuales de la misma índole. Ninguno de esos datos están vinculados a tu cuenta.

Англи Испани
collect recogemos
minimum mínima
technical técnicos
data datos
tied vinculados
your tu
account cuenta
issues problemas
the la
fix solucionar
be poder
of de
to a
amount cantidad
any ninguno

EN Explore all things cloud at AWS re:Invent, with virtual and in-person learning, technical sessions, inspiring keynotes, and discussions with technical peers

ES Este año, únete a Fastly en el Virtual Marketplace 2021 de RSA, que te ofrece un único lugar en el que encontrar soluciones de seguridad que se adapten a tus necesidades

Англи Испани
explore encontrar
virtual virtual
technical soluciones
in en
and de

EN In addition to needing technical skills to succeed as a technologist – you also need a holistic set of non-technical skill that are in demand by employers worldwide

ES Además de necesitar habilidades técnicas para ser un tecnólogo exitoso, también tiene que tener un conjunto integral de habilidades no técnicas muy demandadas por los empleadores de todo el mundo

Англи Испани
technologist tecnólogo
holistic integral
non no
employers empleadores
worldwide mundo
a un
skills habilidades
technical técnicas
of de
also también
need necesitar
to además
by por
that que
set conjunto

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна