Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"specifically was causing" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "specifically was causing" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

specifically was causing-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "specifically was causing"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

specifically a al algo cada cliente concretamente concreto cualquier de desde el en en el en particular entre equipo eso especialmente específicamente específico esta este están expresamente hace han hasta hay hemos le mejor mismo nuestras nuestro o otra otros para pero persona personal personales personas por puede pueden que qué sea seguridad ser sido sobre solo son sus también tener tiene todo todos tu una uno ver
causing a a la a los al algunos cada causa causan causando causar como de la de las de los del durante el en en el en los entre este forma la las los más o para por por el provocar que qué ser si sin sitio sitio web sobre también tiempo todo todos tu una web y

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN A blood clot in the legs could break away and block an artery in the lungs (causing pulmonary embolism), or in the brain (causing a stroke).

ES Un coágulo de sangre en las piernas podría desprenderse y bloquear una arteria en los pulmones (provocando una embolia pulmonar) o en el cerebro (provocando un accidente cerebrovascular).

Англи Испани
blood sangre
clot coágulo
legs piernas
could podría
block bloquear
brain cerebro
or o
in en
lungs pulmones
the el
pulmonary pulmonar
away de
a un

EN The injection will deliver medication as close to the nerve causing the pain as possible. It will then "shut down" the pain receptors within the nerve(s) causing the problem.

ES La inyección administrará el medicamento lo más cerca posible del nervio causante del dolor. Luego "apagará" los receptores de dolor adentro del nervio/s que están causando el problema.

Англи Испани
injection inyección
medication medicamento
nerve nervio
causing causando
pain dolor
possible posible
s s
it lo
close cerca
within de
problem problema

EN The injection will deliver medication as close to the nerve causing the pain as possible. It will then "shut down" the pain receptors within the nerve(s) causing the problem.

ES La inyección administrará el medicamento lo más cerca posible del nervio causante del dolor. Luego "apagará" los receptores de dolor adentro del nervio/s que están causando el problema.

Англи Испани
injection inyección
medication medicamento
nerve nervio
causing causando
pain dolor
possible posible
s s
it lo
close cerca
within de
problem problema

EN A blood clot in the legs could break away and block an artery in the lungs (causing pulmonary embolism), or in the brain (causing a stroke).

ES Un coágulo de sangre en las piernas podría desprenderse y bloquear una arteria en los pulmones (provocando una embolia pulmonar) o en el cerebro (provocando un accidente cerebrovascular).

Англи Испани
blood sangre
clot coágulo
legs piernas
could podría
block bloquear
brain cerebro
or o
in en
lungs pulmones
the el
pulmonary pulmonar
away de
a un

EN What if a Levy is Causing a Hardship? An IRS levy may be released if it is causing an immediate economic hardship, or, it has been issued in error.

ES ¿Qué pasa si el embargo me causa daño económico? Se puede liberar un embargo del IRS si le causa un daño económico inmediato, o si fue emitido por error.

Англи Испани
irs irs
economic económico
issued emitido
error error
if si
or o
is se
been el
a un
immediate inmediato
what qué
may puede
has le

EN Process of the economy where the cost of products increases causing the value of fiat money to decrease, causing people to spend only on basic products.

ES Proceso de la economía donde el coste de los productos aumenta provocando que el valor del dinero fiduciario disminuye, provocando que las personas gasten solo en los productos básicos.

Англи Испани
process proceso
economy economía
increases aumenta
decrease disminuye
people personas
cost coste
value valor
money dinero
to a
where donde
products productos
on en
basic básicos

EN Why Can I Ping My Server But Not Load My Website? This issue indicates that your server is online and available to the internet, but something is specifically causing the website to fail

ES ¿Por qué puedo hacer ping a mi servidor pero no cargar mi sitio web? Este problema indica que su servidor está en línea y disponible para Internet, pero algo específicamente está causando que el sitio web falle

Англи Испани
ping ping
my mi
server servidor
load cargar
indicates indica
specifically específicamente
online en línea
internet internet
available disponible
the el
causing causando
but pero
not no
to a
your y
this este
is está
something algo

EN If disabling extensions solves the issue, re-enable the extensions one at a time to see which one specifically was causing the issue. 

ES Si al desactivar las extensiones se soluciona el problema, vuelva a habilitar las extensiones de a una a la vez para ver cuál de ellas en particular provoca el problema.

Англи Испани
disabling desactivar
extensions extensiones
enable habilitar
causing provoca
if si
specifically en particular
at en
to a
see ver

EN This issue indicates that your server is online and available to the internet, but something is specifically causing the website to fail.  Usually, that results from one of the following three issues:

ES Este problema indica que su servidor está en línea y disponible para Internet, pero algo específicamente está causando que el sitio web falle. Por lo general, eso resulta de uno de los siguientes tres problemas:

Англи Испани
indicates indica
server servidor
specifically específicamente
usually general
results resulta
online en línea
available disponible
internet internet
issues problemas
the el
causing causando
but pero
that eso
your y
this este
is está
something algo

EN Why Can I Ping My Server But Not Load My Website? This issue indicates that your server is online and available to the internet, but something is specifically causing the website to fail

ES ¿Por qué puedo hacer ping a mi servidor pero no cargar mi sitio web? Este problema indica que su servidor está en línea y disponible para Internet, pero algo específicamente está causando que el sitio web falle

Англи Испани
ping ping
my mi
server servidor
load cargar
indicates indica
specifically específicamente
online en línea
internet internet
available disponible
the el
causing causando
but pero
not no
to a
your y
this este
is está
something algo

EN If disabling extensions solves the issue, re-enable the extensions one at a time to see which one specifically was causing the issue. 

ES Si al desactivar las extensiones se soluciona el problema, vuelva a habilitar las extensiones de a una a la vez para ver cuál de ellas en particular provoca el problema.

Англи Испани
disabling desactivar
extensions extensiones
enable habilitar
causing provoca
if si
specifically en particular
at en
to a
see ver

EN While the Nigerian Prince scam is formulated to specifically target individuals, scammers have come up with a practice that targets businesses, specifically ones that provide services.

ES Mientras que la estafa Príncipe nigeriano está formulado específicamente para apuntar a las personas, estafadores han llegado a una práctica que se dirige a las empresas, específicamente las que proporcionan servicios.

Англи Испани
prince príncipe
scam estafa
formulated formulado
specifically específicamente
scammers estafadores
businesses empresas
practice práctica
services servicios
the la
while mientras
to a
target para
provide proporcionan
that que
is se

EN "When Peter Hahn transitioned to working remotely, we found that our VPN was causing serious performance issues

ES "Cuando empezamos el teletrabajo en Peter Hahn, descubrimos que nuestra VPN estaba afectando seriamente al rendimiento

Англи Испани
peter peter
vpn vpn
performance rendimiento
was estaba
when cuando
to al
our nuestra

EN When users inevitably run into Internet threats, Zero Trust browsing stops malware from infecting their devices and causing chaos in your network.

ES Cuando los usuarios se encuentran inevitablemente con amenazas web, la navegación Zero Trust impide que el malware infecte sus dispositivos y ponga en jaque tu red.

Англи Испани
users usuarios
inevitably inevitablemente
threats amenazas
trust trust
browsing navegación
malware malware
zero zero
devices dispositivos
network red
in en
when cuando
your tu
and y
into el
their la
from ponga

EN Around the world, governments, hospitals, and pharmacies are struggling to distribute the COVID-19 vaccine. Technical limitations are causing vaccine registration sites to crash under the load of registrations.

ES Gobiernos, hospitales y farmacias de todo el mundo se están esforzando por distribuir la vacuna contra la COVID-19. Las limitaciones técnicas están bloqueando los sitios web de registro de vacunas por la carga de registros.

Англи Испани
world mundo
governments gobiernos
hospitals hospitales
pharmacies farmacias
technical técnicas
limitations limitaciones
load carga
registration registro
sites sitios
are están
distribute distribuir
vaccine vacuna
of de
to contra

EN This air can easily overwhelm a microphone, causing distortion and clipping.

ES Este aire puede fácilmente abrumar a un micrófono, causando distorsión y recorte.

Англи Испани
air aire
can puede
easily fácilmente
microphone micrófono
causing causando
distortion distorsión
clipping recorte
and y
this este
a un

EN As a result, WhatsApp fraud is on the rise, causing each victim, on average, thousands of dollars in losses

ES Como resultado, los fraudes por WhatsApp están aumentando, causando a cada víctima, de media, pérdidas por valor de miles de euros

Англи Испани
whatsapp whatsapp
fraud fraudes
rise aumentando
victim víctima
average media
dollars euros
losses pérdidas
result resultado
causing causando
as como
of de
a a
each cada
the los

EN By sending a lot of request to your IP address you will have difficulty accessing the game server, causing you to be disqualified or simply unable to access the game.

ES Enviando un montón de peticiones a tu dirección IP tendrás dificultades para acceder al servidor del juego, provocando que seas descalificado o simplemente no puedas acceder a la partida.

Англи Испани
sending enviando
request peticiones
ip ip
difficulty dificultades
your tu
server servidor
or o
will tendrás
game juego
address dirección
accessing que
a un
of de
simply simplemente
the la
to a
access acceder
be seas

EN In June, both countries deployed additional troops to the Ladakh region, causing numerous clashes and deaths.

ES En junio, ambos países desplegaron tropas adicionales en la región de Ladakh, causando numerosos enfrentamientos y muertes.

Англи Испани
june junio
additional adicionales
troops tropas
causing causando
numerous numerosos
clashes enfrentamientos
countries países
region región
the la
in en
deaths muertes

EN We understand the tremendous challenges the Coronavirus pandemic is causing for people and small businesses across the world

ES Entendemos los tremendos desafíos que la pandemia del coronavirus está causando para las personas y las pequeñas empresas de todo el mundo

Англи Испани
coronavirus coronavirus
causing causando
small pequeñas
businesses empresas
pandemic pandemia
people personas
we understand entendemos
world mundo
challenges desafíos
across de
is está

EN If you suspect an app is causing a problem in your Atlassian product, try disabling the app to see if the issue persists.

ES Si sospechas que una aplicación está causando un problema en tu producto de Atlassian, intenta deshabilitarla para ver si la incidencia continúa.

Англи Испани
causing causando
atlassian atlassian
try intenta
if si
in en
your tu
app aplicación
the la
is está
problem problema
to a
see ver
product producto
a un
issue incidencia

EN VPS: A Virtual Private Server, still involves hosting several websites on the same server, but there's a hypervisor that ensures that one website doesn't start causing trouble for the other sites on the server

ES VPS: Un servidor privado virtual, todavía implica alojar varios sitios web en el mismo servidor, pero hay un hipervisor que garantiza que un sitio web no comience a causar problemas a los otros sitios en el servidor

Англи Испани
hypervisor hipervisor
ensures garantiza
causing causar
trouble problemas
vps vps
virtual virtual
other otros
the el
server servidor
a un
involves implica
but pero
private privado
hosting alojar
on en
same que

EN On Saturday, August 14, 2021, the Caribbean island of Haiti suffered a magnitude 7.2 earthquake. And now just 2 days later, tropical depression Grace is flooding many parts of the nation, causing more loss of lives, injuries, devastation and misery

ES Hola!! Me llamo Angela y, junto con un grupo de amigos, estamos recaudando fondos para Jacky, una amiga, que fue encarcelada en Costa Rica sin las garantías humanas que se suponen en cualquier lugar del mundo

Англи Испани
is se
a un
more grupo
the amigos
on en
just para

EN Severe rains fell over Honduras for more than 2 weeks, causing 500,000 people to flee their homes and severely damaging roads, communication infrastructure – a...

ES Después de años de trabajar y renovar su casa para que sea habitable, se mudó el invierno pasado...

Англи Испани
and y
their su
a trabajar

EN The economic recession has dragged on in Spain, causing high rates of long term unemployment and youth unemployment.

ES La prolongación de la recesión económica en España ha provocado una elevada tasa de desempleo de larga duración y de desempleo juvenil.

Англи Испани
economic económica
recession recesión
spain españa
rates tasa
unemployment desempleo
youth juvenil
the la
in en
long duración

EN They can redirect your traffic to a web­site run by them, causing you to unwittingly give your credit card number or Facebook login credentials to a criminal

ES Pueden redirigir el tráfico hacia un sitio web que les pertenezca y hacer que usted inconscientemente proporcione a un delincuente el número de su tarjeta de crédito o sus credenciales de inicio de sesión de Facebook

Англи Испани
redirect redirigir
credit crédito
credentials credenciales
criminal delincuente
or o
facebook facebook
card tarjeta
can pueden
your y
traffic tráfico
web web
a un
site sitio
to a
give proporcione

EN The mechanics involved in the fold are likely to wear over time, causing stress to hinges and display, necessitating eventual replacement.

ES Es probable que la mecánica involucrada en el pliegue se desgaste con el tiempo, causando estrés a las bisagras y la pantalla, lo que requerirá un reemplazo eventual.

Англи Испани
mechanics mecánica
involved involucrada
fold pliegue
likely probable
wear desgaste
causing causando
stress estrés
display pantalla
replacement reemplazo
in en
to a
time tiempo
and y

EN The scale and the urgency of the global climate crisis demands an augmented effort by CARE to promote climate justice to tackle the gendered consequences of climate change and the drivers causing it.

ES La escala y la urgencia de la crisis climática global exige un mayor esfuerzo de CARE para promover la justicia climática para abordar las consecuencias de género del cambio climático y los factores que lo causan.

Англи Испани
scale escala
global global
demands exige
effort esfuerzo
care care
justice justicia
tackle abordar
gendered género
consequences consecuencias
change cambio
causing causan
an un
urgency urgencia
it lo
the la
climate climática
of de
crisis crisis
to mayor
promote promover

EN At the same time, countries most responsible for causing changes to our climate must commit to a stronger, zero-carbon future.

ES Al mismo tiempo, los países más responsables de provocar cambios en nuestro clima deben comprometerse con un futuro más fuerte y sin emisiones de carbono.

Англи Испани
responsible responsables
causing provocar
changes cambios
must deben
commit comprometerse
future futuro
carbon carbono
climate clima
a un
countries países
stronger más
time tiempo
the al
at en
our nuestro
most de

EN You can also use database troubleshooting tool to investigate which users or processes are locking your database and causing performance problems.

ES También puede utilizar la herramienta de detección y solución de problemas para investigar qué usuarios o procesos están bloqueando su base de datos y originando los problemas de desempeño.

Англи Испани
troubleshooting solución de problemas
investigate investigar
processes procesos
problems problemas
users usuarios
or o
tool herramienta
are están
can puede
performance desempeño
also también
use utilizar
your y
database base de datos
which la

EN Brands Hatch, England. 16 - 18 July 1976. Clay Regazzoni (Ferrari 312T2) crashes on Niki Lauda (Ferrari 312T2), 1st position, at the top of Paddock Hill Bend causing the race to stop.

ES Brands Hatch, Inglaterra. Del 16 al 18 de julio de 1976. Clay Regazzoni (Ferrari 312T2) choca con Niki Lauda (Ferrari 312T2), en primera posición, en la cima de Paddock Hill Bend causando que la carrera se detenga.

Англи Испани
england inglaterra
july julio
ferrari ferrari
niki niki
position posición
causing causando
race carrera
brands brands
hill hill
of de
the la
on en

EN However, this technique evolved in 2018 causing the user to click on an Internet link and be redirected for a few seconds to another link that was capable of providing access to all the data on the phone. 

ES No obstante, esta técnica evolucionó en 2018 provocando que al hacer clic en un enlace de Internet, el usuario fuera redirigido durante unos segundos a otro enlace que era capaz de proporcionar acceso a todos los datos del teléfono. 

Англи Испани
technique técnica
redirected redirigido
seconds segundos
another otro
capable capaz
click clic
internet internet
link enlace
access acceso
phone teléfono
in en
user usuario
data datos
a un
the el
was era
this esta
of de
however que
to a
for durante

EN Experiencing extreme difficulty controlling behavior, putting himself or herself in physical danger or causing problems in school

ES Tiene muchas dificultades para controlar su comportamiento, exponiéndose su persona a un peligro físico o causando problemas en la escuela

Англи Испани
experiencing tiene
controlling controlar
behavior comportamiento
physical físico
danger peligro
causing causando
school escuela
or o
himself su
in en
problems problemas
herself la
difficulty dificultades

EN Ensure the rate at which the images in videos are displayed is not causing flickering or viewing errors.

ES Asegúrese de que la velocidad a la que se muestran las imágenes de los vídeos no está causando errores de parpadeo o visualización.

Англи Испани
ensure asegúrese
rate velocidad
causing causando
errors errores
images imágenes
videos vídeos
displayed muestran
or o
the la
not no
is se
viewing visualización

EN Flexibility and customization were also lacking, causing Princeton to search out an alternative, easier-to-use CMS.

ES También faltaba flexibilidad y personalización, lo que hizo que Princeton buscara un CMS alternativo y más fácil de usar.

Англи Испани
flexibility flexibilidad
customization personalización
princeton princeton
cms cms
easier fácil
an un
use usar
also también
to más

EN Beyond issues with support, flexibility and customization were lacking, causing Princeton to search out an alternative CMS that would provide a more tailored solution.

ES Más allá de los problemas con el soporte, faltaba la flexibilidad y la personalización, Princeton buscaba un CMS alternativo que brindara una solución más personalizada.

Англи Испани
issues problemas
support soporte
customization personalización
princeton princeton
cms cms
tailored personalizada
solution solución
flexibility flexibilidad
a un
with con
provide el
more más

EN Today, there’s more data and users outside the enterprise than inside, causing the network perimeter as we know it to dissolve

ES Hoy en día, hay más datos y usuarios fuera de la empresa que dentro, lo que provoca que el perímetro de la red tal y como lo conocemos se vuelva más difuso

Англи Испани
users usuarios
enterprise empresa
perimeter perímetro
causing provoca
we know conocemos
today hoy
data datos
it lo
to a
network red
inside en
as como
outside de
know que

EN More than 85% of web traffic is cloud services today ? causing a blind spot for legacy security defenses

ES Más del 85 % del tráfico web de hoy en día lo generan servicios en la nube, que pasan desapercibidos para las defensas de seguridad tradicionales.

Англи Испани
traffic tráfico
cloud nube
security seguridad
defenses defensas
web web
services servicios
today hoy
more más
for para
a a

EN The Bicol Region bore the typhoon’s violent winds and torrential rains, blowing away roofs, toppling structures, and causing severe flooding and landslides. 

ES La región de Bicol soportó los violentos vientos y las lluvias torrenciales del tifón, haciendo volar los tejados, derribando estructuras y provocando graves inundaciones y desprendimientos de tierra.

Англи Испани
region región
violent violentos
winds vientos
roofs tejados
structures estructuras
severe graves
flooding inundaciones
the la
away de

EN On July 17, Indonesia reported more new daily infections than both India and Brazil, causing multiple news outlets to dub it Asia’s new COVID-epicentre

ES El 17 de julio, Indonesia informó de más nuevas infecciones diarias que India y Brasil, lo que hizo que varios medios de comunicación la denominaran el nuevo epicentro de COVID en Asia

Англи Испани
july julio
daily diarias
infections infecciones
brazil brasil
reported informó
covid covid
indonesia indonesia
india india
it lo
outlets medios
multiple varios
on en
more más

EN Towards February 2021, the country faced a third surge with the virus increasingly spreading out of the capital area to other atolls, causing movement restrictions to be imposed once again up until April.  

ES Hacia febrero de 2021, el país se enfrentó a una tercera oleada, con el virus extendiéndose cada vez más desde el área de la capital hacia otros atolones, lo que provocó que se impusieran de nuevo restricciones de movimiento hasta abril.

Англи Испани
country país
virus virus
capital capital
movement movimiento
restrictions restricciones
faced enfrentó
area área
february febrero
other otros
april abril
with con
of de
to a
increasingly cada vez más

EN A 7.2 magnitude earthquake struck Haiti on 14 August causing large-scale damage across the country’s southern peninsula

ES Un terremoto de 7,2 grados de magnitud sacudió Haití el 14 de agosto causando daños a gran escala en la península del sur del país

Англи Испани
magnitude magnitud
earthquake terremoto
august agosto
causing causando
large-scale gran escala
damage daños
southern sur
peninsula península
haiti haití
large gran
scale escala
a un

EN VPS Hosting still involves hosting several websites on the same server, but there's a hypervisor that ensures that one website doesn't start causing trouble for the other sites on the server

ES Hosting VPS implica alojar varios sitios web en el mismo servidor igualmente, pero hay un hipervisor que garantiza que un sitio web no comience a causar problemas a los otros sitios en el servidor

Англи Испани
hypervisor hipervisor
ensures garantiza
causing causar
trouble problemas
vps vps
other otros
the el
hosting hosting
server servidor
involves implica
but pero
a un
on en
same que

EN HIV medicines that are causing serious, life-threatening hepatotoxicity must be stopped immediately

ES Los medicamentos contra el VIH que estén causando hepatotoxicidad grave y potencialmente mortal deben suspenderse de inmediato

Англи Испани
hiv vih
medicines medicamentos
causing causando
serious grave
must deben
immediately que
are estén

EN Choosing an HIV medicine to replace one that is causing hepatotoxicity will depend on a person’s individual needs

ES Elegir un medicamento contra el VIH para reemplazar uno que esté causando hepatotoxicidad dependerá de las necesidades individuales de la persona

Англи Испани
choosing elegir
hiv vih
medicine medicamento
replace reemplazar
causing causando
depend depender
on el
needs necesidades
a un
is esté
individual de
to contra
that que

EN But sometimes when an HIV medicine is causing a rash, it may be necessary to switch to another HIV medicine.

ES Sin embargo, a veces cuando un medicamento contra el VIH está causando una erupción cutánea, puede ser necesario cambiar a otro medicamento contra el VIH.

Англи Испани
hiv vih
medicine medicamento
causing causando
rash erupción
necessary necesario
switch cambiar
another otro
when cuando
is está
a un
be ser
may puede
to a
sometimes a veces
but el

EN The choice of HIV medicines to replace those causing side effects will depend on a person’s individual needs.

ES La selección de medicamentos para reemplazar los causantes de efectos secundarios dependerá de las necesidades particulares de cada persona.

Англи Испани
choice selección
medicines medicamentos
replace reemplazar
effects efectos
depend depender
the la
a particulares
needs necesidades
of de

EN However, if your birth control pills seem to be causing symptoms of depression, discuss it with your doctor

ES Sin embargo, si sus píldoras anticonceptivas parecen estar causando síntomas de depresión, hable con su médico

Англи Испани
however sin embargo
causing causando
symptoms síntomas
depression depresión
doctor médico
if si
seem parecen
of de
with con
be estar

EN He or she may suggest you use another method to prevent pregnancy for several months to find out if your birth control pills are causing depression.

ES Puede sugerirle que use otro método para evitar el embarazo durante varios meses para averiguar si sus píldoras anticonceptivas le están causando depresión.

Англи Испани
method método
causing causando
depression depresión
another otro
months meses
if si
are están
prevent evitar
may puede
several varios
find averiguar
she el
pregnancy embarazo
your sus

EN Being barred from your own site can be very frustrating, especially when you have no idea what is causing the problem. The 403 Forbidden...

ES Ser desterrado de tu propio sitio puede ser frustrante, especialmente cuando no tienes idea de qué está causando este problema. El error...

Англи Испани
frustrating frustrante
idea idea
causing causando
especially especialmente
the el
problem problema
your tu
can puede
when cuando
site sitio
be ser
what qué
no no
is está
you have tienes
from de

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна