Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"shoots" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "shoots" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN When you order a 360 photo, here’s what happens: once we receive your product, our robotic camera shoots 24 images of it as it makes a complete, 360-degree spin

ES Cuando pide una foto de 360 grados, esto es lo que sucede: una vez que recibimos su producto, nuestra cámara robótica toma 24 imágenes mientras da un giro completo de 360 grados

Англи Испани
happens sucede
robotic robótica
camera cámara
complete completo
spin giro
degree grados
we receive recibimos
photo foto
images imágenes
it lo
a un
when cuando
as mientras
order pide
your su
product producto
of de
makes es
once una vez

EN From the cosmopolitan Swiss city of Geneva, where the Jet d’Eau, a 140-metre-high fountain in Lake Geneva, shoots into the sky, the route continues on to Nyon before ending up in Saint-George, which makes up part of the Vaud Jura Park.

ES Desde la cosmopolita ciudad suiza de Ginebra, donde el Jet d'Eau lanza su chorro de agua a 140 m de altura en la cuenca del lago Lemán, la carretera conduce a Nyon y termina en Saint-George, parte del parque natural en el Jura del Vaud.

Англи Испани
cosmopolitan cosmopolita
swiss suiza
geneva ginebra
vaud vaud
jura jura
ending termina
city ciudad
lake lago
park parque
jet jet
in en
high altura
to a
where donde
from desde

EN We offer hotels and services tailored to your needs for your concerts, film shoots and events.

ES ¡Con nuestro programa de fidelidad, estará bien atendido en todo el mundo! Consulte las tarifas y ofertas especiales reservadas para usted.

Англи Испани
offer ofertas
needs especiales
your y

EN A fine art portrait photographer who creates magazine-style shoots for everyday people, where personal connection and feel are paramount for getting the awesome imagery which she is known for.

ES Fotógrafa de retratos fine art que crea sesiones como las de las revistas para gente común. En ellas, la conexión personal y el sentimiento son imprescindibles, y así logra unas imágenes extraordinarias por las que tanto se la conoce.

Англи Испани
portrait retratos
photographer fotógrafa
creates crea
imagery imágenes
known conoce
fine fine
magazine revistas
art art
people gente
connection conexión
is se
are son

EN Get the ultimate assistant for shoots. With the industry’s fastest tethering, you can connect your camera and shoot photos directly to Capture One, plus organize them on-the-go.

ES Hazte con el asistente definitivo para sesiones fotográficas. Gracias al tethering más rápido de la industria, puedes conectar tu cámara al ordenador y disparar directamente desde Capture One, además de organizar los archivos en el momento.

Англи Испани
assistant asistente
camera cámara
shoot disparar
capture capture
organize organizar
fastest más rápido
directly directamente
you can puedes
your conectar
one one
to además
on en
for para

EN Rone is the alias of Parisian DJ and producer Erwan Castex. Working originally as a filmmaker, he composed his first music creations between two shoots. His works, going from experimental t… read more

ES A pesar de los muchos años todavía por delante de él , Rone (también conocido como Erwan Castex ) ya ha recorrido un largo camino , siendo uno de los músicos franceses jóvenes más acl… Más información

EN In Nantes, the Agronaute, an urban farm managed by SAUGE (Société d'Agriculture Urbaine Généreuse et Engagée), has planted itself in the former MIN (Market of National Interest) and treats gourmets with its micro-shoots

ES Frambuesas, judías verdes, tomates, zanahorias baby y hierbas aromáticas, entre otras cosas, componen las cestas gourmet de Nature Urbaine (NU), según la temporada, a la espera de que se reanuden las visitas con degustación

Англи Испани
the la
with con
of de

EN The only exception is the Japanese condiments that enrich their produce inventory, such as the sobacha (buckwheat infusion) chips that combine a heady flavor of smoked apple with vine shoots!

ES ¡La única excepción son los condimentos japoneses que mezclan en su partitura, como las notas de sobacha (infusión de trigo sarraceno) que subliman la manzana ahumada con sarmientos de vid!

Англи Испани
exception excepción
infusion infusión
vine vid
apple los
the la
with con
japanese japoneses
as como
a única
of de
their su

EN “We are looking for spruce needles and shoots

ES «Buscamos agujas y brotes de abeto

Англи Испани
needles agujas
and y

EN You can quickly see how the cost of a website translation project shoots up when you’re looking at a website with around 10,000 words

ES Puede hacerse una idea de lo rápido que se dispara el coste de un proyecto de traducción de un sitio web cuando este tiene unas 10 000 palabras

Англи Испани
quickly rápido
cost coste
project proyecto
can puede
a un
the el
when cuando
of de
translation traducción
words palabras

EN Kelly Hoppen, the interior designer who shoots for the stars

ES Kelly Hoppen, diseñadora de interiores para las celebridades

Англи Испани
kelly kelly
interior interiores
designer diseñadora
for para
the las

EN ?The public institutions in Mallorca have finally realised that film and advertising shoots provide a very important promotional platform for the island,? says Mike Day.

ES El largometraje de cuatro horas fue emitido por entregas en Sky TV en el Reino Unido, tras haberse rodado a lo largo de ocho semanas en Mallorca.

Англи Испани
mallorca mallorca
film largometraje
important largo
in en
the el
island de
that fue
a a

EN The white fabric gives you a soft, natural light that is ideal for outdoor portraits when the sun is strong, or in studio shoots when you’re using flash

ES El tejido blanco te proporciona una luz suave y natural, idónea para retratos en exteriores cuando el sol es intenso, o bien en sesiones de estudio cuando utilizas flash

Англи Испани
fabric tejido
natural natural
portraits retratos
flash flash
soft suave
light luz
is es
or o
in en
white blanco
the el
sun sol
when cuando
outdoor exteriores
using utilizas
studio estudio
you de
a una
for para

EN Noelle sets her sights on recovery, shoots and soars

ES Noelle apunta a la recuperación, dispara y acierta

Англи Испани
recovery recuperación
and y
her la

EN about Noelle sets her sights on recovery, shoots and soars

ES sobre cómo Noelle apunta a la recuperación, dispara y acierta.

Англи Испани
recovery recuperación
and y
her la
about sobre

EN "Capture One’s tethered capture is a must for commercial shoots

ES "El sistema de captura mediante tethering de Capture One es prácticamente una necesidad en las sesiones fotográficas comerciales

Англи Испани
commercial comerciales
is es
ones de
capture captura
a una

EN This vegetable knife is perfect for carving vegetables and preparing mushrooms. Equipped with a curved blade and a scraper, it cleans young shoots and organic vegetables with ease, preserving vitamins.

ES El cuchillo para verduras, denominado también pico de ave, es perfecto para girar las verduras, preparar los champiñones... Equipado con una hoja curva y un dorso rallador para limpiar brotes y verduras ecológicas sin perder sus vitaminas.

Англи Испани
perfect perfecto
preparing preparar
mushrooms champiñones
equipped equipado
vitamins vitaminas
knife cuchillo
is es
a un
with con
for para
vegetables verduras

EN Poll of the Week: Who the hell shoots films with their smartphone?

ES Los mejores smartphones por menos de 200 ?

Англи Испани
smartphone smartphones
of de
the los

EN After cannabis seeds pop open, the main root, called the taproot, shoots out

ES Una vez abiertas las semillas, la raíz principal, llamada raíz primaria, se dispara

Англи Испани
seeds semillas
open abiertas
main principal
called llamada
the la
root raíz
after una vez

EN AEDAS Homes shoots 123% its profits to 85 million euros

ES AEDAS Homes dispara un 123% sus beneficios hasta los 85 millones de euros

Англи Испани
profits beneficios
million millones
euros euros
its de
to los

EN Without a search bar, a user has to repeatedly visit the Shoots page to choose preferred content

ES Sin una barra de búsqueda, el usuario tiene que visitar repetidamente la página de Shoots para elegir el contenido preferido

Англи Испани
search búsqueda
bar barra
repeatedly repetidamente
visit visitar
content contenido
user usuario
page página
has tiene
choose elegir
preferred preferido
without sin

EN Meanwhile, the tender shoots of progress are already poking through the topsoil.

ES Mientras tanto, los tiernos brotes de progreso ya están asomándose a través de la capa superior del suelo.

Англи Испани
progress progreso
meanwhile mientras tanto
already ya
the la
are están
of de

EN The life of one of Spain’s leading snappers is a crazy whirlwind of travel and bursts of exceptional creativity as he delivers the goods for a stream of fashion shoots and ad campaigns

ES La vida de uno de los mejores fotógrafos de España es un demencial torbellino de viajes y disparos de una creatividad excepcional mientras hace fotos para las sesiones fotográficas de moda y las campañas publicitarias

Англи Испани
whirlwind torbellino
travel viajes
creativity creatividad
fashion moda
is es
campaigns campañas
ad publicitarias
the la
life vida
as mientras
a un

EN “Freshness and naturalness can only be achieved by conjuring a positive atmosphere on set, so it’s really key that people enjoy and have a good time on my shoots,” he says

ES “Solamente se puede conseguir frescura y naturalidad creando una atmósfera positiva en el estudio, así que es esencial que la gente disfrute y se lo pase bien en mis sesiones”, comenta

EN “Often, it’s inconvenient for the model to extend a session, so I try to work shoots that are short, but intense.”

ES “A menudo no es conveniente para una modelo alargar la sesión así que intento que mis sesiones sean cortas pero intensas”.

EN Green shoots? Institutional crypto funds see first inflows in 5 weeks

ES Los fondos institucionales de criptomonedas registran las primeras entradas en 5 semanas

Англи Испани
institutional institucionales
funds fondos
weeks semanas
in en
first de

EN Jensen shoots a propane tank, setting off an explosion to wipe out the guards.

ES Jensen dispara a un tanque de propano causando una explosión que acaba con los guardas.

Англи Испани
tank tanque
explosion explosión
out acaba
a un
off de
to a

EN Klara G shoots a spectacular group portrait using D1s and Umbrella Deep

ES Klara G captura un impresionante retrato de grupo usando los flashes D1 y Umbrella Deep

Англи Испани
group grupo
portrait retrato
deep deep
g g
umbrella umbrella
a un
using usando

EN We offer hotels and services tailored to your needs for your concerts, film shoots and events.

ES ¡Con nuestro programa de fidelidad, estará bien atendido en todo el mundo! Consulte las tarifas y ofertas especiales reservadas para usted.

Англи Испани
offer ofertas
needs especiales
your y

EN Catalan artist Bibiana Casas produces filigree jewellery from the shoots of dried vines in Porreres. Andreas John has had a closer look at her exceptional collection.

ES La artista catalana Bibiana Casas elabora joyería filigrana a partir de los zarcillos de viñas desecadas en Porreres. Andreas John descubre su excepcional colección.

Англи Испани
artist artista
jewellery joyería
john john
collection colección
andreas andreas
the la
has su
from partir
of de
in en
a a

EN – This move shoots out four star-shaped rays that each deal damage to the first opponent they hit

ES : este movimiento lanza cuatro rayos con forma de estrella que causan daño al primer oponente que alcance

Англи Испани
move movimiento
rays rayos
star estrella
damage daño
opponent oponente
four cuatro
this este

EN We will handle all the logistics of getting product to the right contributors for execution of the shoots

ES Nos encargaremos de toda la logística para hacer llegar el producto a los colaboradores adecuados y que lo incluyan en las tomas

Англи Испани
logistics logística
contributors colaboradores
of de
to a
we nos
all en
product producto

EN Swift reveals the mindset change that was needed among the photographers who were recruited for the shoots, as well:

ES Swift también revela el cambio de mentalidad que necesitaron las fotógrafas que fueron reclutadas para las sesiones:

Англи Испани
reveals revela
mindset mentalidad
change cambio
swift swift
the el
among de
for para

EN The fountain shoots into the sky up to 60 metres high

ES Hasta 60 metros de altura se dispara el chorro de agua hacia el cielo

Англи Испани
metres metros
the el
to hacia
into de

EN Water flows down over rocks, stone stairs and cascades into the valley, where it shoots up into the air in a 50-meter-high fountain – and the statue of Hercules watches over everything.

ES Sobre rocas, escaleras de piedra y cascadas, las masas de agua se precipitan vertiginosamente hacia una fuente para saltar finalmente por los aires a unos 50 metros de altura, mientras la estatua de Hércules observa todo el espectáculo.

Англи Испани
rocks rocas
stairs escaleras
stone piedra
cascades cascadas
water agua
fountain fuente
air aires
meter metros
statue estatua
hercules hércules
and y
of de
high altura
a a

EN Learn to complement a person’s unique features and create makeup looks for shoots, working with context and lighting

ES Aprende a potenciar los rasgos que hacen única a cada persona y crea maquillajes para photoshoots, teniendo en cuenta el contexto y el tipo de luz

Англи Испани
context contexto
lighting luz
features rasgos
looks que
to a
and aprende
learn y

EN On land, grazes on young grass shoots, and consumes seeds and waste grains

ES En tierra, pasta en brotes jóvenes de hierba y consume semillas y desechos de granos

Англи Испани
on en
land tierra
young jóvenes
grass hierba
consumes consume
seeds semillas
waste desechos
grains granos

EN This vegetable knife is perfect for carving vegetables and preparing mushrooms. Equipped with a curved blade and a scraper, it cleans young shoots and organic vegetables with ease, preserving vitamins.

ES El cuchillo para verduras, denominado también pico de ave, es perfecto para girar las verduras, preparar los champiñones... Equipado con una hoja curva y un dorso rallador para limpiar brotes y verduras ecológicas sin perder sus vitaminas.

Англи Испани
perfect perfecto
preparing preparar
mushrooms champiñones
equipped equipado
vitamins vitaminas
knife cuchillo
is es
a un
with con
for para
vegetables verduras

EN To maintain a beautiful garden, it's important to prune your plants Pruning shears are an indispensable gardening tool. They allow you to cut branches, shoots and flowers...and bring your green spaces to life!

ES Para mantener un bonito jardín, es importante podar las plantas Las tijeras de podar son una herramienta de jardinería indispensable. Permiten cortar ramas, brotes, flores... ¡para dar vida a tus espacios verdes!

Англи Испани
beautiful bonito
important importante
indispensable indispensable
allow permiten
branches ramas
green verdes
spaces espacios
plants plantas
flowers flores
garden jardín
tool herramienta
life vida
maintain mantener
gardening jardinería
are son
a un
to a
your tus
cut cortar
bring de

EN Any shoots requested inside the museum must be done during museum hours

ES Todas las sesiones de interior solicitadas deberán realizarse durante el horario de apertura del museo

Англи Испани
requested solicitadas
inside interior
museum museo
hours horario
must deberán
the el
during de

EN Shoots that take place outside the museum are more flexible.

ES Las sesiones que se realizan en el exterior del museo cuentan con mayor flexibilidad.

Англи Испани
museum museo
flexible flexibilidad
the el
are mayor
that que
outside en

EN The Denver Art Museum asks that onsite media photo shoots be requested about ten (10) business days in advance

ES El Denver Art Museum requiere que las sesiones de fotos mediáticas realizadas en el museo se soliciten con aproximadamente diez (10) días hábiles de antelación

Англи Испани
denver denver
art art
photo fotos
advance antelación
requested soliciten
in en
the el
days días
about aproximadamente
museum museo
ten de
that que

EN Stopping near their target, one of the criminals stays on the vehicle while the other jumps off, shoots the victim and leaps back on as they speed away. But in?

ES La clásica imagen de asesinos que se movilizan en motocicletas está siendo reemplazada por un nuevo modo de transporte: las motos acuáticas.

Англи Испани
vehicle transporte
the la
in en
other nuevo

EN From the cosmopolitan Swiss city of Geneva, where the Jet d’Eau, a 140-metre-high fountain in Lake Geneva, shoots into the sky, the route continues on to Nyon before ending up in Saint-George, which makes up part of the Vaud Jura Park.

ES Desde la cosmopolita ciudad suiza de Ginebra, donde el Jet d'Eau lanza su chorro de agua a 140 m de altura en la cuenca del lago Lemán, la carretera conduce a Nyon y termina en Saint-George, parte del parque natural en el Jura del Vaud.

Англи Испани
cosmopolitan cosmopolita
swiss suiza
geneva ginebra
vaud vaud
jura jura
ending termina
city ciudad
lake lago
park parque
jet jet
in en
high altura
to a
where donde
from desde

EN Find out what's happening in Group Photo Shoots Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

ES Descubre todos los grupos de Meetup de Fotos de grupo y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.

Англи Испани
photo fotos
meetup meetup
groups grupos
group grupo
find y
with con
ones de
near cerca
around a

EN Cortex Camera also comes with a built-in electronic image stabilization feature that makes tripods unnecessary to achieve a stable image, which is essential for nighttime photo shoots in particular.

ES Además, Cortex Camera incorpora una función de estabilización electrónica de la imagen que hace innecesarios los trípodes para conseguir una imagen estable, lo que resulta esencial para las sesiones fotográficas nocturnas en particular.

Англи Испани
camera camera
electronic electrónica
stabilization estabilización
feature función
unnecessary innecesarios
stable estable
image imagen
essential esencial
in en
a una
comes que
which la
particular particular

EN Catalog and magazine shoots might also occur on location, from tropical beaches to subway

ES Las sesiones fotográficas para catálogos y revistas también pueden realizarse en exteriores, desde playas tropicales hasta el metro

Англи Испани
catalog catálogos
magazine revistas
might pueden
tropical tropicales
beaches playas
subway metro
and y
also también
on en
from desde

EN Pet photography involves a fun mix of studio sessions and outdoor, on-location shoots

ES La fotografía de mascotas implica una divertida mezcla de sesiones de estudio y sesiones al aire libre, en el lugar

Англи Испани
pet mascotas
photography fotografía
involves implica
fun divertida
mix mezcla
sessions sesiones
location lugar
outdoor al aire libre
studio estudio
a a
on en

EN Your agency should be the one taking care of setting up test shoots

ES Tu agencia debería encargarse de organizar las sesiones de prueba

Англи Испани
agency agencia
test prueba
your tu
the las

EN Rone is the alias of Parisian DJ and producer Erwan Castex. Working originally as a filmmaker, he composed his first music creations between two shoots. His works, going from experimental t… read more

ES A pesar de los muchos años todavía por delante de él , Rone (también conocido como Erwan Castex ) ya ha recorrido un largo camino , siendo uno de los músicos franceses jóvenes más acl… Más información

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна