Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"reflecting that particular" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "reflecting that particular" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

reflecting that particular-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "reflecting that particular"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

reflecting reflejo
particular a a la a las a los a través de además al algunas algunos cada cliente como con concreto cualquier cuando de de la de las de los debe deben del derecho derechos desde después determinada determinado determinados durante e el en en el en especial en la en los en particular entre equipo es especial especialmente específica específicas específico esta estas este está están hay incluso la las le lo que los mayor mejor muy más no nuestra nuestro número o otra otro otros para para el particular particulares pero persona personal personales personas por puede que qué sea seguridad ser si sin sobre sobre el sobre todo solo son su también tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los tu tus un una uno ver y

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN The song was divided into four parts: Intro + Coda, Ballad, Rock and Opera, with the artistic and visual approach adopted for each of these parts reflecting that particular point in the song.

ES La canción se dividió en cuatro partes: intro + coda, balada, rock y ópera; la propuesta artística y visual de cada una de ellas refleja el momento por el que está pasando la música.

Англи Испани
parts partes
rock rock
artistic artística
visual visual
intro intro
opera ópera
point momento
song canción
approach que
in en
of de
each cada

EN A comprehensive list of the recordings made by a particular performer or of a particular composer's works.

ES Una lista completa de las grabaciones realizadas por un artista en particular o de las obras de un determinado compositor.

Англи Испани
comprehensive completa
made realizadas
or o
of de
recordings grabaciones
a un
list lista
of the obras
by por
particular particular

EN For example, we may use device signals to determine that a particular device is within a particular venue

ES Por ejemplo, nosotros podemos usar señales del dispositivo para determinar que un dispositivo en particular está dentro de un lugar determinado

Англи Испани
signals señales
device dispositivo
use usar
determine determinar
a un
we may podemos
we nosotros
venue lugar
example ejemplo
within de
particular particular
is se

EN Every time the User makes use of a particular Content or Service, he/she agrees to the pertinent Particular Conditions.

ES El Usuario se somete asimismo, cada vez que utilice el correspondiente Contenido o Servicio, a sus correspondientes Condiciones Particulares aplicables.

Англи Испани
content contenido
conditions condiciones
or o
service servicio
the el
user usuario
use utilice
to a
a particulares

EN When we draw up a report of these outcomes, whatever the format, it is important that we do not cite anyone in particular. If you need to make reference to a particular contribution, always use the phrase "a participant".

ES Cuando informemos esos resultados, en cualquier formato, es importante no citar a nadie en concreto. Si fuera necesario hacer referencia a una intervención en particular utilizar siempre la frase “una persona participante”.

Англи Испани
important importante
cite citar
need necesario
reference referencia
phrase frase
participant participante
outcomes resultados
is es
do hacer
in en
if si
always siempre
not no
format formato
use utilizar
to a
these la
anyone cualquier
particular particular

EN As you may know, hreflang lets search engines like Google and Yandex know that your webpage is available in a particular language and for a particular region. Meanwhile, the language...

ES Netim es un registrador de nombres de dominio acreditado por la ICANN que se centra en las extensiones europeas. Además del servicio de registro de nombres de dominio, también ofrece...

Англи Испани
is es
a un
the la
in en
lets que
and de
region por

EN People at that age have often not settled on particular brands/fallen deep into particular grooves of style yet.

ES Las personas a esa edad a menudo no se han asentado en marcas particulares / caído profundamente en ritmos particulares de estilo todavía.

Англи Испани
age edad
brands marcas
fallen caído
style estilo
people personas
that esa
often menudo
not no
of de

EN A certificate is a document attesting that the holder has completed a particular course of training or study or possesses a particular set of qualifications.

ES Un certificado es un documento que acredita que el titular ha completado un curso específico de capacitación o estudio, o que posee un conjunto particular de calificaciones.

Англи Испани
holder titular
completed completado
qualifications calificaciones
certificate certificado
is es
document documento
course curso
training capacitación
or o
the el
a un
of de
particular particular
study estudio
that que
has ha

EN What particular challenges have you experienced as a female journalist in Latin America in general and in Mexico in particular? Is, for example, the violence particularly serious/strong against women journalists?

ES ¿Qué retos particulares ha experimentado como mujer periodista en América Latina en general y en México en particular? ¿Es, por ejemplo, la violencia particularmente más grave/fuerte contra las mujeres periodistas?

Англи Испани
challenges retos
experienced experimentado
journalist periodista
latin latina
general general
mexico méxico
violence violencia
serious grave
strong fuerte
journalists periodistas
america américa
is es
women mujeres
the la
as como
and y
a particulares
what qué
in en
example ejemplo
particular particular
against contra

EN LJR: You have to your credit a long list of awards and recognitions not only for your journalistic work but for your courage in doing so under the particular conditions of Mexico. What does this particular award mean to you?

ES LJR: Usted tiene en su haber una larga lista de premios y reconocimientos no solo por su trabajo periodístico sino por su valor al hacerlo en las condiciones particulares de México. ¿Qué significado tiene para Ud. este premio en particular?

Англи Испани
long larga
journalistic periodístico
mexico méxico
ljr ljr
conditions condiciones
awards premios
award premio
recognitions reconocimientos
in en
you sino
list lista
not no
a particulares
of de
work trabajo
the al
to valor
this este
what qué
your y
particular particular

EN However, access to and use of particular services, such as those requiring payment, may be subject to Particular Conditions, which shall be duly notified when accessing them

ES No obstante, el acceso y uso de servicios particulares, como por ejemplo los que requieren pago, puede estar sometido a Condiciones Particulares, las cuales serán debidamente comunicadas al momento de accederlos

Англи Испани
requiring requieren
payment pago
duly debidamente
subject sometido
access acceso
services servicios
conditions condiciones
when momento
to a
use uso
as como
of de
may puede
be ser
accessing que
such as ejemplo

EN We?re only going to have our fire department respond because the data shows that most fires occur on these particular days at these particular hours.

ES Sólo vamos a contar con la respuesta de los bomberos porque los datos muestran que la mayoría de los incendios se producen en estos días y a estas horas concretas.

Англи Испани
shows muestran
hours horas
the la
days días
data datos
to a
respond y
on en
these estos

EN Every time the User makes use of a particular Content or Service, he/she agrees to the pertinent Particular Conditions.

ES El Usuario se somete asimismo, cada vez que utilice el correspondiente Contenido o Servicio, a sus correspondientes Condiciones Particulares aplicables.

Англи Испани
content contenido
conditions condiciones
or o
service servicio
the el
user usuario
use utilice
to a
a particulares

EN There are particular word endings that take a particular article, for instance words that end in –ung are feminine

ES Pero hay ciertas terminaciones que dictan un artículo, por ejemplo las palabras que terminan en -ung son femeninas

Англи Испани
a un
in en
words palabras
article artículo
are son
there hay
for por

EN You may take a copy of the Font Software used for a particular document to a commercial printer provided that the printer represents to you that it has purchased or been granted a license to use that particular Font Software.

ES Puede llevar una copia del Software de Fuentes usado para un documento en particular a una impresora comercial, siempre que la impresora represente que ha adquirido o se le ha otorgado una licencia para usar ese Software de Fuentes en particular.

Англи Испани
copy copia
font fuentes
document documento
commercial comercial
printer impresora
represents represente
purchased adquirido
granted otorgado
license licencia
software software
has ha
or o
the la
may puede
a un
to a
that ese
of de
particular particular
for para

EN In the event of any discrepancy between the Promo Code particular conditions and the present general conditions, the particular ones will prevail.

ES En todo caso, de haber cualquier discrepancia entre las condiciones especiales del cupón y éstas, prevalecerán las especiales.

Англи Испани
discrepancy discrepancia
prevail prevalecerán
conditions condiciones
in en
the caso
of de
any cualquier
between entre

EN The use of a pixel allows us to record, for example, that a user has visited a particular web page or clicked on a particular advertisement

ES El uso de un pixel nos permite grabar, por ejemplo, que un usuario ha visitado una página web determinada o hace clic en un anuncio particular

Англи Испани
pixel pixel
allows permite
visited visitado
clicked clic
advertisement anuncio
user usuario
has ha
web web
page página
or o
the el
of de
a un
us nos
use uso
to grabar
that que
example ejemplo
particular particular
on en
for por

EN For example, a function can be used to get the total number of posts for a particular blog or to lighten/darken a color variable by a particular amount.

ES Por ejemplo, se puede utilizar una función para obtener el número total de publicaciones de un determinado blog o para aclarar/oscurecer una variable de color en una cantidad determinada.

Англи Испани
posts publicaciones
blog blog
variable variable
function función
or o
used utilizar
the el
a un
can puede
total total
particular en
example ejemplo
color color
amount cantidad

EN Service temp: The range of temperature a particular product can withstand during the time it is applied to a substrate. Storage temp: The temperature at which a particular product…

ES Service temp (Temperatura de servicio): El rango de temperatura que un producto en particular puede soportar durante el tiempo en que se aplica a un sustrato. Storage temp (Temper…

EN Identify how to improve teamwork by reflecting on what worked, what didn’t, and why. We recommend running a Retrospective with your team every couple of weeks or at the end of a project milestone.

ES Identifica cómo puede mejorar el trabajo en equipo reflexionando sobre lo que ha funcionado y lo que no, y los motivos de ello. Te recomendamos llevar a cabo una retrospectiva con tu equipo cada quince días o cuando se finalice cada hito del proyecto.

Англи Испани
identify identifica
retrospective retrospectiva
milestone hito
or o
project proyecto
the el
improve mejorar
teamwork equipo
of de
to a
your tu
with con
how cómo
on en

EN Share the final document reflecting the outcome of the exercise with the team to see if there are gaps or opportunities.

ES Comparte con el equipo el documento definitivo en el que se reflejen los resultados del ejercicio para detectar carencias u oportunidades.

Англи Испани
document documento
outcome resultados
exercise ejercicio
gaps carencias
opportunities oportunidades
or u
the el
team equipo
of del
with con
the final definitivo

EN It’s that time of the year: you're capping off a successful 2017 and reflecting on...

ES El comienzo del año es el momento en el que los planes y objetivos del equipo empiezan a...

Англи Испани
year año
the el
time momento
and y
a a
on en

EN To create a space for reflecting on the effects of the high rate of species extinctions and the destruction of our planet as a result of human activity.

ES Crear un espacio de reflexión sobre los efectos de la elevada tasa de extinción de especies y la destrucción de nuestro planeta como resultado de la actividad humana.

Англи Испани
space espacio
effects efectos
rate tasa
species especies
destruction destrucción
planet planeta
human humana
activity actividad
a un
result resultado
the la
high elevada
of de
to sobre
create crear
our nuestro
as como

EN Reflecting on the use of social media.

ES Reflexionar sobre el uso de los medios de comunicación social.

Англи Испани
social social
of de
the el
media medios
use uso

EN Enjoy one film a month, free of charge, as well as discussing and reflecting on the role of older people in society.

ES Disfruta de una película gratis al mes mientras debates y reflexionas sobre el rol de las personas mayores en la sociedad.

Англи Испани
film película
month mes
role rol
society sociedad
free gratis
people personas
in en
enjoy disfruta
of de
older mayores
a una

EN Instead we worked together with processes rooted in agile, utilizing design sprints, testing and reflecting on learnings along the way to evolve our brand.

ES En su lugar, trabajamos juntos y juntas con procesos basados en la agilidad, utilizando sprints de diseño, pruebas y reflexionando sobre los aprendizajes a lo largo del camino para evolucionar nuestra marca.

Англи Испани
agile agilidad
design diseño
testing pruebas
sprints sprints
processes procesos
evolve evolucionar
the la
in en
and aprendizajes
way de
the way camino
to a
with con

EN Each edition of the Radar features blips reflecting what we came across during the previous six months

ES Cada edición del Radar incluye blips que contienen la información encontrada durante los últimos seis meses

Англи Испани
edition edición
radar radar
blips blips
months meses
came que
the la
six seis
each cada
of del
during durante

EN Night photo of a sailboat reflecting in the water of the port, if we linger there, it can make us think of an electrocardiogram

ES Foto nocturna de un velero reflejándose en el agua del puerto, si nos demoramos allí, puede hacernos pensar en un electrocardiograma

Англи Испани
photo foto
port puerto
think pensar
night nocturna
water agua
if si
can puede
in en
the el
sailboat velero
of de
a un
there allí

EN Reflecting the island’s cultural diversity, you'll be able to find every ethnic cuisine imaginable in Aruba

ES La diversidad cultural de la isla se ve reflejada en todos los restaurantes de Aruba, donde podrás encontrar todos los tipos de cocina que puedas imaginar

Англи Испани
cultural cultural
diversity diversidad
cuisine cocina
aruba aruba
the la
in en
be able to podrás
to isla
find encontrar
able podrá

EN Reviewing and Reflecting on Observation Information

ES Revisar y reflexionar sobre la información de la observación

Англи Испани
reviewing revisar
observation observación
on sobre
information información

EN Artà is full of surprises; naturally reflecting its seamless blend of nature, heritage, tradition and modernity, it really is a uniquely special corner of Mallorca.

ES Artà está lleno de sorpresas; Como reflejo de su perfecta combinación de naturaleza, patrimonio, tradición y modernidad, es realmente un rincón único y especial de Mallorca.

Англи Испани
surprises sorpresas
reflecting reflejo
seamless perfecta
blend combinación
nature naturaleza
corner rincón
mallorca mallorca
tradition tradición
full of lleno
is es
heritage patrimonio
a un
really realmente
of de

EN This ancient estate has been reborn as a top accommodation retreat, reflecting the serenity of Artá’s countryside through the design mastery of architect Toni Esteva.

ES Esta antigua granja se ha transformado en un refugio de lujo que refleja la serenidad campestre de Artá a través del diseño magistralmente minimalista a manos del arquitecto Toni Esteva.

Англи Испани
ancient antigua
retreat refugio
serenity serenidad
architect arquitecto
toni toni
has ha
design diseño
the la
this esta
a un
of de

EN It is positioned in Portixol Harbour directly overlooking the sea, with a mix of scandi-chic and cheerful maritime theme reflecting its Swedish owners and seafaring setting

ES Está situado en el puerto de Portixol con vistas directas al mar y una decoración que combina la alegría marítima y el estilo escandinavo que refleja a sus propietarios suecos y su entorno marinero

Англи Испани
portixol portixol
harbour puerto
sea mar
mix combina
maritime marítima
owners propietarios
in en
directly con
of de
is situado
a a

EN As one of today’s most influential designers of glamorous collections reflecting a timeless beauty, Jason Wu was invited by St

ES Al ser uno de los diseñadores más influyentes de hoy en día en lo que respecta a colecciones glamurosas que reflejan una belleza atemporal, Jason Wu recibió una invitación de St

Англи Испани
influential influyentes
designers diseñadores
collections colecciones
timeless atemporal
beauty belleza
jason jason
st st
of de
one en
was ser
a a

EN On 30 August, the Philippines reported its highest number of daily cases since the beginning of the pandemic – 22,336, reflecting the impact of this Delta variant in the country. 

ES El 30 de agosto, Filipinas notificó su mayor número de casos diarios desde el comienzo de la pandemia: 22.336, lo que refleja el impacto de esta variante Delta en el país.

Англи Испани
august agosto
philippines filipinas
beginning comienzo
pandemic pandemia
impact impacto
variant variante
delta delta
country país
of de
its su
in en
cases casos
number número
this esta

EN Once everyone began to embrace the dashboards, the team became more efficient at finding insights with features like tooltips, reflecting details within the visualisations and clarifying field definitions

ES Una vez que todos adoptaron los dashboards, el equipo se volvió más eficiente al buscar información con funcionalidades como las descripciones emergentes, incluir los detalles en las visualizaciones y explicar las definiciones de los campos

Англи Испани
dashboards dashboards
visualisations visualizaciones
definitions definiciones
details detalles
insights información
efficient eficiente
field campos
features funcionalidades
once una vez
team equipo
the el
with con
became en
more más

EN After reflecting on the first idea, the whole group must read the ideas that have emerged and develop them or generate new ones – by adapting the previous ideas or writing new ones. This process is repeated until each matrix is complete.

ES Tras reflexionar sobre la primera idea, todo el grupo debe leer las ideas surgidas, desarrollarlas o generar otras nuevas – adaptando las anteriores o escribiendo otras nuevas. Este proceso se repite hasta que cada matriz esté completa.

EN Reflecting the diverse fabric of our country, the Democratic Party is comprised of many individuals, families, and communities that have at their core the story of American immigration.

ES El Partido Demócrata refleja el tejido diverso de nuestro país, ya que está compuesto por muchas personas, familias y comunidades cuya esencia es la historia de la inmigración estadounidense.

Англи Испани
fabric tejido
country país
party partido
comprised compuesto
families familias
communities comunidades
core esencia
immigration inmigración
diverse diverso
many muchas
american estadounidense
is es
our nuestro
story historia

EN Michelle Williams performs “Get Here,” reflecting the determination of CARE and its partners to work together to find solutions to poverty and injustice around the world.

ES Michelle Williams realiza "Get Here", que refleja la determinación de CARE y sus socios de trabajar juntos para encontrar soluciones a la pobreza y la injusticia en todo el mundo.

Англи Испани
michelle michelle
williams williams
here here
determination determinación
care care
partners socios
solutions soluciones
poverty pobreza
injustice injusticia
world mundo
get get
and y
work trabajar
to a
together juntos
of de
find encontrar

EN World Rugby has announced welfare-focused initiatives within a package of law amendments that will be trialled globally in competitions that start after 1 August, 2021, reflecting the sport’s ongoing commitment to injury reduction at all levels.

ES Mientras continúan su preparación para los Juegos Olímpicos en Chula Vista, Estados Unidos, las Yaras de Brasil presentaron un nuevo y distintivo escudo.

Англи Испани
will continúan
in en
has y
a un
competitions juegos
be estados

EN Reflecting on your wishes for your final arrangements can help you begin to create your end-of-life plan

ES Reflexionar sobre sus deseos para sus arreglos finales puede ayudarle a comenzar a crear su plan para el final de su vida

Англи Испани
wishes deseos
arrangements arreglos
life vida
plan plan
help you ayudarle
can puede
of de
create crear
on el
your su

EN Profiles and inferences: including inferences drawn from any of the information identified above to create a profile reflecting a resident’s preferences, characteristics, behavior or attitudes.

ES Perfiles y conclusiones: incluye inferencias obtenidas a partir de cualquier información identificada anteriormente para crear un perfil que refleje las preferencias, las características, el comportamiento o las actitudes de un residente.

Англи Испани
inferences inferencias
identified identificada
residents residente
preferences preferencias
characteristics características
attitudes actitudes
profiles perfiles
information información
profile perfil
or o
the el
of de
a un
behavior comportamiento
to a
from partir
any cualquier
create crear

EN Its monuments reflecting in the water are outstanding.

ES Se extiende hasta Ostia Antica y Ostia Lido, donde desemboca en el Mar Tirreno.

Англи Испани
water mar
in en
the el

EN Filters which, when in contact with the solid light of the courtyard, capture the material in it, reflecting it, illuminating it and concealing it

ES Filtros que en contacto con la luz sólida del patio se apropian de la materia presente, reflejándola, iluminándola y ocultándola

Англи Испани
filters filtros
contact contacto
solid sólida
light luz
courtyard patio
material materia
in en
the la
with con
of de

EN Reflecting on 2020: A year of exception

ES Lucha contra el mal con Vivaldia – un juego arcade integrado en el navegador Vivaldi

Англи Испани
a un
on en

EN A sufficient number of appropriately qualified teachers and other education personnel are recruited through a participatory and transparent process, based on selection criteria reflecting diversity and equity.

ES Se contrata un número suficiente de maestros y otro personal educativo debidamente calificados a través de un proceso participativo y transparente, basado en criterios de selección que tienen en cuenta la diversidad y la equidad.

Англи Испани
sufficient suficiente
appropriately debidamente
qualified calificados
teachers maestros
other otro
education educativo
participatory participativo
transparent transparente
process proceso
criteria criterios
equity equidad
selection selección
diversity diversidad
based on basado
a un
on en
are tienen

EN Our business intelligence platform enables you to visualise data insights and analyse your campaigns in real time, with full transparency, offering a large number of real-time reports reflecting every possible requirement.

ES Nuestra plataforma de Business Intelligence te permite visualizar datos y analizar tus campañas en tiempo real, con total transparencia, ofreciendo una gran cantidad de informes en tiempo real que reflejan todos los requisitos posibles.

Англи Испани
campaigns campañas
transparency transparencia
offering ofreciendo
requirement requisitos
business business
intelligence intelligence
enables permite
data datos
real real
large gran
reports informes
possible posibles
platform plataforma
in en
time tiempo
real-time tiempo real
with con
to visualizar
a una
analyse analizar
your y

EN The notion of efficient markets assumes that all assets are correctly priced at their fundamental value, adequately reflecting all public information

ES La noción de mercados eficientes asume que todos los activos tienen un precio correcto en su valor fundamental, reflejando adecuadamente toda la información pública

Англи Испани
efficient eficientes
markets mercados
assumes asume
assets activos
fundamental fundamental
value valor
priced precio
the la
of de
are tienen
adequately adecuadamente
correctly correcto
their su
that toda

EN Generate stunning email templates reflecting your brand in just one click

ES Genera impresionantes plantillas de email que reflejen la identidad de tu marca en un clic

Англи Испани
generate genera
stunning impresionantes
email email
click clic
in en
brand marca
your tu
templates plantillas
just un

EN Reflecting a marriage between European cuisine and Caribbean flair, our dishes are sure to please every palate

ES Nuestros platos, que reflejan un maridaje entre la cocina europea y un toque caribeño, satisfarán a todos los paladares

Англи Испани
european europea
caribbean caribe
are toque
a un
dishes platos
to a
between entre
sure que
and y

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна