EN Television: All forms of television media, whether linear or on-demand (including, without limitation, all forms of local, regional and network broadcast, pay, cable, satellite and internet protocol television);
Англи хэл дээрх "leading local television"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN Television: All forms of television media, whether linear or on-demand (including, without limitation, all forms of local, regional and network broadcast, pay, cable, satellite and internet protocol television);
ES Televisión: todas las formas de medios de televisión, lineales o a petición (incluidas, entre otras, todas las formas de transmisión local, regional y en red; televisión de pago, por cable, por satélite y por protocolo de Internet);
Англи | Испани |
---|---|
forms | formas |
linear | lineales |
satellite | satélite |
protocol | protocolo |
demand | petición |
television | televisión |
media | medios |
or | o |
network | red |
cable | cable |
internet | internet |
local | local |
regional | regional |
of | de |
on | en |
EN Comscore today announced a renewed and expanded agreement to provide Gray Television, a leading local television broadcaster, with the full suite of Comscore’s local market currency tools,... Read more
ES Comscore ha renovado para el año 2022 su contrato de auditoría con AIMC (Asociación para la Investigación de Medios de Comunicación), asociación sin ánimo de lucro que representa los intereses... Leer más
Англи | Испани |
---|---|
comscore | comscore |
renewed | renovado |
tools | medios |
agreement | contrato |
full | o |
today | su |
with | con |
to | a |
EN She first appeared on national television in 1990 as a contestant on the Star Search program and went on to the television series The New Mickey Mouse Club
ES Se presentó por primera vez en televisión en 1990 como participante en el programa Star Search (En busca de una estrella) y de ahí pasó a actuar en la serie televisiva The New Mickey Mouse Club (El nuevo club del Ratón Mickey)
Англи | Испани |
---|---|
series | serie |
mickey | mickey |
club | club |
television | televisión |
in | en |
search | search |
program | programa |
star | estrella |
new | nuevo |
the new | new |
to | a |
mouse | ratón |
as | como |
first | de |
EN Film and television actress Jessica Alba began appearing on screen at age 13 and rose to prominence as the lead actress in the science fiction television series Dark Angel
ES La actriz del cine y la televisión Jessica Alba comenzó a aparecer en la pantalla a los 13 años de edad y se hizo conocida como la actriz principal en la serie de televisión sobre ciencia ficción llamada “Dark Angel”
Англи | Испани |
---|---|
film | cine |
television | televisión |
actress | actriz |
jessica | jessica |
appearing | aparecer |
screen | pantalla |
science | ciencia |
fiction | ficción |
series | serie |
dark | dark |
angel | angel |
as | como |
in | en |
age | años |
to | a |
EN Hi! My name is Besnik, I am 37 years old. I live in Tirana, Albania. I remember the time when television broadcasts in Albania were limited and this view was on television for 18 hours a day.
ES ¡Hola! Mi nombre es Besnik y tengo 37 años. Vivo en Tirana, Albania. Recuerdo cuando las transmisiones de televisión en Albania eran escasas y esta vista estaba en la televisión 18 horas al día.
Англи | Испани |
---|---|
albania | albania |
television | televisión |
broadcasts | transmisiones |
remember | recuerdo |
my | mi |
is | es |
a | a |
hours | horas |
in | en |
when | cuando |
was | estaba |
name | nombre |
view | vista |
the | la |
day | día |
this | esta |
were | eran |
EN The National Television Authority (ANTV) regulates television
ES La Autoridad Nacional de Televisión (ANTV) regula la televisión
Англи | Испани |
---|---|
television | televisión |
authority | autoridad |
regulates | regula |
the | la |
national | nacional |
EN Hi! My name is Besnik, I am 37 years old. I live in Tirana, Albania. I remember the time when television broadcasts in Albania were limited and this view was on television for 18 hours a day.
ES ¡Hola! Mi nombre es Besnik y tengo 37 años. Vivo en Tirana, Albania. Recuerdo cuando las transmisiones de televisión en Albania eran escasas y esta vista estaba en la televisión 18 horas al día.
Англи | Испани |
---|---|
albania | albania |
television | televisión |
broadcasts | transmisiones |
remember | recuerdo |
my | mi |
is | es |
a | a |
hours | horas |
in | en |
when | cuando |
was | estaba |
name | nombre |
view | vista |
the | la |
day | día |
this | esta |
were | eran |
EN Television: Facts and figures about television in Germany
ES La televisión: hechos y cifras sobre la televisión en Alemania
Англи | Испани |
---|---|
television | televisión |
germany | alemania |
in | en |
about | sobre |
and | y |
figures | cifras |
facts | hechos |
EN MPEG-2 files are often used for cable, satellite, and digital television, as well as DVD and television stations.
ES Los archivos MPEG-2 se utilizan habitualmente en televisión digital, por cable y vía satélite, así como en DVD y cadenas televisivas.
Англи | Испани |
---|---|
files | archivos |
cable | cable |
satellite | satélite |
television | televisión |
dvd | dvd |
and | y |
digital | digital |
well | a |
for | por |
EN Dallas Symphony announces new television program airing on public television stations across the country
ES La Sinfónica de Dallas anuncia un nuevo programa de televisión que se emitirá en las televisiones públicas de todo el país
Англи | Испани |
---|---|
dallas | dallas |
symphony | sinfónica |
announces | anuncia |
new | nuevo |
television | televisión |
program | programa |
public | públicas |
country | país |
EN Television: Facts and figures about television in Germany
ES La televisión: hechos y cifras sobre la televisión en Alemania
Англи | Испани |
---|---|
television | televisión |
germany | alemania |
in | en |
about | sobre |
and | y |
figures | cifras |
facts | hechos |
EN What are people interested in in the southwestern part of Germany? The public radio and television program from Baden-Württemberg and Rhineland-Palatinate is broadcast by the Southwestern Radio and Television Network (SWR)
ES ¿Por qué se preocupan los habitantes del suroeste de Alemania? La cadena de televisión y emisora de radio pública de Baden-Wurtemberg y Renania-Palatinado es Radiotelevisión del Suroeste (Südwestrundfunk, abreviado SWR)
Англи | Испани |
---|---|
television | televisión |
radio | radio |
southwestern | suroeste |
is | es |
the | la |
people | habitantes |
germany | alemania |
public | pública |
what | qué |
EN Hi! My name is Besnik, I am 37 years old. I live in Tirana, Albania. I remember the time when television broadcasts in Albania were limited and this view was on television for 18 hours a day.
ES ¡Hola! Mi nombre es Besnik y tengo 37 años. Vivo en Tirana, Albania. Recuerdo cuando las transmisiones de televisión en Albania eran escasas y esta vista estaba en la televisión 18 horas al día.
Англи | Испани |
---|---|
albania | albania |
television | televisión |
broadcasts | transmisiones |
remember | recuerdo |
my | mi |
is | es |
a | a |
hours | horas |
in | en |
when | cuando |
was | estaba |
name | nombre |
view | vista |
the | la |
day | día |
this | esta |
were | eran |
EN television electronics technology screen monitor monitor television screen computer
ES norte letra n carta consonante alfabeto alfabeto latino cerca de un campo de comunicación nfc nfc sign tecnología nfc
Англи | Испани |
---|---|
technology | tecnología |
EN He is the technical director of the online journal Sostenible.cat, has curated major exhibitions, created television series, writes as a columnist in the daily press, and has participated in many and various television and radio programmes
ES Es director técnico de la revista electrónica Sostenible.cat, ha comisariado grandes exposiciones, ha creado series de televisión, es columnista de la prensa diaria y ha participado en programas de televisión y radio
Англи | Испани |
---|---|
technical | técnico |
director | director |
journal | revista |
major | grandes |
exhibitions | exposiciones |
created | creado |
series | series |
in | en |
daily | diaria |
radio | radio |
programmes | programas |
cat | cat |
is | es |
television | televisión |
press | prensa |
the | la |
of | de |
participated | participado |
EN Vintage television - antique wooden box television with cut out frame screen isolate on white with clipping path for object, retro technology
ES Mujer retro lindo en estilo cómic, ilustración vectorial
Англи | Испани |
---|---|
on | en |
retro | retro |
EN She first appeared on national television in 1990 as a contestant on the Star Search program and went on to the television series The New Mickey Mouse Club
ES Se presentó por primera vez en televisión en 1990 como participante en el programa Star Search (En busca de una estrella) y de ahí pasó a actuar en la serie televisiva The New Mickey Mouse Club (El nuevo club del Ratón Mickey)
Англи | Испани |
---|---|
series | serie |
mickey | mickey |
club | club |
television | televisión |
in | en |
search | search |
program | programa |
star | estrella |
new | nuevo |
the new | new |
to | a |
mouse | ratón |
as | como |
first | de |
EN Film and television actress Jessica Alba began appearing on screen at age 13 and rose to prominence as the lead actress in the science fiction television series Dark Angel
ES La actriz del cine y la televisión Jessica Alba comenzó a aparecer en la pantalla a los 13 años de edad y se hizo conocida como la actriz principal en la serie de televisión sobre ciencia ficción llamada “Dark Angel”
Англи | Испани |
---|---|
film | cine |
television | televisión |
actress | actriz |
jessica | jessica |
appearing | aparecer |
screen | pantalla |
science | ciencia |
fiction | ficción |
series | serie |
dark | dark |
angel | angel |
as | como |
in | en |
age | años |
to | a |
EN With over 600 professionals, it is one of the leading Spanish companies in the sector, with activities in national, regional and local television, in addition to companies and institutions.
ES Con más de 600 profesionales, es uno de los líderes españoles en el sector, con actividad en televisiones nacionales, autonómicas y locales, además de empresas e instituciones.
Англи | Испани |
---|---|
activities | actividad |
is | es |
national | nacionales |
local | locales |
institutions | instituciones |
companies | empresas |
sector | sector |
in | en |
with | con |
professionals | profesionales |
of | de |
the | el |
EN With over 600 professionals, it is one of the leading Spanish companies in the sector, with activities in national, regional and local television, in addition to companies and institutions.
ES Con más de 600 profesionales, es uno de los líderes españoles en el sector, con actividad en televisiones nacionales, autonómicas y locales, además de empresas e instituciones.
Англи | Испани |
---|---|
activities | actividad |
is | es |
national | nacionales |
local | locales |
institutions | instituciones |
companies | empresas |
sector | sector |
in | en |
with | con |
professionals | profesionales |
of | de |
the | el |
EN Soon, the TCN Center will be promoted via a broad network of local and national partner organizations, including Univision and local television stations in the United States and Puerto Rico.
ES Pronto, este Centro se promoverá a través de una amplia red de organizaciones aliadas locales y nacionales, incluidas Univisión y estaciones de televisión locales en los Estados Unidos y Puerto Rico.
Англи | Испани |
---|---|
soon | pronto |
center | centro |
broad | amplia |
organizations | organizaciones |
television | televisión |
stations | estaciones |
puerto | puerto |
rico | rico |
local | locales |
national | nacionales |
in | en |
network | red |
united | unidos |
states | estados unidos |
of | de |
EN Soon, the TCN Center will be promoted via a broad network of local and national partner organizations, including Univision and local television stations in the United States and Puerto Rico.
ES Pronto, este Centro se promoverá a través de una amplia red de organizaciones aliadas locales y nacionales, incluidas Univisión y estaciones de televisión locales en los Estados Unidos y Puerto Rico.
Англи | Испани |
---|---|
soon | pronto |
center | centro |
broad | amplia |
organizations | organizaciones |
television | televisión |
stations | estaciones |
puerto | puerto |
rico | rico |
local | locales |
national | nacionales |
in | en |
network | red |
united | unidos |
states | estados unidos |
of | de |
EN Similarly, the 5G network will make it possible to create and produce HD audiovisual signals remotely, in an experience of the Local Audiovisual Network (Xarxa Audiovisual Local, XAL) and betevé, the television of Barcelona.
ES Asimismo, la red 5G permitirá la realización y producción remota de las señales audiovisuales HD, en una experiencia de la Xarxa Audiovisual Local (XAL) y betevé, la televisión de Barcelona.
Англи | Испани |
---|---|
produce | producción |
signals | señales |
remotely | remota |
television | televisión |
barcelona | barcelona |
hd | hd |
in | en |
local | local |
experience | experiencia |
the | la |
network | red |
audiovisual | audiovisual |
of | de |
to | asimismo |
an | una |
EN Our business strategy is based on boosting the local economy. We support local service providers, local production, and employ local guides who do the same.
ES Nuestra estrategia empresarial se basa en impulsar la economía local. Apoyamos a los proveedores de servicios locales, la producción local, y empleamos a guías locales que hacen lo mismo.
Англи | Испани |
---|---|
guides | guías |
we support | apoyamos |
economy | economía |
production | producción |
is | se |
based | basa |
service | servicios |
providers | proveedores |
do | hacen |
the | la |
on | en |
strategy | estrategia |
support | impulsar |
same | que |
EN Atresmedia is one of the leading communication groups in Spain, through its various lines of business — cable and digital television, radio, film, internet, and advertising.
ES Atresmedia es uno de los principales grupos de comunicación de España en sus distintas líneas de negocio: televisión por cable y digital, radio, cine, Internet y publicidad.
Англи | Испани |
---|---|
groups | grupos |
spain | españa |
lines | líneas |
television | televisión |
cable | cable |
radio | radio |
film | cine |
internet | internet |
is | es |
in | en |
and | y |
communication | comunicación |
digital | digital |
business | negocio |
advertising | publicidad |
of | de |
various | distintas |
one | uno |
leading | principales |
the | los |
EN Our audiovisual area is one of the leading television production companies in Spain, with over 3,500 hours of production per year.
ES Nuestra área audiovisual está entre las primeras productoras televisivas de España, con más de 3.500 horas anuales de producción.
Англи | Испани |
---|---|
audiovisual | audiovisual |
production | producción |
spain | españa |
area | área |
hours | horas |
year | anuales |
with | con |
the | primeras |
is | está |
EN As one of the leading broadcasting infrastructure operators in Europe, Cellnex is keenly aware of its commitment and relevance in the technological evolution of radio and television.
ES Como uno de los principales operadores de infraestructuras de radiodifusión de Europa, Cellnex tiene muy presente su compromiso y relevancia en la evolución tecnológica de la radio y la televisión.
Англи | Испани |
---|---|
infrastructure | infraestructuras |
operators | operadores |
cellnex | cellnex |
commitment | compromiso |
relevance | relevancia |
technological | tecnológica |
evolution | evolución |
television | televisión |
in | en |
radio | radio |
europe | europa |
the | la |
as | como |
of | de |
broadcasting | radiodifusión |
is | tiene |
leading | principales |
EN As one of the leading broadcasting infrastructure operators in Europe, Cellnex is keenly aware of its commitment and relevance in the technological evolution of radio and television.
ES Como uno de los principales operadores de infraestructuras de radiodifusión de Europa, Cellnex tiene muy presente su compromiso y relevancia en la evolución tecnológica de la radio y la televisión.
Англи | Испани |
---|---|
infrastructure | infraestructuras |
operators | operadores |
cellnex | cellnex |
commitment | compromiso |
relevance | relevancia |
technological | tecnológica |
evolution | evolución |
television | televisión |
in | en |
radio | radio |
europe | europa |
the | la |
as | como |
of | de |
broadcasting | radiodifusión |
is | tiene |
leading | principales |
EN Our audiovisual area is one of the leading television production companies in Spain, with over 3,500 hours of production per year.
ES Nuestra área audiovisual está entre las primeras productoras televisivas de España, con más de 3.500 horas anuales de producción.
Англи | Испани |
---|---|
audiovisual | audiovisual |
production | producción |
spain | españa |
area | área |
hours | horas |
year | anuales |
with | con |
the | primeras |
is | está |
EN Parrot Analytics is the leading global TV content demand analytics company for the fragmented, multi-platform world of television entertainment
ES Parrot Analytics es la empresa líder en análisis de la demanda de contenidos televisivos a nivel mundial para el fragmentado mundo multiplataforma del entretenimiento televisivo
Англи | Испани |
---|---|
is | es |
content | contenidos |
demand | demanda |
company | empresa |
fragmented | fragmentado |
multi-platform | multiplataforma |
entertainment | entretenimiento |
world | mundo |
global | mundial |
of | de |
leading | líder |
analytics | analytics |
for | para |
EN That’s because Paychex offers leading payroll and tax filing services, industry-leading technology, dedicated support, and local staff who understand your business
ES Paychex ofrece servicios de gestión de nómina y de obligaciones fiscales, tecnología de vanguardia en la industria, asistencia especializada y personal local que entiende las necesidades de su negocio
Англи | Испани |
---|---|
paychex | paychex |
payroll | nómina |
tax | fiscales |
technology | tecnología |
local | local |
offers | ofrece |
staff | personal |
industry | industria |
support | asistencia |
business | negocio |
services | servicios |
leading | a |
your | y |
EN Listen to local radio or television stations for detailed information and follow instructions carefully. Remember that some toxic chemicals are odorless.
ES Escuche la radio o mire la televisión para obtener información detallada y siga las instrucciones detenidamente. Recuerde que algunos productos químicos tóxicos son inodoros.
Англи | Испани |
---|---|
radio | radio |
television | televisión |
follow | siga |
carefully | detenidamente |
remember | recuerde |
chemicals | químicos |
or | o |
detailed | detallada |
information | información |
instructions | instrucciones |
are | son |
to | escuche |
for | para |
EN Listen to local radio or television stations for the latest emergency information.
ES Escuche la radio o la televisión locales para conocer la información de emergencia más actualizada.
Англи | Испани |
---|---|
local | locales |
radio | radio |
or | o |
television | televisión |
emergency | emergencia |
the | la |
information | información |
to | escuche |
latest | más |
for | para |
EN They also would instruct you through the Emergency Alert System (EAS) on local television and radio stations on how to protect yourself.
ES También le indicarían cómo debe protegerse mediante el Sistema de Alerta de Emergencias (EAS, por sus siglas en inglés) a través de la televisión o radio locales.
Англи | Испани |
---|---|
emergency | emergencias |
alert | alerta |
local | locales |
television | televisión |
radio | radio |
protect yourself | protegerse |
eas | eas |
system | sistema |
also | también |
to | a |
how | cómo |
through | de |
on | en |
EN Stay tuned to local radio or television stations for the latest emergency information.
ES Sintonice la radio o la televisión locales para conocer la información de emergencia más actualizada.
Англи | Испани |
---|---|
local | locales |
radio | radio |
television | televisión |
emergency | emergencia |
or | o |
the | la |
information | información |
EN Comscore today announced that it has signed a new agreement with Cornerstone Media Group (CMG), a DRTV industry leader, for local television measurement. Read more
ES Comscore ha anunciado el lanzamiento de una solución gratuita de medición de visibilidad a nivel internacional. Viewability de Comscore es un servicio que permite a los compradores y vendedores... Leer más
Англи | Испани |
---|---|
comscore | comscore |
announced | anunciado |
industry | servicio |
a | un |
measurement | medición |
more | más |
that | que |
it | de |
EN Verizon offers a full range of services, such as television, telematics, high-speed Internet, video, and local and long distance services
ES Verizon ofrece una amplia gama de servicios, tales como televisión, telemática, Internet de alta velocidad, video y servicios locales y de larga distancia
Англи | Испани |
---|---|
verizon | verizon |
television | televisión |
telematics | telemática |
internet | internet |
video | video |
local | locales |
speed | velocidad |
offers | ofrece |
services | servicios |
distance | distancia |
high | alta |
long | larga |
full | amplia |
a | una |
range | gama |
of | de |
as | como |
such as | tales |
EN Verizon offers a full range of services, such as television, telematics, high-speed internet, video and local and long distance services.
ES Verizon ofrece una amplia gama de servicios, tales como televisión, telemática, Internet de alta velocidad, video y servicios locales y de larga distancia.
Англи | Испани |
---|---|
verizon | verizon |
television | televisión |
telematics | telemática |
internet | internet |
video | video |
local | locales |
speed | velocidad |
offers | ofrece |
services | servicios |
distance | distancia |
high | alta |
long | larga |
full | amplia |
a | una |
range | gama |
of | de |
as | como |
such as | tales |
EN Partnership with Local Public Television Station to Support Head Start Virtual Services
ES Asociación con la estación de televisión pública local para apoyar los servicios virtuales de Head Start
Англи | Испани |
---|---|
partnership | asociación |
local | local |
public | pública |
television | televisión |
station | estación |
virtual | virtuales |
head | head |
start | start |
services | servicios |
to support | apoyar |
with | con |
EN It is easy to see with his cheerful nature how he ended up on the television series Cuina amb Santi Taura for the local channel IB3
ES Su alegre carácter ha contribuido a que aparezca en IB3, la televisión autonómica, con el programa Cuina amb Santi Taura
Англи | Испани |
---|---|
nature | carácter |
television | televisión |
amb | amb |
to | a |
with | con |
cheerful | alegre |
on | en |
EN Comscore Announces Expansion with American Spirit Media for Local Television Currency Measurement
ES Comscore publica un informe sobre las tendencias en el e-commerce minorista: se confirma un aumento del reach desde el año anterior en el cuarto trimestre de 2017
Англи | Испани |
---|---|
comscore | comscore |
for | sobre |
EN The closed TV system is divided into two parts: there are 735 community television operators restricted to their local area; there are 63 subscription operators.
ES Al otro lado, hay 63 operadores por suscripción.
Англи | Испани |
---|---|
operators | operadores |
subscription | suscripción |
the | al |
there | hay |
area | lado |
EN Comscore Announces Expansion with American Spirit Media for Local Television Currency Measurement
ES Comscore presenta el nuevo informe “Jerarquía de Necesidades en Móvil” y revela importantes insights sobre las tendencias móviles internacionales
Англи | Испани |
---|---|
comscore | comscore |
local | internacionales |
EN Listen to local radio or television stations for detailed information and follow instructions carefully. Remember that some toxic chemicals are odorless.
ES Escuche la radio o mire la televisión para obtener información detallada y siga las instrucciones detenidamente. Recuerde que algunos productos químicos tóxicos son inodoros.
Англи | Испани |
---|---|
radio | radio |
television | televisión |
follow | siga |
carefully | detenidamente |
remember | recuerde |
chemicals | químicos |
or | o |
detailed | detallada |
information | información |
instructions | instrucciones |
are | son |
to | escuche |
for | para |
EN Listen to local radio or television stations for the latest emergency information.
ES Escuche la radio o la televisión locales para conocer la información de emergencia más actualizada.
Англи | Испани |
---|---|
local | locales |
radio | radio |
or | o |
television | televisión |
emergency | emergencia |
the | la |
information | información |
to | escuche |
latest | más |
for | para |
EN They also would instruct you through the Emergency Alert System (EAS) on local television and radio stations on how to protect yourself.
ES También le indicarían cómo debe protegerse mediante el Sistema de Alerta de Emergencias (EAS, por sus siglas en inglés) a través de la televisión o radio locales.
Англи | Испани |
---|---|
emergency | emergencias |
alert | alerta |
local | locales |
television | televisión |
radio | radio |
protect yourself | protegerse |
eas | eas |
system | sistema |
also | también |
to | a |
how | cómo |
through | de |
on | en |
EN Stay tuned to local radio or television stations for the latest emergency information.
ES Sintonice la radio o la televisión locales para conocer la información de emergencia más actualizada.
Англи | Испани |
---|---|
local | locales |
radio | radio |
television | televisión |
emergency | emergencia |
or | o |
the | la |
information | información |
EN It is easy to see with his cheerful nature how he ended up on the television series Cuina amb Santi Taura for the local channel IB3
ES Su alegre carácter ha contribuido a que aparezca en IB3, la televisión autonómica, con el programa Cuina amb Santi Taura
Англи | Испани |
---|---|
nature | carácter |
television | televisión |
amb | amb |
to | a |
with | con |
cheerful | alegre |
on | en |
EN It is easy to see with his cheerful nature how he ended up on the television series Cuina amb Santi Taura for the local channel IB3
ES Su alegre carácter ha contribuido a que aparezca en IB3, la televisión autonómica, con el programa Cuina amb Santi Taura
Англи | Испани |
---|---|
nature | carácter |
television | televisión |
amb | amb |
to | a |
with | con |
cheerful | alegre |
on | en |
EN Companies in this industry also publish books, newspapers, and periodicals, and broadcast radio and local television programming.
ES Las compañías de este sector también publican libros, periódicos y revistas y emiten programas locales de radio y televisión.
Англи | Испани |
---|---|
local | locales |
television | televisión |
programming | programas |
companies | compañías |
industry | sector |
books | libros |
newspapers | periódicos |
radio | radio |
this | este |
also | también |
publish | publican |
in | las |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна